LTV 3699 - Téléviseur TOKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil électronique TOKA LTV 3699
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD, résolution 1920x1080, connectivité HDMI et USB
Alimentation électrique	220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	60 cm x 40 cm x 10 cm
Poids	5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows, macOS et Linux
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	50W
Fonctions principales	Lecture multimédia, affichage d'images, connexion à des périphériques externes
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, respecter les consignes d'utilisation fournies dans le manuel
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - LTV 3699 TOKA

Que faire si le TOKA LTV 3699 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment connecter le TOKA LTV 3699 à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi' et recherchez votre réseau. Entrez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.

L'image sur le TOKA LTV 3699 est floue, que faire ?

Vérifiez les câbles HDMI et assurez-vous qu'ils sont correctement connectés. Essayez de changer la résolution d'affichage dans les paramètres.

Comment mettre à jour le firmware du TOKA LTV 3699 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Le son ne fonctionne pas sur le TOKA LTV 3699, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés. Essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le TOKA LTV 3699 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et choisissez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela supprimera toutes vos données.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur du TOKA LTV 3699.

Comment changer la langue de l'interface sur le TOKA LTV 3699 ?

Allez dans les paramètres, puis dans 'Langue et saisie', et sélectionnez votre langue préférée dans la liste.

Mon TOKA LTV 3699 surchauffe, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas placé dans un espace confiné. Éteignez-le et laissez-le refroidir quelques minutes.

MODE D'EMPLOI LTV 3699 TOKA

Consignes de sécurité 1
Preparation 2
Noms et Fonctions des commandes 4
Fonctionnement de la TV 8
Fonctionnement de la TNT 14
Divers 26

CONSIGNES DE SECURITES

ATTENTION

DANGER D' ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D' ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LA PARTIE ARRRIERE DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECES À L'INTERIEUR NE DOIVENT ETRE REPAREES PAR L'UTILISATEUR. VOUS REFEREZ À UN TECHNICIEN POUR Toute REPARATION.

Les symboles suivants figurent au dos de I'appareil :

Le symbole de foudre avec la flèche à l'intérieur d'un triangle équilateral, avertit l'utilisateur de l'existence d'un courant électrique dangereux à l'intérieur du capot qui peut être suffisamment pouissant pour electrocuter une personne.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et l'entretien (maintenance) dans la documentation de cet apparèil.

CONSIGNDE SECURITE

debranche l'appareil de l'alimentation secteur lorsque vous ne vous en serve pas. Ne pas exposer cet apparemil a la plue ou a lhumidite.

ATTENTION: Afin d'éviter les risques d'électrocution, ne jamais retiret le couvercle arriere. Aucune pièce à l'intérieur ne doit être réparée par l'utilisateur. Faie appel à un technicien qualifié si nécessaire.

Traitement correct de ce produit

(Déchets d'équipement électrique & électronique (WEEE)
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que cet équipement électrique ou électronique doit être, à la fin de sa durée d'utilisation,TRAITE SEPARÉMENT DE VOIS ORDURES MENAGères.
Veuillez disposer de cet équipement à votre déchetterie et centre de recyclage local Dans l'union européen il existe des systèmes de collection d'ordures séparés pour les produits électriques et électroniques. Veuillez nous aider à保守 l'environnement dans lequel nous vivons!

PREPARATION

Introduction

Veuillez lore attentivement ces instructions avant d'utiliser votre téléviseur afin de d'eviter de l'endommager en raison de mauvaise manipulation.

Pour toute réparation ou réglage particulier, veuillez contacter un technicien qualifié.

Emplacement

• Installez votre téléviseur dans une piece de manière à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil.
• Pour un meilleur comport de vision, une lumière douce et indirecte est recommandée.
• Prévoyez un espace suffisant tout autour du télévisueur de façon sa assurer une bonne ventilation. Ne pas placer l'appareil dans un espace fermé.
• Evitez d'exposer le téléviseur à une température tropélevée pour ne pas endommager la surface de l'appareil ou ses composants. Par exemple ne pas placer le téléviseur pres d'un radiateur ou un apparéil produit de la chaleur.
• Posez le téléviseur sur une surface plate et horizontale.
• Ne tapez pas ou ne secouez pas l'écran TV, vous pouvez endommager les circuits internes.

Source d'alimentation

Le récepteur doit être uniquement branché sur une prise de 230 V. 50 Hz.

Branchez la prise du téléviseur sur la prise de courant domestique en s'assurant que le voltage du téléviseur est compatible avec votre installation électrique.

PRECAUTIONS :

• Ne pas essayer d'introduire d'objets à travers les fentes d'aération du téléviseur car vous risqueriez un court-circuit ou d'endommager l'appareil.
• Aucun liquide ne doit se renverser sur le téléviseur. Si c'est le cas, débranchez l'alimentation électrique immédiatement. Et s'il y a ensuite un problème de fonctionnement, contactez un technicien qualifié.
• Ne pas placer d'objets lourds sur le téléviseur.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si vous ne vous servez pas de votre télévisueur pendant une période prolongée.
• En cas de tempête ou d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur ainsi que la prise antennne pour protégger votre télévisueur et ne pas toucher au cordon de l'antennependant un éclair.
• En touchant le téléviseur, il se peut que vous receiveviez une décharge electrostatique, si cela se produit et que l'appareil ne fonctionne plus, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur murale.
• Ne pas toucher aux composants à l'intérieur de l'appareil ou n'essayez pas d'autres réglages que ceux indiqués dans ce mode d'emploi. Les téléviseurs sont des apparils de tension élevée. Tout manipulation à l'intérieur du téléviseur doit être effectuee par un personnel qualifié.

PREPARATION

POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

INFLUENCES MAGNETIQUES

Tous les téléviseurs sont sensibles aux influences magnétiques, généralement provoquées soit en déplaçant l'appareil, soit en utilisant d'autres apparèils électriques à proximité. Ces influences magnétiques peuvent parfois provoquer une distorsion de l'image ou des tâches sur l'écran. Pour éviter ces effets, si l'appareil doit être déplaced ou si vous l'orientez dans une direction différente, vous nevez couper l'alimentation secteur principale pendant au moins 10 minutes, avant de le rallumer, ceci évitera des problèmes electromagnétiques.

NETTOYAGE

Avant de nettoyer votre apparéil, débranchez-le de la prise d'alimentation secteur principale. Nettoyez la poussière ou les traces de doigts avec un chiffon doux et sec.

N'UTILISEZ PAS de solvants ou des liquides a base de petrole. Pour les taches tenaces, vous pouze utilisez un tissue doux humide avec de I'eau ou du détergent dilué.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage chimiques qui abimeraient la surface de l'appareil. Lorsque l'écran de votre télévisueur est sale, retirez la poussière avec un chiffon doux. Ne pas frottier l'écran de TV avec une éponge à récurer.

AVERTISSEMENT!

Il est recommandé d'eteindre le téléviseur avant d'insérer ou desteroler les 2 cartes (module CAM et la petite carte) dans la fente INTERFACE COMMUNE, sinon vous risquez d'endommager sérieusement votre Televiseur.

Noms et fonctions des commandes

Façade du téléviseur

Boutons de réglages et Prise Audio/Viséo

1.Bouton MENU
2.Bouton OK
3.VOL - (diminuer le volume)
4.VOL + (augmenter le volume)
5.CH- (chaine précédente)
6.CH + (chaine suivante)
7.Voyant LED
8.Capteur infrarouge
9.Bouton Marche/Arrêt
10. Entre Vejo
11. Entrée Audio (Gauche)
12. Entre Audio (Droite)
13. Entrée Antenne, Entrée Péritel et Fente pour interface commune (CI)

Prises d'Entrée Audio / Video :

Pour connecter un lecteur DVD, ou VCD ou tout autre apparéil au signal de sortie Audio et Video, branchez cet apparéil directement sur les entrées audio/video en façade du télévisueur en respectant les couleurs des prises Jack.

Remarque: ne pas utiliser les prises Audio/Viséo en même temps que la prise Péritel.

.

CI CARD

SCART

Noms et fonctions des commandes

Branchement de l'antenne

Pour une meilleure réception, utilisez une antenné externe ou un cordon d'antenna (CATV). Le type d'antenna varie en fonction de l'emplacement.

Remarques: branchez l'antenne externe comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

Il est recommandé d'utiliser un cable coaxial 75 qui permettra d'éviter des interférences ou grésillements liés à un problème d'impédance. Ce cable ne doit pas être mélangié avec le cordon secteur.

Connexion Interface commune

La fente INTERFACE COMMUNE, permet de receivevoir une carte que vous obtenez lors d'un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à des chaînes TNT payantes.

Après abonnement au fournisseur d'accès, celui-ci vous envoie un Module de Condition d'Accès(CAM) et une Carte de Visualisation.

Insérez en premier la carte PCMCIA type II (II68-pin) dans la fente. Assurez-vous bien que la face avec l'étiquette soit orientée vers le bas.

Ensuite, inserez la petite carte dans la fente Cl et assurez-vous que le cote metallique de la petite carte soit face à face avec l'etiquette de la grande Carte (generalement le cote le plus épais de la grande carte). Assurez-vous que les 2 cartes soient correctement insérées dans la fente Cl.

Veuillez trouver ci-aprèsles schémasde connexion:

Etape 1

Etape 2

Etape 3

Etape 4

Recommendation :

Il est recommandé d'insérer en premier le module PCMCIA puis la carte d'abonnement. Si vous insérez les deux cartes en même temps, vous risquè de mal les inséter et qu'elles ne soient pas correctement installées. Info : le module PCMCIA est uncon pour receivevoir les chaînes numériques cryptées.

Noms et fonctions des commandes

TELECOMMANDE

La télécommande permet de faire fonctionner le téléviseur à distance.

Précautions d'emploi suivantes :

1. la télécommande doit être dirigée vers le capteur infrarouge sur la façon du télévisuer lors de l'utilisation des commandes.
2. Toutes les télécommandes ont un champ de portée limite. Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la telecommande, vérifie que la distance entre la telecommande et le téléviseur ne soit pas trop longue.
   Garder propre la fenêtre de transmission de la télécommande et le capteur infrarouge (façade du télévisueur) pour permettre une bonne transmission des signaux.
3. Suivre les recommandations d'entretien de la télécommande au paragraphe suivant.

Entretien de la télécommande

1.lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement à une distance normale d'utilisation, vérifie les piles et remplacez-les.
2.lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est recommandé d'enlever les piles de la télécommande pour éviter uneuite electrolytique.
3.prenez soit de la télécommande, ne la laissez pas tomber.
4. Ne pas exposer la télécommande à des températures élevées ou à l'humidité.
5. Ne pas démonter la télécommande.
6.La durée de vie des piles est généralement d'environ 1 an.
7. Des piles faibles doivent être remplacées pour éviter une fuite electrolytique.
8.Toujours remplacer les 2 piles à la fois, et non 1 seule.
9.Les piles contiennent du métal lourd et ne doivent pas être jetées parmi les ordures menagères, mais selon la législation en vigueur, dans des collecteurs de piles afin de préserver la nature.

Installation des piles dans la télécommande

1. retirez le couvercle au dos de la télécommande.
   2.insérez 2 piles de type AAA / LR-03 (1.5 V.) en respectant les polarités indiquées (+/-) à l'intérieur du compartment à piles.
   3.refermez le couvercle du compartment.

Noms et fonctions des commandes

Première utilisation : réglages

1.POwER : touche VEILLE (mise en veille / marche)
2.MUTE : sourdine. Appuyez une fois pour couper le son, appuyez de nouveau pour rétabir le son.
3.TV/AV : en appuyant sur cette touche vous commutez entre le mode Audio/Viséo et le mode TV.
4.FAV: En mode TNT appuyez sur cette touche pour acceder à la liste des chaînes favorites.
5.P. MODE : selection un des 4 modes Image
6. STATUS : touche état en cours
7.AUDIO : Sélectionne la langue audio et le mode Son en mode TNT
8.touches numériques : accès direct aux chaînes ou pour entrer un numéro.
9. --: en mode TV analogue appuyez une fois sur cette touche pour enter un nombre à 2 chiffres (pour sélectionner les chaînes 10 à 99), appuyez 2 fois sur cette touche pour enter un nombre à un chiffre entre 1 à 9.
10.EXIT : quitter. Cette touche est utilisé pour quitter le menu menu OSD en mode TNT.
11.TV-Menu : Affiche le menu OSD analogue (TunerPal/Secam) sur l'écran.
12. OK: Validate une action dans le menu TV.
13.RECALL: pour visualiser le programme précédent
14.DVB-MENU:affiche le menu OSD de la TNT sur I'ecran.
15.Flèches de direction : pour acceder aux chaînes de la TV analogique et pour selectionner des options du menu en mode TNT.
16 SELECT : Validate une action en mode TNT.
17.CH+ / CH- : pour acceder aux canaux suivants et precedents
18.VOL+ / VOL- : augmenter / baisser le volume
19.TV/TXT: touche TV et Télétexte pour la TV analogue et la TNT (voir * Note)
20.MIX:melanger tetexte pour la TV analogue
21.INDEX (INFO): retour à la page index (en mode télétexte) ou affiche l'information de la chaîne en cours en mode TNT.
22.SUBPAGE:sous-page télétexte
23.CANCEL: annule telétexte pour la TV analogue
24.REVEAL: touche révélé en mode télétexte (permiet d'afficher les caractères cachés)
25.HOLD: stoppe le télétexte pour la TV analogue
26.SIZE : change la taille de l'image
27.COLOR (4 touches de couleur) : pour l'utilisation du télétexte
28.SUBTITLE: affiche ou fait disparaitre le sous-titre en mode TNT
29.PAGE + / - :page suivant ou page precedente des pages du télétexte en mode TNT
30.SLEEP: minuterie de sommeil (réglage de 10 à 120 min)
31.EPG: fonction EPG en mode TNT (guide du programme électronique)
32.TV/DVB: passage du mode TV analogique au mode TNT (et vice versa) TV/RADIO: passage du mode TV au mode Radio (en mode TNT)

• Note : les 4 touches de couleur (27) sont toutes disponibles en réception de signal télétexteFLOL en mode TV analogique. Cependant, pour la réception du signal télétexte TOP, il est uniquement possible d'utiliser les 2 touches de couleur ROUGE et VERT (mode TV analogique).

Fonctionnement de la TV

1. MENU IMAGE

En appuyant sur la touche TV-Menu pour la première fois, le menu IMAGE apparait.

Le menu IMAGE contient les sous-menus suivants :

a)Luminosite

b)Contraste

c)Couleur

d)Finesse

e)Teinte

Yououpouzeselectionnercesoptionsàl'aide des touchesCH+/CH-

La valeur de chaque option peut être modifiée à l'aide des touches VOL+/VOL-.

Un graphique apparait au bas de I'écran pour visualiser la valeur de réglage de ces options.

La valeur de réglage du volume va de 0 à 63 comme illustré sur la barre ci-dessous qui apparait dans le bas de votre écran.

2. MENU INSTALLATION

Le menu INSTALLATION contient les 5 options suivantes pour la recherche et la

mémorisation des canaux :

a)Recherche automatique
b)Recherche manuelle
c)Réglage fin
d)Mémorisation
e)Fréquences

Ces options sont accessibles avec les touches CH+/CH-

Pour la recherche automatique :

Fonctionnement de la TV

Lorsque vous avez sélectionné l'option Recherche Automatique dans ce menu, appuyez une fois sur la touche OK et un sous-menu apparaitra afin de vous permettre de sélectionner entre les options : Monde entier (Worldwide), France et les deux (Both).

• Si vous vérifier l'option « Monde entier » (Worldwide) en appuyant sur la touche OK, la recherche automatique s'effectue pour le système PAL BG-SECAM BG / D / K / K'/I / I'.
  -Si vous vérifier l'option « France » en appuyant sur la touche OK, la recherche automatique s'effectue pour le système SECAM L/L' uniquely.
• Si vous vérifier l'option « les deux » (Both) en appuyant sur la touche OK, la recherche automatique s'effectue pour les systèmes « Monde entier » puis « France »

Pendant la recherche automatique, l'appareil recherche automatiquement les chaînes disponibles pour toutes les bandes de fréquence et leur attribue un numéro de programmeCOMMENÇANT par 01.

La progression de la recherche automatique est visualisée par une barre qui progressive.

La recherche automatique des canaux peut etre arrete en appuyant sur la touche

TV-MENU ou POWER.

Lorsqu'un programme est mémorisé, le système couleur est automatique mémorisé en AUTO. Pour le système de Son les niveaux en MHz sont mis en comparaison (4.5 / 5.5 / 6.0 / 6.5 MHz) et celui qui a le niveau le plus élevé est rattaché au programme.

De même le nom est réinitialisé à ----.

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour la plupart des régions en France, lors de la recherche des canaux SECAM L/L'en TV Analogue, priere d'utiliser la recherche automatique comme décrite ci-dessus.

Pour les régions frontalières en France, lors de la recherche des canaux PAL BG, prière d'utiliser la recherche automatique comme indiquée ci-dessus.

Mais pour la recherche des canaux SECAM L/L'PRIÈRE d'utiliser la recherche manuelle comme décrite ci-après. (seulément si besoin de chaînes en PAL BG & SECAM L/L')

Pour la recherche manuelle :

Lorsque vous validez la rubrique Recherche Manuelle avec la touche OK, un autre sous -menu apparait pour selectionner entre les options : Monde entier (Worldwide) et France (identique à recherche automatique, mais sans l'option « Les deux »).

A l'aide des touches VOL+/VOL- démarrez la recherche manuelle et l'écran ci-dessus s'affiche : En appuyant sur la touche VOL+ en mode Recherche Manuelle, la recherche des canaux démarre et s'arrête au prochain signal reçu disponible. En appuyant sur la touche VOL- la recherche se fait dans le sens inverse, et l'appareil recherche le canal précédent et s'arrête au prochain signal reçu disponible.

En mode Recherche Manuelle, seules les touches MENU et POWER fonctionnent.

Pour mémoriser le canal reçu, accédez à la rubrique « Mémorisation » dans ce même menu.

Fonctionnement de la TV

Pour le Réglage Fin :

Lorsque vous sélectionnez le mode réglage fin, utilisez les touches VOL+/VOL- pour une recherche vers l'avant ou vers l'arrière.

La barre qui s'affiche en bas de votre écran indiquera en fonction, de leur réglage fin, l'écart de valeur en positif ou en négatif par rapport au canal déjà méorisé.

Lorsque vous validez le réglage fin en scélectionnant l'option Mémoriser (STORE), la valeur sera enregistrée, même après avoir étéint le téléviseur.

Pour la Mémorisation (STORE) :

Sous l'option « Mémorisation » dans le menu, en appuyant sur la touche OK, un autre sous-menu apparait avec 2 options :

Programme (numéro de programme sous lequel vous souhaitez<mémoriser le réglage fin) et Mémuriser.

Si vous sélectionné l'option Programme, utilisez les touches VOL+/VOL- pour acceder aux numéroes du programme croissant ou décroissant, ou bien sélectionné directement les numéroes à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Si vous sélectionné l'option Mémoriser et que vous valider la mémorisation avec la touche OK, les informations existantes du tuner de la TV avec les réglages couleur et son effectuels automatiquement, seront enregistrées dans ce numéro de programme (que vous aurez sélectionné sous l'option Programme) et l'écran de validation OK apparaitra à côté de l'option Mémoriser.

Pour les fréquences du tuner :

Lors de la recherche d'un canal, lorsqu'une fréquence du tuner est disponible, l'option FREQ apparaitra dans le menu INSTALLATION. Sélectionnez l'option FREQ et appuyez sur la touche OK. Un sous-menue apparait indiquant la fréquence du canal en cours et une autre ligne pour entrer une valeur de fréquence du canal.

Appuyez sur la touche CH- une fois pour selectionnez la position « ---MHZ ». Vous pouvez ensuite entre le numéro de fréquence à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Pour entrer la valeur du « point » dans le chiffre de la fréquence, utilisez la touche '-/'-' puis appuyez sur la touche OK pour acceder au programme avec ce canal de fréquence.

Une fois que vous avez l'image et le son, vous pouvez<mémoriser le canal comme expliqué dans le paragraphe ci-dessus.

3. MENU REGLAGE

Sous-menu MINUTERIE:

Le sous-menu MINUTERIE a les options suivantes :

a)Heure --:--
b)Minuterie ON (démarrage) --:--
c)Minuterie OFF (arrêt) --:--
d)Minuterie Pr ON (minuterie programmable) -

Fonctionnement de la TV

Vos accedez au sous-menu avec la touche OK.

Pour les options a) à c) utilisez la touche VOL- pour régler l'heure (0 à 23) et la touche VOL+ pour régler les minutes (0 à 59). Et appuyez sur OK pour valider le réglage de l'heure.

Pour l'option d) utiliser la touche VOL- pour obtenir les numéroes de la minuterie programmable dans l'ordre décroissant, et utiliser la touche VOL+ pour acceder aux numéroes de la minuterie programmable dans l'ordre croissant (0 à 99).

Les réglages de la minutes ne sont pas actifs tant que le téléviseur est allumé. Mais ils seront activés lors que le téléviseur sera en mode Veille (Standby).

Arrêt Automatique :

Lorsqu'aucun signal d'émission (via l'antenne RF) n'est détecté pendant environ 5 minutes, l'appareil se met automatiquement en Veille.

Sous-menu ORGANISER :

Pour l'option PR : utilisez les touches VOL+/VOL- pour acceder au programme.

Pour l'option NOM (valide uniquement en Anglais): les touches VOL+/VOL- sont utilisées pour passer d'une colonne à l'autre. Le fond rouge indique la ligne sélectionnée et la colonne sélectionnée est en bleu et clignote.

Pour acceder aux caractères alphanumerices dans l'ordre de A à Z, +,-, Espace et de 0 à 9 utilisez la touche CH- et dans le sens inverse, utilisez la touche CH+. Le nom est de ce fait attaché au programme spécifique.

Pour l'option IMAGE : sélectionné le standard AUTO, PAL, SECAM, NTSC1 (4.43MHz), NTSC2 (3.58 MHz) en appuyant sur les touches VOL+/VOL-. Le système standard image sélectionné est rattaché au programme spécifique.

Pour l'option RF : Sélectionnez le standard BG/DK/I/MN en appuyant sur les touches VOL+/VOL-. Le standard RF sélectionné est rattaché au programme spécifique.

Pour l'option « Saut » : pour sauter ou non le canal spécifique utilisez les touches VOL+/VOL-. Vous pouze aussi utiliser directement les touches numériques de la télécommande pour entrer dans la rubrique des canaux « sautes ».

Fonctionnement de la TV

Sous-menu FONCTION :

Selectionnez et validez cette rubrique et en appuyant sur OK. Le sous-menu FONCTION apparait. Vous pouvez acceder aux options à l'aide des touches CH+/CH- et vous pouvez modifier les réglages à l'aide des touches VOL+/VOL-.

Si vous modifiez l'option verrouillage de non à oui, le menu verrouillage apparaît et vous pouvez entra un numéro à 3 chiffres qui sera le code de verrouillage.

Lorsque vous rallumerez le téléviseur la prochaine fois, vous devrez entre le numero ce code pour que la TV fonctionne.

Si vous avez oublie votre numero de code, utilisez la touche P.MODE sur la télécommande.

Sous-menu LANGUE:

Sélectionnez cette rubrique. Le sous-menu LANGUE apparaît et contient les 11 options suivantes :

Anglais

Français

Allemand

Italian

Norvégien

Suédois

Néerlandais

Espagnol

Portugais

Danois

Suomi

Sélectionnez une langue à l'aide des touches CH+/CH-.

Fonctionnement de la TV

1^) touche TV/TXT

Appuyez sur la touche TV/TXT pour passer du mode TV au mode Télétexte si les chaînes TV dans votre région diffusent le Télétexte.

2^) touche HOLD (verrouillage)

Cette touche permet d'arrêter l'acquisition de la page en cours afin d'éviter la mise à jour télétexte. Vous pouvez débloquer la touche HOLD en entrant de nouveau un numéro de page à 3 chiffres.

3^ touche REVEAL (Révêler)

Cette touche permet d'afficher les caractères cachés.

4^) touche SIZE (Taille)

Cette touche permet de modifier la taille du caractère et d'afficher une moitié de page télétexte. A chaque pression sur cette touche la page s'affichera en haut, en bas, en mode normal.

5^ )touche MIX (Mélanger)

Cette touche permet d'afficher l'image et le télétexte en même temps, ou permet de basculer en mode télétexte uniquement.

6^) touche SUBPAGE (sous-page)

Cette touche permet d'entrer un numéro de sous-page à 4 chiffres pour la page teletexte en cours. Si vous ne saisissez pas un numéro dans les 5 secondes après avoir appuyé sur cette touche, la page précédente réapparait.

7^) touche INDEX

Appuyez sur cette touche pour visualiser l'index de la page télétexte.

8^) touches OK (rouge) P.MODE (verte) Analog (jaune) bleue

Ces 4 touches de couleur, en mode télétexte, vous permettent de pré-visualiser les pages télétexte.

Ces touches permettent d'acceder à la page suivante / précédente en mode télétexte.

Cette touche permet de passer au mode TV (dernière émission visualisée) pendant que vous étés en mode page télétexte et de passer du mode TV au mode page télétexte.

Avertissements :

Si le MENU SERVICE s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche P.MODE pour fermer ce menu. Le MENU SERVICE est uniquement utilisé pour des réglages techniques.

Si vous essayez de faire des réglages inappropriés dans ce menu, l'image sera mauvaise. Si vous avez des questions concernant ce menu, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Fonctionnement de la TNT

PREMIERE INSTALLATION

Lorsque vous utilisez la TNT pour la première fois, vous devrez faire au préalable des premiers réglages.

La touche SELECT confirme toujours une sélection au sein des menus qui s'afficheront, et en appuyant sur cette même touche vous accedez à l' étape suivante dans le processus de première installation.

Cependant, et ceci est important, vous devrez insérer souvent plusieurs valeurs dans un menu.

Premièrement faire tous les réglages / changements de réglage nécessaires.

Puis confirmer-les simultanément en appuyant sur la touche SELECT.

Vou puez toujours revenir au menu precedent en appuyant sur la touche EXIT.

Utilisez les touches fléchées («/») pour modifier les réglages.

Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer des valeurs numériques.

Le premier écran qui s'affiche lorsque vous bascules pour la première fois en mode TNT, c'est l'écran de bienvenu suivant qui restera affiché uniquement pour quelques secondes

vous verrez ensuite l'écran suivant

ETAPE 1: Sélectionnez en premier le pays de votrechioix avec les touches fléchées (/). Une fois le pays sélectionné, validez en appuyant sur la touche SELECT.

Remarque: le paramètre « pays » est utilisé pour la TNT afin d'installer et de Sélectionner les chaînes correspondantes au pays. C'est pourquoi la Sélection du pays doit être correcte.

ETAPE 2 : validez l'écran ci-dessous qui s'affiche ensuite afin de lancer l'installation automatique des canaux : TV channels : 0 Ratio : 0

Vous pourrez voir tous les canaux TV et Radio trouvés pendant la progression de la recherche des canaux.

Une fenêtre apparaitra pour vous indiquer que l'installation automatique est terminée.
Cette fenêtre disparaitra automatiquement après quelques secondes.

Fonctionnement de la TNT

CONFIGURATION DE LA TNT

A n'importe quel moment, vous pouvez acceder directement au menu principal de la TNT en appuyant sur la touche DTV-MENU :

A partir de ce menu, vous pouvez effectuer les réglages parmi différentes catégories : Gestion des listedes des chaînes TV et stations de radio préférendes, Réglages concernant la configuration de la TNT, Installation de l'antenne et des canaux, quelques réglages pour le comport de l'utilisateur, Informations sur le modele et la version de la TNT.

LISTES FAVORITES (chains TV / stations RADIO)

Le menu listes favorites vous permet de creer, modifier et annuler vos propres listedes favorites, mais pas les deux listedes par défaut (TV, Radio).

Vou puez creer jusqu'a 4 listes de chaînes TV préférencés et 4 listes de stations de Radio préférencés.

Création d'une liste favorites

Ce menu vous permet de créé une nouvelle liste de chaînes préféries en fonction de critères. Les noms des listedes pour les chaînes TV sont nommées : FAV1, FAV2, FAV3, FAV4 et pour les stations de RADIO : R-FAV1, R-FAV2, R-FAV3, R-FAV4.

Fonctionnement de la TNT

Ce type de réglageiste est effectué avec la deuxieme option de la liste (chaînes), et la troisième est utilisée pour selectionner la catégorie (les valeurs disponibles sont TOUT, Crypté, en Clair).

Une fois que vous avez validé ces paramètres, l'écran « modificationliste favorite » apparait automatiquement (voir paragraphe ci-après). Toutes les chaînes sont sautées par défaut.

Modification d'une liste favorites

Cet écran vous permet de modifier une liste favorite. Le nom de la liste favorites s'affiche en haut de l'écran. Toutes les chaînes correspondant aux critères sélectionnés pendant la création de la liste sont affichées. Chaque liste favorites a sa propre numérotation de chaîne. Dans une liste favorite, vous pouvez verrouiller ou déverrouiller une chaîne, sauter ou ajouter certaines chaînes ou toutes les chaînes.

Vou puez également trier les chaînes par ordre alphabetique, par fournisseurs d'accès ou manuellement. Toutes ces manipulations sont réalisées avec les touches de couleur (Rouge, Vert, Jaune, Bleu).

Si la liste est une de celles par défaut TV ou Radio, seule l'option de « Verrouillage/ Déverrouillage » est disponible. En haut de la liste, le nom de la liste et le type, le nom du fournisseur d'accès, sont affichés. Le dernier service visualisé est affiché dans la fenêtre video.

Attention :

La seule modification que vous pouvez faire dans les 2 listes par défaut TV et Radio c'est le verrouillage ou le déverrouillage d'une chaîne.

Appuyez sur le bouton Rouge, la châne en surbrillance sera verrouillée si elle est déverrouillée, et vise versa (le bouton Rouge permet de basculer entre la fonction verrouillage et déverrouillage).

Pour toutes les autres listes favorites (1 à 4), les actions suivantes sont possibles :

Ajouter/Sauter: le bouton VERT permet de basculer entre ces 2 réglages, en face de chaque chaîne de la liste un icône de couleur indique le statu de la chaîne (blanc pour chaîne sautée, bleu pour chaîne ajouté

Verrouillage/Déverrouillage: le bouton Rouge permet de basculer entre ces 2 réglages, en face de chaque chaîne de la liste un icone de couleur indique le statu de la chaîne (rouge pour verrouillée, bleu pour déverrouillée), cette option est uniquement disponible si la chaîne est ajoutée.

Fonctionnement de la TNT

Trier/Déplacer : ces fonctions sont accessibles avec la touche Jaune.

• vous pouvez trier de différentes façon, par ordre alphabetique ou par fournisseurs d'accès. Dans cet écran, selon le critère de tri que vous avez choisi, les chaines seront triées et placées au début de la liste favorite, et les autres seront triées et placees en fin de liste.

• pour déplacer une chaine vous devez lamettre en surbrillance, appuyez sur la touche SELECT pour selectionner la chaine à déplacer,mettre le curseur sur l'emplacement de destination de votrechoix et appuyez sur la touche SELECT pour valider le déplacement.

Ajouter tout / Sauter tout : cette fonction est accessible en appuyant sur la touche Bleue. Ceci vous permet, en une seule manipulation, d'ajouter toutes les chaînes ou de sauter toutes les chaînes.

Suppression d'une liste favorites

Appuyez sur les touches ( /) pour selectionner votre liste favorites, et appuyez sur la touche SELECT pour effacer la liste favorites selectionnée.

CONFIGURATION

Cet écran vous permet de régler les paramètres de la TNT. Appuyez sur les touches (▲/▼) pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche SELECT pour entraîr dans l'écran de menu suivant, appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent.

Fonctionnement de la TNT

INSTALLATION DES CHAINES

Utilisez les touches ( / ) pour selectionner une option, puis appuyez sur la touche SELECT.
Vou陝 possir la recherche automatique ou manuelle des chaînes de la TNT et vous poupez aussi selectionner l'option Nouvelles Châines pour visualiser l'information de ces nouvelles chaînes, appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent.

Recherche Automatique

A l'aide des touches (▲/▲) sélectionnez le mode Ajouter ou Nouveau. Avec le mode Ajouter, des nouvelles chaînes seront ajoutées dans la liste. Avec le mode Nouveau, si vous recherchez de nouvelles chaînes, le tuner TNT va creer une liste de nouvelles chaînes. Àpres avoir sélectionné le type de recherche, appuyez sur la touche SELECT pour acceder au balayage automatique des chaînes, toutes les chaînes (TV et Radio) sont affichées dans le menu balayage automatique.

Recherche Manuelle

Avec cette méthode, Sélectionnez directement le numéro de la châne. La fréquence de canal correspondante s'affichera, et une bannière graphique vous permet de voir la qualité du niveau de réception. Puis valider l'écran pour lancer le processus de recherche

Dans ce menu, les touches (/) vous permettent de sélectionner une option, et avec les touches (/) vous pouvez effectuer le réglage de chaque option, et validez le réglage en appuyant sur la touche SELECT.

Fonctionnement de la TNT

PARAMETRES SYSTEME

Ce menu vous permet de régler les paramètres de la TNT, appuyez sur les touches (▲/▼) pour sélectionner une option, et appuyez sur la touche SELECT pour acceder au menu suivant, appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent.

Information Systeme

Cet écran vous informe sur la version du logiciel.

Paramètres Usine

Cette fenêtre vous permet d'effacer tous les paramétres de l'utilisateur pour rétablier les paramétres usine. Lorsque vous confirmez de rétablier les paramétres usine, toutes les listes et préférences utilisateurs que vous avez paramétrées seront effacées et le tuner TNT revient à son mode initial, comme s'il s'agissait d'une première installation.

Fonctionnement de la TNT

Mise à jour logiciel

La TNT a une fonction de « mise à jour », le code du logiciel de la TNT peut être modulé sur une chaine. ÀpRES avoir sélectionné la chaine, appuyez sur la touche SELECT pour entra r la mise à jour du logiciel.

Remarque: voir les informations détaillés de votre fournisseur de TV TNT.

Réglage de l'heure

Cet écran vous permet de régler l'heure de votre pays. Le mode Automatique se base sur l'heure captée par le signal.

Information sur le signal

Cet écran vous permet de régler votre antenné terrestre. Des bannières graphiques vous sont proposées.

La première indique la puissance du signal, la seconde indique la qualité du signal mesuré par le BER (Bit Error Rate).

Vou puez vérifier la qualité de différentes chaînes en les scélectionnant avec les touches (« / ») ou en entrant le nombre de la chaîne à l'aide des touches numériques de la télécommande.

La fréquence correspondant à la chaîne s'affiche en Mhertz.

Fonctionnement de la TNT

MODULE DE CONDITION D'ACCES

Cette option vous permet d'entrée dans le menu du module de Condition d'Accès pour l'interface commune. Selon le type de module le contenu du menu sera différent. Pour plus d'information sur ce menu, consulter le manuel d'instruction du module CA.

CONTROLE PARENTAL

Le menu contrôle parental permet de rendre accessible ou inaccessible la gestion du verrouillage.

Les réglages suivants sont possibles :

Contrôle parental : si cette option est « interdite », tous les verrouillages sont désactivés. Si cette option est « autorisée », tous les verrouillages que vous avez précédemment régles sont actifs.

Verrouillage du récepteur : si cette option est « OUI », à chaque fois que vous mettriez le télévisueur TNT en marche, vous devrez entruer un code PIN pour que la TNT fonctionne.

Réglage du Menu Verrouillage: vous permet de protégier l'accès à l'écran de menu et tous ses sous-menus.

Verrouillage chaîne : vous permet de verrouiller un service spécifique (un code PIN est demandé lorsque vous accédez au service verrouillé). Pour verrouiller/déverrouiller un service, voir le paragraphe « Modification d'une liste favorite »

Niveau de protection : un niveau de verrouillage par tranche d'âges est disponible (entre 1 à 18 ans). Dans ce cas, toutes les émissions qui ne rentrent pas dans la limite de l'âge prédéfinie dans le niveau de protection, ne pourront pas été regardées sans avoir saisi un code PIN. Ce niveau de protection dépend de l'information diffusée ou non par l'émetteur.

ATTENTION :

Lorsque le niveau de protection est activé, toutes les fonctions du Timer ne seront accessibles qu'avec un code PIN.

La touche de couleur Rouge vous permet de modifier le code PIN qui vous sera demandé lorsque vous essayez d'acceder à une partie protégée comme expliqué ci-dessus.

Fonctionnement de la TNT

Le menu permettant de modifier le code PIN est protégé par un code d'accès PIN qui vous est demandé.

Le code PIN par défaut du téléviseur TNT (apres la « première installation » ou « restauration des paramètres usine ») est 0000.
Puis saisissez un nouveau code PIN, saisissez-le une deuxième fois dans la rubrique « confirmer », afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur de saisie.
Si vous oubliez votre code PIN, vous devrez restaurer les paramètres usine et de nouveau utiliser le code PIN par défaut 0000 pour ensuite entraître un nouveau code PIN de votrechioix selon la procédure ci-dessus.

INFORMATION DES PROGRAMMES

A la fin de la première installation ou après avoir validé le service, la TNT se met en mode de visualisation.

Ce mode est également appelé « Mode TV/Radio » selon la chaîne sélectionnée (TV ou Radio).

Après chaque changement de chaîne ou après avoir appuyé sur la touche INFO, une bannière s'affiche en bas de l'écran pendant quelques secondes, contenant les informations suivantes :

1)liste en cours
2)numéro de la chaine dans la liste
3)nom de la chaîne
4)nom de l'émission
5)heure actuelle
6)durée de l'émission visualisée sur la barre de progression indiquant l'heure de début et de fin de l'émission.
7)Icônes spécifiques concernant les propriétés de la chaîne
8)De gauche à droite : niveau de protection, informations détaillées sur l'émission, présence du télétexte, service verrouillé, diverses pistes audio, programme..., Présence des sous-titres.
Des informations sur les émissions en cours et à suivre de la chaîne sont disponibles.
Par défaut, l'émission en cours s'affiche. Les informations sur les émissions à suivra apparaissent en appuyant sur les touches (« / ») vous permettant de basculer entre
l'émission actuelle et les émissions à suivre.

Fonctionnement de la TNT

INFORMATIONS DETAILLEES DES PROGRAMMES

Pour obtenir encore plus d'informations sur l'émission en cours et les émissions à suivre, appuyez deux fois sur la touche INFO.

Comme expliqué précédement, les informations détaillées sur l'émission suivante sont affichées en appuyant sur les touches (« / ») vous permettant de basculer entre l'émission actuelle et les émissions suivantes.

Lorsque vous étés en mode visualisation de la TV, appuyez sur la touche TV/RADIO pour passer de la chaîne TV en cours à la station de Radio en cours.

TELETEXTE

La TNT permet de gérer le Télétexte.
Pour acceder au Téletexte lorsque vous regardez la TNT, vous pouvez procéder de 2 manières suivantes :
- le télétexte est inséré par-dessus l'image diffusée par la TV (déléxte VBI). Il peut donc s'afficher directement en appuyant sur la touche TEXT de la télécommande.
-Le télétexte est décodé et affché par le récepteur (OSD télétexte). Il s'affiche en appuyant sur la touche TEXT du récepteur; En appuyant sur la touche TEXT deux fois, le télétexte s'affiche en transparence (l'image TV est visible derrière la page télétexte qui s'affiche au premier plan).

Fonctionnement de la TNT

SOUS-TITRE

La touche SUBTITLE vous permet d'activer ou de désactiver le sous-titrage, et de basculer entre les différents sous-titres disponibles.

Vous pouvez obtenir les sous-titres de la TNT ou du TELETEXTE.

Selectionnez une nouvelle langue de sous-titre parmi celles disponibles dans l'émission en cours.

Le changement de langue est mémorisé, de ce fait la langue du sous-titre par défaut est replacée par cette que vous venez de seLECTIONner.

La langue de sous-titre par défaut est régée dans le menu « Préférences Utilisateur / Langue ».

Pour la TNT, les sous-titres pour malentendants sont représentés par l'abréviation « HH » à la fin.

GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Appuyez sur la touche EPG, pour acceder au menu du Guide Electronique des Programmes.

L'EPG fournit des informations sur l'événement en cours et le suivant, l'heure de début et de fin de toutes les émissions. Ainsi que des informations détaillées sur l'émission. Ces informations sont automatiquement mises à jour.

Une pression sur les touches ( /) vous permet de consulter toutes les pages des émissions du jour,

Une pression sur la touche () lorsque la dernière émission de la liste est en surbrillance, vous permet d'afficher la page suivante de l'émission.

Une pression sur les touches ( / ) vous permet d'acceder au jour précédent / suivant de l'émission présente.

Les touches (CH+/ CH-) vous permettent d'acceder à une autre chaîne de la liste deschains en cours.

Fonctionnement de la TNT

AUDIO

Si la chaîne en cours est disponible en plusieurs langues, appuyez sur le bouton

AUDIO pour acceder aux différentes langues audio proposées. En selectionnant une nouvelle langue parmi la liste des langues disponibles, vous changez ainsi la langue de l'émission que vous écoutez.

Cette fenêtre vous permet également de sélectionner le mode utilisé pour la sortie audio :

Par défaut : sortie audio configurée par défaut pour la TNT

Mono : 2 sorties audio identiques (Canaux gauche et droit mélangés)

Stereo: 2 sorties audio independantes

Gauge : sorties audio uniquement sur le canal Gauche

Droit : sorties audio uniquement sur le canal Droit

SELECTION DE CHAIN

La sélection de chaîne est activée en appuyant sur la touche ENTER alors que vous étés en mode de visualisation.

Cet écran présente les chaînes de la liste par défaut / liste favorites. Lorsque vous scélectionné une chaîne de ces-listes avec la touche ENTER, le téléviseur TNT change le fond de l'image.

Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER sur la chaîne sélectionnée, le téléviseur TNT passes au mode de visualisation et change la sélection de la chaîne. Vous pouvez également changer de chaîne en entrant directement son numéro à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Lorsque la liste des chaînes est affichée sur l'écran, elle disparaît automatiquement après quelques secondes.

L'écran suivant correspond à la liste des chaînes TV.

Voussoupiez basculerde la listedeschainesTVàcelle des stations de Radio avec la touche TV/RADIO.

DIVERS

Guide simplifié de dépannage

Les phénomènes suivants ne sont pas nécessairement des définuts ; avant de faire appel à un technician qualifié pour réparation, veuillez en premier effectuer les vérifications du tableau ci-dessous.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème ou le mauvais fonctionnement après la vérification dans la liste ci-dessous, débrancher l'appareil et faites appel au service après-vente.

SYMPTOMES	VERIFICATIONS
Pas d'image, pas de son	- vérifie le fusible de votre installation électrique, - le cordon d'alimentation est-il correctement branché sur le secteur, la prise du cordon est-elle bien insérée?
Pas d'image mais le son est OK	- Réglez la luminosité et le contraste de l'écran
L'image s'affiche mais le son ne sort pas normalement	- Appuyez sur la touche système Son pour sélectionner un autre système de son
L'image s'affiche normalement mais pas de son	- Appuyez sur la touche V+ ou MUTE (sourdine) plusieurs fois
L'image est enneigée et bruyante	- Réglez l'antenne interne ou externe, branchez une antenne correcte et effectuez un réglage fin des canaux.
Pas de couleur	- L'émission diffusée est-elle en couleur ? - La teinte et le système rouge sont-ils corrects ? - Effectuez un réglage fin des canaux.
Image avec des petits points, des lignes ou des traits	- Généralement dû à des interférences émanant des vehicules, lumières néon ou sèche-cheveux électriques. - Réglez l'antenne pour minimiser ces interférences
Image « fantôme »	- Généralement provoqué par le reflet de colline ou de bâtiments situés à proximité. Changez la direction de l'antenne ou la hauteur. Il est préféable d'utiliser une antenna extérieure.
Tâches de couleur	- Si des tâches de couleur apparaisent après avoir changé l'angle de vue de la TV, éteignez-la et attendre au moins 15 minutes avant de la rallumer
Lueur de fond après extinction de la TV	- Il est normal d'avoir un effet de luiur de fond sur l'écran 1 à 3 secondes après l'avoir étient. Ceci n'affectora pas le tube du téléviseur.

DIVERS

Le design et la conception de l'appareil sont sujets à modification sans préavis.

Ne pas essayer de réparer vous-même l'appareil.

\section*{Caracteristiques techniques}

• Système de réception RF : PAL SECAM BG / D / K / K'

• AV:NTSC PAL

-TNT:QPSK16QAM64QAM

Largeur de bande : 7/8 MHz

Consommation electrique: ≤slant 75W

• Nombre de programmes mémorisés : 99 (en TV Analogique) et 1000 en TNT (TV+Radio)

-Source d'alimentation: AC 170-250V ~ 50/60 Hz

CRT Tube : diagonale 36cm (14")

• Interfaces Entrée / Sortie : Antenne RF Coaxiale 75 Ω

Audio / Video : AVx1

Puisssance de sortie: ≥slant 2.5W× 2

Interface Commune TNT:1 port

Contenu du colis

Téléviseur couleur 36 cm=1

Télécommande=1

Notice d'emploi=1

Instructions liées à la protection de l'environnement

Ne pas jeterce produit avec les ordures menagères

Merci de respecter les normes de recyclage et le processus qu'imprompte le logo de recyclage EUROPEEN.

En respectant le recyclage en fin de vie de produit, vous contribuez grandement à l'amélioration et au respect de l'environnement

« Cet apparéil est conforme à la Directive 2006/95 CE »