RU-200PLL - Autoradio ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ROADSTAR
Modèle	RU-200PLL
Type de produit	Autoradio
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Sensibilité FM	15 dBµV
Fréquence intermédiaire	10,7 MHz
Réponse en fréquence	40 Hz - 15 kHz (±3 dB)
Séparation stéréo	>28 dB
Rapport signal/bruit	>50 dB
Sortie préamplifiée	350 mV (max) / 10 kΩ
Entrée préamplifiée	1000 mV (max) / 10 kΩ
Tension d'alimentation	13,2 V DC (négative à la masse)
Consommation de courant	1,5 A max
Puissance de sortie	7 W max x 4 canaux (28 W total)
Formats audio supportés	MP3, WMA
Supports de lecture	USB, carte SD/MMC
Entrée auxiliaire	Oui (AUX IN)
Sortie préamplifiée RCA	Oui (Line Out)
Écran	LCD
Fonctions	Radio FM PLL, lecture MP3/WMA, MUTE, LOUDNESS, mémoire dernière piste
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser fusible de même ampérage. Ne pas ouvrir l'appareil. Éviter l'humidité et la chaleur excessive.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Informations générales	Conforme aux directives européennes 89/336/CEE, normes EN50013, EN50020.

FOIRE AUX QUESTIONS - RU-200PLL ROADSTAR

Comment allumer et éteindre l'autoradio ?

Appuyez sur la touche SOU (marche/arrêt) pour allumer ou éteindre l'appareil. En appuyant plusieurs fois, vous basculez entre les modes RADIO, USB-SD et AUX-IN.

Comment régler le volume et les tonalités ?

Tournez le bouton VOLUME pour ajuster le volume. Appuyez brièvement sur la touche SEL pour accéder aux réglages des graves, aigus, balance et fader, puis tournez le bouton pour modifier chaque paramètre.

Comment mémoriser automatiquement les stations radio ?

Appuyez sur la touche AMS pour lancer la recherche automatique. Les 6 stations les plus puissantes seront mémorisées sur les touches de présélection (1 à 6).

Comment lire de la musique depuis une clé USB ou une carte SD ?

Insérez votre clé USB dans le port USB ou votre carte SD/MMC dans la fente prévue. Appuyez sur SOU pour sélectionner le mode USB-SD. La lecture démarre automatiquement. Si aucun fichier n'est trouvé, l'écran affiche 'NO FILES'.

Comment connecter un lecteur externe via l'entrée AUX ?

Branchez votre lecteur (MP3, smartphone, etc.) à la prise AUX IN à l'avant de l'autoradio. Sélectionnez le mode AUX-IN en appuyant plusieurs fois sur SOU. Le son sera amplifié par les haut-parleurs de la voiture.

Que faire si le son est coupé ?

Vérifiez si la fonction MUTE est activée (appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son). Assurez-vous également que le volume n'est pas au minimum et que les connexions des haut-parleurs sont correctes.

Comment remplacer un fusible ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Retirez le fusible grillé et remplacez-le par un fusible de même ampérage (voir notice). L'utilisation d'un fusible de calibre supérieur peut endommager l'appareil.

Pourquoi l'autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez les connexions électriques : le fil rouge (12V sous clé) et le fil jaune (mémoire permanente) doivent être correctement branchés. Assurez-vous également que la masse (fil noir) est bien reliée.

Quels formats de fichiers audio sont supportés ?

L'autoradio lit les fichiers MP3 et WMA stockés sur clé USB ou carte SD/MMC. Les fichiers non supportés afficheront 'NO FILES'.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la façade et l'écran. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

MODE D'EMPLOI RU-200PLL ROADSTAR

Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été construit conformément aux normes EN50013, EN50020.

Manuel d'instructions

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont continues dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence du courant à l'intérieur de l'appareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni Œter le dos de l'appareil. En cas de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L'appareil ne renferme aucune piece réparable par l'utilisateur.

L'appareil ne doit pas etre exposé à l'humidité ou à la pluie.

L'appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé.

L'appareil ne doit pas etre exposé à la lumière directe du soleil ou a des sources de chaleur.

SPECIFICATIONS

SYNTONISATEUR FM

Gamme fréquence 87.5 - 108MHz

Sensitivité d'utilisation 15 dB uV

Fréquence intermédiaire 10.7MHz

Réponse en fréquence 40Hz - 15kHz (±3dB)

Séparation Stéreo >28 dB

Rapport Signal/Brouillage >50 dB

SORTIEPREAMPLIFEE

Sortie 350mV (MAX)

Impédance 10kOhm

ENTREEPREAMPLIFEE

Sortie 1000mV (MAX)

Impédance 10kOhm

GENERALITES

Voltage alimentation 13.2V (DC), Negative à la masse

Consommation courant max 1.5 A

Puisance maxiale de sortie 7W max. x 4 canaux (28W)

Nota: Les specifications et le design peuvent changer sans avis préalable.

14

RU-200PLL

Lecteur MP3 pour voiture avec radio FM-Sté reproduction PLL, Port USB, lecteur de cartes MMS/SD. 28 Watts max. (4 x 7 W RMS).

MODED'EMPLOI

Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparéil avant de l'utiliser pour la première fois. Veuillez s'il vous plaît garder ce mode d'emploi comme ↔reference pour le futuror.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. TOUCHE MARCHE/ARRET-TOUCHE SELEC.FONCTIONS (RADIO/USB-SD/AUX)
2. RECHERCHE ET MEMORISATION AUTOMATIQUE (AMS)/MENU
3. TOUCHE BANDE FM (FM1, FM2, FM3)
4. TOUCHE SAUT CHANSON EN AVANT (▶), TOUCHE SYNTONIE RADIO
5. ENTREE MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD
6. PORT USB
7. AUDIO AUX IN
8. TOUCHEMUTE
9. TOUCHE LECTURE/ATTENTE (▶ II) USB/SD, TOUCHES DE PRESELECTION RADIO (1,2,3,4,5,6)
10. TOUCHE SAUT CHANSON EN ARRIERE (K); TOUCHE SYNTONIE RADIO
    11.AFFICHEUR LCD
11. VOLUME BAS/HAUT (+ REGLAGE BAS/AIGUS/BALANCE/FADER)
12. TOUCHE LOUDNESS

CARATERISTIQUES

Cette autoradio FM stéreo avec entrées USB/SD/MMC a les suivantes caractéristiques :

• Contrôle syntaxionie manuelle avec affichage numérique
• Lecteur de fichiers MP3/WMA enregistrés sur mémoires externes
• Prise de sortie PRE (type RCA) pour la connexion à l'amplificateur
• Prise d'entrée Audio Aux
• Système d'illumination bleu
• Connecteur USB et logement carte SD/MC
• Mémoire de la dernière piste/chanson (USB/SD/MMC)

INSTALLATION

• Enlever le stéreo de son emballage avec attention et garder la boîte en cas d'utilisation future (service après vente).

PRECAUTIONS

• Choisir l'emplacement du montage en veillant à ce que l'appareil ne gène pas le conducteur au volant.
• Eviter d'installer l'appareil dans un endroit exposé à des températures élevées, comme les rayons directs du soleil ou l'air chaud de l'installation de chauffage ou bien dans un endroit exposé à la poussière, saleté ou à de fortes vibrations.
• Ne se servir que des outils de montages fournis pour effectuer une installation sûre.

Réglage de l'angle de montage.

Régler l'angle de montage selon les nécessités.

EXAMPLE DEMONTAGE

Installation dans le tableau de bord

Nota: Garder la clé de déblocage dans un endroit sur pour vous permettre, le cas échéant, d'extraire l'appareil de l'auto.

INSERTION/RETRAIT DEL CARTE MEMOIRE MMC/SD CARTESMMC/SD

Insérer la carte MMC/SD dans la fente (5) en la poussant doucement à l'intérieur.

Pousser à nouveau doucement vers l'intérieur pour-retirer la carte.

PORTUSB

Insérer la mémoire externe USB dans le port USB (27) ou avec un cable USB (pas fourni), si nécessaire.

16

Français

CONNECTEUR ISO

Prise RCA Line Out (gris): Rouge (droite) Blanc (gauche)

CONNECTEURA

4. JAUNE: MEMOIRE + 12V PERMANENT
5. BLEU:SORTIEANTENNEAUTOMATIQUE
7. ROUGE: +12V (ALA CLEF DE DEMARRAGE)
8. NOIR: MASSE

N.B.:

Le fil ROUGE N°7 du connecteur A, doit être connecté sous cléf de démarriage pour éviter que la batterie de la voiture se décharge lorsque cette dernière n'est pas utilisée pendant longtemps.

CONNECTEURB

1. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (+)
2. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (-)
3. HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (+)
4. HAUT-PARLEUR AVANTR DROIT (-)
5. HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (+)
6. HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (-)
7. HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE (+)
8. HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE (-)

REEMPLACEMENT DESFUSIBLES

Si un fusible est grillé, contrôle la connexion électrique et replacer le fusible. Si le fusible se grille même après avoir été replacé, il se peut qu'il y ait un mauvais fonctionnement à l'intérieur. Dans ce cas, consultez le revendeur le plus proche.

Attention

Utiliser des fusible ayant l'ampérage spécifique pour chaque cable. L'emploi de fusibles possédant un ampéage supérieur pourrait provoquer de graves dommages.

OPÉRATIONS

1. TOUCHEMARCHE/ARRET

Pressez la touche SOU pourmettre en fonction l'autoradio. Pour eteindre l'autoradio, pressez encore la touche. Appuyer plusieurs fois sur la touche et le menu changera comme indiqué ci-apres: RADIO > USB-SD > AUX-IN

2. SELECTION VOLUME/CONTROL AUDIO

Le contrôle VOLUME règlice la sortie du son. Pour selectionner les autres fonctions presssez légément la touche SEL (12) jusqu'à ce que la fonction可以选择 est visualisée sur l'afficheur. Employer les touches du VOLUME pour modifier les autres fonctions. La figure 1 montre la sélection des fonctions.

1. VOLUME (tourner)
2. SELECT(ION) (pousser)
3. GRAVES
4. AIGUS
5. BALANCE
6. FADER
7. STEREO/MONO

Contrôle VOLUME(12).

Augmentation ou diminution du volume en tournant le contrôle VOLUME. Ce bouton peut etre utilise pour ajuster la tonalités BASSES, AIGUES, BALANCE et FADER.

3. TOUCHE DE BANDE (BAND)

Chaque bande est commutée en appuyant l'une après l'autre sur les touches FM1-FM2-FM3.

4. TOUCHE SAUTPISTE MODELECTEUR MP3 (USB/SD/MMC), RECHERCHE RADIO

Appuyer sur la touche Saut (艹) ou (艹) durant la lecture pour aller au morceau désiré.
Appuyer sur la touche Saut (艹) ou (艹) durant la lecture pour chercher su le CD piste.

5. FENTE CARTEMULTI-MEDIA(MMC)/CARTE SD

Insérer une carte SD / MMC dans la fente (5). Sélectionner USB/SD avec le sélecteur de Fonctions (SOU). Choisir entre USB et MMC en pressant continuèlement la touche de “SOU” et la lecture de la musique commence automatiquement. S'il n'y a pas de fichiers musicaux, “NO FILES (“(PAS DE FICHIERS) apparait sur l'écran LCD.

• Supporte les Formats de fichiers musicaux suivants: MP3, WMA.

6.Port USB

Utiliser le cable USB (pas fourni) pour brancher votre lecteur portable MP3.

INFORMATION IMPORTANTE :

Cette autoradio a eté concue suivre à la technologie USB la plus récente. La variété de Stick mémoire disponibles dans le marché, cependant, n'autorisez pas à faire un produit surement et complètement compatible avec tous les produits USB

18

Français

d'aujourd'hui et du futuror.

1. ENTREE AUDIO AUX: Brancher votre lecteur portable à l'entrée AUX IN, en n'importe qu'elle modalité de fonctionnement, pour amplifier le son à travers les haut-parleurs de l'auto.

8.TOUCHEMUTE

Appuyer sur la touche MUTE pour réduire instantanément le volume. Appuyer de nouveau pour returner au niveau précédant.

9. TOUCHE LECTURE/ATTENTE (PAUSE) ( II) ET PRESELECTIONS RADIO (1,2,3,4,5,6)

Pour contrôler la lecture de la musique provenante des mémoires extérieurs USB ou SD/ MMC. Presser une fois pour commencer la lecture.

Durant la lecture, appuyer sur la touche pour arrêter momentarily le lecture.

Appuyer de nouveau pour returner à la lecture normale.

Si appuyées en modalité RADIO, ces touches permettent de sélectionner une station préseLECTIONnée.

10.AFFICHEUR LCD

L'afficheur à cristaux liquides illustré l'état actuel de réception des opérations.

11.SYNTONISATION AUTOMATIQUE (AUTO SEEK SEARCH) (AMS)

Appuyer sur la touche AMS, la radio permet de memoriser les six stations plus fortes dans les positions correspondantes des touches de préselection (1-6).

12. CONTROLLESLOUDNESS

Pressez la touche LOUD pour selectionner LOUD ON.

La réponse des tonalités basses et aiguées seront augmentées.

Comment éliminer ce produit - (déchets d'équipements électriques etlectroniques)

Fig. 1 Sélection des fonctions

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas'être éliminé en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'élimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitees a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas etre éliminé avec les autres déchets commerciaux.