DFR 9000/01 - Amplificateur audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio numérique
Fonction principale	Récepteur surround numérique
Modes d'emploi disponibles	Français, Italien
Nombre de canaux	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Contrôle du volume	Rotatif
Réglages de tonalité	Présents (boutons dédiés)
Affichage	Non précisé
Compatibilité audio	Surround numérique
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Argent
Marque	Non précisé
Utilisation recommandée	Audio domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - DFR 9000/01 PHILIPS

Comment puis-je allumer le PHILIPS DFR 9000/01 ?

Pour allumer le PHILIPS DFR 9000/01, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant puis rebranchant le cordon d'alimentation.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment changer de station de radio ?

Utilisez le bouton de recherche ou les boutons de pré-réglage pour parcourir les stations disponibles. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence souhaitée.

L'appareil ne capte pas les stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement étendue et orientée. Si le problème persiste, essayez de déplacer l'appareil dans un autre endroit pour améliorer la réception.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Pour réinitialiser les réglages d'usine, allez dans le menu des paramètres et sélectionnez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix lorsque vous y êtes invité.

Comment mettre à jour le logiciel de l'appareil ?

Visitez le site Web de Philips pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil via USB.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez la qualité de la réception de la station. Si nécessaire, ajustez l'antenne ou essayez de changer de station. Vous pouvez également vérifier les réglages de tonalité dans le menu.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site Web de Philips dans la section support ou assistance.

MODE D'EMPLOI DFR 9000/01 PHILIPS

Vue de face / Vista Anteriore

Vue de derrière / Vista posteriore

Index

1. Informations importantes 6
2. Introduction 7-8

Contenu du carton 8

1. Aperçu fonctionnel. 9-13

3.1Vue de face 9
3.2Vue de derriere 10-11
3.3 Telecommande 11-12
3.4 Ecrans. 13

1. Installation 14-23

4.1 Remarques d'ordre général 14
4.2 Connexion sur votre téléviseur 14-15
4.3 Connexion d'un équipement audio analogue 15-16
4.4 Connexion d'un équipement audio numérique 16
4.5 Connexion d'un équipement multicanal analogue 17
4.6 Connexion d'un équipement HDMI numérique 18
4.7 Connexion d'un équipement videoe 18-20
4.8 Connexion de haut-parleurs. 20-21
4.9 Positionnement des haut-parleurs 21-22
4.10 Connexion d'antennes 22
4.11 Connexion d'uneamera video 23
4.12 Connexion de casques 23
4.13 Installation des piles dans la télécommande 23
4.14 Branchement sur le secteur 23

1. Menu système 24

5.1 Navigation de menu basique 24

1. Configuration du récepteur 25-26

6.1 Positionnement de votre DFR9000 25
6.2 Mise en/hors service 25
6.3 Sélection de la langue de votre menu système 25
6.4 Réglage de laaille et de la distance des haut-parleurs 25-26
6.5 Reglage du volume des haut-parleurs 26
6.6 Transfert des prises d'entrée 26

1. Fonctionnement de l'amplificateur 27-28

7.1 Sélection de la source 27
7.2Commandeduson 27
7.3 Sélection des modes surround 27
7.4 Lecture des sources 28
7.5 Enregistrement à partir des sources 28
7.6 Enregistrement à partir de l'entrée numérique 28

1. Fonctionnement du tuner 29-31

8.1 Réglage des stations de radio (bande FM, FM-M et MW) 29
8.2 PréRéglage de stations de radio (bande FM, FM-M et MW) 29-30
8.3 Stations de radio DAB 30-31

1. Modes surround 32

10. Aperçu du menu système 33-39

10.1 Menu Configuration 33-34
10.2 Menu Balance 34
10.3 Menu Speakers 34-35
10.4 Menu Tuner 35
10.5 Menu Picture 36
10.6 Menu Enhancement 36-37
10.7 Menu A/V input 37-38
10.8 Menu Gain 39

11. Dépistage des pannes 40-42

12. Glossaire 43-45

13. Spécifications techniques 46-47

Numéro vert 92

Garantie. 94

1. Informations importantes

• Veuillez installer et connecter le produit uniquement dans l'ordre décrit dans ce manuel. Ceci permet de garantir les valeurs résultats d'installation avec un minimum de problèmes techniques.
• Veuillez lore attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DFR9000 et veuillez conserver le manuel pour un usage futuro.
• Durant la configuration et l'installation, il peut être utile d'avoir à portée de main les instructions concernant votre système audio, votre téléviseur et autres composants.

Mesures de sécurité

• N'EAFFECTUEZ JAMAIS ET NE MODIFIÉZ JAMAIS DE ConnEXIONS AVEC L'ALIMENTATION DEVÔTURE SYSTème AUDIO SOUS TENSION OU AVEC VÔTURE DFR9000 BRANCHÉ SUR LE SECTEUR.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil est identique à la tension de votre alimentation en courant locale. Dans le cas contraire, veuillez consulterer votre distributeur.
  L'appareil ne doit pas etre exposé aux ruisellements ou aux élaboussures. Aucun object rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit etre place sur l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur issues d'équipements de chauffage ou de rayons directs du soleil.
• Ménagez un volume suffisant d'espace libre autour de votre DFR9000 pour une ventilation ajustée.
• N'ouvre pas l'appareil. Si vous rencontres des difficultés techniques, contactez votre distributeur Philips.
• Placez l'appareil sur une surface plate, dure et stable. Lorsque l'appareil est placé en mode veille, il consomme toujours un peu d'énergie. Pourdéconnecter complètement l'appareil de l'alimentation en courant, retirez de la prise murale la fiche d'alimentation CA de l'appareil.
• Ne placez pas l'unité directement sur une surface recouverte d'une moquette.
  Veiliez à ce que l'air autour de votre DFR9000 puisse circuler pour éviter une surchauffe interne de votre DFR9000. De même, évitez de placer une source de chaleur (p. ex. un lecteur de DVD) sous l'appareil.
• Ne placez jamais d'objects sur l'appareil, afin d'eviter toute surchauffe interne de votre DFR9000.
• N'utilise pas de cables de rallonge. Afin d'eviter les risques au niveau de la sécurité, utilisez uniquement le cable d'alimentation accompagnant votre apparéil.
• Ne faites pas passer les câbles d'alimentation sous les tapis ou moquettes et ne placez pas d'objets lourds sur les câbles.
• Des cables d'alimentation endommagés doivent être replacés immédiatement par des cables d'alimentation répondant aux specifications du fabricant.
• Lorsque vous débranchez le cable d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche; ne tirez jamais sur le cable.
• Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranche la fiche d'alimentation de la prise murale.
• Avant de déplacer l'appareil, veillez à débrancher tout cable d'interconnexion avec d'autres composants et veillez à débrancher l'appareil de la prise murale.

DFR9000

Nous vous félicitons pour l'achat d'un des produits les plus sophistiquées et fiables, disponible sur le marché actuellement. Notre DFR9000 est un récepteur A/V à interface multimédia haute définition. Notre DFR9000 est non seulement un excellent récepteur audio avec un son extrémement clair, mais il est également dotée d'une interface HDMI pour fournir une excellente qualité d'image numérique à partir de composants source sur votre téléviseur ou votre écran d'ordinateur. Notre DFR9000 combine la FM et DAB, procurant la plus large gamme d'options d'écoute, ainsi qu'une clarté du son et plus de stations. Nous sommes convaincus que si vous utilisez correctement cet apparéil, il vous procurera des années derialisir.Veuillez dire attentionvement ce manuel avant d'utiliser votre DFR9000 et le conserveur pour un usage futur, car il représentée une source pratique d'informations concernant votre DFR9000.

\section*{Caracteristiques du DFR9000}

Dolby Digital EX et DTS ES

Dolby Digital EX et DTS ES sont des formats de canal 6.1, avec le canal audio surround arrêté discretement encode dans le flux de bits Dolby Digital et DTS. Ces formats permettent d'obtenir une specialisation accrue répartie sur les canaux surround pour un local sonore complet de 360^ .

Connexion HDMI Digital AV

HDMI correspond à High Definition Multimedia Interface, interface multimédia haute définition. Il s'agit d'une connexion directe qui peut supporter la vente HD numérique ainsi que l'audio multicanal numérique. En éliminant la conversion vers les signaux analogiques, elle fournit une qualité d'image et de son parfaite.

Radiodiffusion audionumérique

La radiodiffusion audionumérique (DAB = Digital Audio Broadcasting) constitue la toute dernière technologie radio numérique. Elle vous permet de profiter de vos stations de radio favorites avec un son pur proche de la qualité d'un CD. Qui plus est, vous obtenez un besoin encore plus large de stations de radio.

NSVTM Precision Video

NSVTM Precision Video constitutes a technology integrée de réduction du bruit qui permet d'éliminer les bruits existants inhérents aux signaux video, procurant ainsi une expérience de visualisation d'images plus raffinée.

Mise à l'échelle video

Avec la mise à l'échelle video, vous pouvez augmenter la résolution des signaux video SD (Standard Definition) que le DVD utilise vers une résolution HD (High Definition), qui vous permet de voir plus de détails grâce à une image plus nette et plus proche de la réalité.

Amplificateur numérique UCD

L'amplificateur numérique UCD Audiphile est un amplificateur totally numérique de classe D/concu pour produit la plus faible impédance de sortie et obtenir les valeurs performances et la meilleure efficacité audio.

Déclaration de marque déposée

HDMI, le logo HDMI et High-Definition-Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.

Noise Shaped Video est une marque de Analog Devices Inc.

Contenu du carton

Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont présents dans le carton d'emballage du Digital Surround Receiver. Ces éléments sont fournis pour vous aider à installer et à utiliser cette DFR9000.

DFR9000

Télécommande (piles comprises)

Cable 6 cinch vers Scart

Câble 6 cinch + commande Scart vers Scart

Câble audio 4 cinch (2x)

Cable audio 2 cinch

Câble (coaxial) cinch numérique

Câble d'antenne FM

Antenne AM

Antenne DAB

Câble d'alimentation Europe
ou

Câble d'alimentation Royaume Uni

Mode d'emploi

Guide d'installation rapide

3.Aperçu fonctionnel

Legende des illustrations sur le volet interieur.

3.1Vue de face

1 STANDBY-ON

Permet de mettre le DFR9000 sous tension et en position de veille

Témoin de veille/marche (témoin dans le bouton d'alimentation/veille)

• S'allume en rouge lorsque votre DFR9000 est branché sur le secteur et lorsqu'il est mis hors tension (en position de voir).
• S'eteint lorsque votre DFR9000 est mis sous tension.

2 SOURCE

Permet de selectionner les diverses sources connectées en mode amplificateur.

• Permet de naviguer vers le haut (▲) et vers le bas (▼) dans le menu.
• Sélectionnéz les stations de radio précédentes (▼) et suivantes (▲) en mode TUNER ou DAB.

3

• Permet de naviguer vers la gauche (▲) et vers la droite (▶) dans le menu.
• Sélectionnez les stations de radio prérogées précédentes (▶) et suivantes (▲) en mode TUNER et DAB.

4 OK

• Permet de valider les actions dans le menu.
• Permet de sélectionner les services audio auxiliaires en mode DAB.

5 SYSTEM MENU

Permet d'ouvoir et de fermer le menu système

6 Ecran gauche

• Indique l'etat actuel du DFR9000.
• Indique la puissance du signal en mode DAB.
• Indique la source presente.

7 Ecran central

Vous informe sur l'etat actuel de votre DFR9000, sur les modes surround selectionnés et affiche le menu système, les paramètres du sous-menu et du menu.

8 Ecran droit

• Indique quels haut-parleurs sont actifs.
• Indique le niveau du volume.

9 SURROUND

Permet de sélectionner les divers modes surround disponibles. La disponibilité des modes surround dépend de la configuration du haut-parleur et du type de signal d'entrée.

10 BASS/TREBLE

Permet à la commande VOLUME de régler la réponse de basse fréquence (Graves) et de haute fréquence (Aigus) pour tous les canaux.

11 IR

Permet de receivevoir les signaux à partir de la télécommande.

12 VOLUME

Permet de commander le niveau de sortie de tous les canaux audio.

13 PHONES

Permet de sorting les signaux audio lorsque vous écoutez avec un casque.

14 Volet

Couvres prises d'entree audio et video a l'avant du DFR9000.

15 CAM

Permet d'entrée les signaux audio et video à partir d'une source externe portable, p. ex. uneamera video.

3.2 Vue de derrière

Remarque: La plupart des connecteurs d'entrée situés à l'arrêt de votre DFR9000 sont prévus pour la connexion d'un dispositif d'enregistrement/de lecture audio-video spécifique. Ces connecteurs peuvent être réaffectés dans le menu système. A cet effet, reportez-vous aux sections '6.7 Réaffectation des prises d'entrée' et '10.7 menu A/V input'.

16 MAINS

Prise d'alimentation secteur.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Panneau de raccordement des haut-parleurs pour la connexion des :

L/R - haut-parleurs avant gauche (L) et droit (R);

SL/SR - Haut-parleurs surround gauche (SL) et surround droit (SR);

C - Haut-parleur central.

6.1SB/5.1SUB - Haut-parleur surround arrête.

A connecter dans une configuration de haut-parleur 6.1. Au cas où aucun haut-parleur surround arrêté n'est connecté (configuration de haut-parleurs 5.1 ou moins), ces prises peuvent être utilisées pour connecter un caisson de graves passif.

18 ANTENNA

Connecteurs d'antenne FM,AM et DAB.

19VIDEO 1 IN (R,G,B,S)

Prises d'entrée video RGBS pour le branchement sur le connecteur SCART d'un lecteur/graveur de DVD à l'aide du cable 6 cinch vers Scart fourni.

Ces prises peuvent être réaffectées pour connecter un autre équipement video.

20VIDEO 2 IN (R,G,B,S)

Prises d'entrée video RGBS pour le branchement sur le connecteur SCART d'un récepteur satellite, à l'aide du cable 6 cinch vers Scart fourni.

Ces prises peuvent être réaffectées pour connecter un autre équipement video.

21VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

Prises d'entrée video CVBS (rangée supérieure) et S-Video (rangée inférieure) pour le branchement sur les prises de sortie CVBS ou S-Video d'un téléviseur, d'une console de quelques ou d'un lecteur/graveur de DVD.

Ces prises peuvent être réaffectées pour connecter un autre équipement video.

REC OUT

Prises de sortie video CVBS (prise supérieure) et S-Video (prise inférieure) pour le branchement des prises d'entrées CVBS ou S-Video d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope.

CVBS OUT

Prise de sortie CVBS pour le branchement sur un téléviseur muni d'une prise d'entrée CVBS.

22 TO TV

Ces prises de sortie sont utilisées pour le branchement de votre DFR9000 sur le connecteur Scart de votre téléviseur, à l'aide du Câble 6 cinch + commande Scart vers Scart.

SCART CONTROL

Pour l'insertion du jack 2,5 mm. Lorsque votre DFR9000 est activé, la commande Scart bascule automatiquement votre télévisueur sur la source d'entrée (active) correcte (à condition qu'une connexion Scart ait été établie).

La source active apparait sur l'écran de votre téléviseur.

VIDEO OUT

Prises de sortie RGBS pour l'insertion des 4 connecteurs cinch video. Ces prises peuvent également être connectées sur les prises d'entrée RGB d'un téléviseur.

LINE OUT

Prises de sortie audio pour l'insertion des 2 connecteurs cinch audio.

23 OPTICAL IN

Prise d'entrée audio pour le branchement de la prise de sortie audio (optique) numérique d'un récepteur satellite. Cette prise peut être réaffectée pour le branchement sur un autre équipement numérique (p. ex. un lecteur de CD, un lecteur de DVD ou ungraveur de CD).

24 M-CH IN

Prises d'entrée audio pour le branchement sur les prises de sortie audio multicanal de l'équipement multicanal. Ces prises sont affectées pour une connexion sur un lecteur SACD. Si aucun équipement multicanal n'est disponible, les prises L/R, SL/SR et C/SUB peuvent être réaffectées pour le branchement sur un équipement audio analogue (CD IN, CD-R IN et AUX IN). Les prises SBL/SBR n'ont aucune fonction lorsqu'aucun équipement multicanal n'est connecté.

25 AUDIO-TV IN/GAME IN/DVD IN - Prises d'entrée audio stéreo pour le branchement sur les prises de sortie audio d'un téléviseur, d'une console de yeux ou d'un lecteur de DVD. Au cas où l'une de ces prises est connectée sur un apparéil d'enregistrement, cette prise doit être Sélectionnée dans le menu 'Configuration' (sous-menu 'Rec audio'). AUDIO-REC OUT - Prises de sortie audio stéreo pour le branchement sur les prises d'entrée audio d'ungraveur deDVD ou d'un magnétoscope.

26 SUB OUT

Prise de sortie pour le branchement sur un caisson de graves actif.

27 HDMI - OUT

Prise de sortie pour le branchement sur un téléviseur muni d'une prise d'entrée HDMI.
HDMI - IN 1

Prises d'entrée pour le branchement sur la prise de sortie d'un lecteur de SACD.

HDMI - IN 2

Prises d'entrée pour le branchement sur la prise de sortie d'un apparéil de source HDMI. Ces prises peuvent être réaffectées pour le branchement sur un autre équipement HDMI (p. ex. un lecteur de DVD HDMI ou un récepteur satellite).

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Prises d'entrée audio pour le branchement sur la prise de sortie (coaxiale) numérique d'un équipement de lecture/enregistrement numérique.

IN1: Lecteur/graveur de DVD

IN 2: Lecteur/graveur de CD

IN 3:Tout dispositif (coaxial) numérique.

Ces prises peuvent être réaffectées pour le branchement sur un autre équipement de lecture/enregistrement numérique (p. ex. un lecteur/graveur de CD, un lecteur/graveur de DVD).

DIGITAL OUT

Prise de sortie pour le branchement sur la prise d'entrée numérique d'ungraveur de CD.

3.3 Telecommande

Remarques

• Cette télécommande est une télécommande de système Philips capable de commander également un autre équipement Philips. Cependant,Vote DFR90000 ne prend pas en charge toutes les fonctions d'un autre équipement. Si vous souhaitez utiliser des fonctions spécifiques sur l'autre équipement Philips, veuillez vous reporter au mode d'emploi accompagnant l'équipement respectif.
• Notre DFR9000 peut être commandé uniquement par l'intermédiaire de la télécommande si cette-ci est régée sur RECVR.
• Les boutons dont la description de fonction est en bleu peuvent exéçuter cette fonction uniquement en mode RECVR (récepteur).

1 0

Permet de mettre le DFR9000 sous tension et en position de veille

2 AUDIO DIRECT

Permet d'activer/désactiver le déliai audio. Le déliai audio doit d'abord être activé dans le menu système.

3 SELECT

Permet de selectionner l'appareil que vous pouze utiliser par l'intérimédiare de la télécommande. En mode RECVR, le DFR9000 peut être commandé. En mode DVD, TV et DVD+RW, les lecteurs de DVD, téléviseurs etgraveurs de DVD Philips peuvent être commandés.

Fenêtre d'etat

Indique le périphérique sélectionné (souligné).

4 Boutons de selection de source

• En mode RECVR, ces boutons permette de selectionner la source requise (uniquement des sources configurées dans le menu A/V input de votre DFR9000. Voir '10.7 Menu A/V input').
• Lorsque SACD est sélectionné en tant que source, le bouton SACD bascule entre audio input 1 et audio input 2. Voir '4.5 Connexion d'un équipement multicanal analogue' et '4.6 Connexion d'un équipement HDMI numéroique'.
• Lorsque TUNER est sélectionné en tant que source, le bouton TUNER bascule entre la radiodiffusion FM, FM-M(ono), MW et DAB.
• Lorsque le sous-élément du menu système 'Entr. audio' (dans le menu 'Configuration') est défini sur 3 × stéreo', le bouton CD/CDR bascule entre les entrées CD et CDR.

Clavier numérique (0-9)

Votre DFR9000 ne prend pas en charge cette fonction.

5 SYSTEM MENU

Permet d'ouvoir et de fermer le menu système.

6 ▲▼,▲et

• Permet de naviguer vers le haut (▲), vers le bas (▼), vers la gauche (▲) et vers la droite (▲) dans le menu système.
• Sélectionnez les stations de radio prérogées suivantes (, ) ou précédentes (, ) en mode Tuner et DAB.

7 OK

• Permet de valider les actions dans le menu.
• Permet de sélectionner les services audio auxiliaires en mode DAB.

8

Permet de rechercher la fréquence précédente/suivante en mode TUNER.

Permet de sélectionner la fréquence de radiodiffusion précédente/suivante en mode DAB.

9 (ARRÉT) / (LECTURE) / (PAUSE)

En mode de menu système, le ■ (ARRÉT) permet de fermer le menu sans enregistrer les paramètres. Les autres fonctions ne sont pas prises en charge par votre DFR9000.

10 - VOL +

Permet de régler le volume vers le haut (+) et vers le bas (-).

11 MUTE

Permet de couper la sortie sonore du haut-parleur et des casques.

12 BASS / SUBTITLE

Permet à l'aide du bouton -VOL + de régler la réponse de basse fréquence.

13 TREBLE / ANGLE

Permet à l'aide du bouton -VOL + de régler la réponse de haute fréquence.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Ces boutons n'ont aucune fonction.

15 LOUDNESS/MONITOR

Permet d'activer/désactiver la fonction loudness.

16 RECORD / FTS

Ce bouton n'a aucune fonction.

Permet de selectionner les divers modes surround disponibles. Les modes surround disponibles dépendent du nombre de haut-parleurs connectés et du type de signal d'entrée (stéreo ou multicanal).

18 REAR / AUDIO

Permet à l'aide du bouton - VOL + de régler le volume du haut-parleur surround arrêté.

19 SUB/ZOOM

Permet à l'aide du bouton -VOL + de régler le volume du caisson de graves.

20 - TV CH +

Permet de régler les canaux telé vers le haut (+) et vers le bas (-).

21 DISC MENU

Ces boutons n'ont aucune fonction.

22 DISPLAY

En mode tuner :

Permet de basculer entre le nom et la fréquence RDS sur l'écran de gauche.

En mode DAB:

Permet de basculer entre les informations concernant le nom de station, le type de programme, l'ensemble, la puissance du signal sur l'écran de gauche et l'écran central. Dans d'autres modes (A/V):

Permet de basculer entre les informations concernant le mode surround, l'entrée video, l'entrée audio et le type de signal entrant (informations de flux video et audio). Les informations s'affichent sur l'écran gauche et l'écran central.

23 DIM

Permet de diminuier/augmenter la luminosité de l'écran

3.4 Ecrans

Ecran gauche

Cet écran vous informe sur l'état actuel de la source active.

8888888

Cette section de l'écran indique la source Sélectionnée, la bande d'ondes Sélectionnée, le numéro de la station radio préréglée, la fréquence du tuner, la sélection audio/vidéo, et elle affiche le signal en retour du récepteur durant l'opération.

• Son de la source active coupé.

Oll - Signal reçu à partir de la télécommande.

• Station de radio reçue en stériso.

NIGHT - Mode nocturne scLECTIONné.

RDS - Station de radio RDS en cours de réception.

DELAY - Delai audio activé.

LOUDNESS - Loudness activé.

DAB - Radiodiffusion DAB activée. Clignote lorsque des services audio auxiliaires sont disponibles.

DRE - Indique le niveau de qualite de la reception.

Ecran central

Cet écran vous informe sur le type de signal audio entrant, sur les modes surround sélectionnés et il affiche le menu système, les paramètres du sous-menu et du menu.

Pour une explication sur les modes surround, reportez-vous à la section '9. Modes Surround'.

Pour un aperçu et une explication des éléments de menu, reportez-vous à '10. Aperçu du menu système'.

Indications du signal d'entrée :

DOEX-Dolby Digital EX disponibl.

D-D - Dolby Digitalisable.

DTS ES - DTS ESisable.

Cette section de l'écran est utilisé pour les informations concernant le signal de return du récepteur, les bandes d'ondes sélectionnées, les numérodes stations de radio préregliées, les fréquences de tuner, les sources sélectionnées, les modes surround selectionnés, l'indication audio/vidéo, les valeurs, le menu et le texte déroulant.

Ecran droit

Cet écran vous informe sur la sortie de canal actuelle.

• Canal de haut-parleur central actif.

• Canaux de haut-parleurs gauche et droit actifs.

• Canaux de haut-parleurs surround gauche et droit actifs.

• Canal de caisson de graves actif.

• Canal de surround arrête actif.

• Indication de niveau du volume.

4. Installation

4.1 Remarques d'ordre général

• La plupart des prises d'entrée de votre DFR9000 sont affectées pour le branchement d'un apparéil spécifique. Par conséquent dans les chapîtres suivants, nous décrirons uniquement comment connecter ces apparéils spécifique sur votre DFR9000. Si vous souhaïzez connecter d'autres apparéils, vous pouvez d'abord réaffecteter les prises pour le branchement de ces apparéils. Ceci peut être effectué dans le menu système. A cet effet, reportez-vous aux sections '6.7 Réaffectation des prises d'entrée' et '10.7 A/V Input menu'. Les connexions peuvent être effectuées comme déscrit ci-après. Veillez vous reporter au chapitre 'Aperçu fonctionnel' pour un aperçu des connecteurs et des apparéils auxquels ils sont affectés.
• Les chiffres entre parentheses se rapportent aux chiffres dans les illustrations de la page 3.
• Les flèches dans les illustrations indiquent le sens du signal.

4.2 Connexion sur votre téléviseur

Connexion SCART/RGBS

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez la commande Scart (jack 2,5 mm) du cable 6 cinch + commande Scart vers Scart fourni sur le connecteur SCART CONTROL (22) de votre DFR9000.

Lorsque vous DFR9000 est réactivé après une mise hors tension, la commande Scart bascule immidiatement votre téléviseur à prise Scart sur la source d'entrée correcte.
- Branchez les fiches rouge, verte, bleue et jaune du cable sur les connecteurs VIDEO OUT correspondants (22) de votre DFR9000.
- Branchez les fiches audio rouge et blanche du cable sur les connecteurs LINE OUT correspondants (22) de votre DFR9000.
- Branchez le connecteur Scart à l'autre extrémité du cable sur le connecteur d'entrée Scart de votre télévisuer.

Connexion S-Video / CVBS

• Si vous télévisuer est équipé d'une prise d'entrée S-Video, vous pouvez relier cette prise à la prise de sortie REC OUT (21 - rangée inférieure) de votre DFR9000. A cet effet, utilisez un cable de connexion S-Video en option.
• Si vous télévisuer est équipé d'une prise d'entrée CVBS, vous pouvez relier cette prise à la prise de sortie CVBS (21) de votre DFR9000. A cet effet, utilisez un cable de connexion 1 cinch.

Remarques :

Si vous telévisuer est équipé du composant video de numérisation progressive, branchez un cable de connexion 3 cinch supplémentaire sur les prises RGB (22) de votre DFR9000.
Pour une connexion sur un téléviseur équipé d'une prise HDMI, reportez-vous à 'Connexion d'un équipement HDMI'.

4.3 Connexion d'un équipement audio analogue stéréo

Pour la connexion sur un équipement audio analogue, six prises d'entrée (AUDIO :TV IN, GAME IN et DVD IN - 25) et deux prises de sorties (RECOUT 25) sont disponibles.

Si vous ne connectez pas d'équipment multicanal (ex. un lecteur SACD), les prises L/R, SL/SR et C/SUB (24) peuvent être réaffectées pour le branchement sur un équipement audio analogue (CD IN, CD-R IN et AUX IN). Pour un équipement avec lequel vous pouze effectuer des enregistements, vous doivent branchez quatre fiches sur le récepteur (un jeu d'entrées stéreo et un jeu de sorties stéreo).

Pour les apparèils de lecture, vous doivent branchier un jeu de fiches stéreo.

Pour la connexion d'un équipement audio analogue, un cable audio 2 cinch est fourni.

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez les prises Audio Out d'un téléviseur sur les prises TV IN (25) de votre DFR9000.
- Connectez les prises Audio Out d'une console deiaux sur les prises GAME IN (25) de suaive DFR9000.
- Connectez les prises Audio Out d'un lecteur/graveur de DVD sur les prises DVD IN (25) de votre DFR9000.
- Connectez les prises Entr. audio d'ungraveur de DVD sur les prises SORTIE ENRG (25) de notre DFR9000.

Aprésent, vous pouvez régler le son de toutes les sources analogiques connectées, à l'aide des commandes de son du récepteur.

Vous pouvez également enregistrer à partir du tuner et de toute source connectée supplémentaire.

4.4 Connexion d'un équipement audio numérique

Pour la connexion sur un équipement audio numérique, trois prises d'entrée numériques (DIGITAL IN 1, IN 2 et IN 3 - 28), une prise d'entrée optique/numérique (OPTICALIN -23) et une prise de sortie numérique (DIGITAL OUT - 28) sont disponibles. La prise OPTICALIN est destinée à la connexion sur un équipement de lecture numérique avec les prises de sortie optiques qui fournissent un signal numérique par l'intémédiaire d'un chemin optique. Si vous connectez la prise DIGITAL OUT sur l'entrée numérique d'un apparéil d'enregistrement numérique (p. ex. un graveur de CD), vous pouze effectuer directement des enregistements numériques avec cette unité. Pour un équipement avec lequel vous souhaitez effectuer des enregistements, vous devez connecter deux fiches sur le récepteur (une entrée numérique et une sortie numérique). Pour un équipement qui effectue uniquement la lecture, vous devez connectez une seule fiche. Pour la connexion d'un équipement audio (coaxial) numérique, un cable (coaxial) cinch numérique est fourni. Pour la connexion sur un équipement audio (optique) numérique, un cable (optique) numérique est requis.

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez la prise de sortie optique d'un récepteur satellite sur la prise OPTICAL IN (23) de votre DFR9000.
- Connectez la prise de sortie numérique d'un lecteur de DVD sur la prise DIGITAL IN 1 (28) de votre DFR9000.
- Connectez la prise de sortie numérique d'ungraveur de DVD sur la prise DIGITAL IN 2 (28) de votre DFR9000.
- Connectez la prise d'entrée numérique d'ungraveur de DVD sur la prise DIGITAL OUT (28) de votre DFR9000.
- La prise DIGITAL IN 3 (28) de votre DFR9000 n'est pas affectée à un apparéil spécifique. Vous pouvez y connecter tout apparéil de lecture numérique, p. ex. un lecteur de CD. > A liéSENT, vous pouvez régler le son de toutes les sources numériques connectées, à l'aide des commandes de son du récepteur. Vous pouvez également enregistrer à partir du tuner et de toute source connectée supplémentaire.

Remarque: Les enregistements numériques sont possibles uniquement si la copie n'est pas protégée. Pour l'enregistrement sur un appareil d'enregistrement stéreo, n'utilise pas l'option de menu 'Raw' (natif) (menu 'Configuration').

4.5 Connexion d'un équipement multicanal analogue

Votre DFR9000 est équipé de huit entrées audio multicanal, permettant une connexion multicanal jusqu'à 7.1.

Pour la connexion multicanal, deux câbles audio 4 cinch sont fournis.

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez les prises de sortie SURROUND 'L' et 'R' d'un lecteur SACD sur les prises d'entrée M-CH IN (24) 'SL' et 'SR' de votre DFR9000.
- Connectez la prise de sortie CENTRE d'un lecteur SACD sur la prise d'entrée M-CH IN (24) 'C' de votre DFR9000.
- Connectez la prise de sortie SUBWOOFER d'un lecteur SACD sur la prise d'entrée M-CH IN (24) 'SUB' de votre DFR9000.
- Connectez les prises de sortie SURROUND 'BACK L' et 'R' d'un lecteur SACD sur les prises d'entrée M-CH IN (24) 'SBL' et 'SBR' de votre DFR9000.
- Sélectionnez 'SACD 1' dans le menu 'A/V input'. Voir '5. Menu System' et '10.7 Menu A/V input'.

A préSENT, vous pouvez régler le son de toute source multicanal connectée, à l'aide des commandes de son du récepteur.

Remarques :

Si vous souhaitez dire des CD ou des DVD normaux dans votre lecteur SACD, vous devez également effectuer une connexion audio supplémentaire pour la lecture de CD et DVD normaux. Dans le cas contraire, le lecteur SACD risque de sortir le signal vers les mauvaises prises de sortie.
Au cas où votre apparéil multicanal aurait une seule prise de sortie surround arrrière ('L' ou 'R'), cette prise peut être connecté sur la prise 'SBL' ou la prise 'SBR'.
- Suivant la gestion des graves de l'appareil source, le gain du caisson de graves de l'entrée audio analogue multicanal peut être ajusté dans le menu 'Configuration', sous-menu 'M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)' Voir '10.1 Menu Configuration'.
Si aucun équipement multicanal n'est disponible, les prises L/R (CD IN), SL/ISR (CDR-IN) et C/SUB (AUXIN) peuvent etre connectee sur les prises de sortie de I'equipement audio analogue. Les prises doivent etre d'abord reaffectees dans le menu syste. A cet effet, reportez-vous aux sections 6.7 Reaffectation des prises d'entree et '10.1 menu Configuration' ('Entr. audio'). Les prises SBL/SBR nont aucune fonction lorsqu'aucun équipement multicanal n'est connecte.
Veillez à ce que le lecteur SACD (ou autre apparéil source multicanal analogue) ait la même configuration de haut-parleur que votre DFR9000.

4.6 Connexion d'un équipement HDMI numérique

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit la meilleure qualité en matière de video haute définition et d'audio multicanal. HDMI peut prendre en charge la video haute définition et l'audio multicanal non comprimées, dans tous les formats HD. Par conséquent, un seul cable est nécessaire pour connecter votre DFR9000 sur un équipement HDMI. Notre DFR9000 possède une sortie HDMI pour la connexion sur un téléviseur haute définition (HDTV) et deux entrées HDMI pour la connexion sur un lecteur SACD HDMI et un autre apparéil source HDMI.

Pour la connexion HDMI, un cable de connexion HDMI supplémentaire est requis.

Remarques :

La connexion HDMI peut être établie uniquement vers des composants HDMI avec HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Si vous souhaitez effectuer un branchement sur un connecteur DVI (equipe de HDCP), vous nécessitez un adaptateur séparé (DVI vers HDMI) pour effectuer la connexion. Cependant, une connexion DVI (avec HDCP) ne prend pas en charge les signaux audio. Pour plus d'informations, consultez votre distributeur audio local.
Si vous utilisez un appeareil source HDMI avec HDCP comme entree sur votre DFR9000, l'appareil de sortie (p. ex. un téléviseur) doit etre connecte via HDMI (avec HDCP).
— Aucune donnée audio haute définition (SACD, DVD-Audio) n'est prise en charge via HDMI !

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
Assurez-vous que la connexion multicanal a ete establie.Voir 4.5 Connexion d'un equipement multicanal analogue'.
- Connectez la prise de sortie HDMI d'un lecteur SACD HDMI sur la prise d'entrée HDMI IN 1 (27) de votre DFR9000.
- Connectez la prise de sortie HDMI d'un apparéil source HDMI sur la prise d'entrée HDMI IN 2 (27) de votre DFR9000.
- Connectez la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur haute définition sur la prise de sortie HDMI OUT (27) de votre DFR9000.
- Sélectionnez 'SACD 2' dans le menu 'A/V input'.Voir '5. Menu System' et '10.7 Menu A/V input'.

4.7 Connexion d'un équipement video

Votre DFR9000 est équipé de prises entrée/sortie RGBS (VIDEO 1 IN - 19 etVIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - rangée inférieure) ainsi que CVBS (VIDEO - 21 - rangée supérieure) pour connecter un équipement video.

Pour la connexion RGBS, un cable 6 cinch vers Scart est fourni.

Connexion SCART/RGBS

Remarque : DIGITAL IN 1 (28) et OPTICAL IN (23) sont affectées aux entrées audio pour VIDEO 1 IN (19) et VIDEO 2 IN (20).Au cas où les sources connectées ne fourniraient pas de sortie numérique, vous doivent réaffecteter d'autres prises d'entrée audio (analogue) pour la connexion audio sur cet appeareil spécifique. A cet effet, reportez-vous aux sections '6.7 Réaffectation des prises d'entrée' et '10.7 menu A/V input'.

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez les fiches rouge, verte, bleue et jaune d'un cable 6 cinch vers Scart pour les prises d'entrée VIDEO 1 IN correspondantes (19) de votre DFR9000.
- Connectez les fiches audio rouge et blanche vers les prises d'entrée que vous avez réaffectées pour la connexion audio, par ex. TV IN (25).
- Branchez le connecteur Scart à l'autre extrémité du cable sur le connecteur de sortie Scart d'un lecteur/graveur de DVD.
- Connectez les fiches rouge, verte, bleue et jaune d'un cable 6 cinch vers Scart pour les prises d'entrée VIDEO 2 IN correspondantes (20) de votre DFR9000.
- Connectez les fiches audio rouge et blanche vers les prises d'entrée que vous avez réaffectées pour la connexion audio, par ex. GAME IN (25).
- Branchez le connecteur Scart à l'autre extrémité du cable sur le connecteur de sortie Scart d'un récepteur satellite.

Remarque: Si vous lecteur/graveur de DVD ou votre récepteur satellite est équipé de prises de sortie RBBS, vous pouvez connecter ces prises sur les prises VIDEO IN appropriées (19, 20) de votre DFR9000. A cet effet, utilisez un des câbles de connexion 4 cinch fournis.

Connexion S-Video

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion !
- Connectez un cable de connexion S-Video en option entre la sortie S-Video d'un téléviseur et la prise d'entrée VIDEO TV IN (21 - rangée inférieure) de votre DFR9000.
- Connectez un cable de connexion S-Video en option entre la sortie S-Video d'une console de yeux et la prise d'entrée VIDEO GAME IN (21 - rangée inférieure) de votre DFR9000.

• Connectez un cable de connexion S-Video en option entre la sortie S-Video d'un lecteur/graveur DVD et la prise d'entrée DVD IN (21 - rangée inférieure) de votre DFR9000.
• Connectez un cable de connexion S-Video en option entre la sortie S-Video d'un graveur de DVD et la prise de sortie REC OUT (21 - rangée inférieure) de votre DFR9000.
  Pour la connexion audio sur un téléviseur, une console deieux et un lecteur/graveur de DVD, reportez-vous a Connexion d'un équipement analogique.

Connexion CVBS

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
- Connectez un cable de connexion 1 × cinch en option entre la sortie CVBS d'un télévisuer et la prise d'entrée VIDEO TV IN (21 - rangée supérieure) de votre DFR9000.
- Connectez un cable de connexion 1 x cinch en option entre la sortie CVBS d'une console de yeux et la prise d'entrée VIDEO GAME IN (21 - rangée supérieure) de votre DFR9000.
- Connectez un cable de connexion 1 × cinch en option entre la sortie CVBS d'un lecteur/graveur de DVD et la prise d'entrée DVD IN (21 - rangée supérieure) de votre DFR9000.
- Connectez un cable de connexion 1 x cinch en option entre la sortie CVBS d'un graveur de DVD et la prise de sortie REC OUT (21 - rangée supérieure) de votre DFR9000.
Pour la connexion audio sur un téléviseur, une console de produits et un lecteur/graveur de DVD, reportez-vous à 'Connexion d'un équipement analogique.

4.8 Connexion de haut-parleurs

Nous allons décrire la connexion d'un ensemble complet de 7 haut-parleurs (y compris le caisson de graves et le haut-parleur surround arrêté), mais la configuration peut varier suivant le domicile. Branchez simplement les haut-parleurs que vous possédez comme décrit ci-dessous. Le récepteur fonctionne avec deux haut-parleurs stéréo (les haut-parleurs avant dans l'illustration), mais une configuration compte est la plus appropriée pour un son surround. Nous recommendons l'utilisation de 5 haut-parleurs (2 haut-parleurs avant, un haut-parleur central et 2 haut-parleurs surround) pour un bon son surround. Il est possible de reproductive un certain genre de son surround avec moins de haut-parleurs.

Ceci s'effectue en redirigeant vers les haut-parleurs existants les signaux qui sont prevus pour les haut-parleurs manquants. Reportez-vous aux section '6.4 Réglage de laaille et de la distance des haut-parleurs', '6.5 Réglage du volume des haut-parleurs', '10.2 Menu Balance' et

'10.3 Menu Speakers' sur la manière de configurer correctement le récepteur pour le nombre et la taille des haut-parleurs utilisés.

Remarques :

• Mettez toujours vous récepteur hors tension avant d'effectuer toute connexion !
• Des haut-parleurs avec une impédance nominale de 4 Ω; et 8 Ω; peuvent être connectés. Cependant, les haut-parleurs d'une impédance nominale de 4 Ω; fournissant les更好地 performances.

Général

Entortillez les brins du fil dénudé.
2 Desserrez la borne du haut-parleur et inserez le fil denued.
3 Veillez à connecter le haut-parleur de croite sur la borne droite et le haut-parleur de gauche sur la borne gauche. Veillez également à ce que les câbles + et - soient connectés sur les bornes de haut-parleur correctes ( ⊙ sur ⊙ et ⊙ sur ⊙).
4 Resserrez la borne.

Connexion des haut-parleurs

• Connectez le haut-parleur avant gauche sur les bornes L (gauche) (17) et le haut-parleur avant droit sur les bornes R (droite) (17).
• Connectez le haut-parleur Surround gauche sur les bornes S(urround) L (gauche) (17) et le haut-parleur Surround droit sur les bornes S(urround) R (droite) (17).
• Connectez le haut-parleur central sur la borne C (17).

Au cas où vous souhaiteriez connecter un caisson de graves actif :

• Connectez le caisson de graves actif sur la borne SUB OUT (26).
• Le haut-parleur Surround arrière peut être connecté sur les bornes 6.1 S(around) arrêté (B)/5.1 SUB (17).

En cas de configuration de haut-parleurs 5.1 (ou moins) / si vous souhaitez connecter un caisson de graves passif :

• Connectez le caisson de graves passif sur les bornes 6.1 S(around) arrêté (B)/5.1 SUB (17).

4.9 Positionnement des haut-parleurs

Le positionnement de haut-parleurs dans un système de Cinéma à domicile multicanal, peut améliorer de manière significative la qualité du son reproduit. Les haut-parleurs sont généralement concus pour fonctionner de manière optimale dans une position déterminée. Cette position peut être sur le sol, sur des supports, pres des murs ou à l'écart des murs. Ci-dessous, vous trouvrez quelques conseils pour obtenir le meilleur son de vos haut-parleurs, mais vous nevez également suivre les instructions de positionnement contenues dans le mode d'emploi de vos haut-parleurs, afin d'en tirer le meilleur parti.

Conseils d'ordre général pour le positionnement

• Si possible, utilisez le même modèle ou la même marque de haut-parleurs pour tous les haut-parleurs avant. Ceci permet de creer une scène sonore avant sans couture et d'éliminer la possibilité d'interférences acoustiques génantes, qui intervennent lorsqu'un son se déplace au travers de haut-parleurs avant non apparis.
• Evitez de positionner les haut-parleurs dans un coin, car ceci risque de poussez trop fort les tonalités graves.
• Le fait de placer les haut-parleurs derrière des rideaux, des meubles, etc. réduira la réponse des aigus, et réduira donc de manière considérable l'effet stéreo. L'auditeur doit toujours être en mesure de 'voir' les haut-parleurs.
• Chaque piece possède des caractéristiques acoustiques différentes et les possibités de positionnement sont souvent limitées. En experimentant, vous pouvez voir la meilleure position pour vos haut-parleurs. En général, les haut-parleurs doivent être disposés de manière aussi symétrique que possible dans la piece.

Positionnement des haut-parleurs avant

• Placez les haut-parleurs avant gauche et droit à égale distance par rapport au téléviseur.
• Les haut-parleurs avant doivent être disposés de sorte que, vu de la position de l'auditeur, le haut-parleur connecté sur les bornes 'L' du récepteur se trouve sur la gauche et que le haut-parleur connecté sur les bornes 'R' se trouve sur la droite de l'auditeur. Ceci peut être vérifié avec la commande de balance dans le menu système.
• Vous obtiendrez le meilleur effet stéréo, lorsque les 2 haut-parleurs avant et l'auditeur forment un triangle équilatéral.

• La meilleure hauteur pour les haut-parleurs avant est obtenu lorsque les haut-parleurs d'ägus (tweeteter), se trouvent à hauteur d'oreille (en position assise).
  Pour éviter l'interfERENCE magnétique avec l'image de votre téléviseur, ne positionnez pas les haut-parleurs avant trop pres du téléviseur.

Positionnement du haut-parleur central

Le haut-parleur central doit etre place en position centrale entre les haut-parleurs avant, p.ex.sous ou sur le téléviseur.
- La meilleure hauteur pour le haut-parleur central, est obtenue lorsqu'il se trouve à la hauteur de vos oreilles (en position assise).

Positionnement des haut-parleurs surround

• Le haut-parleur surround connecté sur les bornes 'SL' du récepteur doit se couver sur la gauche et le haut-parleur surround connecté sur les bornes 'SR' du récepteur doit se couver sur la droite de l'auditeur. Ceci peut être vérifié avec la commande de balance dans le menu système.
• Si possible, placez les haut-parleurs surround légèrement au dessus de la hauteur des oreilles.
• Les haut-parleurs surround gauche et droit doivent se faire face et ils doivent se trouver sur la même ligne que l'auditeur ou se trouver derrière lui.
• Placez le haut-parleur surround arrêté derrière l'auditeur à la même distance et à la même hauteur que les haut-parleurs surround gauche et droit.
• N'essayez pas de placer les haut-parleurs surround plus loin de la position d'écoute que les haut-parleurs avant et central. Ceci peut affaibrir l'effet sonore surround.

Positionnement du caisson de graves

Un caisson de graves peut être utilisé pour améliorer les performances de votre système en matière de tons graves.

• Si possible, placez le caisson de graves vers la droite ou la gauche du haut-parleur central, vu à partir de l'avant du haut-parleur central.
• Le niveau des graves peut être augmenté en rapprochant le caisson de graves d'un angle de la pierce.

4.10 Connexion d'antennes

Attention!

Veiliez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!

Antenne FM

Pour la(Meilleure réception,branchez le connecteur FM (18) sur le système d'antenne collective ou de cable ou sur une antenne FM montée sur le toit, avec un impédance de 75 OHM ()
- Si aucune de ces antennes n'est disponible, vous pouvez utiliser le fil d'antenne accomplant le produit, pour les stations proches (la qualité de réception peut être mauvaise).
- Variez la position et le sens de l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez la réception FM la plus puissant, puis bloquez l'antenne dans cette position.

Antenne DAB

• Connectez l'antenne DAB accompagnant l'appareil sur le connecteur DAB (18) de votre DFR9000. Accrochez l'antenne dans une forme de T, incléne de 90^ sur le côte. Près d'une fenêtre de préférence.
• Ne fixez pas l'antenne sur une surface métallique.
• Variez la position et le sens de l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez la réception FM la plus puissant, puis bloquez l'antenne dans cette position.

Antenne AM

• Connectez les fils de l'antenne AM accompagnant le produit, sur le connecteur d'antenne AM (18).
  Veiliez à ce que les bornes d'antenne se ferment sur le fil dénudé de l'antenne et non sur l'isolement en plastique.
• Tournez l'antenne jusqu'à ce que vous obtieniez une réception optime.

4.11 Connexion d'uneamera video (ou d'autres sources externes portables)

1 Veillez à ce que le récepteur soit mis hors tension et débranché de la prise murale avant d'effectuer toute connexion!
2 Ouvrez le volet (14) à l'avant du récepteur.
3 Connectez les prises de sortie Video et Audio 'L' et 'R' de laamera videoo (ou autre source externe portable) sur les prises d'entrée Video et audio 'L' et 'R' (15) de votre DFR9000. Ou :
3 Connectez la prise de sortie S-Video de laamera video (ou d'une autre source externe portable) sur la prise d'entrée S-Video (15) de votre DFR9000.

4.12 Connexion de casques

• Connectez un casque avec un jack 3,5 mm sur la prise PHONES (13).

  Aprésent, les haut-parleurs sont coupés automatiquement et le son passé en mode stéreo.

4.13 Installation des piles dans la télécommande

1 Retirez le couvercle du compartment des piles et insérez deux piles AA (R6, 1,5 V), ennotant la configuration + et - dans le compartment.
2 Replacez le couvercle.

4.14 Branchement sur le secteur

Après avoir connecté les haut-parleurs (et l'équipement optionnel) comme décrit, vous pouvez brancher l'unité sur la prise murale.

1 Vérifiez si la tension de courant alternatif indiquée sur la plaque signalétique (sur la base de l'unité) correspond à votre tension CA locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre distributeur ou le service d'assistance.
2 Assurez-vous que toutes les connexions ont ete effectuees avant de brancher.
votre DFR9000 sur le secteur.
3 Connectez le cable d'alimentation sur la prise murale.

Lorsque l'unité est connectée sur la prise murale, le voyant de veille/marche (1) s'allume en rouge.
> A present, l'alimentation en courant alternatif est activée.

Lorsque l'appareil est placé en mode veille, il consomme toujours un peu d'énergie. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation principale, retirez le cable d'alimentation de la prise murale.

5. Menu système

Tous les réglages du récepteur (sauf les réglages de son) sont effectuels par l'intermédiaire d'affichages sur écran et à l'aide des boutons suivants :

sur le clavier local : Menu système (5), OK (4), (3) et (2). Lorsque le menu système est actif, le commutateur rotatif SOURCE (2) fonctionne en tant que bouton de sélection haut/bas.

sur la télécommande: Menu système (5), OK (7) et / / (6).

Nous allons déscrie la commande de votre DFR900 par l'intermédiaire des boutons de la télécommande. Si les boutons sur le clavier local sont requis pour l'opération, ces boutons sont mentionnés.

Le récepteur est régé en usine sur les spécifications standard. Cependant vous pouvez ajuster ces spécifications pour les faire correspondre à vos propres préférences. Certains réglages doivent être effectuels avant d'utiliser votre DFR9000. A cet effet, reportez-vous à la section '6. Configuration du récepteur'. L'écran de menu du récepteur vous permet d'ajuster les différents réglages. Pour un aperçu et une explication de tous les menus, reportez-vous à '10. Aperçu du menu système'.

Remarque : Les régles de sous-menu peuvent toujours être annulés en selectionnant 'Default' en bas de ce sous-menu. Pour réinitialiser tous les paramètres d'utilisateur sur les paramètres d'usine par défaut, Sélectionnéz 'Reset all' dans le sous-menu 'Configuration'.

5.1 Navigation de menu basique

1 Appuyez sur (1) pourmettre Irecepteur sous tension.

Le témoin veille/marche (1) sur le récepteur s'éteint et 'WELCOM' apparait sur l'affichage central.
2 Allumez votre téléviseur et selectionnéz l'entrée A/V.
3 Utilisez SELECT (3) pour selectionner RECVR.
4 Utilisez les boutons de selection de source (4) pour selectionner la source A/V souhaitation.
5 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour ouvrir le menu système.

L'anneau autour du commutateur rotatif SOURCE (2) sur le recepteur commence à clignoter et le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.

Les boutons pouvant être utilisés pour la navigation au travers du menu, s'affichent sur l'écran central et au bas de l'écran du téléviseur.

6 Utilizez et (6) pour selectionner le sous-menu pour lequel vous souhaitez modifier les réglages et validez avec (6).

Les éléments du sous-menu apparaissent sur l'écran de votre téléviseur, suivis par un aperçu des réglages possibles.
7 Utilisez et (6) pour selectionner un élément dans le sous-menu et saisissez avec (6).
8 Utilisez et (6) pour définir la valeur et validez avec OK (7).
Utilize (6) ou (9) pour quitter le menu sans enregistrer aucun paramètre.
8 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

6. Configuration du récepteur

Vous pouvez adapter tous les paramètres par défaut du récepteur, suivant vos propres préférences ; cependant, certains régles doivent être effectés avant d'utiliser votre DFR9000.

6.1 Positionnement de votre DFR9000

• Placez le récepteur sur une surface stable et de niveau, hors des rayons directs du soleil et à l'écart de sources de poussière excessive, de saleté, de chaleur, d'eau, d'humidité, de vibration et à l'écart de champes magnétiques puissants. Ne placez pas le récepteur sur une moquette.
• Ne placez pas le récepteur au-dessus d'un autre équipement susceptible de chauffer (p. ex. un autre récepteur ou amplificateur).
• Ne placez rien sous le récepteur (p. ex. des CD, des magazines, etc.).
• Ménagez un espace d'au moins 10 cm à partir de l'arrière et du sommet du récepteur et de 5 cm à partir de la gauche et de la droite, afin d'éviter la surchauffe.
• Faites en sorte que le récepteur puisse refroidir suffisamment, en évitant toute obstruction des admissions et evacuations d'air.
• N'exposez pas l'appareil aux ruissellements ou aux éclaboussures.
• Ne placez aucune source de danger (p. ex. des objets replis de liquide, des bougies allumées, etc.) sur le récepteur.
• Un téléphone mobile activé à proximité de l'appareil peut entraîner des dysfonctionnements.

6.2 Mise en/hors service

1 Appuyez sur (1) pourmettre Irecepteur sous tension.

La source selectionnée en dernier est selectionnée automatiquement (si elle est toujours active). Le nom de la source apparait sur l'écran de gauche.
- Vous pouvez égalementmettre le récepteur sous tension en appuyant sur l'un des boutons de selection de source (4) ou en selectionnant une source à l'aide du commutateur rotatif SOURCE (2) sur le clavier local.
Le témoin veille/marche (1) sur le récepteur s'eteint et 'WEL [OME] apparait sur l'affichage central.
2 Appuyez sur (1) pour ramener le récepteur en mode Veille.
Le témoin Veille/marche (1) sur le récepteur s'allume en rouge.
- Pour déconnector complètement le récepteur, retirez le cable d'alimentation de la prise murale.

6.3 Sélection de la langue de votre menu système

Assurez-vous que le récepteur et le téléviseur sont mis sous tension et que RECVR. et la source A/V sont sélectionnés.
2 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur. Le menu 'Configuration' est le premier menu que vous pouvez selectionner.
3 Utilizez (6) pour ouvrir le sous-menu 'Configuration'.
Les éléments du sous-menu apparaissent sur l'écran de votre téléviseur, suivis par un aperçu des réglages possibles.
4 Utilisez et (6) pour selectionner 'Language' et saisissez avec (6).
5 Utilisz et (6) pour selectionner la langue souhaitation et validez avec OK (7).
6 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

6.4 Reglage de la taille et de la distance des haut-parleurs

A的前提，le récepteur doit savoir combien de haut-parleurs sont connectés et qu'elle est leur taillie. La taillie (large ou small) déterminé la quantité de tons graves envoyés du récepteur vers les haut-parleurs. Pour assurer le son surround le meilleur possible, vous devez spécifique la distance entre la position d'écoute et les différents haut-parleurs. Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez Dolby surround et DTS. Il vous suffit d'effectuer ces réglages une seule fois (sauf si vous modifie l'emplacement de votre système actuel de haut-parleurs ou que vous ajoutez de nouveaux haut-parleurs.

Remarque : Pour plus d'informations détaillées concernant l'installation, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre système de haut-parleurs.

Conseils :

Lorsque you've connecté un caisson de graves passif sur des prises 6.1SB/5.1SUB (17) dans une configuration 5.1, 'SB size' doit être définir sur 'Subwoofer'.
Lorsqu'un caisson de graves est connecté, 'SUB' doit être définir sur 'YES' ou 'ALWAYS'.
Pour les haut-parleurs qui ne sont pas connectés, selectionnez 'None'.
- Normalement, le haut-parleur central est placé directement devant l'espace d'écoute et plus pres de la position d'écoute que les haut-parleurs avant. Cela signifie que le son du haut-parleur central est entendu avant le son des haut-parleurs avant. Afin d'éviter ceci, placez la distance du haut-parleur central ('C distance') légèrement plus loin qu'elle ne l'est actuèlement. De cette manière, le son des haut-parleurs avant et central sera entendu en même temps.

1 Assurez-vous que le récepteur et le téléviseur sont mis sous tension et que RECVR. et la source A/V sont sélectionnés.
2 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Utilisez (6) pour selectionner 'Speakers' et saisissez avec (6).

Les éléments du sous-menu apparaissent sur l'écran de votre téléviseur, suivis par un aperçu des réglages possibles.
4 A l'aide de , , et (6) vous pouvez à partir d'établir la taille et la distance pour tous vos haut-parleurs. Validez tous les réglages avec OK (7).
5 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour fermer le menu système.

Remarque: Si vous avez regle les haut-parleurs sur 'Small', vous devez également seLECTIONner une fréquence 'Cut off' (de coupure) dans le menu. Pour la fréquence de coupure de vos haut-parleurs, reportez-vous au mode d'emploi des haut-parleurs.

6.5 Réglage du volume des haut-parleurs

Assurez-vous que le récepteur et le téléviseur sont mis sous tension et que RECVR. et la source A/V sont sélectionnés.
2 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.

3 Utilizez (6) pour selectionner 'Balance' et saisissez avec (6).

Les éléments du sous-menu apparaissent sur l'écran de votre téléviseur, suivis par un aperçu des réglages possibles.
4 A l'aide de , , et (6) vous pouvez à présent désinir le volume pour tous vos haut-parleurs. Vous pouvez également activer un signal test (tonalité d'essay). Validate tous les réglages avec OK (7).
5 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

6.6 Transfert des prises d'entrée

Ceci est nécessaire uniquement si vous souhaitez connecter un apparéil pour lequel aucune prise n'est réaffectée.

Pour déterminer les prises d'entrée audio et video affectées actuelsment pour une source, basculez vers cette source en appuyant sur AFFICHAGE (22).

L'affichage gauche indique la source selectionnée, suivi par le type de signal d'entrée (audio, video). L'affichage central indique le ou les noms de la ou des prises d'entrée auxquelles la source est connectée.
1 Assurez-vous que le récepteur et le téléviseur sont mis sous tension et que RECVR. et la source A/V sont sélectionnés.
2 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.
Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.
3 Utilisez (6) pour selectionner 'AV input' et saisissez avec (6).
Sur votre écran de télévisuer, une liste de noms source s'affiche avec leurs entrées audio et video.
4 Utilizez et (6) pour selectionner le type d'entrée audio ou video que vous souhaitez configurer pour une source. P.ex.'CD audio' pour le CD source audio. Saisissez avec (6).
5 Utilisz , , et (6) pour sélectionner les prises d'entrée que vous souhaitez affecter pour connecter sur votre lecteur de CD, p. ex. 'Game in'. Validatez avec OK (7).
6 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.
Aopsisent, l'appareil (lecteur de CD) peut etre connecte sur les prises GAMEIN (25).

7. Fonctionnement de l'amplificateur

Remarque : Nous allons décrire la commande de l'amplificateur par l'intérimédiaire des boutons de la télécommande. Si les boutons sur le clavier local sont requis pour l'opération, ces boutons sont mentionnés.

7.1 Sélection de la source

Utilisez SELECT (3) pour selectionner RECVR.

A créé, vous pouvez utiliser notre DFR9000.
- Utilisez les boutons de selection de source (4) pour selectionner les sources connectées sur votre DFR9000.
L'affichage de gauche indique la source seLECTIONnée, suivie par le type de signal d'entrée (audio, video). L'affichage central indique le nom des prises d'entrée auxquelles la source est connectée.

Remarque: Si dans le menu 'AV input', audio et video sont définis sur 'None' pour une source, il est impossible de selectionner cette source sur votre DFR9000. Voir '10.7 Menu A/V input'.

7.2 Commande du son

Utilisez SELECT (3) pour selectionner RECVR.
- Utilisez les boutons de selection de source (4) pour selectionner la source A/V souhaitée.

Volume

• Utilisez -VOL + (10) pour régler le volume.
• Appuyez sur MUTE (11) pour couper le son de la source active.

Graves

1 Appuyez sur BASS/SUBTITLE (12).
2 Utilisez -VOL + (10) pour diminuer/augmenter la réponse des graves.

Aigus

1 Appuyez sur TREBLE/ANGLE (13).
2Utilisez -VOL + (10) pour diminuier/augmenter la reponse des aigus.

Loudness

• Appuyez sur LOUDNESS/MONITOR (15) à plusieurs reprises pour activer ou désactiver loudness.

Volume arriere

1 Appuyez sur REAR/AUDIO (18).
2 Utilize -VOL + (10) pour regler le volume du haut-parleur surround.

Volume du caisson de graves

1 Appuyez sur SUB/ZOOM (19).
2 Utilisez -VOL + (10) pour regler le volume du caisson de graves.

7.3 Sélection des modes surround

Les modes surround pouvant être seLECTIONnés dépendent des haut-parleurs connectés et du type de signal entrant. Les modes surround disponibles s'affichent sur l'écran central. Pour un aperçu et une explication sur les modes surround possibles, reportez-vous à '10. Modes surround'.

Utilizez SURROUND (17) pour selectionner les différents modes surround.

Haut-parleurs installés Signal d'entrée	L/R	- L/R + C - L/R + SL/SR - L/R + C + SL/SR	- L/R + SL/SR/SB - LR + C + SL/SR/SB
Mono	Mono	Mono	Mono
Stéréo (incluant FM, DAB)	Stéréo	1. Stéréo 2. Film DPLII 3. Musique DPLII 4. Cinéma DTS Neo:6 5. Musique DTS Neo:6	1. Stéréo 2. Film DPLIIx 3. Musique DPLIIx 4. Cinéma DTS Neo:6 5. Musique DTS Neo:6
Surround	Stéréo	1. Stéréo 2. Dolby Digital ou DTS	1. Stéréo 2. Dolby Digital ou DTS 3. Dolby Digital EX ou DTS ES
Multicanal analogique entée	----	----	----

ⅡVⅡ

1 Mettez sous tension l'appareil de lecture.
2 Appuyez sur (1) pourmettrele récepteur sous tension.

Le témoin veille/marche s'éteint et 'WelCorme' apparait sur l'affichage de gauche.
3 Sélectionnez l'appareil requis en tant que source, à l'aide des boutons de seLECTION de source (4).
4 Démarrez la lecture sur l'appareil source sélectionné.

7.5 Enregistrement à partir des sources

Lors de l'enregistrement, le signal entrant est produit par toutes les sorties audio et - si la source inclut un signal video du récepteur. Les régles de son n' affectent pas l'enregistrement.

1 Mettez sous tension le récepteur, l'appareil à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement et l'appareil d'enregistrement.
2 Sélectionnez en tant que source l'appareil à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement.

Le nom de source seLECTIONné s'affiche sur l'écran central.
3 Préparez la source d'enregistrement souhaitée.
La source doit être connectée à une des sorties du récepteur.
- Si nécessaire, Sélectionné la prise d'entrée ('M-CH IN', CD IN', CD-R IN', etc) à laquelle est reliée la prise de sortie de l'appareil d'enregistrement. Reportez-vous à ' Sélection des prises d'entrée pour l'enregistrement' ci-après.
4 Démarrez l'enregistrement sur l'appareil d'enregistrement.
5 Démarrez la lecture de la source à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l'enregistrement.

Remarque: Au cas où l'appareil d'enregistrement serait sélectionné pour la lecture via l'amplificateur, la prise de sortie analogique REC OUT (25) sera coupée afin d'éviter des bouches de rétroaction du son qui peuvent endommager leur équipement audio.

Sélection des prises d'entrée pour l'enregistrement

Ceci est nécessaire uniquement au cas où l'une des prises d'entrée audio analogiques suivantes est connectée sur l'appareil d'enregistrement : AUDIO :TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24).

Assurez-vous que le récepteur et le téléviseur sont mis sous tension et que RECVR. et la source A/V sont sélectionnés.
2 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur. Le menu 'Configuration' est le premier menu que vous pouvez selectionner.

3 Utilizez (6) pour ouvrir le sous-menu 'Configuration'.

Les éléments du sous-menu apparaissent sur l'écran de votre téléviseur, suivis par un aperçu des réglages possibles.
4 Utilizez et (6) pour selectionner 'Rec audio' et saisissez avec (6).
5 Utilisz et (6) pour selectionner la prise d'entrée souhaitee et validez avec OK (7).
6 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

7.6 Enregistrement à partir de la sortie numérique

Remarques :

Lorsque vous enregistrez un signal Dolby Digital ou DTS, chaque piste doit etre enregistrree individuellement.
L'enregistrement numérique est impossible à partir d'une source multicanal analogue.
- Avant de démarrer l'enregistrement à partir de la sortie numérique, assurez-vous que la sortie est définié pour correspondre à l'appareil d'enregistrement.
Reportez-vous à la section '10.1 Menu Configuration' pour le réglage 'Digital out' approprié.
- L'enregistrement numérique est impossible lorsque le matériel source numérique est protégé contre la copie.

Si vous connectez un enregistrur numérique sur la prise DIGITAL OUT (28) du récepteur, tous les signaux issus d'entrées numériques peuvent être enregistrrés directement sur l'enregistrure audio connecté (sauf les signaux issus de M-CHIN (24). Le récepteur convertira également tous les signaux entrant à partir des entrées analogiques vers la sortie numérique. Le récepteur peut être utilisé pour enregistrer numérique un signal audio de son surround multicanal (Dolby Digital ou DTS) de, par exemple, un DVD vers un CD-R. Le récepteur convertira le signal multicanal numéroque en un signal stéreo sans perte d'informations sonores importantes.

8. Fonctionnement du tuner

Remarque : Nous allons décrire la commande du tuner par l'intérimédiaire des boutons de la télécommande. Si les boutons sur le clavier local sont requis pour l'opération, ces boutons sont mentionnés.

8.1 Réglage des stations de radio (bande FM, FM-M et MW)

1 Appuyez sur SELECT (3) pour sélectionnRECVR.

2 Utilisez TUNER (4) pour selectionner le tuner en tant que source et selectionnez la bande d'ondes requisite (FM, FM-M(ono) ou MW). Sélectionnez FM-M(ono) lorsque la réception FM est insuffisante.

La bande d'ondes sélectionnée s'affiche sur l'écran de gauche/

3 Maintenez ou (8) enforcé pendant environ 1 seconde puis relâchez-le.

'SEARCH' apparait sur l'écran de votre télévisuer et sur l'affichage central. A liévenant, le tuner commence à rechercher une station radio avec un signal suffisamment puissant.
La bande d'ondes et la station (le nom de la station ou la fréquence) s'affichent sur l'écran du téléviseur et sur l'affichage central. Si le signal radio est en mode stéreo, CD apparait.

• Appuyez à niveau sur « ou » (8) pour interrompre la recherche.
  4 Répétez l' étape 3 jusqu'à ce que vous trouviez la station radio souhaitée.
  Pour régler une station de radio faible, appuyez brievement sur « ou » (8) aussi souvent que nécessaire, pour une réception optimale.

8.2 PréRéglage de stations de radio (bande FM, FM-M et MW)

Vou pouve enregistrer jusqu'à 40 stations de radio prépréglées, dans la mémoire du tuner.

Preparation

1 Assurez-vous que votre télévisueur est allumé.
2 Appuyez sur SELECT (3) pour sélectionnRECVR.
3 Appuyez sur TUNER (3) pour selectionner le tuner en tant que source.

Recherche et enregistrement automatique

Votre DFR9000 recherche automatiquement les stations de radio ayant une puissance de signal suffisante et les stocke dans la mémoire.

1 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Utilisez (6) pour selectionner 'Tuner' et saississez avec (6).

Le menu du tuner apparait sur l'écran du téléviseur.

• Appuyez sur TUNER (4) si vous souhaitez modifier la bande d'ondes.

3 'Autoprogram' est selectionné. Saisissez avec (6).

4 Utilize ou (7) pour selectionner le numero de station à partir duquel les stations de radio seront stockées dorénavant et validez avec OK (7).

'RETIIE' apparait sur l'affichage central et I'écran du téléviseur. La recherche automatique début et les stations de radio ayant une puissance de signal suffisante sont stockées dans la mémoire. Les stations de radio déjà enregistrées sont supprimées. La station active et toute station supérieur est supprimée.

5 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

La recherche s'arrête aussitôt que 40 stations de radio ont été stockées.

Remarque: Durant la recherche automatique, vous pouvez laisser le menu 'Tuner' effectuer les autres réglages, 'Active' commence ensuite à clignoter sur l'écran du téléviseur.

Recherche et enregistrement automatique

1 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.

2 Utilisez (6) pour selectionner Tuner et saisissez avec (6).

Le menu du tuner apparaît sur l'écran du téléviseur.

3 Utilisez (6) pour selectionner 'Set preset' et saisissez avec (6).

'PRESETS' apparait sur l'écran de votre téléviseur et sur l'affichage central.

4 Utilisz et (6) pour sélectionner un numéro prédéfini.

5 Utilizez et (6) pour selectionner une station de radio (fréquence) que vous souhaitez enregister sous le numéro selectionné. Validatez avec OK (7).

'STORE' apparatus on l'écran du téléviseur et sur l'affichage central.

A的前提，la station de radio est enregistrée sous ce numero.

6 Enregistrez les autres stations de radio de la même manière.
7 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

Déplacement de stations de radio prérgliées

1 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour ouvrir le menu système.

Le menu principal apparait sur l'écran du téléviseur.
2 Utilisez (6) pour selectionner Tuner' et saississe avec (6).
Le menu du tuner apparait sur l'écran du téléviseur.
3 Utilisez (6) pour selectionner 'Move preset' et saisissez avec (6).
4 Utilisez ou (6) pour selectionner la station prerégée que vous souhaitez déplacer et validez avec OK (7).
> × × （） × × appearait sur l'écran du télévisuer et sur l'affichage central.
5 Utilizez ou (6) pour selectionner le numero sous lequel vous souhaitez enregister la station de radio prereglee. Validez avec OK (7).
'STORE' apparait sur l'écran de votre télévisér et sur l'affichage central.
A present, la station prérgée a été stockée sous le nouveau numéro.
6 Enregistrez de la même manière les autres stations de radio préregliées.
7 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) pour fermer le menu système.

Sélection de stations de radio prérgliées

• En mode tuner (FM, FM-M, MW) utilisez ▲▼ (7) pour sélectionner les stations préregliées.

  La bande d'ondes, la station (le nom de la station ou la fréquence) et le numéro prédéfini s'affichent sur l'écran du téléviseur et sur l'affichage central. Si le signal radio est en mode stéreo, © apparait.

8.3 Stations de radio DAB

La radio numérique DAB (Digital Audio Broadcast) constitue un nouveau système de transmission qui intègre tous les avantages de la radiodiffusion numérique. La radiodiffusion audionumericque vous offre un besoin de stations beaucoup plus vaste, une meilleure réception et une clarté de son sans réglage. Des informations utiles sous forme de texte sont également reçues. Laudio numérique DAB ne souffre pas des effets d'interférence causés par des conditions atmosphériques défavorables ou des interférences électriques. Avec la radio numérique, DAB, vous obtenez une réception excellente et pure, un son clair à tout moment, aussi longtemps que vous vous trouvez dans la zone de couverture. Notre DFR9000 combine la FM et DAB, procurant la plus large gamme d'options d'écoute, ainsi qu'une clarté du son supérieure et plus de stations. Sur l'écran de votre téléviseur et sur les affichages du récepteur, vous pouvez voir toutes sortes d'informations supplémentaires (Informations DLS - Dynamic Label Service) concernant le programme diffusé. Ces informations peuvent comprendre le nom d'une émission, des numérodes de téléphone et des adresses E-mail.

Enregistrement de stations de radio DAB

Vou puez enregistrer jusqu'à 99 stations de radio DAB, dans la mémoire du tuner.

1 Appuyez sur SELECT (2) pour sélectionner RECVR.
2 Utilisez TUNER (4) pour selectionner la bande d'ondes DAB.

DBB apparait sur l'affichage de gauche et indique la puissance du signal de la station de radiodiffusion.

3 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) et utilisez (6) pour selectionner 'Tuner'.

Saisissez avec (6).

4 Utilizez (6) pour selectionner 'DAB scan'. Saisissez avec (6).

'BAN' apparait sur l'affichage gauche et NEW' apparait sur I'affichage central.

5 'New' est selectionné..Validez avec OK (7).

'R[TI'E' commence à clignoter sur l'écran du télévisuer et l'affichage gauche.

Les stations de radio DAB sont stockées par ordre alphabetique. Cette opération peut prendre quelques minutes.

6 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour fermer le menu système.

La recherche s'arrête aussitôt que toutes les stations de radio DAB accessibles ont été stockées.

Remarque : Si vous souhaitez ajouter de nouvelles stations DAB nouvellement accessibles à celles déjà enregistrées, sans supprimer ces stations déjà stockées, Sélectionnez à nouveau

'DAB scan', puis 'Append'. Suivez ensuite les étapes 5 et 6.

Déplacement de stations de radio DAB

1 Appuyez sur MENU SYSTEME (5) et utilisez (6) pour selectionner 'TUNER'. Saisissez avec (6).

2 Utilizez (6) pour selectionner 'DAB move'. Saisissez avec (6).

3 Utilisez ou (6) pour selectionner la station de radio DAB que vous souhaitez déplacer.

Les noms et les numérores des stations s'affichent sur l'écran de gauche et l'écran central et une liste de stations s'affiche sur l'écran du téléviseur. Le numéro de la station que vous souhaitez déplacer apparait dans le premier ««».

4 Valdez avec OK (7).

5 Utilizez ou (6) pour selectionner le numero sous lequel vous souhaitez enregister la station de radio DAB.

Les numérores des stations disponibles s'affichent dans le second × ×

6 Validez avec OK (7) lorsque vous avez trouve le numero de station souhaite.

'STORE' apparait sur l'écran central. A prisent, la station de radio DAB a été stockée sous le nouveau numéro.

7 Déplacez les autres stations de radio de la même manière.

8 Appuyez sur MENU SYSTème (5) pour fermer le menu système.

Réglage de stations de radio DAB

• En mode tuner (DAB) utilisez ou (6) pour sélectionner des stations préregliées.

> 'TUNING' apparait sur I'affichage central et I'écran du téléviseur.

Les noms et les numérores des stations s'affichent sur l'écran de gauche et l'écran central et une liste de stations s'affiche sur l'écran du téléviseur.

Les informations DLS (Dynamic Label Service) s'affichent dans la moitié inférieure de l'écran du téléviseur.

Certaines stations de radio DAB peuvent offrir des services auxiliaires (p. ex. programmes radio auxiliaires temporaires ou permanents, transmis sur la même fréquence).

Si des services auxiliaires sont accessibles, ORB commence à clignoter sur l'affichage de gauche.

• Appuyez sur OK (7) pour activer un service auxiliaire (p. ex. un second programme de radio en arrêté-plan). Utilisez OK (7) pour parcourir les différents services auxiliaires disponibles.

9. Modes surround

Dolby Digital

Dolby Digital est une norme de codage, de transmission et de décodage pour la stéreo jusqu'àux canaux 5.1 d'audio numérique. Dispônible uniquement avec des sources d'entrée numérique avec des données Dolby Digital. Elle comporte jusqu'à cinq canaux audio principaux séparés et un canal destiné spécifique aux effets basse fréquence et elle fournit un résultat audio multicanal de haute qualité sans compromètement les performances video. Dolby Digital constitue la norme audio mondiale pour la video DVD.

Dolby Digital EX

Accessible lorsque le récepteur est configuré pour l'opération de canaux 6.1. Dolby Digital EX introduit un canal arrêté central au format de lecture 5.1. Ce canal supplémentaire fournit une spatialité et un réalisme accrus pour les effets audio avec un effet panoramicique d'avant en arrêtre, ainsi qu'une localisation des canaux surround qui se situe directement derrière l'auditeur. Lorsqu'elle est utilisée avec des films et autres programmes dotés d'un codage spécial, le format Dolby Digital Ex produit des pistes sonores munies d'un codage spécial, de sorte qu'un champ sonore 6.1 complet soit accessible. Lorsque le récepteur est configuré pour l'opération 6.1 et que le signal Dolby Digital est present, le mode EX est sélectionné automatiquement.

Dolby Pro Logic II x

Permet de Traits le contenu des films et de la musique en stéreo au sein de six canaux de lecture indépendants d'un son surround de pleine largeur de bande.

Dolby Pro Logic II x Movie est optimisée pour les pistes sonores des films, particulièrement ceux enregistrés en Dolby Surround. La séparation des canaux et le mouvement des effets sonores sont comparables à Dolby Digital EX.

Dolby Pro Logic II x Music est optimisée pour la musique. L'effet surround est plus enveloppant que Pro Logic II Movie.

96 24

三5730:6

DTS

DTS Digital Surround est un format de son surround 5.1 canaux, similaire à Dolby Digital. DTS (Digital Theater System) comporte jusqu'à cinq canaux discret (indépendants) (avant central, avant gauche, avant droit, surround gauche, surround droit) d'un son de pleine fréquence plus un sixiéme canal pour les effets basse fréquence (LFE). Le signal LFE est généralement réservé au caisson de graves ou aux haut-parleurs capables de reproductive les plages de basse fréquence.

DTS ES

DTS Extended Surround est un format de son surround 6.1 canaux qui étend le format de son surround 5.1 canaux avec un haut-parleur supplémentaire situé derrière l'auditeur (c'est-à-dire le canal surround arrêté). DTS ES compte deux versions : DTS Extended Surround Matrix et DTS Extended Surround Discrete 6.1.

DTS 96/24

DTS 96/24 offre un lecture sonore 5.1 canaux de haute qualite sur la video DVD et ce format est totalement compatible de maniere retrograde avec tous les decodeurs DTS. '96' renvoie a une cadence d'échantillonnage de 96 kHz (comparé à la cadence normale d'échantillonnage de 48 kHz.) '24' renvoie à la longueur de mot de 24 bits.

DTS Neo:6

DTS Neo:6 fournit jusqu'à six canaux de décodage matriel à partir du matériel matriel stéreo.

Neo:6 Cinema est donc pour les films. Neo:6 Cinema permet une bonne séparation des canaux pour les pistes sonores des films.

Neo:6 Music est donc pour la musique. Elle permet d'accentuer la lecture de la source stéreo au travers des haut-parleurs avant gauche/droit et elle génére un son central et surround ambient naturel.

Déclaration de marque déposée

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' et le symbole double-D 00 sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

'DTS', 'DTS-ES', 'Neo6 et 'DTS 96/24' sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Reportez vous à la plaque signalétique, à la licence et aux notices de marque déposée et d'advertisement au-dessous de l'appareil.

10. Aperçu du menu Système

Delai Audio

(Accessible uniquement si l'audio et la videoe existent pour la source selectionnee actuellement.)

Digital out

Entr. Audio

Gain C(entre)

Largeur C(entre)

Langue

Minuterie

M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)

Night mode

Rec(ord) Audio

Reset All

Dans ce chapitre, nous délivrons une vue d'ensemble et une explication de tous les éléments de menus et les paramètres. Pour la navigation dans les menus, reportez-vous à '6. Menu Systeme'. Vous accédez au menu système en appuyant sur MENU SYSTEME (5). Les boutons qui sont utilisés pour naviguer au travers des menus, s'affichent sur l'écran central et en bas de l'écran du téléviseur. Lorsqu'un élément a une couleur grise, il ne peut pas (encore) être activé/ajusté. Pex. 'Move preset' dans le menu 'Tuner' lorsqu'aucune station prérégée n'est encore enregistrée ou 'TV out' dans le menu 'Picture' lorsqu'un équipement HDMI est connecté.

10.1 Menu Configuration

Dans le menu 'Configuration', vous pouvez définir les paramètres de configuration de base pour votre DFR9000.

Les paramètres sont définis pour les éléments suivants :

Permet de synchroniser le signal audio et video pour les sources A/V.

La synchronisation est réalisée par étape de 10 milliseconds de 0 à 150. Lorsque vous définisse le salarié audio Sélectionné la source A/V en premier lieu, avant d'ouvoir le menu système. Vous pouvez ensuite visionner l'image sur la source A/V et ajuster le son au même moment. L'effet peut être visionné directement sur l'écran du téléviseur. Ce paramètre possède un niveau de menu supplémentaire, indiqué par l'icône mise en surbrillance en bas de l'écran du téléviseur et l'icône allumé dans l'affichage central, vous permettant d'ajuster la valeur en utilisant ▲ et ▼ (2). Validez le réglage avec OK (4) ou appuyez sur ↓ pour revenir sur le niveau précédent sans enregistrer le réglage. Vous ne pouvez pas passer à une autre source lorsque vous définisse la durée du salarié.

'Raw': Le signal de sortie est émis sans modification, dans sa forme originale. Sélectionnez ce paramètre uniquement lorsque vous appareil enregistreur peut:gérer l'entrée multicanal. A cet effet, reportez-vous au mode d'emploi de votre apparéil enregistreur.

'PCM': Pulse Code Modulation (modulation de code d'impulsion). Sélectionnez PCM pour l'enregistrement numérique.

Permet de sélectionner entre l'entrée 6.1 (7.1) canaux ou l'entrée 3 fois stéreo. Lorsque vous scélectionnez 'MULTI-CH', les prises d'entrée 'M-CH IN' (24) peuvent être utilisées pour la connexion multicanal. Lorsque '3 × STEREO' est scélectionné, les prises 'L/R', 'SL/SR' et 'C/SUB' (24) peuvent être utilisées pour la connexion 3x stéreo (CD IN, CDR-IN et AUX IN).

Permet de régler le contenu central dans la sortie des haut-parleurs gauche/droit.

Pour ajuster la réception sonore lorsque le son stéreo est utilisé en mode DTS Neo:6.

Décale le rapport entre les sorties de haut-parleurs gauche/droit et central. Utilisez cette option pour ajuster la réception sonore lorsque le son stéreo est utilisé en mode DPLIIx Music mode.

Permet de sélectionner la langue de menu système souhaïée. Reportez vous également à ' Sélection de votre langue de menu système' dans '6. Configuration du récepteur'.

Permet de selectionner le délambda au bout duquel le récepteur passé automatiquement en mode de veille. Vous pouvez selectionner les délais suivants (en minutes) : 30 mn, 60 mn, 90 mn et 120 mn. La minuterie est définie automatiquement sur 'Off' lorsque le récepteur passé en mode de veille.

Les périhériques source multicanal analogiques peuvent nécessiter un gain de caisson de graves différent, suivant la gestion des graves.

Quatre valeurs peuvent être définies à cet effet : 0,0 dB, +5, 0 dB, +10,0 dB et +15,0 dB.

Permet de réduire les différences de volume entre les passages bruyants et les passages silencieux. Le Night mode est accessible uniquement pour les signaux Dolby Digital et DTS et uniquement s'il est pris en charge par le matériel source (p. ex. un film).

Au cas où les prises d'entrée audio analogique suivantes seraient connectées sur un apparéil enregistre, cette prise doit être sélectionnée lorsque vous effectuez un enregistrement : AUDIO TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24). Ceci permettra d'éviter que l' apparéil enregistre place son signal d'entrée audio directement dans la prise de sortie s'il est connecté (boucle de rétroaction audio), ce qui pourrait endommager votre équipement audio.

Réinitialise tous les paramètres du 'menu Systeme' sur les paramètres d'usine par défaut.

Test tone

L(eft) Volume

R(ight) Volume

C(entre) Volume

S(round) L(eft) Vol(ume)

Dans le menu 'Balance', vous pouvez définir le volume pour les différents haut-parleurs connectés. Vous pouvez également activer un signal test qui peut être utilisé pour obtenir la balance correcte entre les niveaux de volume des haut-parleurs. Le haut-parleur sélectionné est indiqué dans l'affichage droit. Reportez-vous également à Réglage du volume des haut-parleurs' dans 6. Configuration du récepteur'.

Permet de régler le niveau de volume correct des six canaux à l'aide d'un signal de bruit. En sélectionnant 'On', vous démarrez immédiatement le signal test. Lorsque vous appuyez sur (6), le signal test s'arrête automatiquement.

Permet de régler le volume du haut-parleur avant gauche de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du haut-parleur avant droit de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du haut-parleur central de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du haut-parleur surround gauche de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du haut-parleur surround droit de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du haut-parleur surround arrêté de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume du caisson de graves de - 10 dB à + 10 dB.

Permet de régler le volume de l'effet BASSE fréquence de - 10 dB à 0 dB.

Permet de sélectionner les paramètres de volume d'usine par défaut pour tous les haut-parleurs (0 dB).

10.3 Menu Speakers

Dans le menu 'Speaker', vous pouvez transmettre au récepteur le nombre de haut-parleurs connectés et leur taille, en définissant la taille et la distance du haut-parleur. Le haut-parleur sélectionné est indiqué dans l'affichage droit. Reportez-vous également à Réglage de la taille et de la distance des haut-parleurs' dans '6. Configuration du récepteur'. Certaines combinaisons de réglages de taille de haut-parleur ne sont pas permises. Si c'est le cas, les valeurs respectives sont placees en couleur grise.

Permet de selectionner la taille des haut-parleurs gauche et droit : 'Large' ou 'Small'.

Permet de sélectionner la taille du haut-parleur central : 'Large', 'Small' ou 'None'.

Permet de sélectionner la taille des haut-parleurs surround gauche et droit : 'Large', 'Small' ou 'None'.

Permet d'indiquer si un haut-parleur surround arrêté est accessible ('Yes' ou 'No') ou un caisson de graves passif est connecté ('Subwoofer').

'No': aucun caisson de graves connecté.

'Yes': caisson de graves connecté. Dans le cas où des haut-parleurs 'small' (petits) sont connectés, le caisson de graves reproduit les tonalités graves des haut-parleurs 'small' et le canal LFE.

'Always': caisson de graves connecté. Le caisson de graves va reproductive les tonalités graves de tous les haut-parleurs ('small' et 'large') et le canal LFE.

Permet de déterminer la fréquence de coupure (chevauchement) des haut-parleurs 'small' et du caisson de graves. Pour plus d'informations détaillées concernant l'installation, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre système de haut-parleurs.

Permet de selectionner la distance des haut-parleurs avant gauche et croit, entre 1 et 10 metres.

Permet de selectionner la distance du haut-parleur central entre 1 et 10 mètres.

S(round) L(eft) + S(round) R(ight) D(ance)

Permet de selectionner la distance des haut-parleurs surround gauche et droit, entre 1 et 10 metres.

Permet de selectionner la distance du haut-parleur surround arriere entre 1 et 10 mètres.

Permet de selectionner les valeurs par défaut d'usine des paramètres de taille et de distance des haut-parleurs pour tous les haut-parleurs.

10.4 Menu Tuner

Dans le menu 'Tuner', vous pouvez sélectionner et programmer les stations de radio en mode FM, FM-M, MW et DAB. Reportez-vous également à '8. Fonctionnement du tuner'.

Permet de rechercher et d'enregistrer automatiquement jusqu'à 40 stations de radio en mode FM et MW.

Pour l'affection (manuelle) de nombres prédéfinis à des stations de radio enregistrées en mode FM et MW. Jusqu'à 40 numeros prédéfinis sont disponibles.

Permet de transférer une station de radio prérgée à un autre emplacement (l'enregistre sous un autre numero prérgé).

Permet de recherche et d'enregistrer des stations de radio DAB.

• Sélectionnez 'NEW' pour rechercher et enregistrer les stations de radio DAB.
• Sélectionnéz 'APPEND' pour ajouter de nouvelles stations à celles qui sont déjà enregistrées sans supprimer les stations déjà enregistrées.

Permet de transférer une station de radio DAB à un autre emplacement dans la base de données (l'enregistre sous un autre numero prédéfini).

Luminosite

Contraste

Saturation

TV Out

HDMI Out

TV Shape

Sharpness

Dans le menu 'Picture', vous pouvez ajuster les réglages d'image pour le téléviseur.

Pour certains réglages d'image ('Brightness', 'Contrast', 'Saturation', 'Sharpness' et 'Hue'), l'effect du réglage peut être visionné directement sur l'écran du téléviseur. Ces paramètres possédent un niveau de menu supplémentaire, indiqué par l'icône mise en surbrillance en bas de l'écran du téléviseur et l'icône allumée dans l'affichage central, vous permettant d'ajuster la valeur en utilisant et (2). Validez l'ajustement avec OK (4) ou appuyez sur pour revenir au niveau précédent sans enregistrer l'ajustement.

Permet de régler la luminosité de l'image affichée (0 - 100).

Permet de régler l'intensité globale du contraste (0 - 100).

Permet de régler la saturation de couleur de l'image projetée (0 - 100).

Permet de selectionner la résolution et le mode pour les sorties telé (22): 576i RGB, 576p YPbPr, 720p YPbPr, 1080i YPbPr.

Permet de sélectionner la résolution et le mode pour la sortie HDMI (27):

Auto, 576p, 720p, 1080i, VGA, SVGA, XGA, SXGA. Les éléments qui ne sont pas pris en charge par votre écran de télévisuer sont affichés en couleur grise.

Permet de selectionner le format de l'image affichée sur l'écran du téléviseur: 'Auto', '4:3', '16:9'.

Permet de commander l'impression de contour de l'image affichée (0 - 100).

Permet de régler la nuance de couleur de l'image projetée (0 - 100).

Permet de réinitialiser tous les paramètres 'Picture' sur les paramètres d'usine par défaut.

10.6 Menu Enhancement

Dans le menu 'Enhancement', vous pouvez configurer le téléviseur pour régler automatiquement les paramètres.

DCDI (Directional Correlational Deinterlacing), permit d'éliminer les bords découpés qui apparaissent lorsque la video entrelacée standard est visionnée sur des affichages de progressive scan (On/Off).

Permet d'éviter que les couleurs s'affichent aux mauvaises places (On/Off).

Permet d'augmenter des détails dans une image, tels que la texture de la peau, les taches de Rousseur ou les cheveux, donc de les rendre plus visibles et plus réalisistes. 'True Life' permet également d'augmenter les bords larges pour creer une plus grande profondeur de perception. (Off/1-8.)

Permet d'augmenter les couleurs bleues dans l'image projetée. Permet de rendre les couleurs plus vives et d'améliorer la résolution de détails. (Off/1-4.)

Permet d'augmenter les couleurs vertes dans l'image projetée. Permet de rendre les couleurs plus vives et d'améliorer la résolution de détails. (Off/1-4.)

Permet de régler le spectre de couleur de la peau humaine affché sur l'écran du téléviseur (Off/1-4).

Permet de régler la luminosité (niveau noir) de l'image affichée (On/Off).

Dynamic Noise Reduction. Permit d'améliorer la qualité d'image video en supprimant les distortions de signal (On/Off).

Permet de réinitialiser tous les paramètres 'Enhancement' sur les paramètres d'usine par défaut.

SACD Video

SACD Audio 1

SACD Audio 2

DVD Video

DVD Audio

Sat(ellite) Video

Sat(ellite) Audio

TV Video

TV Audio

10.7 Menu A/V input

Dans le menu 'A/V input', vous pouvez (ré)affector des prises d'entrée pour les connexions sur un apparéil A/V spécifique. Si 'Aucun' est sélectionné, la source connectée ne sera pas reconnectue par les boutons de selection de source (2 et 4) et la source n'apparaitra pas sur l'affichage.

Reportez-vous également à 'Vue de derrière' dans la section '3.2 Vue de derrière' et à

'Reaffectation des prises d'entree dans la section '6.7 Configuration du recepteur'.

Pour un équipement de video SACD, la prise d'entrée HDMI 1 (27) est affectée.

Les autres prises d'entrée que vous pouze affecter pour la connexion sur l'équipment SACD sont : HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21) et DVD IN (21).

Pour un équipement SACD, les prises d'entrée M-CH IN (24) sont affectées. Les autres prises d'entrée que vous pouze affercer pour la connexion sur l'équipement SACD sont :

Pour un apparéil SACD avec HDMI, la prise d'entrée HDMI 1 (27) est affectée.

Les autres prises d'entrée que vous pouvez affecter pour la connexion sur un apparéil SACD avec HDMI sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24),

AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).

Pour le signal video à partir d'un lecteur/graveur de DVD, la prise d'entrée suivante est affectée :VIDEO 1 IN (19).

Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal video DVD sont : HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 2 IN (20), TV IN (21), DVD IN (21), GAME IN (21).

Pour le signal audio à partir d'un lecteur/graveur de DVD, la prise d'entrée DIGITAL IN (28) est affectée.

Les autres prises d'entrée pouvant etre affectees pour I'entree du signal audio DVD sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24), TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

Pour le signal video à partir d'un récepteur satellite, la prise d'entrée suivante est affectée :VIDEO 2 IN (20). Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal video d'un récepteur satellite sont : HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19), TV IN (21), GAME IN (21), DVD IN (21).

Pour le signal audio à partir d'un récepteur satellite, la prise d'entrée OPTICAL IN (23) est affectée.

Les autres prises d'entrée pouvant etre affectees pour I'entree du signal audio d'un recepteur satellite sont:M-CH IN (24), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24), TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

Pour le signal video à partir d'un téléviseur, les prises d'entrée TV IN (21) sont affectées.

Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal video d'un téléviseur sont : HDMI IN1 (27), HDMI IN2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20), GAME IN (21), DVD IN (21).

Pour le signal audio à partir d'un téléviseur, les prises d'entrée TV IN (25) sont affectées.

Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal audio d'un téléviseur sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28),

DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN1 (27), HDMI IN2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24),

AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).

Game Video	Pour le signal video à partir d'une console de jours, les prises d'entrée GAME IN (21) sont affectées.Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal video d'une console de jours sont : HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20), TV IN (21), DVD IN (21).
Game Audio	Pour le signal audio à partir d'une console de jours, les prises d'entrée GAME IN (25) sont affectées.Les autres prises d'entrée pouvant être affectée pour l'entrée du signal video d'une console de jours sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
DVD + RW Vid(eo)	Pour le signal video à partir d'un lecteur/graveur de DVD, la prise d'entrée suivante est affectée : DVD IN (21). Les autres prises d'entrée pouvant être affectées à l'entrée du signal video d'un lecteur/graveur de DVD, sont : HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21).
DVD + RW Aud(IO)	Pour le signal audio à partir d'un lecteur/graveur de DVD, la prise d'entrée suivante est affectée : DVD IN (25).Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal audio d'un lecteur/graveur de DVD, sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
	Pour le signal video à partir d'un appleil de source HDMI, la prise d'entrée HDMI IN 2 (27) est affectée. Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal video d'un appleil de source HDMI sont : HDMI IN 1 (27),VIDEO 1 IN (20),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21),DVD IN (21).
HDTV Video	Pour l'entrée du signal audio d'un appleil de source HDMI, la prise d'entrée HDMI IN 2 (27) est affectée. Les autres prises d'entrée pouvant être affectée pour l'entrée du signal audio d'un appleil de source HDMI, sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
	Pour le signal audio d'un lecteur de CD, la prise d'entrée DIGITAL IN 2 (28) est affectée.Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal audio d'un lecteur de CD, sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
CD Audio	Pour le signal audio d'un lecteur de CD, la prise d'entrée DIGITAL IN 2 (28) est affectée.Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal audio d'un lecteur de CD, sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
CD-R Audio	Pour le signal audio d'ungraveur de CD, la prise d'entrée DIGITAL IN 2 (28) est affectée.Les autres prises d'entrée pouvant être affectées pour l'entrée du signal audio d'ungraveur de CD, sont : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),GAME IN (25),DVD IN (25).
AUX Audio	Les prises d'entrée suivantes peuvent être affectées pour la connexion sur un équipement audio auxiliaire : M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25),DVD IN (25).

Dans le menu 'Gain', vous pouvez amplifier le signal d'entrée analogue lorsque le signal lui-même est trop faible pour mener à une sortie totale.

Mesure de sécurité pour limiter la pression acoustique (-1 dB - -30dB).
Permet d'amplifier le volume de l'appareil connecté sur les prises d'entrée M-CH IN (24) (+0dB - + 12dB)
Permet d'amplifier le volume d'un lecteur de CD connecté à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur un lecteur de CD (+0 dB - +12dB).
Permet d'amplifier le volume d'un lecteur/graveur de CD connecté à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur un lecteur/graveur de CD (+0 dB – +12dB).
Permet d'amplifier le volume d'un équipement audio auxiliaire connecté à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur un équipement audio auxiliaire (+0 dB - +12dB).
Permet d'amplifier le volume d'un téléviseur connecté à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur un téléviseur (+0 dB - +12dB).
Permet d'amplifier le volume d'une console de produits connectés à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur une console de produits (+0 dB - +12dB).
Permet d'amplifier le volume d'un lecteur/graveur de DVD connecté à l'une des prises d'entrée affectées pour la connexion sur un lecteur/graveur de DVD (+0 dB – +12dB).
Permet de réinitialiser tous les paramètres 'Gain' sur les paramètres d'usine par défaut (0dB).

11. Dépistage des pannes
	ATTENTION En aucune circunstance, vous ne devez essayer de réparer l'appareil vous-même; une telle action invalideré en effet la garantie. N'ouvre pas l'apparil, afin d'éviter les risques d'électructation. Au cas où vous auriez besoin d'une assistance : 1) vérifie les points répertoriés ci-dessous; 2) consultez http://www.philips.com/support pour une assistance en ligne; 3) appelez notre ligne d'assistance (voir page 63).
Problèmes de récepteur	Causes possibles	Solution
Aucune alimentation même lorsque (*)STANDBY ON est enforcé.	Le cable d'alimentation n'est peut être pas connecté (correctement).	Connectez (correctement) le cable d'alimentation.
Le volume baisse automatiquement/ le son se coupe complètement.	L'appareil est en surchauffe.	Attendez que l'appareil refroidisse.
L'affichage ne s'allume pas.	La luminosité de l'affichage est régée sur 0.	Augmentez la luminosité de l'affichage à l'aide de DIM (22) sur la télécommande.
Le récepteur se met en vue automatiquement (Le tímein de voir clignote) et ne peut plus être activé.	Surchauffe interne.	Eloignez le récepteur des sources de chaleur (ou vice versa). Assurez-vous que rien n'est place au-dessus du récepteur. Assurez-vous que le récepteur n'est pas place au-dessus d'un équipement qui pourrait s'échauffer (p. ex. un autre récepteur ou amplificateur). Assurez-vous que toutes les admissions et évacuations d'air sont libres de toute obstruction.
Problèmes de télécommande	Causes possibles	Solution
Aucune réaction sur les commandes de la télécommande.	Les piles ne sont pas insérées correctement.	Insérez les piles correctement.
	Distance trop grande par rapport au DFR9000.	Réduisez la distance.
	Mode de télécommande incorrect.	Utilisez SELECT (3) pour sélectionner RECVR.
Le mode télécommande ne s'allume pas dans la fenêtre d'état (3).	Piles usées.	Remplacez les piles.
Problèmes de haut-parleurs	Causes possibles	Solution
Son faible ou pas de son à partir d'un ou haut-parleurs.	Haut-parleur(s) pas (correctement) connecté(s).	Connectez correctement le(s) haut-parleur(s). Voir '4.8 Connexion des haut-parleurs'.
	Taille, distance et/ou volume de haut parleur configures incorrectement.	Configurez (correctement la taille, distance volume.Voir '6.4 Réglage de la taille et de la distance du haut-parleur' et '6.5 Réglage du volume du haut-parleur'.
	'Mute' (11) activé.	Déactivez 'Mute' (11).
	Taille du haut-parleur définie sur 'None' dans le menu 'Speaker'.	Sélectionnez la taille de haut-parleur correcte.Voir '6.4 Réglage de la taille du haut-parleur.
Son gauche et croit inversé.	Connexion des haut-parleurs incorrecte.	Connectez correctement les haut-parleurs.Voir '4.8 Connexion des haut-parleurs'.
Le niveau sonore d'un haut-parleur ou plus est trop élevé ou trop faible.	Niveau sonore pas régèle (correctement).	Réglez (correctement) le niveau sonore du(des) haut-parleur(s).Voir ‘6,5 Réglage du volume des haut-parleurs'.
Son grave faible.	Les haut-parleurs ne sont pas en phase.	Connectez les cables de couleur (ou marqués) sur les bornes de couleur et les cables noirs (ou non marqués) sur les bornes noires.
Mauvaise réponse du caisson des graves.	Caisson de graves placé trop pres du centre de la pièce.	Placez le caisson de graves pres d'un angle de la pièce.
Problèmes de video	Causes possibles	Solution
Aucune image.	Canal d'entrez A/V non sélectionné sur le téléviseur.	Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour le canal d'entrez A/V correct.
	Téléviseur éteint.	Allumez votre téléviseur.
	Mauvaise entrée video connectée sur la source.	Effectuez la bonne connexion video.
Aucune image après la définition de la résolution dans le menu 'Picture' ('TV out').	Le téléviseur ne prend pas en charge la résolution sélectionnée.	Annuler le paramètre via l'affichage central et sélectionnez une autre résolution.Voir ‘10,5 Menu Picture' ('TV out').Si possible, connectez le téléviseur sur CVBS OUT (22)ou effectuez une connexion S-Video via REC OUT (21).
Aucune image sur le téléviseur lorsque vous sélectionnez une source, à l'aide de VIDEO 1 IN(19) ou VIDEO 2 IN (20).	L'appareil source fournit uniquement un signal CVBS et non RGB.	Connectez le cable cinch jaune du cable 6 cinch +commande Scart vers Scart sur TV IN (21),GAME IN (21) ou DVD IN (21), et passez à une source utilisant une des ces entrées.
Problèmes de tuner	Causes possibles	Solution
Mauvaise réception radio, la programmation automatique ne fonctionne pas correctement.	Votre DFR9000 ou l'antenne est positionné près d'une source de radiation telles qu'un téléviseur, un lecteur de CD, ungraveur de CD, un lecteur de DVD, etc.Signal d'antenne faible.	Modifiez la position de la source d'interférences ou éteignez-la.AM : faites pivoter l'antenne pour la meilleure réception.FM/FM-M/MW : essayez d'optimiser la réception avec les boutons « ou » (8).
Réception radio faible ou perturbée ou aucune réception en mode DAB.	Position incorrecte de l'antenne DAB.Antenne fournie pas assez puisante pour la réception de signaux DAB.	Modifiez la position et la direction de l'antenne jusqu'à ce que vous trouviez la réception la plus forte, puis fixez l'antenne dans cette position.Installez une ANTENADAB.
Bourdonnement intermittent dans le tuner.	Interférence locale.	Eloignez votre DFR9000 ou votre antenne des ordinateurs, lumières fluorescentes, moteurs ou autres appar兼ils électriques.
Problèmes de lecture	Causes possibles	Solution
Une source est sélectionnée mais aucun son n'est audible.	Volume au niveau minimum.	Réglez le volume.
	Source non connectée sur la prise d'entrée correcte ou prise réaffectée à une autre source.	Vérifiez si la source est connectée à la prise d'entrée correcte ou réaffectez la prise d'entrée.
	Casques branchés.	Débranchez les casques.
	Source incorrecte sélectionnée.	Connectez la source correcte.
	‘Mute’ (11) activé.	Désactivez ‘Mute’ (11).
	La source n'est pas en mode de lecture.	Démarrez la lecture sur la source.
	Les haut-parleurs ne sont pas connectés (correctement).	Connectez (correctement) les haut-parleurs.
Impossible de sélectionner une source connectée.	Audio et video pour la source définit sur ‘None’ dans le menu ‘AV input’.	Sélectionnez (affectez) la ou les prises d'entrée pour la source.Voir ‘10.7 Menu A/V input’.
Aucun son surround numérique disponible.	Le disque inséré ou la source sélectionnée ne prend pas en charge le son surround numérique.	Utilisez un autre disque ou sélectionnez une autre source.
	Aucun mode surround selectionné.	Sélectionnez le mode surround.Voir ‘9. Modes Surround’.
Aucun son ou son faisible lors de la lecture de SACD sur votre lecteur de SACD (ou autre apparueil source multicanal analogique).	Paramètres de haut parleur d' apparueil source et de récepteur non identiques.	Assurez-vous que la configuration de haut-parleurs de l' apparueil source est identique à celle du récepteur.
Aucun son ou son faisible lors de la lecture de CD ou DVD normaux sur votre lecteur SACD (ou un autre apparueil source multicanal analogique).	Le récepteur sort le signal via les mauvaises sorties.	Effectuez une connexion audio supplémentaire de sorte que le récepteur puisse utiliser cette connexion pour sorting le signal de CD/DVD.
Problèmes d'enregistrement	Causes possibles	Solution
Enregistrement à partir d'un apparueil d'enregistrement impossible (valable uniquement pour les sources audio).	Prise d'entrée incorrecte sélectionnée dans le menu ‘Configuration’.	Sélectionnez la prise d'entrée à laquelle la prise de sortie des apparêls d'enregistrement est connectée. Voir ‘7.5 Sélection de prise d'entrée pour l'enregistrement’ et ‘10.1 Menu Configuration’, sous-menue ‘Rec audio’.
Aucun enregistrement numérique possible via DIGITAL OUT (28).	La fréquence d'échantillonnage n'est pas acceptée par l' apparueil d'enregistrement numérique.	Assurez-vous que l' apparueil d'enregistrement numérique peut traiter les fréquences d'échantillonnage entre 32 kHz et 48 kHz ou effectuez l'enregistrement via une des sorties analogiques.
	Contenu protégé contre la copie.
L'ensemble de l'enregistrement apparaît comme une piste lors de l'enregistrement à partir d'un DVD.	Le lecteur de DVD ne fournit pas d'information sur les pistes.	Enregistrez chaque piste individuelle.

12. Glossaire
AM	Amplitude Modulation (modulation d'amplitude). Une méthode de transmission radio, par laquelle la partie information du signal provoque une variation de l'amplitude sans affecter la fréquence.
Amplificateur	Un apparil élément que récaphe re un signal original, lui donne plus de puissance et le fournit en tant que sortie.
Analogue	Une action variant continulement ou un mouvement qui prend du temps pour passer d'une position à une autre. Les signaux audio et video standard sont analogiques. Un signal analogique possée un nombre de niveaux infini entre sa valeur la plus haute et sa valeur la plus BASSE. (Contraintement au signal numérique, pour lequel les changements s'effectuent par paliers).
A/V input (entree A/V)	Permet l'entrée de signaux audio/vidéo.
Balance	Ajuste les niveaux de volume relat des canaux gauche et droit, afin d'obtenir un effet stéréo optimal. Compense le désequilibre des canaux et le positionnement non symétrique de haut-parleurs.
Basculer	Passer entre des états alternés. Par exemple : entre on et off.
CVBS	CVBS signifie 'Composite video, blanking, and sync' (Vidéo composite, effacement et synchronisation). Un signal video standard en tant que soit pour les magnétoscopes et les récepteurs satellite. CVBS combine en un seul signal les informations sur la couleur, la luminance et la synchronisation. Le signal audio est transmis séparément.
DAB	Digital Audio Broadcast (Radiodiffusion audionumérique). DAB est une norme de radiodiffusion numérique terrestre reconnaque par l'Union internationale de télécommunication IUT (International Union for Tele-communications). L'utilisation des bonnes fréquences DAB (bande III et bande L) permet d'obtenir une transmission de bonne qualité. Les programmes DAB sont diffusés au sein d'un multiplex qui se compose de six à dix stations de radio, sur une fréquence unique. Le système DAB peut non seulement transmettre les signaux audio, mais également les données PAD (Program Associated Data ou données associées au programme) ou NPAD (Non Program Associated Data ou données non associées au programme) tells que du texte, des images, des données et même des videos : céc: est appelé DMB (Digital Multimedia Broadcasting ou diffusion multimédia numérique).
dB	Décilel. La modification minimale d'intensité acoustique audible par une oreille humaine. Un doublement de volume correspond à une augmentation de 10 dB. Pour doubler le volume dans un système stéréo, une augmentation du décuple est requise au niveau de la puissance débitée (WATTS).
DCDiTM	DCDiTM par Faroudja, signifie Directional Correlation Deinterlacing (désentrelacement par correlation directionnelle) est un ensemble d'innovations en terme d'image qui permet d'ajuster et d'optimisez la qualité d'image en vue d'obtenir un niveau optimal de contraste, de couleur et de nettement.
DLS	Dynamic Label Service (segment d'étiquette dynamique). Informations radio sous forme de texe, fournies par les stations de radio DAB.
DTS Digital Surround	DTS : abréviation pour Digital Theater System. Comme Dolby Digital, DTS est un autre format de son surround 5.1 canaux qui est employé dans les salles de cinema et en tant que piste sonore supplémentaire sur certains films DVD-Video pour le Cinéma à domicile. Dts n'est pas un format de piste sonore standard pour DVD-Video et il n'est pas utilisé par la diffusion HDTV ou satellite numérique. Voir également '9. Modes Surround'.
DVD	Digital Versatile Disc (disque numérique polyvalent). Un disque optique de la taille d'un CD-ROM environ, mais capable de contenir un film entier. La technologie utilise la compression MPEG-2. La capacité normale de ces disques est de 4,5 Go ou environ 133 minutes de video numérique. Appelé initialement 'Disque numérique video'.
DVI	DVI (Digital Video Interface = interface video numérique) est une nouvelle forme de technologie d'interface video créée pour optimiser la qualité des écrans plats LCD et des cartes graphiques video de qualité supérieure. DVI est également un méthode de transfert numérique pour HDTV, EDTV, écran plasma, et autres écrans video de très haute qualité pour la télévision, les films et les DVD.
Entrelacement	Une trame video est composée de deux champs. L'entrelacement est le procédé constan à numériser l'image sur un écran video, avec les lignes d'un champ numérique tombant de manière égale entre les lignes du champ précédenti.
FM	Frequency Modulation (modulation de fréquence). Une méthode de combinaison d'un signal d'information avec un signal porteur permettant de le transmettre. La radio FM est modulée en fréquence. Le signal audio est codé sur le porteur en variant la fréquence en réponse à l'audio.
Fréquence	Le nombre de cycles complets par seconde d'une tonalité muscale ou d'un signallectronique, exprimé en Hertz (Hz).
Gain	Un terme général pour une augmentation de la puissance de signal ou de la tension produit par un amplificateur.
Graves	La plage inférieure des fréquences audio, jusqu'à environ 500 Hz.
HDCP	Votre DFR9000 prend en charge le protocole HDCP (High bandwidth Digital Content Protection = protection anticopie numérique à largeur de bande élevée), propriété de Intel.
HDMI	High Definition Multimedia Interface (interface multimedia haute définition). Une spécification développée par le HDMI Working Group qui combine l'audio multicanal et la video haute définition et qui contrôle les signaux dans une interface numérique unique pour une utilisation avec les lecteurs de DVD, la télévision numérique et d'autres apparciels audiovisuels.
HDTV	High Definition Television (développtion haute définition). HDTV se rapporte à un système/produit complet avec les attributs suivants de performances minimales: un récepteur qui reçoit des transmissions numériques terrestres ATSC et qui décode tous les formats video ATSC Table 3; un format de numérique d'affchage avec des lignes de numération verticale active de 720 progressive (720p), 1080 entrelacé (1080i), ou plus; des capacités de rapport largeur/hauteur pour l'affchage d'une image 16:9; reçoit et reproduit et/ou sort des signaux audio Dolby Digital.
Hertz (Hz)	L'unité de base de la fréquence. Un Hertz correspond à un cycle par seconde.
Image	Une reproduction ou imitation d'une personne ou chose affichée par n'importequel type de support visuel.
LED	Light emitting diode (diode electroluminescente DEL). Une source lumineuse à faible puissance et longue durée de vie, de couleur généralement rouge, verte ou jaune. Quelques DEL peuvent Produire deux couleurs différentes.
LFE	Canal Low Frequency Effects (effets de bassé fréquence). Un canal spécial de 5 à 120 Hz d'informations destiné aux effets spéciaux tels que les explosions dans les films. Le canal LFE possède un espace supplémentaire de 10 dB afin de s'adapter au niveau requis.
L/R Audio	Cette aberration correspond à Left and Right audio, audio gauche et droit.
Largeur de bande	Une plage de fréquence ou 'bande' de fréquences entre les limites définies par la 'largeur moitié d'impulsions, où la perte de signal est de -3 dB. En audio et en vide, c'est cette bande de fréquences qui peut traverser un apparil sans perte ni distorsion significative. Plus la largeur de bande est importante, plus la qualité resultant est bonne, comme une image plus nette, un meilleur son, etc. Plus le chiffre de la largeur de bande est élevé, plus les performances sont bonnes. (300 MHz est meilleur que 250 MHz.) Lorsqu'un signal traverse un chemin avec plus d'un apparil (y compris les cables), le facteur de limitation (étranglement) sur ce chemin est constitué par l' apparil possédant la largeur de bande la plus étroite.
Line out	Sortie audio, généralement dans une plage de niveau de 1-2 volts. Il peut s'agir de 10 000 à 50 000 ohms, à -10 dB ou -20 dB.
Macrovision	La macrovision fournit des solutions d'autorisation et de protection de copie pour les industries de la vente, de la musique, des logiciels et des matériels.
Modulation	Le procédé d'avout d'un signal d'information à une fréquence de porteur, afin de permettre la transmission du signal. Par conséquent, le porteur est 'modulé' par le signal d'information, comme dans un modem.
Multicanal	Les DVD sont formatés de telle sorte que chaque piste sonore constitue un champ sonore unique. Multicanal se rapporte à une structure de pistes sonores possédant trois canaux ou plus.
Niveau	L'intensité relative d'une source audio ou video.
Niveau du noir	Plus communément désigné sous le nom de 'luminosité', le niveau du noir est le niveau de luminière produit sur un écran video.
NSVTM	Noise Shaped Video. NSVTM est un nouveau format video. Il est concise pour être facilement réparti, pour prendre en charge tout codec audio et video et pour être utilisable sur partiquement toutes les plateformes. Généralment, NSVTM utilise MP3 pour l'audio et VP3 pour la vente.
NTSC	National Television Standards Committee (comité de normalisation de la télévision nationale). La norme de télévision pour l'Amérique du Nord et des parties de l'Amérique du Sud, avec 525 lignes/60 Hz (raffrachissement 60 Hz), deux champions par trame et 30 trames par seconde. Techniquement, NTSC est un schéma de modulation couleur. Pour spécifique totallement le signal videocouleur il doit être désigné sous le nom de (M) NTSC. NTSC est utilisé communément (mais incorrectement) pour se reférer à tout système video 525/59.94. Voir (M)NTSC.
Numérique (digital)	Un système de valeurs de données ou d'images sous la forme de codes discretons non continus, comme des codes binaires. Lorsque les données se trouve au format numérique, elles peuvent être traitées (enregistrées) et reproduites facilement, tout en conservant leur intégrité initiale.
Ohm	L'unité de résistance électrique, obtenu lors de la transmission d'un courant de 1 ampère lorsqu'une différence de potentiel de 1 volt est appliquée.
PCM	Pulse Code Modulation (modulation of code d'impulsion) est un schéma numérique pour la transmission de données analogiques. PCM rend possible la numérisation de tous les formes de données analogiques, y compris la réserve de mouvement acquis, les voix et la musique.
Phase	Temps relatif d'un signal à l'autre, exprime généralement en dégrès de décalage.
Protection de copie	La protection de copie est une mesure de protection technique visant à évierer la duplication d'oeuvres protégées par des droits d'auteur.
Radio frequency (RF) (fréquence radio)	Une plage de fréquences utilisée pour la transmission electromagnétique (p. ex. radio et télévision).
RDS	Radio Data System (système de données radio) est un service qui permet aux stations FM d'envoyer des informations supplémentaires. Si vous étrent en train de receivevoir une station RDS, RDS et le nom de la station s'affichent.
Réponse en fréquence	La plage de fréquence dans laquelle un composant électrique peut reproduce son entree de manière précise. Les humains peuvent entendre entre 20 HZ et 20 000 Hz (20 kHz). Un composant idéal aurait une réponse en fréquence totalement plate ou sans aucune déviation, entre 20 Hz et 20 kHz. Les specifications de réponse en fréquence sont mesurées en dB sur la base de la mesure dans laquelle la réponse d'un composant est proche de la situation idéale.
Récepteur satellite	Un récepteur concou pour le système de réception satellite, qui reçoit des signaux modulés à partir d'un amplificateur LNA (Low Noise Amplifier = amplificateur à faible bruit) ou LNB (Low Noise Block Downconverter = transfo abaisseur bloc à faible bruit) et les convertit dans leur forme initiale adaptée pour la presentation directe à l'utiliser.
RGB	Rouge, vert et bleu. Les composants de base du système de télévision couleur: Elles constituent également les couleurs primaires de la lumière dans le 'procédé de couleur additif'.
RGBS	Les informations de chroma rouge, bleu et vert dans un signal videoe, avec un canal séparé pour le signal de synchronization.
Saturation	L'intensité de la couleur ou la mesure dans laquelle une couleur donnée dans toute image est exemple de blanc. Moins il y a de blanc dans une couleur, plus la couleur est vraie, ou plus sa saturation est importante.
Signal test	Dans les récepteurs de son surround Dolby Pro-Logic®, cette fonction permet le réglage individuel de tous les canaux suivant votre lieu d'écoute (de vision) et vos préférences individuelles. Pour régler la balance, un signal test est envoyé à chaque canal dans un cycle répéteur.
Son surround	Un système de reproduction audio qui utilise quatre haut-parleurs ou plus pour simuler l'effet tridimensionnel complèt d'une performance sociale in direct ou d'un environnement cinematique. (Voir également 'Son surround Dolby Pro-Logic®').
Son surround Dolby®	Dolby Stereo est le nom donné au son surround à quatre canaux, développé par Dolby Laboratories et introduit dans les salles de cinema dans les années 70. Il employait un schéma de codage matriciel appelé Dolby Surround qui enregistrait quatre canaux d'informations sur deux canaux. A la lecture, les deux canaux étaient décodés en G, D, Centre et Surround. Le canal central est enregistré de manière identique sur les canaux gauche et droit. Voir également '9, Modes Surround'.
S-video	Un signal videoe composite séparé dans le luma ('Y' correspond à luma, ou information noir et blanc; luminosité) et le chroma ('C' est une abréviation de chroma, ou information couleur).
Sync	Synchronisation. En videoe, sync est un moyen de contrölier quand des choses arrivient par rapport à d'autres choses. Ceci est accompli avec des impulsions de synchronization pour veiller à ce que chaque étape du processus se déroule exactement au bon moment. Par exemple, la synchronisation horizontally déterminé exactement quand commencer chaque ligne horizontalale (balayage) du faisceaulectronique. La synchronisation verticaldéterminé quand amener le faisceaulectronique en haut à gauche de l'écran pour commencer un nouveau champ. Il existe beaucoup d'autres types de synchronization dans un système videoe. Égardless appelé 'signal sync' ou 'impulsion sync'.
Tuner	Récepteur de radio.
UCD	User Centered Design (conception centrefee sur l'utiliseur). Une méthode pour la conception d'une utilisation facile dans l'exploience totale de l'utiliseur avec les produits.
VCR	Généralment défini comme video cassette recorder, pour magnétoscope.
Watt	Une unité de puissance électrique utilisée pour indiquer le taux d'énergie produit ou consommée par un apparilé电量. Un watt correspond à un joule d'énergie par seconde.
13. Spécifications techniques
Section audio
Amplificateur de puissance	Sortie RMS nominale : 2 x 110 W (4 Ohm, 1 kHz avec 1% de distorsion harmonique totale)6 x 65 W (4 Ohm, 1 kHz avec 1% de distorsion harmonique totale)Puisance dynamique : 2 x 130 W (4 Ohm)6 x 90 W (4 Ohm)Puisance maximale : < 190 W par canalBruit de signal : 105 dBARéponse en fréquence : 5 Hz-45 kHzBornes de sortie : 4-8 OhmsDistorsion harmonique totale 1 W - 1 kHz : 0.065 %
Sortie numérique	Coaxial out conformément à IEC60958 & IEC 61937 / 0,5 Vpp / 75 Ohms /PCM/Dolby Digital/ DTS jusqu'à 96 kHz
Entrée numérique	Optique et coaxiale in conformément à IEC60958 & IEC 61937 / >0,2Vpp / 75 Ohms /32-96 kHz, 24 bit PCM / DTS / DTS96/24 / Dolby DigitalFormats multicanal : Dolby Prologic IIx, Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS 96/24, DTS ES Matrix, DTS ES Discrete, DTS NEO:6.
Line/Rec out	Sortie nominale : 1,6 VrmsBruit de signal : 110 dBADistorsion harmonique totale : 0.0016 %Réponse en fréquence : 5-100 kHzSensibilité d'entrée : 0,2-2,8VImpédance d'entrée : 22 kOhmSortie nominale ADC/DAC : 96 kHz/24 bits
Section video analogue (entrée/sortinge)
Vidéo composite	Niveau du signal : 1 Vp-p/75 OhmRéponse en fréquence : 0-6 MhzBruit de signal : > 50 dB
S-Video	Niveau du signal : Y - 1 Vp-p/75 OhmC - 0,286 Vp-P/75 OhmsRéponse en fréquence : 0-6,5 MHzBruit de signal : > 65 dB
Composant Vidéo/RGB	Niveau de signal :Y - 1 Vp-p/75 OhmPB/CB, PR/CR - 0,7 Vp-p/75 OhmR, G, B - 0,7 Vpp/75 OhmRéponse en fréquence 70 : 0-7 MHzProgressive : 0-16 MHzBruit de signal : > 70 dB
Résolutions/formats d'entrée	PAL : 576i (720 x 576i)PAL progressive : 576p (720 x 576p, réduite à 576i)NTSC : 480i (720 x 480i)NTSC progressive : 480p (720 x 480p, réduite à 480i)
Résolution d'entrée	Entrée PAL 50Hz (TV):- 576i (720 x 576i);- 576p (720 x 576p);- 720p (1280 x 720p);- 1080i (1920 x 1080i).Entée NTSC 60 Hz (TV):- 480i (720 x 480i);- 480p (720 x 480p);- 720p (1280 x 720p);- 1080i (1920 x 1080i).