HVR620N - Hotte SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de filtre	Filtres à graisse, filtres à charbon
Matériau filtre graisse	Métallique ou synthétique
Entretien filtre graisse	Lavable avec détergent neutre
Fréquence remplacement filtre graisse synthétique	Au moins tous les deux mois
Fréquence remplacement filtre charbon	Au moins tous les six mois
Type de filtre charbon	Filtre à charbon actif
Nombre de filtres graisse	Variable selon modèle
Nombre de filtres charbon	Variable selon modèle
Position filtre graisse	À l'intérieur, clipsé ou bloqué
Position filtre charbon	À l'intérieur, clipsé ou bloqué
Mode d'extraction	Extraction ou recyclage
Nettoyage filtre charbon	Non lavable, remplacement nécessaire
Type de hotte	Version filtrante ou avec grille métallique
Instructions d'entretien	Suivre fréquence d'usage et type de filtre

FOIRE AUX QUESTIONS - HVR620N SAUTER

Comment régler la température sur le SAUTER HVR620N ?

Pour régler la température, tournez le bouton de sélection de température situé sur le panneau de commande jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Que faire si le SAUTER HVR620N ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le SAUTER HVR620N ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Pourquoi le SAUTER HVR620N fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que rien n'entrave le ventilateur ou les éléments chauffants.

Comment utiliser la fonction de minuterie sur le SAUTER HVR620N ?

Pour utiliser la fonction de minuterie, tournez le bouton de la minuterie sur le temps souhaité avant de démarrer l'appareil.

Le SAUTER HVR620N chauffe-t-il uniformément ?

Oui, le SAUTER HVR620N est conçu pour chauffer uniformément. Assurez-vous de bien positionner les plats pour une cuisson optimale.

Que faire si l'appareil affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le SAUTER HVR620N est conçu uniquement pour un usage intérieur. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI HVR620N SAUTER

Selon les modèles, la hotte est équipée de différents types de filtres:

MODELE AVEC Filtres A GRAISSE MODULAIRES (Fig. 1): Pour oter les filtres, agir sur le blocage prevu a cet effet, en les poussant vers l'arriere de l'appareil et en les tournant vers le bas de maniere a les decrocher des supports (Fig. 2).

Sur les hottes en version filtrante, il y a dans les filtres àGRAisse des filtres à charbon (3A) qui sont bloqués chacun par 2 blocages filtres (3B): oter les blocages filtres et extraire les filtres à charbon. Les filtres à charbon doivent être remplacés periodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les six mois); par contre les filtres àGRAisse peuvent être lavés periodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les deux mois); lavez les filtres àGRAisse avec un détergent neutre.

MODELE AVEC FILTRÉ A GRAISSE UNIQUE (Fig. 4): Pour oter le filtré, agir sur le blocage prévu à cet effet, en le poussant vers l'arrière de l'appareil et en le tournant vers le bas, afin de le décrocher des supports (Fig. 5).

Sur les hottes en version filtrante, il y a dans le filtré àGRAISSÉ un filtré à charbon (6C) qui est bloqué par 2 blocages filtres (6D): oTER les blocages filtres et extraire le filtré à charbon. Le filtré à charbon doit être remplace périodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les six mois); par contre le filtré àGRAISSÉ peut être lavé périodiquement en fonction de l'utilisation (au moins tous les deux mois); lavez le filtré à GRAISSÉ avec un détergent neutre.

MODELE AVEC GRILLE METALLIQUE (Fig. 7): Pour oter la grille métallique, déplacer les deux blocages vers l'intérieur de l'appareil (Fig. 8).

Le filtré àGRAISSSE se trouve à l'intérieur de la grille métallique (9E) et, sur les hottes en version filtrante, il y a aussi le filtré à charbon (9F),ils sont bloqués par 2 blocages filtres (9G):retirer les blocages filtres et extraire le(s) filtré(s). Le filtré à charbon doit être remplace périodiquement en fonction de l'utilisation (au moins tous les six mois).

Le filtrer àGRAISSER peut etre metallique ou synthetique:le filtrer metallique doit etre nettoyer periodiquement en fonction de I'utilisation (au moins tous les deux mois) et il doit etre lavé avec un détergent neutre ; par contre, le filtrer synthetique (blanc) doit etre remplace (toujours en fonction de I'utilisation, au moins tous les deux mois).

1

2

3

4

5

6

7

8

Guide d'utilisation

fauter

Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagements. En effet, socieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toutes modifications ou améliorations nécessaires.

Tous ces apparéils sont mixtes. Ils sont livrés pour fonctionner en recyclage, le filtré à charbon actif est monté d'origine (Option Ref. FC10) ou en évacuation directe avec "Rejet extérieur" des vapeurs et fumées.

Cet appeareil est conforme à l'arrêté du 16.08.89 relatif à la limitation des perturbations radioélectriques (Directive CEE n. 76.889 modifiée par la Directive CEE 87.308. Elle rentre dans la classe B).

DESCRIPTIONS DES COMMANDES (Fig. 1)

A - Interrupteur d'éclairage.
B - Interrupteur ON/OFF moteur (1e vitesse)
C - Interrupteur 2e vitesse
D - Interrupteur 3e vitesse
E - Voyant indiquant le fonctionnement du moteur

Fig. 1

L'accès à l'intérieur de la hotte se fait par le retrait des filtres àGRAISSÉ métalliques (Fig. 2).

Pour le démontage, il faut agir sur la fixation, en les poussant sur l'arrière de l'appareil et en les basculant vers le bas de manière à les sortir des supports (Fig. 2).

Au remontage,proceder en sens inverse.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle HVR 620

• 2 Moto ventilateurs, puissance 290 W
  Tension réseau: 230 V monophasé
  -Eclairage 2 ampoules halogenes de 20W
• Livre avec cordon de 100 cm avec prise de courant
• Poids brut: 9,00 Kgs
• Poids net: 8,00 Kgs
  -2filtresàgraissemetalliques

Fig. 8
Q

INSTALLATION

Avant de proceider aux operations de montage et pour une manipulation plus aisée de l'appareil, demontez les filtres a graisse metalliques en suivant les instructions (Fig. 2).

Pour un fonctionnement idéal, nous vous conseillons de monter l'appareil à une distance minimum de 65 cm du plan de cuisson pour des plaques électriques et de 75 cm pour le gaz.

L'appareil ne doit pas etre raccordé à des conduites de décharge de combustion (chauffage, chauffe bain).

Prévoyez une aération de la piece ajusté quand la hotte et des apparils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique (poèle à gaz, à huile, à charbon etc.) sont utilisés en même temps. En effet, en evacuant l'air, la hotte pourrait creer une dépression dans la piece.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Lors du branchement electrique, s'assurer que la tension correspond bien a cette indiquee sur la plaque signaletique.

Avant de proceder aux opérations de nettoyage ou d'entretien couper le courant. Le branchement au réseau doit être réalisé par un installateur/agree, en se conformant à la norme en vigueur. Cet apparéil est construit de façon à appartenir à la classe d'isolation II; il n'est pas nécessaire de relier à la terre.

MONTAGE DE L'APPAREIL

La hotte peut etre fixe au mur ou suspendue sous un meuble.

FIXATION AU MUR

En utilisant le gabarit de perçage correspondant, repérer la position des vis sur le mur.

Après perçage, mise en place des chevilles et des vis (fournies avec la hotte).

Accrocher l'appareil aux vis moyonnant les trous baionnettes (Fig. 9A). Pour obtenir un maximum de stabilité et de sécurité solidariser l'appareil au mur à l'aide des 2 vis supplémentaires et des 2 trous prévus à cet effet (Fig. 9B).

Faire la connexion électrique.

FIXATION SOUS UN MEUBLE

En utilisant le gabarit de perçage correspondant, faites les 4 trous de fixation prévus pour votre apparéil. Fixer votre hotte au meuble à l'aide des 4 vis fournies (Fig. 10).

Fig. 9

Fig. 10

CONSEILS D'UTILISATION

Pour obtenir une meilleure absorption des graisses, faire fonctionner la hotte quelques instant avant et après la cuisson des alimentes.

- Utilisation

On conseille d'eviter I'emploi de matieres pouvant causer de grandes flammes prse de l'appareil.

Lors de friture, faire sur tout attention au danger d'incendie constitué par l'huile et les graisses. L'huile, déjà utilisée, est particulièrement dangereuse. L'emploi de grills électriques découverts est déconseilé.

- Sécurité

La non-observation des instructions spécifiées pour le nettoyage des filtres et de l'appareil peut être la cause de risque d'incendie.

ENTRETIEN

AVANT TOUTE INTERVENTION, IL FAUT COUPER L'ALIMENTATION DE LA HOTTE (PRISE DE COURANT ou INTERRUPEUR).

Un entretien soigné assure un bon fonctionnement et un bon rendement dans le temps.

- Entretien de la carrosserie

Pour le nettoyage de la carrosserie de l'appareil, éviter l'emploi de produits contenant des abrasifs.

- Entretien des filtres àGRAISSE

Faire particulierement attention aux filtres àGRAISSÉ qui devront être nettoyés, selon l'emploi de la hotte, environ tous les deux mois. Laver les filtres avec du détergent liquide neutré à la main ou dans le lave-vaisselle.

Pour retirer les filtres àGRAISS, il faut agir sur la fixation, en les poussant sur l'arriere de I'appareil et en les tournant vers le bas de maniere a les sortir des supports (Fig. 2).

- Entretien des filtres à charbon, en version recyclage

Dans le cas d'emploi de la hotte en version recyclage, il faudra replacer les filtres à charbon environ tous les six mois, selon l'utilisation. Àpres avoir enlevé les filtre à graisse métalliques (Fig. 2), on peut enlever facilement les filtre à charbon (Fig. 11) : soulever la fixation métallique (C) de l'intérieur du filtre à graisse et extraire le filtre à charbon (D) de son logement.

Fig. 11

-Eclairage

Pour acceder à l'éclairage opérer selon les instructions suivantes :

Modèle HVR 620: Dévissez la bague dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre et otez l'ampoule (Fig. 12). Attention: Ne pas toucher l'ampoule à main nue. Remplacer par un éclairage de même type.

Fig. 12

Fig. 3

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil peut être utilisé soit en version à évacuation extérieure soit en version à recyclage.

VERSION RECYCLAGE

L'air et les vapeurs entrainés par l'appareil sont purifiés par les filtres à charbon, puis ensuite remis en circulation dans le volume de la pierce (Fig. 4).

Dans la version recyclage il est nécessaire fixer 2 filtrres à charbon monté d'origine (Option Réf. FC10).

Sur les deux ouvertures (arrière et supérieure), montez les bouchons fournis en équipement (B) en faisant coïncider les 3 languettes du bouchon - Fig. 5 - ainsi que le blocage (D), avec les fentes se trouvant sur la hotte; tournez légèrement le bouchon dans le sens horsaire jusqu'au blocage.

VERSION A EVACUATION EXTERIEURE

Les vapeurs et les odeurs de cuisine sont conduites directement vers l'extérieur par un conduit d'évacuation partant de la partie supérieure/posterieure de la hotte (Fig. 6). Il n'est pas nécessaire d'utiliser des filtres à charbon.

Selon vos exigences, choisissez l'ouverture à utiliser pour la sortie de l'air (arrière ou supérieure) - Fig. 7 - et y monter la bride fournie en équipement (A) en procédant comme suit : faites coïncider les 3 languettes de la bride, ainsi que le blocage (C), avec les fentes se trouvant sur la hotte; tournez légèrement la bride dans le sens horaire jusqu'àu blocage.

Sur l'autre ouverture montez le bouchon fourni en équipement (B) en faisant coïncider les 3 languettes du bouchon, ainsi que le blocage (D), avec les fentes se trouvant sur la hotte; tournez légèrement le bouchon dans le sens horsaire jusqu'au blocage.

Sur buse de diamètre (123 mm) sera emboîté et fixé le tuyau d'évacuation.

IMPORTANT

VERIFIER QUE LE LEVIER ASPIRANTE-RECYCLAGE SOIT SUR LA BONNE POSITION (Fig. 8):

le levier se trouve sur le groupe moteur, et doit être place sur le symbole (P) si l'installation est en version aspirante, sur le symbole (Q) si l'installation est en version recyclage.

Tout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié.

Seul les distributeurs de notre marque :

Connaissent parfaitement votre apparéil et son fonctionnement.

Applicant intégralement nos méthodes de réglage, d'entretien et de réparation.

Utilisent exclusivement les pieces d'origine.

Toute intervention ayant pour origine une installation ou une utilisation non conforme aux prescriptions de cette notice ne sera pas acceptee au titre de la garantie constructeur et celle-ci sera définitivement suspendue.

Pour toute demande à votre distributeur, précisez-lui la réference complète de votre apparéil (type de l' apparéil et numéro de série)

Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique fixée à l'interieur de l'appareil.

Les descriptions et les caractéristiques apportées dans ce livre sont donnéesse单独ement à titre d'information et non d'engagement. En effet, socieux de la qualite de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toutes modifications ou améliorations nécessaires.

PIÉCES D'ORIGINE : demandez à votre vendeur que, lors d'une intervention d'entretien, seules des PIÉCES DETACHEES CERTIFIÉES D'ORIGINE soient utilisées.

Relations consommateurs

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, à cette fin :

Vous pouvez nous consulter :

36.15 SAUTER*

^*(1,29 F la minute; tarif en vigueur à la date d'impression du document) (demande de catalogue - conseils pratiques - adresses diverses - suggestions).

Vos pouvez aussi nous écrire :

SERVICE CONSOMMATEURS SAUTER

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Nous téléphoner :

Service Consommateurs SAUTER

• Tarif en vigueur à la date d'impression du document