SIB XL BLACK - Enceinte audio FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte LCR bass-reflex 2 voies pour fixation murale
Dimensions (L x H x P)	505 x 142 x 108 mm
Poids	4,0 kg
Réponse en fréquence (±3 dB)	67 Hz - 35 kHz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	91 dB
Impédance nominale	8 ohms
Puissance maximale	100 W
Puissance amplificateur recommandée	15 - 150 W
Haut-parleurs	2 x grave/médium Polyflex 13 cm, 1 x tweeter OAL dôme aluminium 19 mm
Filtre	OPC 12 dB/oct. à 3,5 kHz
Type de fixation	Murale Polyfix (vertical/horizontal) ou pieds optionnels Hop/Bop
Sélecteur de mode	On wall / Freestanding
Construction	ABS
Évents	Double évent aérodynamique
Blindage magnétique	Oui
Résistance aux projections d'eau	Oui (usage salle de bain, cuisine)
Logo orientable	Oui (pour utilisation verticale ou horizontale)
Entretien	Dépoussiérage avec chiffon sec, nettoyage avec chiffon humide; ne pas utiliser de solvants, alcool ou produits corrosifs
Précautions	Éviter la proximité de sources de chaleur, respecter la polarité des connexions (+/-)
Garantie	2 ans (France), conditions variables selon le pays

FOIRE AUX QUESTIONS - SIB XL BLACK FOCAL

Comment connecter l'enceinte Sib XL à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles en cuivre pur de qualité d'au moins 1,5 mm de diamètre. Connectez le connecteur marqué '+' (rouge) à la borne positive de l'amplificateur et le connecteur marqué '-' (noir) à la borne négative. Respectez impérativement la polarité pour une image stéréo et un grave corrects.

Comment choisir entre le mode 'On wall' et 'Freestanding' ?

Le sélecteur se trouve sous la plaque Polyfix. En mode 'On wall', l'enceinte compense le renforcement artificiel des graves dû au mur. En mode 'Freestanding', choisissez ce mode si l'enceinte est utilisée sur pieds (Hop ou Bop) éloignés du mur pour un meilleur rendu des graves.

Comment installer l'enceinte en position horizontale ?

Repérez l'emplacement au mur pour que le tweeter soit à hauteur d'oreille d'un auditeur assis. Percez le mur avec des chevilles adaptées, faites passer le câble par l'orifice ou le passage de câble du support mural, puis connectez le câble à la plaque Polyfix. Fixez la plaque à l'enceinte avec 4 vis, puis clipsez-la sur le support mural.

Comment installer l'enceinte en position verticale ?

Orientez la plaque Polyfix d'un quart de tour pour permettre la fixation verticale, puis suivez la même procédure que pour l'installation horizontale.

Quel type de câble utiliser pour une performance optimale ?

Nous recommandons des câbles en cuivre pur de qualité d'au moins 1,5 mm de diamètre (section 1,5 mm²) pour garantir un maximum de performances.

Quelle est la période de rodage des haut-parleurs ?

La période de rodage peut s'étendre sur quelques semaines. Pour accélérer le processus, faites fonctionner les enceintes une vingtaine d'heures à niveau moyen avec des programmes musicaux variés mais riches en graves. Une fois stabilisées, vous profiterez pleinement des performances.

Comment entretenir l'enceinte Sib XL ?

L'entretien se limite à un dépoussiérage avec un chiffon sec. Si l'enceinte est tachée, utilisez un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants, détergents, alcools, produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurants.

Puis-je utiliser l'enceinte dans une salle de bain ou une cuisine ?

Oui, l'enceinte Sib XL est résistante aux projections d'eau, ce qui permet une utilisation en milieu humide comme une salle de bain ou une cuisine.

Quels sont les accessoires optionnels disponibles (pieds) ?

Deux types de pieds sont disponibles en option : les pieds Bop (courts) et les pieds Hop (longs). Ils permettent de poser l'enceinte au sol pour une utilisation freestanding. Consultez votre revendeur pour plus de détails.

Que faire en cas de problème ou de panne ?

Adressez-vous à votre revendeur Focal. En France, la garantie est de 2 ans à partir de la date d'achat. Pour tout retour, expédiez l'enceinte dans son emballage d'origine à vos frais. Le revendeur analysera la panne et proposera une réparation sous garantie ou un devis.

MODE D'EMPLOI SIB XL BLACK FOCAL

Construction en ABS pour des vibrations réduites.

Tweeter OAL dôme aluminium 19 mm.
Bande passante étendue à 35 kHz.
Faible directivité.

2 x grave Polyflex 13 cm. Bobine spéciale quatre couches pour un grave de haut niveau.

Events coudés aérodynamiques pour une parfaite maitrise des bruits d'écoulement d'air, de la distorsion et de la compression dynamique du grave.

La solution "on wall" dédiée aux écans plats (Plasma, LCD).
Le son Focal.
2 types de pieds optionnels Hop et Bop.

• Sélecteur de mode "On wall/Free standing".
• Logo orientable.
  Résistant à l'humidité.

Type	LCR bass-reflex 2 voies, fixation murale Polyfix®
Haut-parleurs	2 graves Polyflex 13 cm Tweeter OAL dôme aluminium 19 mm
Réponse en fréquence [±3 dB]	67 Hz - 35 kHz
Réponse à -6 dB	59 Hz
Sensibilité [2,83 V/1 m]	91 dB
Impédance nominale	8 ohms
Fréquences de filtrages	3 500 Hz
Puisance ampli recommendée	15 - 150 W
Dimensions [H x L x P]	505 x 142 x 108 mm
Poids (unité)	4 kg

Sib XL a été créée pour s'harmoniser avec les écrans Plasma et LCD. Sib XL est livrée en série avec le support mural Polyfix® permettant un montage vertical ou horizontal. Des pieds Bop (courts) et Hop (longs) sont disponibles en option pour faire de Sib XL une solution totalement universelle.

Sib XL

User manual / Manuel d'utilisation

English page 4

Français page 8

F

Nos you remercions d'avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicite integrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidèle et le home cinema. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de dire les instructions de ce livre puis de le conserver avec précaution pour vous y reférer ulterieurement.

GB

Tweeter à dôme aluminium OAL (Optimum Acoustic Loading): bande passante étendue à 35 kHz pour des aigus fins, dynamiques, non directifs et compatibles avec les sources audio très haute performances ou multicanaux.

Woofers Polyflex® : membrane synthétique hautes performances pour un grave rapide et un méridium riche.

Filtre OPC® (Optimum Phase Crossover) : pour une image sonore précise, stable et naturelle.

Utilisation verticale / horizontal ou sur pied : grâce à la plaque de fixation Polyfix, Sib XL peut se fixer au mur en vertical ou en horizontal, ou sur pied optionnel.

Mode "On wall / Freestanding": ce commutateur à deux positions optimise la courbe de réponse selon que l'enceinte est directement fixée au mur ou posée sur le pied optionnel Hop ou Bop.

Logo orientable : pour utilisation verticale ou horizontale de Sib XL

Construction en ABS: enceinte rigide, absence de résonance.

Double évent bass-reflex aérodynamique : grave puissant sans distorsion.

Blindage magnétique : Sib XL est donc pour être place à proximé d'un téléviseur, sans endommager celui-ci.

Étanche aux projections d'eau : peut être utilisé en milieu humide dans une salle de bain ou une cuisine.

Rodage

Les haut-parleurs sont des éléments mécaniques complexes qui exigent un rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement.

Cette période de rodage varie selon les conditions rencontres et peut se prolonger sur quelques semaines.

Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux variés mais charges en grave. Une fois les caractéristiques de l'enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes.

Connexion

Nos recommandons l'utilisation de cables en cuivre pur de qualite d'au moins 1,5 mm de diametre pour garantir un maximum de performances.

Il est imperatif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué "+" (rouge) doit être connecté sur la sortie correspondante de l'amplificateur, le connecteur marqué "-" (noir) sur la borne négative. Si cette condition n'est pas respectée, l'image stéreo et la perception du grave se dégraderont considérablement.

Par défaut, Sib XL est régla en mode "On wal". Dans ce cas, Sib XL prend en considération l'influence du mur porteur qui a toujours tendance à gonfler artificiellement le niveau de grave.

Si vous utilisez Sib XL sur un pied support optionnel écarti du mur, préférez le mode "Freestanding" qui assurera un meilleur rendu du grave.

Le commutateur "On wall/ Freestanding" est accessible sous la plaque Polyfix et devra être configuré convenablement avant la fixation de l'enceinte.

Sib XL est fourni avec le kit de fixation mural Polyfix permettant indifféremment une utilisation en vertical ou en horizontal. Polyfix permet également de fixer Sib XL aux pieds long Hop ou courts Bop optionnels : consultez votre revendeur pour plus de détails.

Installation de Sib XL en horizontal

• Bien repérer le positionnement au mur de Sib XL, en veillant à ce que le tweeter soit à hauteur d'oreille d'un auditeur assis normalement.
• Positionner le support mural sur la cloison et percez. N'utilise que des chevilles de fixation adaptées à la nature de votre cloison.
• Si le cable haut-parleur est encastré dans la cloison, le faire passer par l'orifice du support mural comme indiqué.
• Si le cable est fixé contre la cloison, le faire passer sous le passage de cable du support comme indiqué.
• Faites passer le cable haut-parleur dans la plaque Polyfix comme indiqué.
• Connectez les câbles haut-parleur dans les bornes poussoir rapides (câbles en cuivre pur de qualité d'au moins 1,5 mm de diamètre).
  Fixez la plaque Polyfix sur l'enceinte au moyen de 4 vis comme indiqued : la partie creuse de cette plaque doit etre dirigeee vers l'intérieur de I'enceinte.
• Clipez la plaque de l'enceinte sur le support mural comme indiqué.

Installation de Sib XL en vertical

• Orientez la plaque Polyfix d'un quart de tour pour permettre la fixation en vertical.
• Continue la procédure de montage comme indiqué plus haut.

\section*{Caracteristiques techniques}

Description	Compacte LCR bass reflex "On wall" 2 voies
Haut-parleurs grave/médium	2 x cônes Polyflex 13 cm
Haut-parleur aigu	dôme aluminium OAL 19 mm
Réponse en fréquence (+/-3dB)	67 Hz - 35 kHz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	91 dB
Puisance Max	100 W
Filtrage	OPC 12 dB/oct., 3,5 kHz
Impédance nominale/min	8 ohms/3,6 ohms @ 250 Hz
Dimensions (L x H x P)	505 x 142 x 108 mm
Poids	4,0 kg

Précautions d'utilisation

L'entretien des enceintes se limite à un dépoussierage à l'aide d'un chiffon sec. Si l'enceinte est tachée, nous vous recommendons simplement l'utilisation d'un chiffon humide.

Ne jamais utiliser de solvents, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurant pour nettoyer la surface de l'enceinte.

Éviter la proximité d'une source de chaleur.

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, a partir de la date d'achat. En cas de matériel defectueux, celui-ci doit etre expedié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.