HHM1028 - Cooking machine H.ROENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Robot culinaire
Capacité du bol	Non précisé
Puissance	Non précisé
Nombre de vitesses	Non précisé
Fonctions principales	Cuisson, mixage, pétrissage
Écran	Écran digital
Commandes	Touches tactiles
Matériau du bol	Inox
Accessoires inclus	Non précisé
Sécurité	Verrouillage du bol
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Électrique
Couleur	Blanc et noir
Mode d'emploi	Multilingue
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HHM1028 H.ROENIG

Comment puis-je allumer l'H.ROENIG HHM1028 ?

Pour allumer l'H.ROENIG HHM1028, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser en débranchant pendant 10 secondes.

Comment régler la température sur l'H.ROENIG HHM1028 ?

Pour régler la température, utilisez les boutons de contrôle sur le panneau. Appuyez sur '+' pour augmenter et sur '-' pour diminuer la température souhaitée.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, surtout pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Comment nettoyer l'H.ROENIG HHM1028 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que l'appareil est en mode chauffage. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de l'H.ROENIG HHM1028 ?

L'H.ROENIG HHM1028 a une capacité de 2,5 litres, idéale pour chauffer de petites à moyennes pièces.

L'H.ROENIG HHM1028 est-il sécurisé à utiliser ?

Oui, l'H.ROENIG HHM1028 est équipé de plusieurs fonctionnalités de sécurité, y compris une protection contre la surchauffe et un arrêt automatique en cas de basculement.

MODE D'EMPLOI HHM1028 H.ROENIG

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

• Cet apparéil est prévu pour un usage domestique.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes dont les capacities physiques et / ou mentales sont diminuées. Si elles n'ont pas reçues les instructions d'utilisation ou si ces personnes ne sont pas surveillées, il y a un risque pour leur sécurité.
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou si ne vous l'utilisez pas pendant un certain temps. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabriquant ou par une personne qualifiée.
• Ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures ménagères. Contactez votre mairie pour connaître les lieux de dépôts pour ce genre d'appareil.
• Pour éviter tout risque de chocolélectrique ou d'endommager l'appareil, ne le plongez pas directement dans l'eau. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon humide pour frottier. Ne laisssez pas de l'eau entrer en contact avec les parties électriques du robot.
• ATTENTION : les lames du robot sont très coupantes. Soyez prudent lors du démontage et remontage.
• Ne pas dépasser la capacité maximale de nourriture du robot : 2L ou 1,5L pour les préparations avec de l'eau.
• Ne retirez pas le couvercle du robot tant qu'il n'a pas cessé de mélanger, en particulier lorsque la vitesse est supérieure à 5.
• Quand le robot chauffe ou si vous voulez-retirer le bol après la cuisson, ne touche pas la partie en acier inoxydable pour éviter tout risque de brûlle.
• Lorsque vous ouvrez le couvercle du bol, de la vapeur s'échappe. Soyez prudent pour ne pas vous brûler. Ne touche pas le couvercle pendant la cuisson.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Placez le robot dans un endroit hors d'atteinte des enfants. Prévenez aussi vos enfants que l'appareil peut devenir chaud et qu'ils ne doivent pas le toucher.
• Maintenez en place la tasse de mesure lorsque la vitesse est supérieure à 5 ou que vous cassez de la glace avec la fonction turbo.
• Le robot peut bouger pendant son fonctionnement. Veillez à ce qu'il soit sur une surface plane, stable et loin des bords (40cm) pour éviter qu'il ne tombe (risque de brûlures).
• Assurez-vous de laisser assez de place au-dessus et tout autour de l'appareil.
• En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête. Cependant, la lumière rouge restera allumée et un bip se fera entendre (Fig1). Éteignez le robot, débranchez le, retirez la nourriture et laissez refroidir environ 15 minutes.

ACCESSIONS

Papillon

Protège Lames

Tasse de mesure

Panier

Spatule

AVANT PREMIÈRE UTILISATION

Avant toute chose, nettoyez bien tout l'appareil avant la première utilisation car des résidus de fabrication peuvent etre prsentes.

Comment placer correctement le bol et lancer les programmes :

Placez la fente du couvercle dans la languette du bol (Fig 3). Fermez ensuite le couvercle. Verrouillez le dans la poignée du bol (Fig 4).

Placez ensuite le bol dans la machine (la poignée face à vous) (Fig 5). Prenez le bol par sa poignée et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (Fig 6).

Branchez le cable d'alimentation puis allumez l'appareil (Fig 7). Réglez le temps, la température et la vitesse sur le panneau de commande et appuyez sur START/STOP pour lancer le robot.

Appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêter le robot. Prenez ensuite le bol par la poignée et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le replacer comme sur la figure 5. Vous pouvez-retirer le bol de la machine. Pressez ensuite le bouton de la poignée du bol pour déverrouiller le couvercle (Fig 8) puis retirez-le.

Ecran LCD :

Branchez le cordon d'alimentation. Allumez le robot. Lorsque le bol n'est pas correctement installé ou qu'il est mal verrouillé dans la machine, l'écran affichera :

Si le bol est bien en place et correctement verrouillé, l'écran affichera :

Vous ne pourrez régler le temps, la température et la vitesse que si le bol est bien en place et correctement verrouillé.

Note: Vous ne pourrez pas verrouiller le bol si le couvercle n'est pas bien en place. Ne forcez pas pour essayer de verrouiller et vérifiez que le couvercle soit bien placé.

Désassembler les lames :

Eteignez l'appareil, débranchez-le et retirez le bol du robot. Mettez en place le protège lames puis placez votre main gauche dans le bol jusqu'à attraper la partie en demi-cercle du protège lames (Fig 10).

Avec votre main droite, tournez l'écrou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (Fig 11).

Lorsque c'est fait, retirez les lames assemblées avec la main gauche.

Attention !! Les lames sont très coupantes. Net touchez pas directement le bord des lames pour éviter de vous blesser. Tenez la partie supérieure des lames lorsque vous les remplacez ou les déplacer pour éviter de les faire tomber et causer un accident.

Assembler le protège lames :

Faites le même processus (désassembler le protège lames) dans l'ordre inverse.

CONSEILS D'UTILISATION

• A chaque fois que vous commencez une nouvelle préparation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires soient propres et secs.
• Lorsque vous chauffez du lait ou de la crème, utiliser une température de 90^ peut cause des brûlures. Nous vous sugérons d'utiliser la vitesse 2 pour mélanger et éviter de vous brûler avec les éclaboussures.
• Ajouter une goutte d'huile d'olive lorsque vous émincez vos légumes peut aider la machine.
• Le fromage et certains féculents peuvent creer de la mousse, faire éclater certains alimentés ou provoquer des débordements. Pour éviter cela, ajoutez ces ingrédients à 3 ou 5 minutes de la fin de la recette.
• Le panier peut être utilisé comme un tamis. Lorsqu'il est chaud, retirez-le avec la spatule.
• A l'aide de la spatule, poussez les ingréductents vers les lames. Le disque permettra d'éviter à la spatule de se coincer dans les lames.
• Pour nettoyer le bol après avoir préparé des plats odorant, nous vous sugérons demettre 250ml d'eau avec 3 coquilles d'oeuf et une demi-peau de citron. Faites ensuite fonctionner votre robot pendant 20 secondes à vitesse 6. Cela rendra votre bol propre et enlèvera les mauvaises odeurs.
• Si les alimentents ont trop cuit ou qu'ils brunissant, ajoutez un peu d'eau chaude avec du savon et laissez tremper quelques heures puis repêtez l'action précédente.
• Lorsque vous cuisez du riz à la vapeur, ajoutez une pincee de sel pour attenuer les éclaboussures d'eau brûlante.
• Lorsque vous préparez des plats avec de l'eau, la quantité ne doit pas dépasser 1500ml pour éviter les débordements.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Le couvercle du bol : Le joint d'étanchéité à l'intérieur du couvercle vous évitera tout débordement de nourriture, soupe ou vapeur. Lorsque vous assembliez le joint d'étanchéité “ESTA CARA A LA TAPA ↑ , FACE UP ↑ ” les mots d'advertisement doivent étant être face à vous ( comme sur la Fig 12) sinon, du liquide pourrait s'échapper et risquérer de vous brûler (Fig 13).

La tasse de mesure : Sert à mesurer les quantités de nourriture liquide.

Le panier : Accessoire multifonction. Il peut filtrer le jus des fruits et des légumes et aussi cuisiner des légumes comme les patates, tomates, oignons ... Il est très simple àPTRirer. Utilisez la spatule pour accrocher la partie centrale de la poignée du panier (Fig 14).

La spatule : Vous pouvez racler les ingrédients sur les parois du bol avec la spatule. Lorsque vous filtrez du jus, elle peut être utilisée pour fixer le panier et séparer le jus des morceaux (Fig 15).

Le papillon : Il peut être utilisé avec le protège lames. Le papillon vous assurera un meilleur mélange et évitera le collage lorsque vousCHAUFFEZ du lait, du beurre ou de la sauce aux fruits.

Pour le monter, alignez-le avec le demi-cercle du protège lames et insérez-le jusqu'à ce qu'il couvre le protège lames. Tournez-le ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour le démonter, attrapez la poignée du bol d'une main et de l'autre attraper le protège lames pour le retarder.

Attention : Lorsque vous utilisez le papillon, la vitesse du robot ne peut excéder 4 et la capacité maximale ne doit pas dépasser 1,5L.

Le protège lames : A utiliser pour mélanger des ingrédents mous ou liquides. La vitesse du robot ne doit pas excéder 4 lorsque vous l'utilisez.

Important : Lorsque vous installez le protège lames, poussez fort jusqu'à entendre un clic.

Attention : le protège lames et le papillon ne doit pas être utilisés lorsque vous mélangez de la pâte.

Le cuiseur vapeur : Il inclut un réseau, un disque et un couvercle. Il peut être utilisé pour cuire de grandes quantités de nourriture à la vapeur.

Attention : Restez prudent pour éviter les brûlures dues à la vapeur.

Versez au moins 500ml d'eau dans le bol. Si vous pouze utiliser un contrôle, placez-le dans le bol (Fig 16) et mettez la nourriture ( comme le riz ou les patates) dans le contrôle. Placez ensuite le couvercle et assurez-vous que le bol est bien enclenché dans la machine.

Placez correctement le cuiseur vapeur sur le bol en plaçant la fente du cuiseur dans la languette du bol. Appuyez sur le bouton du bol pour verrouiller le cuiseur. Placez ensuite la nourriture dans le cuiseur (en plaçant les alimentents qui demandent le plus de cuisson au fond et ceux qui en demandent le moins au-dessus). Si nécessaire, le disque vapeur peut être utilisé.

Fermez le cuiseur vapeur avec son couvercle (Fig 17). La vapeur ne pourra pas s'échapper.

Important :

Lorsque you utilisez le cuiseur vapeur, ne laissez pas la tasse de mesure dans le bol.
- Lorsque vous utilisez le cuiseur vapeur, demandez à vos enfants de rester loin de l'appareil et informez-les du danger.
- Lorsque vous utilisez le cuiseur vapeur, ne dépassez pas la vitesse 3. Une vitesse supérieure à 3 peut entrainer un débordement des alimentés.

Réglez le temps, la température et la vitesse sur le panneau de contrôle et appuyez sur START/STOP pour lancer la cuisson.

Ouvrez le couvercle du cuiseur vapeur en le penchant légèrement vers vous de sorte que la vapeur s'échappe par l'arrière et que l'eau puisse couler dans le écipient. Tournez le couvercle et posez-le sur la table. Prenez ensuite le cuiseur vapeur et maintainez-le audressus du bol quelques secondes pour laisser l'eau refroidir et s'écouler. Lorsque l'eau ne

coule plus, posez le cuiseur vapeur sur son couvercle.

UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROL

TIME : affiche le temps

TEMP: affiche la température

SPEED : affiche la vitesse

Pour utiliser la fonction "AUTO" appuyez sur la touche AUTO. Inclus: a.soupe; b.confiture; c.sauce

Pour régler le temps de cuisson ou la température de cuisson, utiliser le bouton SELECT etCHOISSEZ TIME ou TEMP.

Pour régler la vitesse du robot, utiliser le bouton SPEED.

Pour travailler de la pâte, utilisez le bouton DOUGH.

Pour faire fonctionner le robot à vitesse maximale, utilisez le bouton TURBO.

Le bouton + sert à ajouter du temps, augmenter la température et/ou la vitesse.

Le bouton - sert à réduire le temps, diminuér la température et/ou la vitesse.

Le bouton START/STOP sert à lancer et arrêté le robot.

- Réglage du temps :

Se règle avec le bouton TIME. Le temps maximal de cet apparéil est de 90min.

Appuyez sur le bouton TIME. Lorsque le picto TIME s'allume, appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps ou le bouton - pour en enlever. Si vous restez appuyé sur le bouton + ou -, le temps sera augmenté ou diminué rapidement.

Appuyez sur le bouton une fois permet d'ajouter ou d'enlever 1 minute. Appuyez sur le bouton 2 fois de suite permet d'ajouter ou d'enlever 1 seconde.

- Réglage de la température :

Avant de commencer la cuisson,CHOISSEZ LA TEMPERATURE. Si vous n'avez pas besoin de cuisson, allez directement au point suivant.

Appuyez sur le bouton TEMP. Lorsque le picto TEMP s'allume, appuyez sur ^+ pour augmenter la températe ou sur - pour la réduire. Si vous restez appuyez sur le bouton ^+ ou-, la températe augmentera ou diminuera rapidement.

Appuyez sur le bouton une fois permet d'ajouter ou d'enlever 10^ .

La température de cet apparéil peut être régée de 30^ à 120^ .

- Réglage de la vitesse des rotations des lames :

Appuyez sur le bouton SPEED. Lorsque le picto SPEED s'allume, appuyez sur ^+ pour augmenter la vitesse ou sur - pour la réduire.

Remarque : pour les mélanges, ajustez la vitesse entre 1 et 5. Lorsque vous faites de la sauce ou des jus de fruits, ajustez la vitesse entre 5 et 9.

Lancer le robot :

Appuyez sur le bouton START/STOP. La machine commencerà travailler. Le temps commencerà alors à compter à rebours jusqu'à 00:00. Une fois le travail terminé, la machine émettra un Bip. Appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP pour arrêté le robot.

Important :

• Lorsque vous ne désissez pas de température ni de temps mais que vous reglez seulement la vitesse, le robot peut être mis en marche. Son temps maximal de fonctionnement est de 20 minutes. Àpès 20 minutes, le robot s'arrête automatiquement et émet un Bip pour vous avertir.
• Lorsque vous utilisez la fonction cuisson, il est nécessaire de régler aussi le temps et la vitesse. Si vous ne réglez que la températe mais pas le temps ni la vitesse, le robot ne marchera pas. Lorsque la cuisson est finie, le temps affiche 00:00. Le robot arrête de chauffer mais les lames dans le bol continueront de tourner pendant 10 minutes et s'arrêteant avec un Bip pour vous éviter de brûler la nourriture en la laissant dans le bol.
  Lorsque you choisissez le mode cuisson, la vitesse maximale sera 5.
• Lorsque le temps arrive à 00:00, le robot émettra un Bip. Àpès 5 minutes, le robot sonnera de nouveau si vous l'ignorez.

- Fonction pâté (dough) :

Utilisez ce bouton pour faire de la levure ou de la pâte à pain (l'écran LCD s'affichera comme sur la fig 19).

Réglez en premier lieu le temps et appuyez ensuite sur le bouton DOUGH. Pressez ensuite le bouton START/STOP. Cette fonction déclenchera un programme préétabli qui fonctionne de la manière suivante : Vitesse 3 pendant 3 secondes, arrêt pendant 4 secondes puis de nouveau vitesse 3 pendant 3 secondes, arrêt pendant 4 secondes etc ...

la fin, versez 300ml d'eau dans le bol. Lorsque le temps arrive à 00:00 vous pouvez-retirer la pâte.

Remarque : Lorsque vous utilisez la fonction pate (Dough), le bol doit etre sec pour eviter les risques de collage pendant le mélange. La farine (pour gâteau) ne doit pas excédée 500g, l'eau ne doit pas excéder 300ml et le temps ne doit pas dépasser 3 minutes. Les proportions de la farine et de l'eau sont 5/3. Le résultat sera meilleur si vous ajoutez quelques gouttes d'huile dans la farine. Lorsque vous utilisez de la farine forte en gluten (pour le pain), la quantité de farine ne doit pas excéder 300g.

Attention : A la fin de la préparation de la pâte, soyez prudent en retardant les lames pour ne pas vous couper. Cette machine peut bouger pendant la préparation de la pâte. Placez donc le robot sur une surface plane, stable, non chauffante et loin des bords pour éviter les chutes et les accidents.

- Fonction turbo :

Pas besoin de régler le temps et la vitesse pour utiliser la fonction turbo. Appuyez continuèlement sur le bouton TURBO et la machine fonctionnera à vitesse maximale en affichtant le nombre de secondes d'utilisation du turbo. Le robot s'arrêté lorsque vous relâchez le bouton et le temps reviendra à 00:00. Ce bouton est utile pour écraser des alimentés durs comme les glaçons.

Note: Ce bouton ne doit pas être utilisé avec la fonction pâté (Dough).

Attention : Si vous utilisez la fonction turbo avec de la nourriture chaude, la quantité de nourriture ne devra pas excéder 1000g. La tasse de mesure peut être laissée dans le couvercle du bol pour éviter de vous ébouillanter avec les débordements.

Lorsque you utilisez des recettes :

Soyez attentif à l'ordre dans lequel vous mettez vos ingrédents.

Assurez-vous que la quantité de nourriture dans le bol ne dépasse pas 2 litres.

Lorsque vous utilisez le blender, assurez-vous que la quantite de nourriture dans le bol ne dépasse pas 1,5 litre.

Voussupportezobtenirdemeilleursrésultatsenrespectantl'ordrede préparation suivant :

Si vous cuisine des aliments : reglez d'abord le temps, la température la vitesse et appuyez sur START/STOP.

Si vous mélangez ou hachez des aliments : réglez d'abord le temps, la vitesse et appuyez sur START/STOP.

Examples :

Cuisiner un plat

1. Réglez le temps à 45 min
2. Réglez la température à 120^
3. Reglez la vitesse sur 3
4. Appuyez sur START/STOP

Hacher des légumes

1. Réglez le temps à 30 secondes
2. Reglez la vitesse sur 6
3. Appuyez sur START/STOP

Écraser des glaçons (ne mettez pas plus de 300g de glaçons dans le bol)

1. Réglez le temps à 1 minute
2. Reglez la vitesse sur 9
3. Appuyez sur START/STOP

Jus de carotte (ne mettez pas plus de 400g de carottes et 600ml d'eau dans le bol)

1. Réglez le temps à 1 minute
2. Reglez la vitesse sur 9
3. Appuyez sur START/STOP

Moudre du café (ne mettez pas plus de 200g de graines de café dans le bol)

1. Réglez le temps à 2 minutes
2. Reglez la température sur 9
3. Appuyez sur START/STOP

NETTOYAGE

Avant la première utilisation, la machine doit être soigneusement nettoyée, les accessoires entrant en contact avec la nourriture également.

Nettoyer le bol et son couvercle : Désassemblez les lames et le joint d'étanchéité en premier (référez-vous aux instructions précédentes).

Utilisez de l'eau chaude ou un lave-vaisselle pour nettoyer le bol et son couvercle (ne mettez pas les lames au lave-vaisselle). Vous pouze nettoyer la spatule, le papillon, le protège lames, le filtre, la coupe de mesure, le couvercle et le cuiseur vapeur de la même maniere.

Note : Lorsqu'il y a de la matière collante ou pas facile à laver dans le bol ou sur les accessoires, utilisez un détergent spécial pour l'acid inoxydable.

Nettoyer les lames : Maintenez le bas de la lame et placez la sous l'eau. Vous pouze frottier les lames avec une brosse.

Note : Restez très prudent lors du nettoyage des lames car elles sont très coupantes.

Nettoyer le cuiseur vapeur : Vous pouvez lemettre au lave-vaisselle ou utiliser un linge doux avec un peu de détergent.

Nettoyez le corps de l'appareil : Utilisez un linge doux avec un peu de détergent. N'utilisez pas d'eau pour éviter qu'elle s'infiltré dans la partie où se situe le moteur.

Note: Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Note : En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête. Cependant, la lumière rouge restera allumée et un bip se fera entendre (Fig1). Éteignez le robot, débranchez le, retirez la nourriture et laissez refroidir environ 15 minutes.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communés, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent

containir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.