S-701 - Appareil photo numérique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microcassette analogique
Marque	OLYMPUS
Modèle	S-701 (Pearlcorder)
Alimentation	2 piles AA (R6/LR6) 3 V CC
Autonomie des piles	Environ 17 heures en enregistrement (piles alcalines)
Dimensions (L x H x P)	58 x 121 x 26 mm (sans saillies)
Poids	160 g (piles incluses)
Vitesse de bande	2,4 cm/s (qualité sonore) et 1,2 cm/s (longue durée)
Cassette	MICROCASSETTE (type MC-60)
Haut-parleur intégré	Dynamique rond Ø 36 mm
Réponse en fréquence	400 - 4000 Hz (2,4 cm/s) / 400 - 3000 Hz (1,2 cm/s)
Prise écouteur	Ø 2,5 mm, impédance 8 Ω
Sortie max. moyenne	150 mW (2,4 cm/s)
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement via micro intégré, montage par insertion, pause
Fonctions de lecture	Lecture, avance/retour rapide, recherche CUE/REVIEW, arrêt automatique
Entretien	Nettoyage de la tête avec coton-tige ou cassette nettoyante MC-C2
Sécurité	Ergots anti-effacement sur cassette ; précautions piles (fuite, court-circuit)
Pistes	2 pistes, 1 canal monophonique
Température de fonctionnement	Éviter chaleur excessive, humidité, champs magnétiques

FOIRE AUX QUESTIONS - S-701 OLYMPUS

Que faire si la trappe du compartiment microcassette ne ferme pas ?

Vérifiez que la cassette est insérée dans le bon sens, la bande orientée vers le haut. Si un moyeu blanc dépasse, déplacez-le légèrement avant de réinsérer.

La bande ne défile pas, que faire ?

Vérifiez l'état des piles : si elles sont usées ou mal positionnées (polarités inversées), remplacez-les. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode PAUSE.

Impossible d'appuyer sur la touche d'enregistrement (REC) ?

Les ergots de sécurité de la microcassette ont probablement été cassés. Pour enregistrer, recouvrez le trou avec du ruban adhésif.

Aucun son à la lecture, pourquoi ?

Le volume est peut-être réglé au minimum. Vérifiez aussi que des écouteurs ne sont pas branchés, car ils coupent le haut-parleur.

Le son est de mauvaise qualité, faible ou distordu ?

Cela peut être dû à des piles faibles ou à une tête d'enregistrement/lecture sale. Nettoyez la tête avec un coton-tige imbibé d'alcool ou utilisez une cassette de nettoyage MC-C2.

Une partie enregistrée n'est pas effacée complètement ?

La tête d'effacement est peut-être encrassée. Nettoyez-la comme la tête de lecture.

Comment utiliser la fonction d'avance rapide ou de rembobinage ?

En mode arrêt (STOP), placez le commutateur REW/FF sur FF pour avancer ou sur REW pour rembobiner. Pour arrêter, remettez le commutateur au centre ou appuyez sur STOP.

Comment empêcher un effacement accidentel d'une cassette ?

Cassez l'ergot de sécurité situé sur le bord de la cassette avec un petit tournevis. Pour réenregistrer, bouchez le trou avec du ruban adhésif.

Les piles fuient ou chauffent, que faire ?

Utilisez toujours des piles de même type, neuves et non rechargeables avec des sèches. En cas de fuite, essuyez le compartiment et remplacez les piles. Ne jetez jamais les piles au feu.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez régulièrement la tête avec un coton-tige ou une cassette MC-C2. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humide (pas de solvants). Évitez chaleur, humidité et champs magnétiques.

MODE D'EMPLOI S-701 OLYMPUS

Veuillez effecteur un essai d'enregistrement pour vous assurer du bon état de fonctionnement de l'appareil.

GR O△HΓIΕΣ XPHΞHΞ

Merci d'avoir acheté le Pearlcorder S701 d'Olympus.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez tire ce mode d'emploi attentivement pour vous assurer d'une utilisation correcte.

AVERTISSMENT

Une production de chaleur, une ignition ou une explosion peuvent se produire si les piles sont jetées dans le feu, surchauffées, démontes,Chargees ou court-circuits. Ne jetez jamais les piles au feu car cette est extrémement dangereux.

Débarrassée-zous des piles usagées selon la réglementation des autorités locales. Observe toujours les précautions suivantes.

Zac euxapiotoue yia tny eumiotouvni, nou exet oTo kaetodwo Olympus Pearlcorder S701. Diaaote, aoc napakaoume, autec tic odnyie c xponc, npotou akota thee ae Leitoupyia tn ouakeun oac, ia va emituxete μe tov tpno auto ta kalutepa duvata anotelaeqmuata. Awte enianpooxntouc akolouoouc kavovc aoaaiaic.

TPOEIAOIOIH2H

Eva neta ta wu nataapiw otn
qotia, ia unepetpn 0epauvon
touc, ev kojuatiaua Tou, n
enavaopotion tou n to
bpaxukkwaota uoc npoei va
exovu o anoteleogua ia
aavapaeN kki epnE. Mny
netate note tnc nutapiec oe
oTic nepinttwoeic autec
unapxei kivduovp Taupaiuow.
Tnpeite navtote Tou loqvovtec
vouikouc kavoviaouc, otav
npoketai va netaTe naiiec
nataipace.

① Bouton de réglage du volume (VOLUME)
② Prise de l'écouteur (EAR)
③ Microphone intégré
④ Commutateur de pause (PAUSE/OFF)
⑤ Touche d'enregistrement (REC)
⑥ Commutateur de remboinage (REW/REV)/avance rapide (FF/CUE)
⑦ Touche de lecture (PLAY)
⑧ Touche d'arrêt/éjection (STOP/EJECT)
Compartiment des piles
Haut-parleur
① Selecteur de vitesse de bande (2,4cm / s,1,2cm / s) (TAPE SPEED)
⑫ Trappe du compartment à microcassette

Mise en place des piles

Ouver le compartment des piles ⑨ en faisant glisser le couvercle dans la direction de la flèche. (Fig. 1)
[2] Insérez deux piles de format AA (R6, LR6) et positionné les pôles (+, -) de façon à ce qu'ils correspondant à la figure, puis reférer le couvercle du compartment des piles. (Fig. 2)

Quand faut-il changer les piles

Si la vitesse de la bande et Te volume diminuent, ou si la qualité du son est mauvaise, cela signifie que les piles sont faibles et qu'elles doivent être replacées.

La durée d'enregistrement est d'environ 17 heures quand des piles alcaline-manganese sont utilisées.

Utilisez toujours les piles correctement. Une fuite d'électrolyte, une production de chaleur ou une explosion pourrait se produit si les piles étaient utilisées incorrectement. Lors du remplacement des piles, assurez-vous que les polarités + - sont positionnées correctement.
- Conservez les pires hors de portée des enfants. Si un enfant avait une pile, contactez un醫師 immédiumet.

• Retirez les piles quand l'appareil ne doit pas etre utiliser pendant une longue période de temps.

Insertion d'une MICROCASSETTE

Vérifie que l'apparéil est en mode d'arrêt (STOP). Appuyez sur la touche d'éjection (EJECT) ⑧. (Fig. 3)
[2] Insérez une MICROCASSETTE. Appuyez légarement sur la trappe du compartment à microcassette jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée.(Fig.4,5)
- Si la trappe du compartment à microcassette ne peut pas être complètement fermée, retirez la microcassette, déplacez légèrement le moyeu blanc et inséréze-la de nouveau.

A propos de la MICROCASSETTE

Avant d'insérer la microcassette, assurez-vous que la bande n'est pas détenue. Si la bande est détenuede, elle risque d'être coupée ou endommaquee autour du cabestan. Utilisez des

MICROCASSETTE ^TM portant la marque OLYMPUS.

Enregistrement avec le microphone intégré

1 Choisissez la vitesse de bande ⑪. (Fig. 6)

2 Appuyez sur les touches REC ⑤ et PLAY ⑦ en même temps. (Fig. 7)
3 L'enregistrement sera réalisé par le microphone intégré ③.
Pourmettre l'appareil en pause pendant le mode d'enregistrement, place le commutateur de pause 4 sur PAUSE.(Fig.9) Pour reprendre I'enregistrement,place le commutateur de pause sur OFF.
5 Appuyez sur la touche STOP ⑧ pour arreter l'enregistrement. (Le commutateur PAUSE/OFF returne sur la position OFF.) (Fig. 10)

• Montage par insertion
• Pendant le mode de lecture (PLAY), une pression sur la touche REC démarrera l'enregistrement à partir de ce point.
• Lors du contrôle de l'enregistrement avec des écouteurs, la proximité de l'appareil et des écouteurs peut provoquer quelques fois un son oscillant. Dans ce cas, augmentez la distance entre l'appareil et les écouteurs.

Lecture

Réglez le sélecteur de vitesse de bande (TAPE SPEED) sur la vitesse à laquelle la bande a été enregistrée. (Fig. 6)
2 Appuyez sur la touche PLAY. (Fig. 11)
3 Ajustez le volume (VOLUME) à un niveau convenable. (Fig. 8)
Pour arrêté momentanément la bande pendant la lecture, placez le commutateur PAUSE sur la position PAUSE. Remettez-le sur la position OFF pour reprendre la lecture. (Fig. 12)
Pour arrête la bande, appuyez sur la touche STOP. (Fig. 10)

Fonction d'avance rapide/rembobinage
1 Pendant le mode d'arrêt (STOP), placez le commutateur REW/FF
6 sur la position FF pour faire avancer rapidement la bande, et sur la position REW pour rembobiner la bande. (Fig. 13) Pour arrer le définitement de la bande, remettez le commutateur REW/FF sur la position centrale ou appuyez sur la touche d'arrêt (STOP).

Recherche rapide vers l'avant/vers l'arrière (CUE/REVIEW)

Pendant le mode de lecture (PLAY), placez le commutateur REW/FF sur la position FF pour faire avancer la bande rapidement en écouteant le son (CUE) et sur la position REW pour remboiner la bande en écouteant le son. La lecture normale reprend (mode PLAY) si le commutateur est relaché. (Fig. 14) Si le commutateur REW/FF est placez sur la position REW pendant le mode d'enregistrement, la touche REC returne dans sa position de repos et l'appareil entre en mode de recherche rapide vers l'arriere. (Recherche rapide vers l'arriere immediate.)

Vitesse de bande
1 Pour un enregistrement normal, la vitesse de 2,4 cm/s est recommendée. Cette vitesse offre une très belle qualite sonore. La MICROCASSETTE MC-60 offre une heures (30 minutes par face) d'enregistrement. Pour les enregistrentes plus longs, utilisez la vitesse de bande de 1,2 cm/s pour une durée totale de deux heures (60 minutes par face) d'enregistrement. (Fig. 6)

Arrêt automatique
Quand la bande arrive à sa fin pendant le mode d'enregistrement (REC) ou de lecture (PLAY). La touche PLAY ou REC returning automatiquement en position d'arrêt (STOP).
En mode FF et REW, l'arrêt automatique ne fonctionne pas. Appuyez sur la touche STOP ou réglez le commutateur REW/FF au centre, sinon l'appareil continue de fonctionner et les piles s'usent rapidement.

Prévention des effacements accidentels Les MICROCASSETTES sont équipées d'ergots de sécurité sur les deux faces pour évierer un effacement accidentel. Cassez l'ergot de sécurité en appuyant dessus avec un petit tournevis pour vous assurez que la touche REC ne fonctionnera pas avec la microcassette. (Fig. 15)

Si vous souhaitez enregistrer sur une MICROCASSETTE dont I'ergot de sécurité a eté cassé, recouvre d'abord le trou avec un morceau de ruban adhésif. (Fig. 16)

Entretien (Nettoyage de la tete)
1 Maintenez la tete d'enregistrement/lecture toujours propre. Pour nettoyer la tete, appliquez un agent nettoyant avec un coton-tige. (Fig. 17) L'utilisation de la cassette de nettoyage humide MC-C2 est recommandée.

Précautions au cours du transport

1. Evitez d'exposer l'appareil et les microcassettes à des situations telles qu'une chaleur excessive (par exemple à l'intérieur d'une voiture avec les vitres fermées, en plein éta), la lumière directe du soleil, une forte humidité ou de forts champs magnétiques.
2. Pour nettoyer l'appareil, n'utilise pas de dissolvants comme la benzine, ni des diluants ou des produits à base d'alcool. Essuyez le régement avec un chiffon doux et sec ou légarement impregné d'une solution détergente neutre.
3. Si une carte magnétique (par exemple une carte bancaire de retrait automatique) est place trop pres des écouteurs, les données méorisées dans la carte magnétique peuvent être endomagènes.
   Précautions lors de l'utilisation des piles Utilisez toujours les piles correctement. Une fuite d'électrolyte, une production de chaleur ou une explosion pourrait se produit si les piles étaient utilisées incorrectement. Quand vous changez les piles, assurez-vous que les pôles + - sont positionnes correctement.
   Assurez-vous de ne pas mélanger une nouvelle pile avec une vieille.
   Certaines pili sont de la même taille mais ont des tensions différentes. N'utilise pas des types de piles différents en même temp.
4. Il y a des piles séchés et des piles rechargeables. Ne les utilissez pas en même temps. Lizez les explications à propos des piles avant de les utiliser.
   S'il se produit une fuite d'electrolyte, essuyez le liquide du département à piles et remettez les piles en place.
5. Retirez toutes les piles si l'appareil ne doit pas etre utilisé pendant plus d'un mois.
   Si les piles sont court-circuites, démonéées, chargées ou jétées au feu, des dommages ou une ignition peuvent se produit.
6. Une connexion incorrecte peut se produit si les symboles de pola- rite + - sont obscurcis par de I'huile ou de la condensation. Essuyez les piles avec un tissu propre avant de les utilisier.
7. Penseze à prendre avec vous des piles de rechange si l'apparéil doit être utilisé pendant une longue période de temps, comme pendant un voyage.

Conseils utiles
Q1.La trappe du compartment à microcassette ne ferme pas.
R1.La cassette est-elle insereé à l'envers ? Insérez la cassette avec la
bande dirigée vers le haut.
Q2.La bande ne rouge pas.
R2.Les piles sontelles usées? Les piles ont-elles ete insérées avec de
mauvaises polarités? L'appareil est-il en mode de PAUSE?
Q3.La touche d'enregistrement ne peut pas etre pressée.
R3.Les ergots de sécurité de la microcassette ont-ils ete cassés?
Q4.II n'y a pas de son.
R4.Le niveau de volume est-il regle sur MIN? Les écouteurs sont-ils
branchés?
Q5.Le son est de mauvaise qualite ou le niveau sonore est faible ou
déformé.
R5.Les piles sontelles usées? La tete est-elle sale?

Q6. La partie enregistrée ne peut pas etre totally effacee. R6. La tete d'effacement est-elle sale ?

Fiche technique
Pistes: 2 pistes, 1 canal monophonique
Système d'entrainment: Entrainnement par cabestan
Cassette: MICROCASSETTE
Vitesse de bande: 2,4 cm/s, 1,2 cm/s commutable
Haut-parleur: Haut-parleur dynamique intégré de type rond de Ø 36 mm
Réponse en fréquence: 400 - 4000 Hz à 2,4 cm/s 400 - 3000 Hz à 1,2 cm/s
Prise de l'écouteur: Ø 2,5 mm, impédance de 8 Ω
Sortie max. moyenne: 150 mW à 2,4 cm/s
Durée des piles en utilisation continue: Environ 17 heures en mode d'enregistrement (piles alcaline-manganésé)
Source d'alimentation: Tension nominale 3 V CC
Piles: Deux piles UM-3, AA (R6, LR6)
Dimensions: 121 (H) x 26 (P) x 58 (L) mm (en excluant les saillies)
Poids: 160 g (5,6 onces) (pileins incluses)

• Vos enregistements sont uniquement destinés à votre usage personnel. Il est interdirit, selon la loi sur les droits d'auteur, de les utilisier sans la permission du propriétaire de ces droits.
• Les specifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis dans un but d'amélioration des performances.