LaserJet 8150 - Imprimante HEWLETT-PACKARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LaserJet 8150 HEWLETT-PACKARD

Français Imprimantes HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN et 8150 MFP Guide de mise en marche _____ © Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation et la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable sont interdites, sauf dans les cas autorisés dans les lois sur le copyright. Numéro de référence C4265-90903 Première édition, October 2000 Garantie Marques Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Acrobat est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant cette information. EN PARTICULIER, HEWLETT-PACKARD EXCLUT

• PARTICULIER. PostScript est une marque commerciales d’Adobe Systems Incorporated et peut être enregistrée dans certaines juridictions. Hewlett-Packard ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel, ou autre dommage résultant de l’utilisation de cette information. Arial, Monotype et Times New Roman sont des marques déposées américaines de Monotype Corporation. CompuServe est une marque commerciale américaine de CompuServe, Inc. Helvetica, Palatino, Times et Times Roman sont des marques déposées aux EtatsUnis et dans d’autres pays de Linotype AG et/ou de ses filiales. Microsoft, MS Windows, Windows et Windows NT sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation. TrueType est une marque commerciale américaine d’Apple Computer, Inc. ENERGY STAR est une marque de service déposée américaine de Etats-Unis EPA. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A. Sommaire Français Liste de contrôle de l’installation p. 7
• Etape 1 Préparation de l’emplacement de l’imprimante p. 8
• Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage p. 10
• Etape 3 Retrait des éléments d’emballage p. 11
• Etape 4 Repérage des éléments de l’imprimante p. 12
• Etape 5 Installation des accessoires p. 13
• Etape 6 Installation de la cartouche d’encre p. 14
• Etape 7 Chargement des bacs 2 et 3 p. 16
• Etape 8 Chargement du bac 1 (option) p. 19
• Etape 9 Branchement du cordon d’alimentation p. 21
• Etape 10 Installation ou remplacement du cache du panneau de commande (option) p. 22
• Etape 11 Configuration de la langue d’affichage du panneau de commande (option) p. 23
• Etape 12 Test de fonctionnement de l’imprimante p. 25
• Etape 13 Branchement des câbles de l’imprimante p. 26
• Etape 14 Installation du logiciel d’impression p. 29
• Etape 15 Vérification de l’installation de l’imprimante p. 31
• Notice FCC relative aux interférences radioélectriques p. 32

Configuration de l’imprimante Félicitations ! Vous êtes maintenant propriétaire d’une imprimante Série HP LaserJet 8150 ! Cette imprimante est offerte en cinq configurations : Imprimante HP LaserJet 8150 Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 (réf. C4265A) comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles et un bac multifonction de 100 feuilles. Remarque L’imprimante HP LaserJet 8150 nécessite une carte EIO optionnelle pour se connecter à un Macintosh. Imprimante HP LaserJet 8150 N Français Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 N (réf. C4266A) comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonction de 100 feuilles et un serveur d’impression HP JetDirect EIO. Imprimante HP LaserJet 8150 DN Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 DN (réf. C4267A) comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonction de 100 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso (pour imprimer des deux côtés des feuilles).

Imprimante HP LaserJet 8150 HN La configuration standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 HN (réf. C4269A) comporte 32 Mo de RAM, une fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonction de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4), un récepteur de 3000 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso. Imprimante HP LaserJet 8150 MFP La configuration standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 MFP (réf. C4268A) comporte 64 Mo de RAM, une fonctionnalité d’impression grand format, un disque dur, deux bacs de 500 feuilles, un bac multifonction de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000 feuilles (bac 4), une agrafeuse/récepteur de 3000 feuilles, un serveur d’impression HP JetDirect EIO, une unité d’impression recto-verso, une carte EIO Copy Connect et un module HP Digital Copy.

Liste de contrôle de l’installation Ce guide est destiné à vous aider à installer et à configurer la nouvelle imprimante. Pour assurer une bonne installation, effectuez dans l’ordre les procédures suivantes :

Déballage de l’imprimante Installation de l’imprimante Branchement des câbles de l’imprimante Installation du logiciel d’impression Vérification de la configuration de l’imprimante étapes 1 à 4 étapes 5 à 12 étape 13 étape 14 étape 15 AVERTISSEMENT ! L’imprimante est lourde. HP vous recommande de vous y prendre à quatre pour la déplacer. Pour prendre connaissance de toutes les caractéristiques et fonctionnalités de l’imprimante, consultez le guide d’utilisation de l’imprimante et les menus d’aide des pilotes d’imprimante (disponibles après l’installation du logiciel d’impression et du guide d’utilisation en ligne). Français Remarque

Liste de contrôle de l’installation

Etape 1 Préparation de l’emplacement de l’imprimante Dimensions de l’imprimante 1 187 mm (46,75 pouces) 350 mm (13,75 pouces) 292 mm (11,5 pouces) 749 mm (29,5 pouces) 292 mm (11,5 pouces) 889 mm (35 pouces) 368 mm (14,5 pouces) Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 8150 (vues de dessus et de côté)

Critères de choix d’emplacement de l’imprimante

Une surface plane et stable

Une alimentation électrique adéquate

Un dégagement suffisant autour de l’imprimante

Des conditions ambiantes stables — sans variations brusques de température ou d’humidité

Une humidité relative comprise entre 20 et 80 %

Une température ambiante comprise entre 10 et 32,5 °C (50 et 91 °F)

Une pièce bien aérée

Pas d’exposition directe au soleil ou aux produits chimiques, y compris les produits d’entretien à base d’ammoniaque Poids de l’imprimante (sans cartouche d’encre) Imprimantes HP LaserJet 8150 et 8150 N : 51 kg (112 livres)

Préparation de l’emplacement de l’imprimante

Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage Cordon d’alimentation Imprimante Cartouche d’encre Cache plastique du panneau de commande Documentation de l’imprimante CD-ROM du logiciel d’imprimante Contenu Remarque

Seule l’imprimante HP LaserJet 8150 de base est livrée avec un câble d’interface parallèle d’imprimante. Reportez-vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour connaître les modalités de commande d’un câble. Configuration de l’imprimante

Etape 3 Retrait des éléments d’emballage

Remarque Conservez les éléments d’emballage pour pouvoir, le cas échéant, remballer l’imprimante ultérieurement. AVERTISSEMENT ! L’imprimante pèse 51 kg (112 livres). HP vous recommande de vous y prendre à quatre pour la déplacer.

Retirez tout le ruban adhésif se trouvant sur la partie extérieure de l’imprimante.

Retirez les éléments d’emballage du bac de sortie standard, ainsi que le film protecteur de l’écran.

Ouvrez le couvercle supérieur.

Retirez les éléments d’emballage et le ruban adhésif et fermez le couvercle supérieur.

Ouvrez la porte latérale gauche et ôtez les deux cales, puis refermez la porte.

Retrait des éléments d’emballage

Etape 4 Repérage des éléments de l’imprimante Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux éléments de l’imprimante. Eléments de l’imprimante (vue de face et vue arrière)

Bac recto Panneau de commande Bac de sortie standard (verso) Butée du papier réglable Couvercle supérieur Bac 1 (multifonction) Extensions du bac 1

Guide de largeur du papier du bac 1 Bac 2 Bac 3 Interrupteur marche/arrêt Porte avant Connecteur du câble parallèle 14 Harnais d’interface étrangère (AUX) 15 Connecteur HP Fast InfraRed Connect (FIR) (connexion infrarouge rapide) 16 Connecteur «C» 17 Connecteur du cordon d’alimentation

Etape 5 Installation des accessoires Installez à votre convenance les accessoires achetés avec l’imprimante. Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec chaque accessoire. Trieuse à 7 bacs Agrafeuse ou agrafeuse/ récepteur de 3000 feuilles Trieuse à bacs multiples (8 bacs) Unité d’impression recto verso Bac à enveloppes Connecteur HP Fast InfraRed Connect Bac d’alimentation de 2 000 feuilles Support pour imprimante Bac d’alimentation 2 x 500 feuilles Support pour HP Digital Copy Kit de mise à niveau HP LaserJet MFP Upgrade Kit Bac à papier de format non standard Accessoires proposés en option

Français Trieuse à bacs multiples (5 bacs avec agrafeuse) Etape 6 Installation de la cartouche d’encre

Soulevez le couvercle supérieur de l’imprimante.

Sortez la cartouche de son emballage. (Conservez l’emballage pour un éventuel stockage de la cartouche.) Remarque N’exposez pas la cartouche d’encre à la lumière pendant plus de quelques minutes sous peine de l’endommager.

Tournez la cartouche et secouez-la doucement dans le sens latéral pour répartir l’encre de façon uniforme.

Repérez la languette adhésive de scellage située à l’extrémité de la cartouche et pliez-la d’un côté puis de l’autre, jusqu’à ce qu’elle se détache de la cartouche. Suite...

Tirez droit sur la languette pour retirer entièrement la bande de scellage. Ne touchez pas l’encre déposée sur la bande. Remarque Si la languette cède, prenez la bande entre les doigts et retirez-la de la cartouche.

Remarque Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, essuyez-la à l’aide d’un chiffon sec, puis lavez à l’eau froide. (L’eau chaude fixe l’encre dans le tissu.) Placez la cartouche comme sur l’illustration, avec la flèche pointant vers l’intérieur de l’imprimante.

Faites glisser la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elle bute.

Fermez le couvercle supérieur. Français

Installation de la cartouche d’encre

Etape 7 Chargement des bacs 2 et 3

Remarque Afin d’éviter les bourrages, n’ouvrez jamais le bac pendant son fonctionnement. Le format de papier par défaut est défini en usine. Par exemple, le choix par défaut est A4 en Europe et Letter aux Etats-Unis. Pour utiliser un autre format par défaut, vous devrez reconfigurer le paramétrage du bac à papier.

Tirez à fond le bac 2.

Retirez la cale et le ruban adhésif.

Si vous désirez charger du papier qui n’est pas au format par défaut, tournez le guide du papier jusqu’à la marque correspondant au format voulu.

Tournez le guide du papier jusqu’à la position verrouillée.

Réglez le guide gauche de positionnement du papier en appuyant dessus, puis en le dégageant vers le haut.

Positionnez le guide sur les lignes appropriées marquées dans le bac. Pressez le guide dans la fente arrière, puis abaissez-le dans la fente avant en veillant à ce qu’il soit bien droit.

Insérez 500 feuilles de papier au maximum dans le bac. Ne chargez jamais le bac d’entrée au-delà des repères de remplissage maximum marqués sur le guide.

a Placez du papier A4 ou Letter dans le bac, le haut de la page dirigé vers l’arrière du bac, côté à imprimer retourné vers le bas, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page vers l’arrière du bac et dirigez vers le haut la première face à imprimer.

b Chargez les supports alimentés par le bord court en premier en orientant le haut de la page vers la droite du bac, côté à imprimer retourné vers le bas, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page vers la gauche du bac et dirigez vers le haut la première face à imprimer.

Vérifiez que le réglage de la languette de format de papier est correct. Suite...

Chargement des bacs 2 et 3

Réintroduisez le bac dans l’imprimante. Si vous préférez sélectionner le papier par type plutôt que par bac (source), consultez le guide d’utilisation en ligne. Si vous désirez imprimer sur du papier plus grand que Letter ou A4, réglez le guide de butée du papier sur le bac de sortie standard (verso). (La marche à suivre est indiquée dans le guide d’utilisation en ligne.)

Etape 8 Chargement du bac 1 (option) Le bac 1 est un bac multifonction pouvant contenir un maximum de 100 feuilles de papier ou de 10 enveloppes. L’utilisation du bac 1 est une manière commode d’imprimer sur des enveloppes, des transparents, du papier de format non standard, des étiquettes ou d’autres types de support sans avoir à vider les autres bacs. Remarque L’imprimante extrait implicitement le papier du bac 1, à moins que le paramétrage n’ait été changé au panneau de commande de l’imprimante. Pour voir comment changer l’ordre d’extraction des bacs, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne de l’imprimante.

Tirez la rallonge du bac si le format de papier utilisé le nécessite.

Faites glisser les guides de largeur du papier jusqu’au repère approprié du bac. Suite...

Français ATTENTION Afin d’éviter les bourrages, il ne faut jamais ajouter ni enlever de papier du bac 1 pendant que l’imprimante est en marche. Pour ne pas abîmer l’imprimante, imprimez toujours les étiquettes, les enveloppes et les transparents à partir du bac 1. Envoyez-les au bac recto, ne les imprimez pas en recto-verso et enlevez-les sans délai.

Placez le papier dans le bac en veillant à ne pas dépasser le repère de remplissage maximum.

Le chargement du papier varie selon le format : a Placez du papier A4 ou Letter dans le bac, le haut de la page dirigé vers l’arrière de l’imprimante, côté à imprimer retourné vers le haut, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page vers l’arrière de l’imprimante et retournez vers le bas la première face à imprimer. b Chargez les supports alimentés par le bord court en premier en orientant le haut de la page vers l’imprimante, côté à imprimer retourné vers le haut, en cas d’impression recto seule. Pour l’impression recto-verso, orientez le haut de la page dans la direction opposée à l’imprimante et retournez vers le bas la première face à imprimer. Remarque Si le papier a un grammage supérieur à 105 g/m2 (28 livres), imprimez à partir du bac 1 en faisant sortir les feuilles imprimées par le bac recto afin d’éviter tout gondolage.

Etape 9 Branchement du cordon d’alimentation

Repérez l’interrupteur marche/arrêt à l’avant de l’imprimante. Assurezvous que l’imprimante est hors tension.

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur l’imprimante et l’autre sur une prise multiple avec mise à la terre ou sur une prise secteur.

Mettez l’imprimante sous tension. Une fois le préchauffage de l’imprimante terminé, l’écran du panneau de commande doit afficher PRETE et le voyant Prêt doit demeurer allumé. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au chapitre consacré à la résolution des problèmes dans le guide d’utilisation en ligne de l’imprimante.

Branchement du cordon d’alimentation

Etape 10 Installation ou remplacement du cache du panneau de commande (option) Pour choisir un cache dans une autre langue que l’anglais :

Cherchez le cache à installer et sortez-le de son sac. Remarque Assurez-vous que l’interrupteur est sur position arrêt.

Soulevez doucement chaque côté du cache installé.

Introduisez un ongle ou un objet mince et rigide sous l’avant du cache et poussez vers l’arrière de l’imprimante, puis soulevez le cache pour l’enlever.

Pour installer le nouveau cache, placez-le sur le panneau de commande, en commençant par l’arrière.

Enfoncez fermement le cache sur le panneau de commande. Assurezvous qu’il est bien à plat.

Etape 11 Configuration de la langue d’affichage du panneau de commande (option) ENTER LANGUAGE =ENGLISH Utilisez le panneau de commande de l’imprimante pour choisir la langue dans laquelle les messages doivent être affichés et les pages de configuration imprimées.

Lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois, attendez que s’affiche le message ENTER LANGUAGE = ENGLISH. Pour choisir une autre langue, passez à l’étape 2 ; si l’anglais vous convient, passez à l’étape 4.

Si le message ENTER LANGUAGE = ENGLISH ne s’affiche pas, maintenez enfoncée la touche SELECTIONNER tandis que vous mettez l’interrupteur en position marche. Ne relâchez pas la touche SELECTIONNER avant l’affichage du message SELECT LANGUAGE. Passez à l’étape 3.

Remarque Seules les touches - VALEUR +, SÉLECTIONNER et REPRISE sont actives pendant la procédure de configuration de la langue d’affichage. Toutes les autres touches sont ignorées. Si vous appuyez sur REPRISE sans sélectionner de langue, l’imprimante se met en ligne et les messages s’affichent en anglais. Toutefois, étant donné qu’aucune langue n’a été sélectionnée, le message ENTER LANGUAGE = ENGLISH réapparaît (après l’auto-test de mise sous tension) chaque fois que vous allumez l’imprimante, jusqu’à ce que vous vous décidiez à choisir une langue. Suite...

Configuration de la langue d’affichage du panneau de commande (option)

Lorsque ENTER LANGUAGE=ENGLISH s’affiche, appuyez de façon répétée sur - VALEUR + jusqu’à ce que la langue de votre choix apparaisse. Remarque Le choix du japonais, du turc, du tchèque, du hongrois ou du polonais entraîne un changement du jeu de caractères par défaut. Pour toutes les autres langues, c’est le jeu de symboles PC-8 qui est utilisé par défaut.

Appuyez sur SÉLECTIONNER pour enregistrer la sélection. Un astérisque (*) apparaît à côté de la sélection pour indiquer qu’il s’agit désormais de la langue par défaut.

Appuyez sur REPRISE. Le panneau de commande indique que l’imprimante est prête à l’emploi. ENTRER LANGUE =FRANCAIS Remarque Si la nouvelle langue ne s’affiche pas, vous n’avez peut-être pas appuyé sur SELECTIONNER pour confirmer votre choix.

Etape 12 Test de fonctionnement de l’imprimante PRETE Imprimez une page de configuration pour vous assurer du bon fonctionnement de l’imprimante.

Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que le message PRETE est affiché.

Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que MENU INFORMATION apparaisse.

Appuyez sur la touche ARTICLE jusqu’à ce que IMPRIMER CONFIGURATION apparaisse.

Appuyez sur SÉLECTIONNER pour déclencher l’impression de la page de configuration.

IMPRIMER CONFIGURATION Remarque Dans le cas des imprimantes équipées de cartes réseau, une page de configuration sur réseau HP JetDirect s’imprime également.

Test de fonctionnement de l’imprimante

Etape 13 Branchement des câbles de l’imprimante Pour les imprimantes équipées d’un serveur d’impression HP JetDirect EIO optionnel, une connexion par câble de réseau à paire torsadée est fournie par le biais d’un connecteur 10/100BaseTX (RJ-45). La connexion à un réseau Apple LocalTalk est possible en utilisant une carte LocalTalk optionnelle. L’imprimante comporte également un port pour connecteur HP Fast InfraRed Connect . Connecteur parallèle Connecteur RJ-45 Harnais d’interface étrangère (AUX) (optionnel) Connecteur HP Fast InfraRed Connect (FIR) (optionnel) Connecteur «C» Emplacement des ports d’interface

Branchement du câble parallèle Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un câble parallèle bidirectionnel type «C» conforme à la norme IEEE-1284 (ces câbles portent en toutes lettres la mention «IEEE-1284»). Seuls ces câbles prennent en charge toutes les fonctionnalités étendues de l’imprimante.

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.

Branchez le câble parallèle sur le port parallèle de l’imprimante. Maintenez enfoncés les leviers de verrouillage pendant le branchement.

Branchez l’autre extrémité du câble sur le connecteur approprié de l’ordinateur. Remarque Pour plus d’informations sur les modalités de commande des câbles parallèles IEEE-1284, consultez le guide d’utilisation en ligne. Branchement des câbles de l’imprimante

Français Remarque L’installation du câble doit se faire facilement. Dans le cas contraire, vérifiez l’orientation du câble. Connexion à un réseau Ethernet 10/100Base-TX Utilisez le port RJ-45 pour relier l’imprimante à un réseau Ethernet 10/100Base-TX. ATTENTION Assurez-vous que l’imprimante est hors tension avant de connecter le port RJ-45. Branchement du câble d’interface Ethernet 10/100Base-TX

Branchez un câble de réseau à paire torsadée sur le port RJ-45 de la carte serveur d’impression HP JetDirect EIO.

Reliez l’autre extrémité du câble au réseau. Configuration de l’imprimante

Etape 14 Installation du logiciel d’impression L’imprimante est livrée avec son logiciel sur CD-ROM. Pour tirer parti de l’ensemble de ses fonctionnalités, vous devez installer les pilotes d’imprimante enregistrés sur ce CD-ROM. Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, mais que vous pouvez accéder provisoirement à un ordinateur qui en possède un, utilisez-le pour copier le contenu du CD-ROM sur disquettes. Si vous ne disposez pas d’un lecteur de CD-ROM, connectez-vous à www.hp.com et téléchargez les pilotes ou appelez HP pour commander les disquettes. Les derniers pilotes en date sont disponibles sur Internet. Selon la configuration des ordinateurs qui tournent sous Windows, le programme d’installation du logiciel d’imprimante vérifie automatiquement l’accès à Internet pour télécharger les dernières versions en date des pilotes. Remarque Le logiciel d’installation de l’imprimante pour les réseaux UNIX (HP-UX, Sun Solaris) peut être téléchargé depuis http://www.hp.com/support/net_printing. Pour configurer et gérer l’imprimante depuis votre navigateur Web, utilisez HP Web JetAdmin. Pour plus d’informations sur HP Web JetAdmin, connectez-vous à http://www.hp.com/go/webjetadmin. Installation du logiciel d’impression Windows (CD) Pour Windows 9x, Windows NT 4.0 et Windows 2000

Fermez toutes les applications en cours d’exécution.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. (Sur certaines configuration, le programme d’installation démarre automatiquement.)

Cliquez sur Démarrer.

Cliquez sur Exécuter.

Tapez D:\SETUP (utilisez la lettre d’identification correspondant au lecteur) sur la ligne de commande et cliquez sur OK.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Installation du logiciel d’impression

Français Pour plus d’informations, consultez les pages sur l’assistance clientèle HP au début du Guide d’utilisation de l’imprimante. Pour Windows 3.1x et 3.11

Fermez toutes les applications en cours d’exécution.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Dans le Gestionnaire de programmes Windows, cliquez sur le menu Fichier.

Cliquez sur Exécuter.

Tapez D:\SETUP (utilisez la lettre d’identification correspondant au lecteur) sur la ligne de commande et cliquez sur OK.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Installation du logiciel de réseau Remarque Si l’imprimante est destinée à être exploitée sur un réseau, le système d’impression de réseau doit être installé et configuré sur le système de l’administrateur réseau préalablement à toute installation du logiciel d’impression par les utilisateurs individuels. Vous pouvez également utiliser HP Web JetAdmin pour configurer l’imprimante à l’aide de l’explorateur web. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de HP Web JetAdmin, consultez le site internet d’HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/webjetadmin. Installation du logiciel d’impression Macintosh

Fermez toutes les applications en cours d’exécution.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Cliquez deux fois sur l’icône de Programme d’installation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Ouvrez le Sélecteur depuis le menu Pomme.

Cliquez sur l’icône LaserWriter 8. Si cette icône est absente, contactez l’Assistance clientèle HP (voir au début du Guide d’utilisation) ou contactez Apple Computer, Inc.

Si le réseau utilisé est divisé en zones, sélectionnez la zone de la case Zones AppleTalk dans laquelle est située l’imprimante. En cas de doute, renseignez-vous auprès de l’administrateur réseau.

Cliquez deux fois sur l’imprimante désirée. Une icône doit apparaître.

Fermez le Sélecteur en cliquant sur le bouton de fermeture situé dans le coin supérieur gauche. Configuration de l’imprimante

Etape 15 Vérification de l’installation de l’imprimante La méthode la plus simple pour vérifier que l’installation a réussi consiste à imprimer un document depuis une application.

Ouvrez l’application de votre choix et ouvrez ou créez un document simple.

Assurez-vous que le nom de l’imprimante apparaît correctement.

Imprimez le document. Si le document s’imprime, l’installation est terminée. Si le document ne s’imprime pas ou s’imprime mal, consultez, dans le guide d’utilisation en ligne de l’imprimante, le chapitre relatif au dépannage. Français Félicitations, l’imprimante est à présent installée et configurée !

Vérification de l’installation de l’imprimante

Notice FCC relative aux interférences radioélectriques Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut émettre une énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisant aux radiocommunications. Il n’est toutefois pas garanti que ces interférences ne se produiront pas sur une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement brouille la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant le matériel, il est conseillé d’essayer de corriger les interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : Remarque

Modifiez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur radio/ télévision.

Raccordez le matériel à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de ce matériel dont jouit l’utilisateur. L’utilisation d’un câble d’imprimante blindé est nécessaire au maintien de la conformité avec les limites de classe B de l’alinéa 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques. Remarque L’imprimante HP LaserJet 8150 MFP ou tout autre modèle d’imprimante HP LaserJet 8150 équipée d’un HP Digital Copy est en conformité avec les limites de la classe A. Pour plus d’informations sur la réglementation, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne de l’imprimante concernée.