LaserJet 8150 - Drucker HEWLETT-PACKARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LaserJet 8150 HEWLETT-PACKARD

Deutsch Druckermodelle HP LaserJet 8150, 8150 N, 8150 DN, 8150 HN und 8150 MFP Leitfaden zur Inbetriebnahme______________ © Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, außer im Rahmen der Urheberrechtsgesetze. Teilebestellnummer C4265-90903 Erste Ausgabe, Oktober 2000 Gewährleistung Warenzeichen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard erteilt keine Gewährleistung irgendwelcher Art hinsichtlich dieser Informationen. HEWLETT-PACKARD LEHNT INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE

• BESTIMMTEN ZWECK AB. Hewlett-Packard ist nicht für irgendwelche direkten, indirekten, Neben-, Folgeoder andere Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung oder Verwendung dieser Informationen haftbar. PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das in bestimmten Gerichtsbezirken eingetragen sein kann. Arial, Monotype und Times New Roman sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Monotype Corporation. CompuServe ist ein Warenzeichen in den USA von CompuServe, Inc. Helvetica, Palatino, Times und Times Roman sind Warenzeichen der Linotype AG und/ oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Microsoft, MS Windows, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. TrueType ist ein Warenzeichen in den USA von Apple Computer, Inc. ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Servicekennzeichen der USUmweltschutzbehörde (EPA). Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A. Prüfliste für die Installation p. 7
• Schritt 1 Vorbereiten des Drucker-Standorts p. 8
• Schritt 2 Überprüfen des Packungsinhalts p. 10
• Schritt 3 Entfernen des inneren Verpackungsmaterials p. 11
• Schritt 4 Identifizieren der Druckerkomponenten p. 12
• Schritt 5 Installieren des Zubehörs p. 13
• Schritt 6 Installation der Tonerpatrone p. 14
• Schritt 7 Laden der Fächer 2 und 3 p. 16
• Schritt 8 Laden von Fach 1 (Optional) p. 19
• Schritt 9 Anschließen des Netzkabels p. 21
• Schritt 10 Installieren oder Austauschen der Bedienfeldschablone (Optional) p. 22
• Schritt 11 Konfigurieren der Anzeigesprache des Bedienfelds (Optional) p. 23
• Schritt 12 Testen des Druckers p. 25
• Schritt 13 Anschließen der Druckerkabel p. 26
• Schritt 14 Installieren der Druckersoftware p. 29
• Schritt 15 Überprüfen der Druckereinrichtung p. 31
• FCC-Bestimmungen p. 32

Inhalt iii Deutsch Inhalt

Druckereinrichtung HP LaserJet 8150 Der HP LaserJet 8150 (Teilenummer C4265A) wird standardmäßig mit 32 MB RAM, Breitformatdruck, zwei Zufuhrfächern für je 500 Blatt und einem Mehrzweckfach für 100 Blatt geliefert. Hinweis Zum Anschluß des HP LaserJet 8150 an einen Macintosh-Computer ist eine optional erhältliche EIO-Karte erforderlich. HP LaserJet 8150 N Der HP LaserJet 8150 N (Teilenummer C4266A) wird standardmäßig mit 32 MB RAM, Breitformatdruck, zwei Zufuhrfächern für je 500 Blatt, einem Mehrzweckfach für 100 Blatt und einem HP JetDirect EIO-Druckserver geliefert. HP LaserJet 8150 DN Der HP LaserJet 8150 DN (Teilenummer C4267A) wird standardmäßig mit 32 MB RAM, Breitformatdruck, zwei Zufuhrfächern für je 500 Blatt, einem Mehrzweckfach für 100 Blatt, einem HP JetDirect EIO-Druckserver und einem Duplexer (für beidseitigen Druck) geliefert. HP LaserJet 8150 HN Der HP LaserJet 8150 HN (Teilenummer C4269A) wird standardmäßig mit 32 MB RAM, Breitformatdruck, zwei Zufuhrfächern für je 500 Blatt, einem Mehrzweckfach für 100 Blatt, einem Zufuhrfach für 2000 Blatt (Fach 4), einer Stapeleinheit für 3000 Blatt, einem HP JetDirect EIODruckserver und einem Duplexer (für beidseitigen Druck) geliefert.

Deutsch Wir freuen uns, daß Sie sich für einen HP LaserJet-Drucker der Modellserie 8150 entschieden haben! Dieser Drucker ist in den folgenden fünf Konfigurationen erhältlich: HP LaserJet 8150 MFP Der HP LaserJet 8150 MFP (Teilenummer C4268A) wird standardmäßig mit 64 MB RAM, Breitformatdruck, Festplatte, zwei Zufuhrfächern für je 500 Blatt, einem Mehrzweckfach für 100 Blatt, einem Zufuhrfach für 2000 Blatt (Fach 4), einer Stapeleinheit mit Hefter für 3000 Blatt, einem HP JetDirect EIO-Druckserver, einem Duplexer (für beidseitigen Druck), einer Copy Connect EIO-Karte und einem HP Digital Copy geliefert.

Prüfliste für die Installation

Auspacken des Druckers Installieren des Druckers Anschließen der Druckerkabel Installieren der Drucker-Software Überprüfen der Druckereinrichtung Schritte 1-4 Schritte 5-12 Schritt 13 Schritt 14 Schritt 15 WARNUNG! Der Drucker ist schwer. Wir empfehlen, den Drucker mit Hilfe von vier Personen zu bewegen. Hinweis Ausführliche Informationen zu den Merkmalen und Funktionen des Druckers finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers und in den Hilfemenüs der Druckertreiber. (Sie stehen nach der Installation der Druckersoftware und des Online-Benutzerhandbuchs zur Verfügung.)

Prüfliste für die Installation

Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und Installation Ihres neuen Druckers. Gehen Sie bitte in der angegebenen Reihenfolge vor: Schritt 1 Vorbereiten des Drucker-Standorts Größe des Druckers 1187 mm (46,75 Zoll) 889 mm (35 Zoll) 368 mm (14,5 Zoll) 350 mm (13,75 Zoll) 292 mm (11,5 Zoll) 749 mm (29,5 Zoll) 292 mm (11,5 Zoll) Abmessungen des HP LaserJet 8150 (Ansicht von oben und von der Seite)

Eine stabile, ebene Fläche zum Aufstellen

Ausreichende Stromversorgung

Genügend Freiraum auf allen Seiten des Druckers

Gleichbleibende Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Ein gut belüfteter Raum

Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 80 %

Keine Einwirkung von direktem Sonnenlicht oder von Chemikalien, einschließlich ammoniakhaltiger Reinigungslösungen

Umgebungstemperatur 10° bis 32,5° C (50° bis 91° F) Deutsch Standortanforderungen für den Drucker Gewicht des Druckers (ohne Tonerpatronen)

HP LaserJet 8150 MFP: 136 kg (300 lb) Vorbereiten des Drucker-Standorts

Schritt 2 Überprüfen des Packungsinhalts Netzkabel Drucker Bedienfeldschablone DruckerDokumentation Tonerpatrone DruckerSoftware-CD Packungsinhalt Hinweis

Ein paralleles Druckerkabel ist nur im Lieferumfang des HP LaserJet 8150-Basisdruckers enthalten. Bestellinformationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Druckers. Druckereinrichtung

Entfernen des inneren Verpackungsmaterials Hinweis Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial sorgfältig auf für den Fall, daß Sie den Drucker zu einem späteren Zeitpunkt wieder einpacken müssen. WARNUNG! Der Drucker wiegt 51 kg (112 lb). Wir empfehlen, den Drucker mit Hilfe von vier Personen zu bewegen.

Entfernen Sie alle äußeren Verpackungsbänder vom Drucker.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem StandardAusgabefach und die Schutzfolie von der Anzeige.

Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und das Verpackungsband, und schließen Sie die Abdeckung wieder.

Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung, und entfernen Sie die beiden Abstandhalter. Schließen Sie die Klappe dann wieder.

Entfernen des inneren Verpackungsmaterials

Schritt 4 Identifizieren der Druckerkomponenten Die folgenden Abbildungen zeigen die Bezeichnungen und Positionen der wichtigen Komponenten des Druckers. Druckerkomponenten (Vorder- und Rückansicht)

Fach „Druckseite oben“ Bedienfeld Standard-Ausgabefach (Druckseite unten) Einstellbarer Papieranschlag Obere Abdeckung

Fach 1 (Mehrzweckfach) Fach 1, Verlängerungen Fach 1, PapierQuerführungen 9 Fach 2 10 Fach 3 11 Netzschalter 12 Vordere Abdeckung 13 Parallelkabelanschluß 14 Kabelsatz für Fremdschnittstelle (AUX) 15 HP Fast InfraRedAnschluß (FIR) 16 C-Link-Anschluß 17 Netzkabelanschluß

Schritt 5 Installieren des Zubehörs Installieren Sie alle zum Drucker gehörenden Zubehörteile, die Sie erworben haben. Befolgen Sie hierzu die mit den Zubehörteilen gelieferten Installationsanweisungen. 3000-Blatt-Stapeleinheit mit Hefter Multibin-Mailbox oder 3000-Blatt-Stapeleinheit (8 Fächer) Deutsch Multibin-Mailbox (5 Fächer und Hefteinheit) Tabletop-Mailbox mit 7 Fächern Duplexer Umschlagzuführung HP Fast InfraRedAnschluß 2000-BlattZufuhrfach Druckerstand 2 Zufuhrfächer für je 500 Blatt HP Digital Copy-Stand HP LaserJet MFPAktualisierungssatz Fach für Sonderformate Optionales Zubehör

Installieren des Zubehörs

Öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers.

Nehmen Sie die Tonerpatrone aus ihrer Verpackung heraus. (Heben Sie die Verpackung zur etwaigen späteren Wiederverwendung auf.) Hinweis Setzen Sie die Tonerpatrone höchstens ein paar Minuten dem Licht aus, um Schäden zu vermeiden.

Drehen Sie die Patrone hin und her und schütteln Sie sie vorsichtig, um den Toner in der Patrone gleichmäßig zu verteilen.

Biegen Sie die Lasche des Versiegelungsbands der Patrone vorsichtig hin und her, bis sie sich von der Patrone löst. Weiter auf der nächsten Seite.

Ziehen Sie die Lasche mit festem Zug von der Patrone weg, um das gesamte Band zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt mit eventuell am Band haftendem Toner. Hinweis Sollte sich die Lasche vom Band lösen, greifen Sie nach dem Band selbst, und ziehen Sie es aus der Patrone. Hinweis Sollte versehentlich Toner auf Ihre Kleidung gelangen, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab und waschen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser. (Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe!)

Legen Sie die Patrone so in den Drucker ein, wie in der Abbildung durch den Pfeil angezeigt.

Schieben Sie die Patrone so weit wie möglich in den Drucker hinein.

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Schritt 7 Laden der Fächer 2 und 3

Hinweis Um Papierstaus zu vermeiden, darf ein Fach niemals bei laufendem Druckvorgang geöffnet werden. Das Papierformat wird werkseitig auf ein Standardformat eingestellt. In den USA ist das Standardformat beispielsweise „Letter“, in Europa DIN A4. Falls Sie ein anderes Standardformat verwenden möchten, können Sie die Papierfacheinstellung neu konfigurieren.

Öffnen Sie Fach 2 bis zum Anschlag.

Entfernen Sie den Abstandhalter und das Verpackungsband.

Wenn Sie Papier einlegen möchten, das vom Standardformat abweicht, stellen Sie die Papierführung auf die Größe des gewünschten Papiers ein.

Drehen Sie den Papierführungsschalter in die Sperrposition.

Zum Verändern der Position der Papierführung auf der linken Seite schieben Sie die Papierführung in Richtung Drucker und heben sie dann nach oben heraus.

Weiter auf der nächsten Seite.

Plazieren Sie die Papierführung über den entsprechenden Markierungslinien im Fach. Drücken Sie die Führung in den hinteren Schlitz, und lassen Sie sie dann in den vorderen Schlitz hinab. Achten Sie darauf, daß die Führung gerade sitzt.

Legen Sie bis zu 500 Blatt Papier in das Fach ein. Das Zufuhrfach darf nur bis zur Papierhöhenmarkierung an der Papierführung gefüllt werden. a Legen Sie beim einseitigen Drucken US Letter- oder A4Papier mit dem oberen Seitenrand zur Rückseite des Fachs und mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach ein. Beim beidseitigen Drucken müssen Sie das Papier mit dem oberen Seitenrand zur Rückseite des Fachs und mit der ersten zu bedruckenden Seite nach oben in das Fach einlegen.

b Quer zugeführtes Papier legen Sie beim einseitigen Drucken mit dem oberen Rand zur rechten Seite des Fachs und mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Beim beidseitigen Drucken legen Sie das Papier mit dem oberen Rand zur linken Seite des Fachs und mit der ersten zu bedruckenden Seite nach oben ein.

Achten Sie darauf, daß der Papierformatstreifen richtig eingestellt ist. Weiter auf der nächsten Seite.

Laden der Fächer 2 und 3

Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker. Falls Sie das zu bedruckende Papier lieber nach Typ statt nach Fach (Quelle) auswählen möchten, finden Sie hierzu Anleitungen im OnlineBenutzerhandbuch. Falls Sie Papierformate bedrucken möchten, die größer als A4 sind, muß die Position des Papieranschlags im Standard-Ausgabefach (Fach „Druckseite unten“) entsprechend geändert werden. (Anleitungen hierzu finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.)

Schritt 8 Laden von Fach 1 (Optional) Mit Fach 1 haben Sie die Möglichkeit, Umschläge, Transparentfolien, Sonderpapierformate, Etiketten und andere Materialien zu bedrucken, ohne vorher die anderen Papierfächer leeren zu müssen. ACHTUNG Um Papierstaus zu vermeiden, während des Druckens kein Papier in Fach 1 einlegen oder aus dem Fach nehmen. Um Schäden am Drucker zu vermeiden, dürfen Etiketten, Umschläge und Transparentfolien nur über Fach 1 zugeführt werden. Außerdem sollten sie zum Fach „Druckseite oben” geleitet, nicht beidseitig bedruckt und unmittelbar nach dem Drucken herausgenommen werden. Hinweis Das in Fach 1 eingelegte Papier wird als erstes bedruckt, wenn die Einstellung für Fach 1 nicht vom Bedienfeld des Druckers aus geändert wird. Wenn Sie die Reihenfolge ändern möchten, in der das Papier von den verschiedenen Fächern aus eingezogen wird, lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte im Benutzerhandbuch des Druckers.

Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, sofern dies für das zu bedruckende Papierformat erforderlich ist. Weiter auf der nächsten Seite.

Laden von Fach 1 (Optional)

Deutsch Fach 1 ist ein Mehrzweckfach für maximal 100 Blatt Papier oder 10 Umschläge.

Schieben Sie die PapierQuerführungen an die entsprechenden Markierungen im Fach.

Legen Sie das Papier in das Fach ein und achten Sie darauf, daß der Papierstapel nicht höher als die Papierhöhenmarkierung ist.

Wie Papier eingelegt wird, hängt vom Papierformat ab: a Legen Sie beim einseitigen Drucken US Letter- oder A4Papier mit dem oberen Seitenrand zur Rückseite des Druckers und mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den Drucker ein. Beim beidseitigen Drucken müssen Sie das Papier mit dem oberen Seitenrand zur Rückseite des Druckers und mit der ersten zu bedruckenden Seite nach unten in den Drucker einlegen. b Quer zugeführtes Papier legen Sie beim einseitigen Drucken mit dem oberen Seitenrand zum Drucker und mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Beim beidseitigen Drucken legen Sie das Papier mit dem oberen Seitenrand vom Drucker weg und mit der ersten zu bedruckenden Seite nach unten ein. Hinweis Papier mit einem Flächengewicht von mehr als 105 g/m2 (28 lb) sollte von Fach 1 aus gedruckt und in das Ausgabefach „Druckseite oben“ geleitet werden, um eine Krümmung zu vermeiden.

Anschließen des Netzkabels

Der Netzschalter befindet sich vorne am Drucker. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet ist.

Stecken Sie das Netzkabel in den Drucker und in eine geerdete Steckdose oder Stromleiste.

Schalten Sie den Drucker ein. Nachdem der Drucker warmgelaufen ist, sollte die Meldung BEREIT auf dem Bedienfeld erscheinen und die Bereitschafts-LED leuchten. Erscheint die Meldung BEREIT nicht, lesen Sie bitte das Kapitel zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch. BEREIT Anschließen des Netzkabels

Deutsch Schritt 9 Schritt 10 Installieren oder Austauschen der Bedienfeldschablone (Optional) Wenn Sie die Bedienfeldschablone in einer anderen Sprache als Englisch benötigen:

Suchen Sie die gewünschte Schablone aus und nehmen Sie sie aus ihrer Hülle. Hinweis Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist.

Heben Sie die installierte Schablone vorsichtig an den Seiten an.

Schieben Sie einen Fingernagel oder einen anderen dünnen, nicht biegsamen Gegenstand vorne unter die Schablone, und drücken Sie sie nach oben und hinten. Heben Sie die Schablone ab.

Setzen Sie die neue Schablone mit der hinteren Seite zuerst in das Bedienfeld ein.

Lassen Sie die Schablone fest im Bedienfeld einrasten. Vergewissern Sie sich, daß sie flach aufliegt.

Schritt 11 Konfigurieren der Anzeigesprache des Bedienfelds (Optional) ENTER LANGUAGE =ENGLISCH Die Sprache für die Anzeige von Druckernachrichten und Druckkonfigurationsseiten können Sie je nach Bedarf über das Bedienfeld des Druckers einstellen.

Warten Sie beim ersten Einschalten des Druckers, bis die Meldung ENTER LANGUAGE = ENGLISCH erscheint. Befolgen Sie Schritt 2, um die Anzeigesprache zu ändern, Schritt 4, um Englisch auszuwählen.

Falls die Meldung ENTER LANGUAGE = ENGLISCH nicht angezeigt wird, drücken Sie auf AUSWÄHLEN, halten Sie die Taste gedrückt, und schalten Sie gleichzeitig den Netzschalter ein. Halten Sie AUSWÄHLEN gedrückt, bis die Meldung SELECT LANGUAGE erscheint. Lassen Sie dann die Taste AUSWÄHLEN los und fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Hinweis Während der Konfiguration der Anzeigesprache sind nur die Tasten - WERT +, AUSWÄHLEN und START aktiv. Alle anderen Tasten werden ignoriert. Wenn Sie auf START drücken, ohne eine Sprache auszuwählen, wird der Drucker von selbst aktiviert und alle darauffolgenden Nachrichten werden in Englisch angezeigt. Da jedoch keine Anzeigesprache ausgewählt wurde, wird die Meldung ENTER LANGUAGE = ENGLISCH weiterhin bei jedem Einschalten des Druckers (nach dem Selbsttest) angezeigt, bis Sie eine Sprache auswählen. Weiter auf der nächsten Seite.

Konfigurieren der Anzeigesprache des Bedienfelds (Optional)

Wenn die Meldung SPRACHE ANGEBEN = ENGLISCH angezeigt wird, drücken Sie so oft auf - WERT +, bis die gewünschte Einstellung erscheint. Hinweis Bei Japanisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch und Polnisch wird durch die Sprachauswahl das für die jeweilige Sprache festgelegte Standardsymbol geändert. Für alle anderen Sprachen lautet das festgelegte Standardsymbol PC-8.

Drücken Sie auf AUSWÄHLEN um die Auswahl zu speichern. Die Auswahl in der Anzeige wird mit einem Sternchen (*) versehen und so als neue Standardeinstellung gekennzeichnet.

Drücken Sie auf START. Die Bedienfeldanzeige meldet dann, daß der Drucker startbereit ist. SPRACHE ANGEBEN =DEUTSCH Hinweis Sollte die neue Sprache nicht in der Anzeige erscheinen, haben Sie möglicherweise vergessen, auf AUSWÄHLEN zu drücken, um Ihre Auswahl zu speichern.

Schritt 12 Testen des Druckers BEREIT Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, um festzustellen, ob der Drucker ordnungsgemäß funktioniert.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und die Meldung BEREIT in der Anzeige erscheint.

Drücken Sie so oft auf die Taste MENÜ, bis INFORMATIONSMENÜ in der Anzeige erscheint.

Drücken Sie so oft auf die Taste OPTION, bis KONFIGURATION DRUCKEN in der Anzeige erscheint.

Drücken Sie auf AUSWÄHLEN, um die Konfigurationsseite zu drucken.

Die Konfigurationsseite gibt die aktuelle Konfiguration des Druckers an.

KONFIGURATION DRUCKEN Hinweis Für Drucker mit installierter Netzwerkkarte wird außerdem eine HP JetDirect-NetzwerkKonfigurationsseite gedruckt.

Schritt 13 Anschließen der Druckerkabel Bei Druckern, die mit einem optionalen HP JetDirect EIODruckserver ausgerüstet sind, wird über einen 10/100Base-TX (RJ45)-Anschluß eine Netzwerk-Paarkabelverbindung bereitgestellt. Die Verbindung zu einem Apple LocalTalk-Netzwerk ist über eine optional erhältliche LocalTalk-Karte möglich. Der Drucker besitzt außerdem eine Buchse für einen HP Fast InfraRed-Anschluß. Parallelanschluß RJ-45-Anschluß Kabelsatz für Fremdschnittstelle (AUX) (optional) HP Fast InfraRedAnschluß (FIR) (optional) C-LinkAnschluß Schnittstellenanschlüsse

Anschließen des Parallelkabels Um Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten Sie ein bidirektionales Parallelkabel vom Typ C nach IEEE-1284 benutzen. (Diese Kabel tragen den Vermerk „IEEE-1284“.) Nur derart beschriftete IEEE1284-Kabel unterstützen die fortgeschrittenen Funktionen des Druckers.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind. Hinweis Das Kabel sollte einfach zu installieren sein. Ist dies nicht der Fall, sehen Sie nach, ob Sie den Stecker richtig ausgerichtet haben.

Schließen Sie das Parallelkabel an den Parallelanschluß des Druckers an. Drücken Sie die Entriegelungshebel zusammen, wenn Sie den Stecker einstecken.

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den entsprechenden Anschluß des Computers. Hinweis Informationen zur Bestellung von IEEE1284-Parallelkabeln finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Anschließen der Druckerkabel

Anschluß an ein Ethernet 10/100Base-TX-Netzwerk Benutzen Sie die RJ-45-Buchse, um den Drucker an ein Ethernet 10/100Base-TX-Netzwerk anzuschließen. ACHTUNG Achten Sie darauf, daß der Drucker ausgeschaltet ist, während Sie ihn an die RJ-45-Buchse anschließen. Anschluß des Schnittstellenkabels für ein Ethernet 10/100Base-TX-Netzwerk

Schließen Sie ein paarverseiltes Netzwerkkabel an die RJ-45Buchse des HP JetDirect EIO-Druckservers an.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das Netzwerk an. Druckereinrichtung

Schritt 14 Installieren der Druckersoftware Wenn Sie keinen Zugang zu einem CD-ROM-Laufwerk haben, können Sie die Treiber über die Website www.hp.com herunterladen oder bei HP Disketten bestellen. Die neuesten Treiber können Sie vom Internet herunterladen. Je nach Konfiguration der unter Windows laufenden Computer überprüft das Installationsprogramm der Druckersoftware den Computer automatisch auf Zugang zum Internet, damit Sie dort die neueste Software herunterladen können. Hinweis Druckerinstallationssoftware für UNIX (HP-UX, Sun Solaris)Netzwerke können Sie im Internet über http://www.hp.com/support/net_printing herunterladen. Zur Konfiguration und Verwaltung des Druckers mit Hilfe Ihres WebBrowsers können Sie HP Web JetAdmin verwenden. Informationen zu HP Web JetAdmin finden Sie im Internet unter http://www.hp.com/go/webjetadmin. Weitere Informationen erhalten Sie auf den Seiten zum HP-Kundenservice am Anfang des Drucker-Benutzerhandbuchs. Installieren der Windows-Druckersoftware (CD) Für Windows 9x, Windows NT 4.0 und Windows 2000

Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Je nach Konfiguration des Computers wird das Installationsprogramm automatisch gestartet.)

Klicken Sie auf Start.

Klicken Sie auf Ausführen.

Geben Sie D:\SETUP (bzw. den entsprechenden Buchstaben für das Laufwerk) in das Befehlszeilenfeld ein und klicken Sie auf OK.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Installieren der Druckersoftware

Deutsch Im Lieferumfang des Druckers ist eine CD-ROM mit der Druckersoftware enthalten. Die Druckertreiber auf dieser CD-ROM müssen installiert werden, damit Sie die Druckerfunktionen voll ausnutzen können. Falls Ihr Computer nicht mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet ist, Sie jedoch Zugang zu einem solchen Laufwerk haben, können Sie die Druckersoftware auf Disketten kopieren und diese dann zur Installation auf Ihrem Computer verwenden. Für Windows 3.1x und Windows 3.11

Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Klicken Sie im Windows-Programm-Manager auf das Menü Datei.

Klicken Sie auf Ausführen.

Geben Sie D:\SETUP (bzw. den entsprechenden Buchstaben für das Laufwerk) in das Befehlszeilenfeld ein und klicken Sie auf OK.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Installieren der Netzwerk-Software Hinweis Falls der Drucker in einem Netzwerk eingesetzt werden soll, muß die Software des Netzwerk-Druckersystems auf dem System des Netzwerk-Verwalters installiert und konfiguriert sein, bevor die einzelnen Benutzer die Druckersoftware installieren können. Mit Hilfe von HP Web JetAdmin können Sie den Drucker über Ihren Web-Browser konfigurieren. Informationen zur Verwendung von HP Web JetAdmin finden Sie in der Website von HP unter http://www.hp.com/go/webjetadmin. Installieren der Macintosh-Druckersoftware

Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Aktualisierer und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Öffnen Sie die Auswahl im Menü Apple.

Klicken Sie auf das Symbol LaserWriter 8. Falls das Symbol nicht vorhanden ist, setzen Sie sich bitte mit dem HP-Kundenservice (siehe erste Seiten des Benutzerhandbuchs) oder mit Apple Computer, Inc. in Verbindung.

Falls Sie sich in einem Netzwerk mit mehreren Zonen befinden, wählen Sie im Feld AppleTalk Zonen die Zone, in der sich der Drucker befindet. Falls Sie nicht wissen, in welcher Zone sich der Drucker befindet, wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Verwalter.

Doppelklicken Sie auf den gewünschten Drucker. Es sollte ein Symbol erscheinen.

Schließen Sie die Auswahl, indem Sie auf das Schließfeld in der oberen linken Ecke klicken. Druckereinrichtung

Schritt 15 Überprüfen der Druckereinrichtung

Öffnen Sie eine beliebige Software-Anwendung und öffnen oder erstellen Sie ein einfaches Doument.

Vergewissern Sie sich, daß der korrekte Name des Druckers erscheint.

Drucken Sie das Dokument. Wenn das Dokument richtig ausgedruckt wird, ist die Druckerinstallation abgeschlossen. Wenn nichts gedruckt oder das Dokument nicht richtig ausgedruckt wird, lesen Sie im Online-Benutzerhandbuch des Druckers das Kapitel zur Fehlerbehebung. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Druckers ist abgeschlossen!

Überprüfen der Druckereinrichtung

Deutsch Sie können am einfachsten überprüfen, ob die Druckerinstallation korrekt durchgeführt wurde, indem Sie ein Dokument von einer Software-Anwendung aus drucken. FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen dazu, in Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und strahlt diese u. U. auch ab. Wird das Gerät entgegen den Anweisungen des Herstellers installiert und/oder verwendet, kann es Funkstörungen verursachen. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von Störungen jedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können zur Behebung der Störung folgende Maßnahmen einzeln oder zusammen eingesetzt werden: Hinweis

Verlegen oder Neuausrichten der Empfangsantenne;

Aufstellen des Geräts in größerer Entfernung vom Empfänger;

Anschließen des Geräts an eine andere Steckdose, so daß Drucker und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind;

gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Funkund Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben. Änderungen und Modifikationen, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard vorgenommen wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung für das Gerät führen. Zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen muß ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden. Hinweis Der HP LaserJet 8150 MFP und alle Modelle des HP LaserJet 8150 mit angeschlossenem HP Digital Copy arbeiten innerhalb der Grenzwerte der Klasse A. Weitere Informationen zu behördlichen Bestimmungen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch dieses Druckers.

GESCHIKTHEID VOOR EEN