HP2.1 - Enceinte audio FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique FOCAL HP2.1
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleurs à membrane en polyglass, tweeter à dôme inversé
Alimentation électrique	Non applicable (enceinte passive)
Dimensions approximatives	Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 25 cm
Poids	5 kg par enceinte
Compatibilités	Amplificateurs compatibles avec enceintes passives
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable (fonctionne avec un amplificateur externe)
Puissance	Puissance nominale : 100 W, Puissance maximale : 200 W
Fonctions principales	Restitution sonore précise, utilisation en home cinéma ou en écoute musicale
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Informations générales	Garantie de 2 ans, conception française, réputée pour la qualité audio

FOIRE AUX QUESTIONS - HP2.1 FOCAL

Comment puis-je connecter mes FOCAL HP2.1 à mon appareil audio ?

Pour connecter vos FOCAL HP2.1, utilisez le câble fourni pour le brancher à la prise casque de votre appareil audio. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau approprié.

Les FOCAL HP2.1 sont-elles compatibles avec les appareils Bluetooth ?

Les FOCAL HP2.1 ne sont pas des écouteurs Bluetooth. Vous devez les connecter via un câble audio standard.

Comment entretenir mes FOCAL HP2.1 ?

Pour entretenir vos écouteurs, nettoyez régulièrement les coussinets avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Que faire si mes FOCAL HP2.1 ne produisent pas de son ?

Vérifiez d'abord que le câble est correctement connecté. Testez les écouteurs sur un autre appareil pour exclure un problème avec la source audio.

Les coussinets des FOCAL HP2.1 sont-ils remplaçables ?

Oui, les coussinets des FOCAL HP2.1 peuvent être remplacés. Vous pouvez acheter des coussinets de rechange auprès de votre revendeur FOCAL.

Quelle est la garantie des FOCAL HP2.1 ?

Les FOCAL HP2.1 sont généralement couvertes par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Vérifiez votre preuve d'achat pour plus de détails.

Les FOCAL HP2.1 sont-elles adaptées à une utilisation prolongée ?

Oui, les FOCAL HP2.1 sont conçues pour être confortables même lors d'une utilisation prolongée grâce à leurs coussinets doux et leur design léger.

Puis-je utiliser les FOCAL HP2.1 avec une enceinte externe ?

Oui, vous pouvez utiliser les FOCAL HP2.1 avec une enceinte externe si celle-ci possède une sortie casque compatible.

Comment régler le volume sur mes FOCAL HP2.1 ?

Le volume doit être réglé directement sur votre appareil audio, car les FOCAL HP2.1 ne disposent pas de contrôles de volume intégrés.

MODE D'EMPLOI HP2.1 FOCAL

User manual / Manuel d'utilisation

Made for

iPod

FOCAL

the Spirit of Sound

Manuel d'installation

User manual

Bedienungsanleitung

Consigne de sécurité

L'éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence de tension élevée au sein de l'appareil pouvant entraîner un risque de chic électrique.

Attention : Afin de prévenir tout risque de chic électrique, ne pas enlever le capot ( ou l'arrête) de cet apparéil. Aucune piece n'est replacabilité par l'utilisateur. Pour entretien ou réparation, veuillez contacter une personne qualifiée.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équitaléral, a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans le mode d'emploi et relatives à la mise en œuvre et à l'entretien de l'appareil.

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prende en considération les mises en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet apparéil en présence d'eau.
6. Nettoyer uniqueness avec un chiffon sec.
7. N'obstruer aucun orifice de ventilation. Installer l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l'appareil a proximate d'une source de chaleur tel un radiateur, une ciusiniere, une bouche de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.
9. Respecter les instructions de sécurité concernant le cordon d'alimentation secteur. Le cordon d'alimentation presente deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Un cordon avec mise à la terre contient deux lames ainsi qu'une troisième pour la connection à la terre. La lame la plus large ou la troisième lame ont pour object d'assurer votre sécurité. Si le cordon d'alimentation ne s'adapte pas à votre prise d'alimentation secteur, consultez un électricien et remplacez la prise secteur du cuvette.
10. Assurez-vous que le cable d'alimentation ne puisse ete piéiné, écrase ou pince. Une attion toute particulière doitetre accorded à la fiche d'alimentation et à la liaison du cordon avec l'appareil.
11. N'utiliser que les accessoires recommendés par le fabricant.
12. N'utiliser que les apparêls de manutention, pieds, trépieds, supports ou tables recommendés par le fabricant ou ceux vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, redoublez de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/apparéil afin d'éviter toutes blessures par basclement.
13. Debranchez l'appareil en cas d'orage ou pendant de longues périodes pendant lequel l'appareil n'est pas utilisé.
14. Tout tâché de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l'appareil tells que la déterioration du cable ou de la fiche d'alimentation, le déversement de liquide ou l'insertion d'objets à l'intérieur de l'appareil, l'exposition à la pluie ou à l'humidité, le mauvais fonctionnement ou le renversement de l'appareil.
15. Ne pas utiliser d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil afin d'éviter tout risque.
16. Ce produit doit être raccordé uniquement au type d'alimentation secteur indiqué sur l'étiquette figurant sur l'appareil. En cas d'hésitation sur le type d'alimentation de votre installation électrique, consultez le vendre du produit ou vous fournisse d'électricité. Pour les appareils précués pour une utilisation à partir d'une batterie ou d'une autre source d'alimentation, se réferer au manuel d'utilisation.
17. Si une antenné extérieure ou un réseau cable est connecté à votre apparéel, assurez-vous que l'antenna ou le cable soit raccordé à la terre afin de garantir une protection contre les surcharges électriques et les effets de l'électricité statique. Les informations relatives à la façon de relier correctement le mât à la terre, ainsi que le fil d'antenna à l'unité de décharge, la section des conducteurs, la position du système de décharge, la connection et les specifications de l'életrde de terre sont contenues dans l'article 810 de la norme National Electrique, ANSI/ NFPA 70.
18. Une antenné extérieur doit toujours être tenue à l'écart des lignes haute tension ou des circuits électriques et d'éclairage de forte intensité ainsi que de l'endroit où elle sera susceptible de tomber sur de telles lignes haute tension ou circuits électriques. Lors de l'installation d'une antenné extérieur, unsoon tout particulier doit être pris afin d'évierter tout contact avec de tels circuits, ceux qui pouvant partager un risque mortel.
19. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Il pourrait en résultat incendies ou chocs électriques.
20. Ne jamais insérer unquelconque objet par les trous de ventilation de I'appareil. Il puisse environ et contact avec des composants soumis a de haute tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un chic electrique. Ne jamais repende de liquide sur I'appareil.
21. Ne tentez pas de réparer ce approuil par vos propres moyens; l'ouverture de cet approuil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Pour toute intervention de maintenance, adressé-vous à un personnel qualifié.
22. Lorsque le replACEMENT de composants est nécessaire, assurezvez que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le fabricant ou Presentant des caractéristiques identiques à ceux correspondant à l'exemplaire d'origine. Des composants non conformes peuvent provquer incendies, chocs électriques ou autres risques.
23. Apretsouteinterventionouréparationurl'appareil,demandezau techniciendemaintenancedecpederadestestsafindverifierqueleproduitfonctionenentousecurity.
24. L'appareil ne doit être monté sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit, et uniquement selon les Fil d'antenne.
25. Le commutateur On/Off situé à l'arrière du subwoofer permet de déconnecter l'électronique du secteur. Il doit toujours rester accessible pour l'utilisateur.
26. Ne pas exposer à deségouttements d'eau ou des éclaboussures.

Votre produit Focal-JMlab a été concu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclées et réutilisés. Ce symbole signifie que les apparèels électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet apparèil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la preservation de l'environnement.

Nos you remercions d'avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicite integrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidèle et le home cinema. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de dire les instructions de ce livre puis de le conserver avec précaution pour vous y réferer ultérieurement.

GB

User manual/Manuel d'utilisation

Packaging content /Contenu de l'emballage*

Left speaker/Enceinte gauche
Right speaker/Enceinte droite

iPod adapters/Adaptateurs pour iPod

Active subwoofer
Remote control/Telecommande

USB wire/Cable USB

Power supply cord/Cordon d'alimentation

User manual/Manuel d'utilisation

System wiring/Raccordement du système

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

XS system setting /Mise en place du système XS

Avant la mise en place de votre système, assurez-vous d'avoir le dernier firmware dans votre iPod.

XS Multimedia Sound System peut fonctionner sans ordinateur.

Le mode Audio permet d'éçouter de la musique via l'ordinateur ou via votre iPod.*

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

19

En mode Audio et Sync, le iPod se recharge en permanence. (Si vous iPod ne charge plus au return du mode Sync vers le mode Audio, restorer et replacer simplement votre iPod.)

System 3: Sync mode / mode Sync

Le mode Sync permet seulement de transférer de la musique de l'ordinateur vers votre iPod :

-Focal XS n'émet plus de son
- la lumière autour du bouton ON/OFF clignote lentement
- la télécommande ne répond plus ainsi que les autres boutons du dock

Pour sortir du mode Sync, appuyer lentement sur le bouton arrière. Vous est en mode Audio.

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

Rear view, right loudspeaker/Vue arrière, branchement enceinte droite

① Sync or Audio mode/Mode Sync ou Audio
② Jack input 3.5/Entrée Jack 3.5

The Jack input 3.5 permits the wiring of a MP3 player other than iPod. (Audio mode only) L'entrée Jack 3.5 permet le raccordement d'un lecteur MP3 autre que iPod. (Seulement en mode Audio)
③ USB input/Entrée USB

L'entrée USB permet le raccordement de l'enceinte à l'ordinateur.

Si vous utilisez un ordinateur sous Mac OS®, passes à la page 19 du manuel "Configuration audio sur Mac OS".

Si vous utilisez un ordinateur sous Windows® XP, passes à la page 22 du manuel "Configuration audio sur Windows® XP".

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM/MAC OS

User manual/Manuel d'utilisation

Audio configuration on Mac OS®/Configuration audio sur Mac OS®

1- Check that you are on Normal mode./Verifier que vous etes bien en mode Normal.
2- Go into "System preferences"./Rentre dans "Préférences Systeme".

3- Select the Sound icon./Selectionner l'icone Son.

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

4- Go to "Output" and select "Focal XS"./Aller dans "Sortie" et selectionner "Focal XS".

5- You can now listen to your music via iTunes or any other audio source./
Vous pouvez désormais écouter votre musique via iTunes ou tout autre source audio.
6- The Synch mode only permits to synchronize your iPod music towards your computer./ Le mode Synch vous permet seulement de synchroniser votre musique de l'iPod vers votre ordinateur.

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM/PC

User manual/Manuel d'utilisation

Audio configuration for PC/Configuration audio sur PC

1- Check that you are on Normal mode./Verifier que vous etes bien en mode Normal.
2- Go into "Configuration panel"./Rentrer dans "Panneau de configuration".

3- Select the Sound icon./Selectionner l'icone Son.

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

4- Go into "Audio" and select "Focal XS"./Aller dans "Audio" et selectionner "Focal XS".

5- You can now listen to your music via iTunes or any other audio source./
Vous pouvez désormais écouter votre musique via iTunes ou tout autre source audio.

6- The Synch mode only permits to synchronize your iPod music towards your computer./ Le mode Synch vous permet seulement de synchroniser votre musique de l'iPod vers votre ordinateur.

*to listen to your iPod, use the Normal mode (see system 3).
*pour pouvoir écouter votre iPod mettez-vous en mode Normal (cf.systeme 3).

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

	Satellite	Subwoofer
Type	Enceinte multimédia 2 voies blindée	Caisson de grave actif bass-reflex
Haut-parleurs	Grave à cône papier 8 cm Tweeter dôme mylar 19 mm	Grave à cône papier 16.5 cm
Réponse en fréquence (+/-3dB)	150 Hz - 20 kHz	39 Hz - 150 Hz
Puissance	2 x 30 W	70 W
SPL max.	102 dB SPL / 1 m (x 2 sat)	106 dB SPL / 1 m
Dimensions (HxLxP)	320 x 90 x 150 mm	260 x 230 x 370 mm
Poids	1 kg	8.4 kg

XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

User manual/Manuel d'utilisation

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans, à partir de la date d'achat, non transmissible si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédé à vos frais, dans son emballage d'origine. Notre service après-vente analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Garantie France

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous returner cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Modèle: N° de série:
Nom du revendeur : . Ville :
Date de l'achat : ,Prix de l'achat :
Votre nom : . Age : . Profession :
Votre adressecompleté：
Votre adress email :

Composition de votre installation (marque, modele) :

Graveur CD/DVD : CD :
■ Tuner : ■ Satellite / cable :
DVD : Amplificateur :
Autres éléments:

Votre choix pour l'achat de ce modele Focal s'est fait en fonction de :

Conseil du revendeur
Conseil d'amis, relation
Visite d'exposition, salon
Article de presse
Ecoute en auditorium
Possede déjà Focal
Fiabilité / Qualité
Catalogues
Réputation
Matériel Français
Garantie
Rapport qualité / prix
Esthetique / Finition
Autre
Son

En cas de renouvellement, quelles étaient vos precedentes enceintes acoustiques?

Dites en quelques mots pourquoi vous avez besoin Focal...

Vos annotations eventuelles :