SOUNDTOUCH PORTABLE - Enceinte sans fil BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

SOUNDTOUCH PORTABLE BOSE

Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution. Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation. AVERTISSEMENTS : • A fin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité. • P rotégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout produit électronique, veillez à ne pas renverser de liquide sur cet appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie. • Conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants. Prenez garde à ne pas avaler les piles et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est avalée, elle peut provoquer en moins de 2 heures de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort. S’il n’est plus possible de fermer totalement le logement de la pile, cessez d’utiliser le produit. Si vous pensez que la pile a peut-être été avalée ou placée à l’intérieur du corps, consultez immédiatement un organisme médical. En cas de manipulation inappropriée, les piles et batteries risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne portez pas les piles et batteries à une température supérieure à 100 °C, et ne les incinérez pas. Remplacez uniquement la pile avec un modèle approuvé (par ex. UL) au lithium de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez la réglementation locale. • Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil. AVERTISSEMENT : Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans. Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement d’un appareil médical implanté. ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances. REMARQUES : • Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. • Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit. • L’étiquette d’identification du produit est située à l’arrière ou à la base de l’appareil. • Ce produit doit être utilisé uniquement dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et 45 ºC. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/compliance/ 2 - Français

AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS relatifs à la batterie • Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive provoquée par le soleil, le feu, etc. • Il est interdit de démonter, ouvrir ou broyer une pile ou une batterie. • N’exposez pas les piles ou batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de les stocker à la lumière solaire directe. •N e mettez pas les piles ou batteries en court-circuit. Ne conservez pas les piles ou batteries éparpillées dans une boîte ou un tiroir : elles pourraient se mettre en court-circuit par suite d’un contact entre elles ou avec des objets métalliques. • Ne retirez pas une pile ou une batterie de son emballage d’origine avant utilisation. • Ne leur faites pas subir des chocs. •E n cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment la zone touchée à l’eau claire et consultez un médecin. • N’utilisez pas d’autre chargeur de batterie que celui qui a été fourni avec votre appareil. • N’utilisez pas d’autres piles ou batteries que celles qui sont prévues pour alimenter votre appareil. • Veillez à toujours acheter les piles ou batteries adaptées à votre appareil. • Conservez les piles ou batteries en un lieu sec et propre. • Essuyez-les avec un chiffon sec si elles sont sales. • L es batteries doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours un chargeur adapté, et consultez les instructions relatives à la charge dans le mode d’emploi de l’appareil. • Ne prolongez pas la charge d’une batterie pendant de longues périodes sans utilisation. •A près de longues périodes sans utilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries à plusieurs reprises pour obtenir leur capacité maximale. • L es batteries offrent leur meilleure autonomie lorsqu’elles sont utilisées à température ambiante normale (entre 15 °C et 25 °C). • Utilisez uniquement les piles ou batteries pour l’application pour laquelle elles sont conçues. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. 8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil. 10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation. 12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur. • Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et aux standards RSS exemptés de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques en environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps. Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada. Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Renseignements à noter et conserver :

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à l’arrière ou à la base de l’appareil. Numéro de série :________________________________________________________________ Modèle :________________________________________________________________________ Date d’achat :___________________________________________________________________ Il est conseillé de conserver le reçu en lieu sûr.

Android est une marque commerciale de Google Inc. Les expressions « Conçu pour l’iPod », « Conçu pour l’iPhone » et « Conçu pour l’iPad » désignent un accessoire électronique conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qui a été certifié par son fabricant comme conforme aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. Prière de noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques commerciales de Bose Corporation aux USA et dans d’autres pays. Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux USA et dans d’autres pays. Pour la configuration du produit, il est nécessaire de disposer d’un ordinateur, d’un réseau Wi-Fi® domestique et d’un accès Internet. © 2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Français - 5

Présentation de SoundTouch™, par Bose® • Accès sans fil aux stations radio et services musicaux sur l’Internet, ainsi qu’à la musicothèque enregistrée sur votre ordinateur. • Diffusion de votre musique préférée facilement, avec votre propres présélections. • Utilisation de votre réseau Wi-Fi existant. • Contrôle simple et convivial grâce à l’application gratuite SoundTouch™ pour votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. • Il suffit d’ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir écouter votre musique dans davantage de pièces. • La vaste gamme de systèmes audio Bose® permet de choisir la solution la mieux adaptée à chaque pièce.

• L’afficheur de 1,6 » indique l’état du système, entre autres informations

• Votre système portable peut facilement être déplacé d’une pièce à l’autre • Diffusez votre musique via AirPlay® pour vos appareils Apple® • La batterie Ion-Lithium rechargeable offre une autonomie d’écoute de plusieurs heures. • La télécommande permet de contrôler l’appareil jusqu’à 20 mètres • Parallèlement aux liaisons par Wi-Fi, le connecteur AUX pour mini-jack de 3,5 mm permet de raccorder un lecteur externe • Le connecteur USB permet de configurer l’accès réseau* • L’application gratuite SoundTouch™ permet de configurer et contrôler votre système *Le connecteur USB à l’arrière du système (SETUP) est destiné à la configuration uniquement. Ce connecteur ne permet pas de recharger les smartphones, tablettes ou appareils similaires.

Installation du système

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous. Remarque : Ne connectez aucun câble au système avant d’avoir lancé l’application SoundTouch™. Voir « Ajout du système à votre réseau Wi-Fi® », page 11.

SoundTouch™ sur un ordinateur connecté à votre réseau domestique. Vous devrez ensuite utiliser l’application pour connecter le système au réseau. L’application vous guidera durant toute la configuration. Il suffit de suivre les instructions qui s’affichent sur l’ordinateur. Remarque : Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch™ avec un autre système, lancez l’application et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS > Systèmes > ADD SYSTEM pour ajouter un autre système.

Installation de l’application SoundTouch™

1. Le programme vous demande de connecter le système.

Placez le système sur une surface stable, à proximité d’une prise électrique et de l’ordinateur.

Sur le pavé de touches de la télécommande, appuyez sur la touche Power . L’écran peut afficher une icône, un message ou la lecture en cours, en fonction de son statut. La liste des icônes susceptibles d’apparaître sur l’écran est décrite page 15. Conseil : Pour mettre le système en service, vous pouvez aussi appuyer sur la touche d’une présélection ou sur .

Informations système

La face avant du système fournit des informations via l’afficheur et l’indicateur Wi-Fi®. • Afficheur : messages du système et informations sur la lecture en cours (voir page 15). • Indicateur Wi-Fi® : statut de la liaison Wi-Fi (voir page 16).

Le mode AirPlay est actif Le volume est en cours de réglage Le volume est coupé La musicothèque est en cours de lecture Le mode auxiliaire est actif Saut à la piste suivante Saut à la piste précédente La lecture est en pause La lecture est arrêtée Une présélection est activée Batterie en charge Batterie complètement chargée L’autonomie de la batterie est réduite (moins de 20 %)

Vous pouvez également contrôler le système à l’aide de l’app SoundTouch™ (voir page 19). • Pavé de touches : permet de mettre le système en service, de définir et activer vos présélections, de régler le volume et d’activer le mode auxiliaire. • Télécommande : outre les fonctionnalités du pavé de touches, elle offre des fonctions supplémentaires (saute arrière/saut avant et lecture/pause). Touche

Power : Un appui allume ou éteint le système • Par la suite, appuyer sur une de ces présélections pour l’écouter

Volume haut / Volume bas : Appuyer pour augmenter ou diminuer le volume

• Muet/annuler muet : Appuyer pour couper ou restaurer le son de l’appareil connecté à l’entrée AUX (sur la télécommande uniquement)

Utilisation du système

Une batterie entièrement chargée possède environ trois heures d’autonomie lorsque le volume est au maximum. Le temps réel de décharge de la batterie varie selon le réglage de volume. Conseil : Pour augmenter l’autonomie de la batterie, réduisez le volume.

Vérification du niveau de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, maintenez enfoncée la touche pavé de touches et observez l’icône d’état de la batterie sur l’afficheur.

Recharge de la batterie

L’indicateur d’état de la batterie apparaît sur l’afficheur lorsque le niveau de charge est inférieur à 20 % et qu’une recharge est nécessaire. Vous pouvez utiliser l’enceinte immédiatement pendant que sa batterie est en charge.

Pour charger la batterie

Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur POWER du système.

L’indicateur d’état de la batterie indique le niveau de charge de celle-ci.

Utilisation du système

Mode de protection de la batterie Si le système SoundTouch™ Portable est débranché du secteur et inutilisé durant plusieurs jours (ou une journée si le niveau de charge est inférieur à 10 %), il passe en mode de protection de la batterie pour préserver celle-ci. Pour réactiver le système, connectez-le au secteur. Remarques : N e laissez pas votre système inutilisé pendant longtemps lorsque l’icône d’état de la batterie indique une capacité inférieure à 20 % . Lorsqu’il n’est pas utilisé, conservez le système dans un lieu frais. Ne le rangez pas complètement chargé pendant de longues périodes.

Remplacement de la batterie

Les batteries rechargeables doivent être remplacées périodiquement. La durée de vie d’une batterie dépend de son utilisation et du volume d’écoute. Si vous devez recharger la batterie plus fréquemment, il est peut-être nécessaire de la remplacer. Remarque : Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez la filiale Bose® de votre pays ou zone géographique. Consultez la page http://global.Bose.com pour trouver l’adresse adéquate.

Contrôle du système à l’aide de l’App

Elle permet en effet de gérer la configuration de votre système, d’explorer des stations de radio Internet locales et mondiale, de définir et modifier des présélections, de transmettre de la musique au système, de voir ce qui est en lecture, etc. Après avoir configuré le système sur votre réseau à l’aide de l’app SoundTouch™, vous êtes prêt à explorer la musique diffusée en streaming et à personnaliser vos présélections.

Pour obtenir de l’aide

Si vous avez besoin de plus amples informations sur l’utilisation du système, consultez la section Conseils ou l’aide en ligne.

Une fois la configuration terminée, des conseils utiles apparaissent à l’écran, en fonction de vos manipulations. Ces conseils expliquent comment utiliser le système, y compris pour personnaliser vos présélections.

Pour activer les conseils

Si vous avez désactivé les conseils, suivez ces instructions pour les réactiver. 1.

Lancez l’application SoundTouch™ et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS >

Conseils. Bose® propose gratuitement une version mobile de l’application SoundTouch™ pour vous permettre de contrôler le système à partir d’un smartphone ou d’une tablette. Installation de l’application sur un smartphone ou une tablette : • Pour iOS : téléchargez l’application SoundTouch™ sur l’App Store • Pour Android™ : téléchargez l’application SoundTouch™ sur Google Play™

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur

Après avoir configuré le système SoundTouch™ sur votre réseau Wi-Fi®, vous pouvez le contrôler à partir de tout ordinateur connecté au même réseau. 1.

Ouvrez un navigateur Web sur l’ordinateur à partir duquel vous voulez contrôler le système et allez à la page : http://www.Bose.com/soundtouch_app

Vous pouvez définir six « présélections » qui vous permettront d’accéder directement à un service de diffusion en streaming, une station radio Internet, une liste de lecture, un artiste, un album ou un enregistrement dans votre musicothèque. Votre musique est accessible à tout moment, d’un simple appui sur une touche de votre système SoundTouch™ ou de sa télécommande.

Conseil : Vous pouvez également accéder à vos présélections à l’aide de l’application SoundTouch™ sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette (voir page 19).

• Il est possible de définir des présélections depuis l’application, le pavé de touches et ou la télécommande • Si la source de l’une des présélections est votre musicothèque iTunes ou Windows Media Player, l’ordinateur sur lequel elle est enregistrée doit être sous tension et connecté au même réseau que le système SoundTouch™ • Il n’est pas possible de définir des présélections à partir d’un flux AirPlay ou d’un

lecteur audio connecté à l’entrée AUX Lecture d’une présélection

Après avoir personnalisé vos présélections à l’aide de l’application, appuyez sur la touche de l’une d’entre elles sur le pavé de touche ou la télécommande pour l’exécuter. Si ce n’est pas encore fait, lancez l’application et configurez vos présélections. Pour toute aide, reportez-vous au fichier d’aide de l’application. Si vous utilisez la télécommande, pointez celle-ci vers le système tout en appuyant sur une de ses présélections.

Le système diffuse alors la musique de cette source. Les informations affichées peuvent être une icône, le titre du morceau ou le nom de la station, en fonction de la source. Voir « Description des messages affichés à l’écran », page 15.

Remarque : Si aucune musique n’est diffusée et si un message signale que la présélection n’est pas attribuée, consultez la section « Définition d’une présélection », page 22.

Utilisation des présélections

Remarque : Pour toutes informations sur l’utilisation de l’application SoundTouch™ pour définir et modifier vos présélections, reportezvous au fichier d’aide de l’application.

Paramétrage d’une présélection

1. L’entrée AUX IN permet de connecter votre appareil à la sortie audio d’un smartphone, d’une tablette, d’un ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio. Le connecteur AUX IN reçoit les mini-jacks stéréo 3,5 mm. 1.

Utilisez un câble stéréo pour raccorder votre lecteur audio au connecteur

Conseil : Pour assurer un contrôle optimal du volume, réglez le volume du système ou du lecteur à 75 % du maximum.

Un message de l’application vous avertit lorsqu’une mise à jour est disponible. Cependant, vous pouvez également mettre à jour le logiciel du système à l’aide du pavé de touches. 1.

Appuyez sur la touche

Sur le pavé de touches, maintenez appuyées les touches environ 5 secondes.

Appuyez sur la touche

Sur le pavé de touches, maintenez appuyées les touches environ 5 secondes.

L’écran affiche un compte à rebours de 5 à 1, et un message vous demande de maintenir la touche appuyée pour désactiver la mise en réseau. Lorsque le réseau sans fil est désactivé, l’indicateur Wi-Fi s’éteint.

Restauration de la fonctionnalité Wi-Fi

Appuyez sur la touche

Sur le pavé de touches, maintenez appuyées les touches environ 5 secondes.

L’écran affiche un compte à rebours de 5 à 1, et un message vous demande de maintenir la touche appuyée pour activer la mise en réseau. Lorsque le réseau sans fil est activé, l’indicateur Wi-Fi s’illumine.

Réinitialisation du système

Une réinitialisation efface tous les réglages de source et de volume ainsi que les paramètres réseau du système, qui retrouve alors sa configuration d’origine. 1.

Appuyez sur la touche

Sur le pavé de touches, maintenez appuyées les touches environ 10 secondes.

L’écran affiche un compte à rebours de 10 à 1, et un message vous demande de maintenir la touche appuyée pour restaurer la configuration par défaut. Le système redémarre. 3.

Lancez l’application SoundTouch™ sur votre ordinateur et ajoutez le système à votre réseau (voir page 11).

Vous trouverez d’autres conseils de résolution des problèmes dans l’aide de l’application SoundTouch™.

• Assurez-vous que le réseau est disponible et que le système est sur le même réseau que l’ordinateur • Rapprochez l’appareil du routeur ou point d’accès Wi-Fi • Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou vidéo en cours • Quittez l’application, débranchez tous les câbles, puis reprenez au début de la configuration

Impossible de se connecter au réseau

• Si les caractéristiques de votre réseau ont changé, ou pour connecter votre système à un autre réseau, consultez la section « Ajout d’un réseau Wi-Fi® »

• Essayez de vous connecter au réseau en utilisant un câble Ethernet

Pas de son, ou son intermittent

• Éloignez l’appareil de toute source d’interférences possible (four à micro-ondes, téléphone sans fil, etc.)

• Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou vidéo en cours • Vérifiez que l’appareil est sous tension et connecté au même réseau que l’ordinateur • Rapprochez le système ou la source audio du routeur ou point d’accès Wi-Fi • Vérifiez que le son du système n’est pas coupé ou très faible • Sur le pavé de touches, maintenez appuyée la touche pendant environ 15 secondes pour redémarrer le système.

• Assurez-vous que l’appareil AirPlay est en lecture et que son volume est monté

• Vérifiez que le système est bien sélectionné dans le menu de l’appareil compatible AirPlay • Éloignez l’appareil AirPlay de toute source d’interférences et rapprochez-le du routeur ou du point d’accès Wi-Fi Remarque : Il n’est pas important que l’appareil Airplay soit à proximité du système, mais il doit être proche du routeur ou du point d’accès Wi-Fi

L’enceinte ne s’allume pas lorsqu’elle est sur batterie

Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée.

• Connectez-vous au secteur pour recharger la batterie. La lecture audio est inhibée si la capacité de la batterie est inférieure à 10 % • Si le système ne s’allume pas, contactez l’assistance technique de Bose.

Un message s’affiche en signalant que la batterie est trop chaude ou trop froide.

La température de la batterie est trop élevée ou trop faible.

• Déplacez le système vers un lieu plus froid ou plus chaud • Attendez que la batterie se refroidisse ou se réchauffe

Pour nettoyer votre système SoundTouch™, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez également utiliser un aspirateur de faible puissance pour nettoyer la grille. • N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou d’aérosols. • Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les ouvertures.

°C, et ne les incinérez pas. Remplacez uniquement la pile avec un modèle approuvé (par ex. UL) au lithium de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez la réglementation locale.

Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.