AXM 898 E - Chaîne Hi-Fi HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio
Caractéristiques techniques principales	Technologie numérique, 2 canaux, puissance de sortie élevée
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	430 x 320 x 100 mm
Poids	5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes audio et haut-parleurs
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	100 W par canal
Fonctions principales	Réglage du volume, égaliseur intégré, entrées multiples
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les équipements audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - AXM 898 E HITACHI

Comment réinitialiser le HITACHI AXM 898 E ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Que faire si l'écran reste noir ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Vérifiez également le câble d'alimentation et les prises de courant.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant ou la télécommande fournie pour ajuster le volume selon vos préférences.

Le son est déformé, que faire ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Essayez également de réduire le volume.

Comment passer en mode Bluetooth ?

Pour activer le mode Bluetooth, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'option Bluetooth apparaisse sur l'écran.

L'appareil ne se connecte pas à mon smartphone via Bluetooth. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé et que l'appareil est en mode appairage. Essayez de redémarrer l'appareil et le smartphone.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Connectez-vous à notre site Web pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

L'appareil se met hors tension tout seul. Pourquoi ?

Cela peut être dû à une fonction d'économie d'énergie. Vérifiez les réglages de mise hors tension automatique dans le menu des paramètres.

Où puis-je trouver le mode d'emploi ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site officiel de HITACHI dans la section support ou documentation.

Que faire si l'appareil ne lit pas les fichiers audio ?

Vérifiez que les fichiers sont dans un format compatible. Assurez-vous également que le support de lecture est correctement inséré.

MODE D'EMPLOI AXM 898 E HITACHI

Nous avons conscience et fabriqué cet apparéil en accord avec toutes les exigences internationales en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entrenir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger.

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre apparéil.

Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d'autres apparèils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur avant d'effectuer ou modifier une connexion.

Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre(APpeuil.

Manipuez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre apparéil.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé ou exposé à une chaleur excessive.

Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse.

N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Vous risquez de surchauffer votre apparéil et, ce faisant, de l'user prématurément.

Évitez tout contact de votre apparéil avec un liquide et ne posez aucun récantant un liquide, par exemple un vase, sur votre apparéil.

Ne placez aucun objet chaud ni une flamme nue (bougie, veilleuse, etc.) sur ou a proximite de votre apparéil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pieces en plastique et de provoquer un début d'incendie.

N'improvisezaucun support et ne fixezJAMAISdespieds avec des visa bois.Pour vrotesecurite,utilizezuniquementlesupports et leselements defixation recommandespar le constructeur,et conformementaux instructions fournies.

N'utilisez parallèlementaucun appareil(lecteur stéreo portable,radio,etc.)susceptible de vus
distraire des imperatifs de sécurité.

Ne reglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager votre capacité auditive.

Éteignez toujours votre apparéil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été prévue en conséquence ou s'il passée automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt et voirlez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette manipulation. Un dispositif spécial peut être monté pour les personnes infirmes ou handicapées.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre apparéil s'il semble ne pas fonctionner normalement. Au moinsindre dommage constaté, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur.

ESSENTIEL

• NE laissesz personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses ouvertures de votre apparéil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution.
• NE prenez aucun risque,quel qu'il soit,avec un apparéil électrique.
• On n'est jamais trop prudent !

Pour apprécié au maximum les possibilités et performances de votre apparéil, lisez attentivement toutes les instructions de ce guide et familiarisez-vous avec les éléments de commande et les fonctions proposées. Vous aurez ainsi toute satisfaction de votre apparéil, pendant de nombreuses années.

Remarques importantes

• Conservez ce guide : vous pouvez avoir besoin, tout ou tard, de consulter les instructions de fonctionnement et de sécurité.
• Évitez de poser votre apparéil : sous les rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur, par exemple un radiateur ;sur un autre apparéil dégageant une forte chaleur dans une piece non aérée ou excessivement poussièreuse ; dans un endroit soumis à de fortes vibrations ou une forte humidité.
• N'obstruez pas les ouvertures d'aération.
• Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation avant d'allumer votre apparéil.
• Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le moyen le plus efficace pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur CA facilement accessible à tout moment.
• Éloignez l'appareil de toute source d'éclaboussure ou d'infiltration et ne posez dessusaucun objet rempli d'eau, tel un vase.
• Installez l'appareil dans un lieu sec, à l'abri des éclaboussures et des infiltrations, et ne posez pas d'objet rempli d'eau, tel un vase, sur l'appareil."
• Pour éliminer toute tension électrique à l'intérieur de l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
• Le tímein LED de mode veille est éteint lorsque le commutateur de marche/arrêt est en position arrêt ou lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
• Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
• Débarrasssez-vous de vos piles usées sans nuire à l'environnement.
• Voitre apparieil a ete concu pour fonctionner sous les climats temporeres.
• Veillez à pouvoir constamment acceder rapidement à la prise secteur que vous utilisez pour votre apparéil.
• N'obstruèz pas les ouvertures d'aération, que ce soit avec des journaux ou une nappe, un rideau, etc.
• Ne placez aucune flamme nue, par exemple une bougie, sur l'appareil.
• N'exposez pas vos piles à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.).

Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvre pas l'appareil.

Pour toute réparation, apportez-le à un centre de service compétent.

Ne retirez aucune vis de votre apparéil et n'essayez pas d'accéder aux pieces interieures. Notre apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. Pour tout problème, apportez votre apparéil à un centre de service compétent.

ATTENTION: N'ESSAYEZ PAS D'ACCEDER AUX PIECES INTERIEURES DE VOTRE APPAREIL ; IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLEME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL A UN CENTRE DE SERVICE COMPETENT.

TENSION DANGEREUSE

Les tensions électriques présentes à l'intérieur de votre apparéil sont suffisantes pour constituer un risque d'électrocution.

ATTENTION

Ce guide contient d'importantes instructions d'utilisation et de sécurité. N'hésitez pas à le consulter.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER DES RISQUES D'INCENDIE ET D'ELECTROCUTION, EVITEZ TOUT CONTACT DE CET APPAREIL AVEC UN LIQUIDE.

Remarque :

• Cet apparéil devient chaud lorsque vous l'utilisez pendant plusieurs heures. Cela est tout à fait normal et n'est pas à imputer à unquelconque problème avec votre apparéil.
• Cet apparéil contient des microproessesurs sensibles à toute interférence électrique externe. Si vous lecteur de CD ne fonctionne pas correctement, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis rebranchez-le.
• Un volume sonore excessif dans vos écouteurs ou votre casque risque d'endommager votre capacité auditive.
• En cas de problème avec l'écran d'affichage ou une touche de commande, éteignez l'appareil puis rallumez-le.

Adaptateur de station d'accueil iPod

** Les chiffres (3-10) indiquent quel iPod est compatible **

Pour iPod mini (1 ére génération) (4GB et 6GB seulement)

Pour iPod avec écran couleur génération)(40GB et 60GB seulement)

Pour iPod (4^e génération)(20GB seulement) U2 édition spéciale

Pour iPod nano (1 ére génération)(1GB, 2GB et 4GB seulement)

Pour iPod (4^e génération)(40GB seulement)

Pour iPod video (5^e génération) (30GB圭lement) Pour iPod classique (80GB圭lement) Pour iPod classique (2è génération)(120GB圭lement)

Pour iPod avec écran couleur (4e génération) (20GB et 30GB seulement) U2 édition spéciale

Pour iPod video (5^e génération) (60GB et 80GB seulement) Pour iPod classique (160GB seulement)

DISPOSITIFS ET COMMANDES

1. Haut-parleur
2. Fenêtre d'affichage LCD
3. Touche ID3/ESP
4. Touche TIMER (marche/arrêt programmés)
5. Port d'entrée USB
6. Connecteur des écouteurs
7. Touche PLAY/PAUSE/ENTER (Lire/pause/Entrer)
8. Témoin LED de mode veille
9. Touche STANDBY/ON (Veille/Marche)
10. Touche FUNCTION (fonction)
11. Touche BAND (bande de fréquences)
12. Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)
13. Touche iPod/MEM/C-ADJ.
14. Touche PRESET/FOLDER DOWN (Présélection/Dossier -)

15. Touche PRESET/FOLDER UP (Présélection/Dossier +)

16. Touche SKIP/TUNER SEARCH DOWN (saut/recherche de station -)

17. PORTE DU COMPARTIMENT DE CD
18. Touche SKIP/TUNER SEARCH UP (saut/recherche de station +)
19. Réglage du volume haut/bas
20. Touche STOP/MENU
21. Détector de télécommande
22. Lecteur de carte mémoire SD/MMC
23. Touche REPEAT
24. Touche MUTE
25. Porte d'accès à la base iPod
26. Antenne FM
27. Commutateur de marche/arrêt
28. Bornes de connexion des haut-parleurs
29. Entrée auxiliaire AUX
    30.Sortie video
30. Connecteur d'antenne AM
31. Cordon d'alimentation CA

TELECOMMANDE

1. Bouton STANDBY (veille)
2. Bouton MUTE
3. Bouton PRESET/FOLDER UP (Présélection/Dossier +)
4. Bouton PRESET/FOLDER DOWN (Présélection/Dossier-)
5. Touche SKIP/TUNER SEARCH DOWN (saut/recherche de station -)
6. Touche ID3/ESP
7. Touche INTRO
8. Touche REPEAT
9. Touche RANDOM
10. Touche Volume +
11. Touche FUNCTION (fonction)
12. Touche BAND (bande de fréquences)
13. Touche Volume
14. Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)
15. Touche PLAY/PAUSE/ENTER(Lire/Pause/Entrer)
16. Touche EQ (Egaliseur)
17. Touche SKIP/TUNER SEARCH UP (saut/recherche de station +)
18. Touche STOP/MENU
19. Touche SLEEP (arrêt automatique)
20. Touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ.
21. Touche TIMER (marche/arrêt programmes)
22. Touche de recherche de numero
23. Touche ST./MONO

INSERTION DES PILES DANS LA TÉLECOMMANDE

Appuyez sur le couvercle du compartment de piles et glissez-le vers le bas jusqu'à le dégager complètement. Insérez deux piles (UM4), (AAA), (R03) dans le logement, en respectant le sens des polarités ("+ " et "- ") indiquées à l'intérieur du compartment et sur les piles. Posez le couvercle sur le compartment de piles, appuyez légèrement et montez-le jusqu'à le verrouiller en position fermée.

REMARQUE: Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez les batteries afin d'eviter toute fuite du liquide et toute corrosion. Ne combinez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Si la télécommande ne fonctionne plus correctement, remplacez les piles.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

1. Connexion des haut-parleurs

Déployez les FILS DE HAUT-PARLEUR et branchez-les sur les BORNES correspondantes.

2. Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position marche. Le témoin de mode veille s'allume.

MISE EN ROUTE DE L'APPAREIL

Après avoir branché le cordon d'alimentation dans une prise secteur, basculez le commutateur de marche/arrêt placé à l'arrière de votre apparéil sur la position marche. L' apparéil se place en mode veille et le témoin LED rouge associé s'allume. Appuyez sur la touche STANDBY/ON de l' apparéil ou de la télécommande pourmettre en route votre apparéil. Le rétroéclairage de la face avant s'allume et le témoin LED du mode veille s'éteint. Pourdéconnecter complètement l' apparéil de toute alimentation électrique, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

MODE MARCHE/VEILLE

1. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de l'appareil ou de la télécommande pourmettre en route votre apparéil.
2. Choisissez une source audio (CD, USB, SD/MMC,iPod, AUX ou TUNER) à l'aide de la touche FUNCTION.
3. Ajustez le volume sonore à l'aide de la touche VOLUME HIGH/LOW.
4. Activez un égaliseur (PASS, ROCK, JAZZ, CLASSIC ou POP) à l'aide de la touche EQ de la télécommande.
5. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de l'ordinate ou de la télécommande pour éteindre votreordinate.

Remarque :

1. En l'absence de tout signal d'entrée en mode CD/USB DEVICES/iPod pendant 15 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.
2. En mode iPod, vous disposez de 15 minutes pour connecter un iPod à la base. Ce délambda écoué, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Si vous n'utilise pas votre appareil, éteignez-le pour ne pas dépenser inutillement de l'électricité.

REGLAGE DE L'HORLOGE

Depuis le mode STANDBY (veille) :

1. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que l'indication 24, pour le format 24 heures, clignote sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (DOWN or UP) pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.
3. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Les chiffres des heures clignotent sur l'écran. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH(UP or DOWN) jusqu'à afficher les chiffres de l'heure actuelle. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Les chiffres des minutes clignotent sur l'écran. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH(UP or DOWN) jusqu'à afficher les minutes de l'heure actuelle.
4. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour confirmer le réglage.
5. Si vous n'appuyez pas sur cette touche dans les 10 secondes, l'opération est annulée.

1. ÀpRES avoir réglé l'horloge, appuyez sur la touche TIMER pendant quelques secondes. Les indications " ① ON" et "00:00" s'affichent sur l'écran avec les chiffres des heures qui clignotent (F1).
2. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour ajuster ces chiffres.
3. Réappuyez sur la touche TIMER. Dès que les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour les ajuster.
4. Réappuyez sur la touche TIMER pour confirmer et enregistrer le réglage de l'heure de mise en route (TIMER ON).
5. Les indications " OFF" et "00:00" s'affichent sur l'écran avec les chiffres des heures qui clignotent (F2).
6. Répétez les instructions 2 et 3 ci-dessus et réappuyez sur la touche TIMER pour confirmer et enregistrer le réglage de l'heure d'arrêt (TIMER OFF).
7. Dès que l'indication "TUNER" clignote sur l'écran, Sélectionnez une source audio (radio, CD, USB, SD/MMC ou iPod) à l'aide de la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN).
8. Réappuyez sur la touche TIMER. Dès que l'indication "VOL" clignote sur l'écran, ajustez le volume sonore à l'aide de la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN).
9. Si vous n'appuyez pas sur cette touche dans les 10 secondes, l'opération est annulée.
10. Pour terminer, appuyez sur la touche TIMER. L'indication " ⊙ " apparait sur l'écran.
11. L'appareil s'allumera automatiquement à l'heure que vous avez besoin pour "TIMER ON", diffusera la source audio sélectionnée et s'éteindra automatiquement à l'heure que vous avez besoin pour "TIMER OFF".

SELECTION D'UN EGALISEUR (depuis la télécommande)

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande. Chaque appui selectionne un autre égaliseur, selon la série suivante :

REGLAGE DE L'ARRET AUTOMATIQUE (depuis la télécommande)

1. La fonction SLEEP de votre apparéil vous permet de vous endormir en musique.
2. Vous sélectionnez la source audio (TUNER, CD/MP3, USB, SD MMC ou iPod) et le délambda avant l'arrêt automatique (90, 80, 70, etc. jusqu'à 10 minutes).

SELECTION DE FONCTION

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou de la télécommande pour selectionner la source audio que vous pouze écouter.

UTILISATION DE LA RADIO

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour selectionner la source TUNER.

1. Appuyez sur la touche BAND pour selectionner la bande de fréquences AM ou FM. Voitrichois apparaît sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour rechercher une station.

Recherche manuelle

Pour écouter une station dont les signaux sont faibles, appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) jusqu'à afficher la fréquence de cette station ou obtenir une réception satisfaisante.

Recherche automatique

1. Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pendant une seconde ou plus et relâchez-la. L'émetteur radio recherche automatiquement la première station de signal suffisamment fort.
2. Recommence cette procedure jusqu'à atteindre une station qui vous convient.

Réception mono/stéréo

Cette fonction n'est accessible que pour la bande de fréquences FM.

1. Pour passer en mode FM stéréo, appuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST.
   Si l'émission est alors diffusée en stéreo, l'indication "« ST: »" apparait sur l'écran. Vous entendez maintainant l'émission en stéreo.
2. Pour revenir en réception mono, réappuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST. L'indication FM STEREO disparait pour être remplaçaee par MONO FM. Si la réception en mode stéreo est perturbée par des bruits, revenez en mode MONO pour les atténuer.

Présélection de station

Voupez prselectionner jusqu'à 10 stations AM et 30 stations FM dans la mémoire de votre apparéil. Pour prselectionner une station de radio :

1. Appuyez sur la touche BAND de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner la bande de fréquences AM ou FM.
2. Recherche la fréquence de la station à préselectionner.
3. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ.
4. Appuyez sur la touche PRESET/FOLDER (Up ou DOWN) pour affecter la position mémoire que vous désirez à cette station.
5. Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour confirmer la préselection.
6. Recommencez les instructions 2 à 5 pour toutes les autres stations que vous pouze présélectionner.
7. Recommence les instructions 2 à 5 pour modifier les stations déjà présélectionnées.

Remarques :

1. Si la position mémoire est déjà utilisée, la nouvelle fréquence可以选择 remplace la fréquence existante.
2. La liste des stations préseLECTIONnées est conservée en mémoire même après que vous éteignez l'appareil. Recommencez la procédure ci-dessus pour préselectionner de nouvelles stations.
3. Pour effacer toute la liste des stations présélectionnées, appuyez sur la touche PRESET/FOLDER UP puis sur la touche PLAY/PAUSE /ENTER alors que votre apparéil est en mode STANDBY.

Écoute d'une station préseLECTIONnée

1. Appuyez sur la touche BAND pour selectionner la bande de fréquences AM ou FM.
2. Appuyez sur la touche PRESET/FOLDER (Up ou DOWN) pour selectionner la position mémoire de la station préselectionnée vous désirez écouter.
3. Cette position et la fréquence associée s'affichent sur l'écran.

Antenne FM

Déployez l'antenne FM pour améliorer la réception.

LECTURE D'UN CD AUDIO/MP3/WMA

Lecture d'un disque compact (CD/MP3/WMA)

1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à sélectionner la source CD.
2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de votre apparéil. La porte du compartment de CD s'ouvre automatiquement (F3).
3. Posez un disque CD/MP3 sur le plateau et appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour referrer la porte du compartment de CD. La lecture du disque CD/MP3 démarre automatiquement.

REMARQUE: (1) Notre apparéil est compatible avec les formats de disque CD, CD-R, CD-RW, MP3 et WMA.

(2) Il accepte les disques de "8 cm" et les disques MP3 "multisections".
(3) Vitesse de transfert en lecture pour les formats MP3 et WMA.

a. Pour le format MP3 : 32 - 320 kbps.

b. Pour le format WMA : 64 - 320 kbps.

(4) Notre apparéil est limité à 99 dossiers et 999 titres.
(5) Lorsque votre apparéil n'arrive pas à dire un disque ou sa TOC, il affiche le message NO DISC (F4).

Lecture de tous les titres d'un CD/MP3/WMA

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour démarrer la lecture. Vous entendez maintainant le premier titre du disque. Pour chaque titre lu, vous apercevez sur l'écran le numéro du titre et le temps de lecture écoulé (F5)(F6).
2. Pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement). Le temps de lecture écoué clignote sur l'écran (F7)(F8).
3. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement).
4. Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU (en mode iPod uniquement).

Remarque : En cas de fonctionnement anomal des touches, débranchez votre apparéil de la prise secteur puis rebranchez-le.

LECTURE D'UN TITRE SPECIFIQUE

- CD

1. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à afficher le numéro du titre que vous poulez écouter sur l'écran. Appuyez alors sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour lire ce titre. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ ENTER (en mode iPod uniquement) pour marquer une pause (F9).
2. Depuis le mode lecture, appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) et relâchez-la avant une seconde pour écouter le titre suivant ou précédent.
3. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH(UP ou DOWN) et maintenez-la enforcée pendant quelques secondes pour avancer ou reculer à l'intérieur du titre en cours (F10).
4. Appuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST. pour activer la fonction ESP. L'indication "ESP" clignote sur l'écran (F11)(fonction antichoc : CD 40 s ; MP3 100 s)
5. Réappuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST. pour désactiver la fonction ESP. L'indication "ESP" disparaît de l'écran.

MP3/WMA

1. Appuyez sur la touche PRESET/FOLDER (UP ou DOWN) pour sélectionner un autre album. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour sélectionner un autre titre.

2. Pour lire le titre dont le nombre est affiché sur l'écran, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (mode iPod uniquement).

3. Si vous avez créé des balises "ID3" au moment de la gravure de votre MP3 ou WMA :

a. Dés que le numéro du titre que vous poulez entendre apparait, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

La fonction ID3 démarre automatiquement et recherche les informations disponibles sur le titre (nom du fichier, libellé du titre, nom de l'artiste, etc.) avec une limitation à 64 caractères à la fois et les fait défilier sur l'écran, de la droite vers la gauche.

b. Pour désactiver la fonction ID3, appuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST.

LECTURE D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ET D'UNE CARTE MÉMOIRE

Depuis le mode STANDBY (veille)

1. Insérez un périphérique USB ou une carte SD/MMC et appuyez sur la touche STANDBY de l'appareil ou de la télécommande pourmettre en route votre apparéil.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à seLECTIONner la source audio USB ou SD/MMC. Notre apparéil lit le contenu de la source audio et détermine le nombre de dossiers et de titres. (F12)
3. Si le périphérique USB ou la carte SD/MMC contient plusieurs dossiers :

a. Appuyez sur la touche PRESET/FOLDER (UP ou DOWN) pour selectionner un dossier.
b. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour sélectionner un titre de ce dossier.

1. Si vous avez créé des balises "ID3" au moment de la gravure de votre MP3 ou WMA :

a. Pendant la lecture du disque MP3 ou WMA : Appuyez une fois sur la touche ID3/ESP/MONO/ST. L'indication "ID3 ON" apparaît sur l'écran puis l'appareil recherche automatiquement les informations disponibles sur le titre (nom du fichier, libellé du titre et nom de l'artiste) avec une limitation à 64 caractères à la fois et les fait défilier sur l'écran, de la droite vers la gauche.
b. Pour désactiver cette fonction, réappuyez sur la touche ID3/ESP/MONO/ST. L'écran affiche "ID3 OFF" et la lecture normale reprend.

Remarque : 1. Seule la lecture de disque MP3 et WMA est possible dans ce mode.

1. Notre apparéil est compatible avec la plupart des périphériques USB et avec les cartes SD/MMC dont la capacité ne dépasse pas 2 Go. Il n'a pas été concu pour dire des capacités supérieures à 2 Go.
2. En mode USB, il fonctionne aussi bien avec USB version 1.1 que USB version 2.0.
3. Lorsque la lecture d'un titre WMA est verrouillée par la protection DRM, il vous l'indique par le message "PROTECT". (Votre apparéil n'est pas capable de dire des fichiers protégés DRM)

F12

Lecture du content entier

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour démarrer la lecture. Vous entendez le premier titre du disque. L'écran affiche le numéro du titre actuel et le temps de lecture écoulé (F13).
2. Pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (enmode iPod uniquement). Le temps de lecture éçoulé clignote sur l'écran (F14).
3. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement).
4. Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU (en mode iPod uniquement).

F13

F14
Remarque : Vérifiez la connexion du périphérique USB ou de la carte SD avec votre apparéil pour éviter tout dommage sur l' apparéil, le périphérique ou la carte.

MODE RÉPÉTITION

- CD

1. Appuyez une fois sur la touche REPEAT. L'indication "REPEAT" apparait sur l'écran. Notre apparéil lit le titre actué du CD puis recommence la lecture (F15).
2. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT. L'indication "REPEAT ALL" apparait sur l'écran. Notre appeareil lit tous les titresl du CD puis recommence la lecture (F16).
3. Appuyez trois fois sur la touche REPEAT. Notre apparéil revient en mode de lecture normale.

F15

F16

- MP3/WMA

1. Appuyez une fois sur la touche REPEAT. L'indication "REPEAT" apparait sur l'écran. Notre apparéil lit le titre actuel puis recommence la lecture (F17).
2. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT. L'indication "REPEAT ALL" apparait sur l'écran. Notre apparéil lit tous les titres puis reconnexe la lecture (F18).
3. Appuyez trois fois sur la touche REPEAT. L'indication "REPEAT ALBUM" apparait sur l'écran. Notre apparéil lit tous les titres de l'album actuel puis recommence la lecture (F19).
4. Appuyez quatre fois sur la touche REPEAT. Notre apparéil revient en mode de lecture normale.

F17

F18

F19

MODE PROGRAMMATION

Voussoupiezprogrammerlalectured'une listedetitresafindelesécouterdansl'ordreque youdsésirez(jusqu'a64titres).Vousactivelemodeprogrammationdepuisle modestop.

1. Création d'une liste de programmation

- CD

1) Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour passer en mode programmation (F20).
2) Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour selectionner un titre.
3) Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour enregistrer le numero du titre dans la liste de programmation.

- MP3/WMA

1) Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour passer en mode programmation. Le numéro de l'album clignote (F21).
2) Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour sélectionner un numéro d'album.
3) Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Le numero de titre clignote sur l'écran. (F22)
4) Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) pour selectionner un titre.
5) Appuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. pour enregistrer le numéro du titre dans la liste de programmation.

F20

F21

F22

2. LECTURE D'UNE LISTE DE PROGRAMMATION

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER(uniqement en mode iPod) de l'appareil ou de la télécommande. Vous entendez le premier titre dont vous avez programmé la lecture. Lorsque votre apparéil a lu toute la liste de programmation, il affiche le nombre total de titres CD/MP3/WMA et le temps de lecture total écoulé.

3. ANNULATION D'UNE LISTE DE PROGRAMMATION

1. Appuyez une fois sur la touche STOP/MENU ou ouvre la porte du compartment de CD et refermez-la aussitôt. La mémoire de votre apparéil est maintenant vide.
2. Vous pouze creer une nouvelle liste de programmation.

Remarque : Depuis le mode programmation :

1. Appuyez une fois sur la touche "REPEAT". L'indication "REPEAT" apparait sur l'écran. Le titre actuel est lu une seconde fois.
2. Appuyez deux fois sur la touche "REPEAT". L'indication "REPEAT ALL" apparait sur l'écran. Tous les titres de la liste sont lus une seconde fois.
3. Réappuyez sur la touche "REPEAT". L'appareil revient en mode de lecture normale.

MODE DE LECTURE ALEATOIRE (depuis la télécommande)

1. Appuyez une fois sur la touche RANDOM. L'indication "RANDOM" apparait sur l'écran (F23).
2. Réappuyez sur la touche RANDOM. L'appareil revient en mode de lecture normale.

MODE DE LECTURE INTRO (depuis la télécommande)

1. Appuyez une fois sur la touche INTRO. L'indication "INTRO" apparait sur l'écran. Dans ce mode, votre apparéil lit uniquement les 10 premières secondes de chaque titre (F24).
2. Réappuyez sur la touche INTRO. L'appareil revient en mode de lecture normale.

F23

F24

Depuis le mode STANDBY (veille) :

1. Posez correctement votre iPod dans son logement, en haut de votre apparéil.
2. Allumez votre appareil et appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à sélectionner le mode iPod. L'indication "iPod" apparait sur l'écran de votre appareil (F25).

Depuis le mode iPod :

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour démarrer la lecture du contenu de votre iPod.
   Ajustez le volume sonore à l'aide de la touche VOLUME HIGH/LOW. Pour arrêté complètement la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU (en mode iPod uniquement).
2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour marquer une pause dans la lecture. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement).
3. Pour dire un autre titre, appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) jusqu'à le sélectionner.
4. Appuyez sur la touche REPEAT ou RANDOM pour, respectivement, repeter la lecture des titres ou les dire dans un ordre aléatoire.

(Remarque : 1. Les fonctions REPEAT et RANDOM ne fonctionnent qu'avec les iPod touch version 1.1.2 et supérieure.

1. Ces fonctions sont désactivées pour les iPod classic 80/160 Go, iPod nano 2^eme génération et iPod nano 3^eme génération (video) 4/8 Go.)

Depuis le mode Menu de l'iPod :

1. Depuis le mode iPod, appuyez une fois sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Voitre appeareil se place en mode MENU iPod et l'indication "iPod MENU" apparait sur I'écran (F26).
2. Appuyez sur la touche STOP/MENU (en mode iPod uniquement) pour revenir au menu de l'iPod.
   a. La série des options de menu est la suivante : Music > Extras > Photo Import (sauf pour l'iPod Mini) > Settings >Shuffle Songs > Backlight > Now Playing (Musique > Extras > Importer une photo > Réglages >Mode aléatoire > Rétroéclairage > Lecture en cours).
   b. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) de l'appareil ou de la télécommande pour parcourir le menu actuel.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER (en mode iPod uniquement) pour acceder au dossier de menu que vous désirez.
   a. Appuyez sur la touche SKIP/TUNER SEARCH (UP ou DOWN) de l'appareil ou de la télécommande pour parcourir le contenu du dossier ouvert.
   b. Pour revenir au menu de l'iPod, réappuyez sur la touche STOP/MENU (en mode iPod uniquement).
4. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Voitre apparéil repasse en mode iPod.

Chargement de la batterie de l'iPod depuis la base de votre apparéil :

1. LiPod fonctionne avec une batterie rechargeable non amovible.

2. Pour charger cette batterie alors que l'iPod est connecté à la base d'accueil de votre apparéil, positionné simplement l' apparéil en mode STANDBY (veille) ou POWER ON (marche).

Remarque : 1. La batterie de l'iPod se charge à 80 % en une heures et à 100 % en quelques heures. Ces durées sont plus importantes lorsque vous écoutez de la musique en même temps que la batterie se charge.

1. Evitez de charger la batterie alors que vous écoutez la radio (mode TUNER).
   Vous risquez de perturber la réception.

Remarque :

1. Depuis le mode iPod ou menu iPod, vous controlezVote iPod depuis l'unité principale, la télécommande ou I'iPod meme.
2. Vérifiez que l'iPod est correctement posé dans sa base pour n'endommager ni l'appareil ni l'iPod.

SORTIE VIDÉO (pour l'i-POD video uniquement)

1. Depuis le mode STANDBY (veille) : Reliez l'entrée video de votre poste de télévision à la sortie correspondante sur l'arrière de votre apparéil, à l'aide d'un cable RCA.

2. Depuis le mode iPod : Appuyez sur la touche "MENU" de votre iPod et reglez la sortie video.

3. Pour diffuser les videos de votre iPod sur un écran de télévision :

(a) Choisissez Videos > Video Settings et positionnez le paramètre TV Out sur la valeur Ask ou On.

(b) La valeur Ask vous permet deCHOISIR entre un affichage sur I'ecran de television ou sur I'ecran de l'iPod chaque fois que vous demarrez la lecture d'une video de I'iPod.

Remarque :1. Si vous utilisez un iPod Video, vous pouvez le connecter directement sur le poste de télévision.

1. Si vous utilisez un iPod classic 80/160 Go, un iPod nano 3ème génération (vidéo) 4/8 Go, un iPod touch 8/16 Go, vousdez que le poser sur la base d'accueil avant d'exécuter l'étépe 3.

LECTURE DEPUIS L'ENTRÉE AUX

1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à afficher la source "AUX" sur l'écran. Le connecteur AUX permet à votre apparéil de récapérer des signaux analogiques.
2. Un cable AUX est nécessaire pour utiliser ce connecteur.

Remarque: Le cable AUX IN n'est pas fourni.

DÉSACTIVATION DE LA SORTIE AUDIO (depuis la télécommande)

1. Pour désactiver momentanément la sortie audio, appuyez sur la touche MUTE depuis la télécommande. Le niveau du volume clignote sur l'écran (F27).
2. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour reactiver la sortie audio. Le niveau du volume cette de clignote sur l'écran.

BRANCHEMENT D'ECOUTEURS/D'UN CASQUE

Une prise écouteurs/casque a été prévue pour vous permettre d'écouter votre musique sans déranger personne. Insérez le mini connecteur stéreo 3,5 mm de vos écouteurs dans la prise PHONES située sur le panneau avant de votre apparéil. Les écouteurs ne sont pas fournis. Le contact du connecteur dans la prise désactive automatiquement la sortie audio sur les haut-parleurs.

1. Utilisez uniquement des disques portant la marque illustre ci-dessous.

1. Précautions pour la manipulation des disques Retirez le disque de sa boîte et introduisez-le dans votre lecteur.

2. Ne touchez pas la surface enregistrée.

3. Ne collez rien sur la surface enregistrée.
4. Ne pliez pas le disque.

1. Rangement

2. Rangez toujours le disque dans sa boîte ou saPOCHette.

3. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil et ne le posez pas dans un endroit excessivement chaud, humide ou poussièreux.

4. Nettoyage du disque

5. Pourzheimer les poussières et les traces de doigt, essuyez le disque avec un chiffon doux.

6. Partez du centre pour vous diriger vers le bord.

• N'utilisez ni essence, ni térébenthine ni produit pour nettoyer les disques, ni aérosol antistatique.
• Fermez toujours la porte du compartment de disque pour éviter les dépôts de poussière sur la lentille de lecture.
• Ne touchez pas la lentille.

A. SYMBOLE DE LA MINUTERIE
B. NUMERO DE L'ALBUM
C. INDICATEUR DE LA STÉRÉO
D. INDICATEUR ESP

E. TITRE/NUMERO/HEURE
F. INDICATEUR DE VOLUME HAUT/BAS
G. MODE RÉPÉTITION (ONE/ALL/ALBUM)

SPECIFICATIONS

ALIMENTATION ELECTRIQUE :
PUISSANCE EN SORTIE :
DIMENSIONS DE L'APPAREIL :
DIMENSIONS DES HAUT-PARLEURS :
POIDS NET :

230 V ~ 50 Hz
20 Watts x 2
150(L) x 270(P) x 206 (H) mm
140 (L) x 225(P) x 206 (H) mm
7,8 Kg

SECTION RADIO

PLAGE DE FREQUENCY :

FM 87,5 - 108 MHz

AM 522-1620 KHz

SECTION DISQUE COMPACT

LECTURE OPTIQUE :

REPNSE EN FREQUENCY :

RAYON LASER-3

100 Hz - 16 KHz

LES SPECIFICATIONS SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS NOTIFICATION PREALABLE.

Ce symbole, marqué sur le produit ou sur l'emballage, indique que vous ne devez pas vous débarrasser de votre apparéil électrique ou électronique avec vos autres ordures menagères. Vous devez plutôt le déposer auprès des installations de recyclage mises en place par l'UE.

Pour plus d'informations, prenez contact avec vos autorités locales ou le revendeur de votre apparéil.

iPod® est une marque déposée d'Apple Computer Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

L'appareil est compatible avec les iPod suivants

*** Les iPod montrés ci-dessous ne sont pas inclus ***

Pour iPod
(4 ^e génération)
(20GB installment)

Pour iPod
(4 ^e génération)
(40GB installment)

Pour iPod avec écran couleur
(4e génération)
(20GB et 30GB
seulement)

(4 ^e génération)
(40GB et 60GB
seulement)

Pour iPod avec écran couleur

Pour iPod video
(5^e génération)
(30GB圭lement)

Pour iPod video
(5 ^e génération)
(60GB et 80GB
seulement)

Pour iPod nano
(1 ^ère génération)
(1GB, 2GB et 4GB)
seulement)

Pour iPod nano
(2^e génération)
(aluminium)
(2GB, 4GB et 8GB)
seulement)

Pour iPod nano
(3è génération) (video)
(4GB et 8GB
seulement)

Pour iPod nano
(4 ^e génération)
(8GB et 16GB
seulement)

Pour iPod
classique
(80GB et 160GB
seulement)

Pour iPod classique
(2è génération)
(120GB installment)

Pour iPod touch
(8GB, 16GB et 32GB)
seulement)

Pour iPod touch
(2^e génération)
(8GB, 16GB et 32GB)
seulement)