AXM8410C - Chaîne Hi-Fi HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur audio
Caractéristiques techniques principales	Technologie numérique, 4 canaux, puissance de sortie élevée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 320 mm x 100 mm
Poids	6 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes audio et haut-parleurs
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	100 W par canal
Fonctions principales	Amplification audio, réglage des basses et aigus, entrée USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, ne pas couvrir les ventilations
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AXM8410C HITACHI

Comment configurer le HITACHI AXM8410C pour la première fois ?

Pour configurer le HITACHI AXM8410C, consultez le manuel d'utilisation fourni. En général, vous devez brancher l'appareil, allumer l'alimentation, puis suivre les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue et configurer les paramètres de connexion réseau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi ?

Si vous avez des problèmes de connexion Wi-Fi, vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous que vous êtes à portée du signal Wi-Fi. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil et le routeur, puis reconnecter l'appareil au réseau.

Pourquoi l'image est-elle floue ou de mauvaise qualité ?

Si l'image est floue, vérifiez que l'objectif est propre et exempt de poussière. Assurez-vous que l'appareil est correctement réglé pour la source vidéo et que vous utilisez les bons paramètres de résolution. Vous pouvez également ajuster le focus si nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel de l'appareil ?

Pour mettre à jour le logiciel du HITACHI AXM8410C, accédez au menu des paramètres, puis à la section 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Si le son ne fonctionne pas, vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que l'appareil n'est pas en mode silencieux. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement branchés et que la source audio est sélectionnée correctement.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le HITACHI AXM8410C aux paramètres d'usine, accédez au menu des paramètres, puis recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Quel type de support est compatible avec le HITACHI AXM8410C ?

Le HITACHI AXM8410C est compatible avec divers formats de support, y compris les fichiers vidéo MP4, AVI, et MKV. Vérifiez le manuel d'utilisation pour une liste complète des formats pris en charge.

MODE D'EMPLOI AXM8410C HITACHI

Manuel d'utilisation

AXM8410C

SYSTEME MICROHI-FI

avec station d'accueil pour iPad/iPhone/iPod

iPhone non inclus

CHOSES A FAIRE et a EVITER pour permettre l'utilisation securisee de l'appareil. 3

Consignes de sécurité relatives aux piles 4

Avertissements de sécurité 5

Déballage. 7

Description du produit 8

Unité principale 8

Vue arrriere 8

Contrôle à distance 8

Manipulation de la télécommande 10

Fonctionnement de votre télécommande 10

Portée d'utilisation de la télécommande. 10

Branchements des haut-parleurs 11

Utilisation de la connexion AUX. 11

Connexion à l'alimentation secteur 11

Lecture de fichiers MP3 à partir d'un périphérique

USB 11

Branchements. 11

Sélection des modes 12

Réglage du volume 12

Réglage des effets sonores 12

Réglage des basses 12

Réglage de la luminosité 12

Affichage de l'heure. 12

Réglage automatique de l'horloge 12

Réglage manuel de l'horloge 12

Réglage de la minuterie journalière

Naviguer dans les menus. 12

Réglage de la fonction Sommeil 13

Recherche de stations radio. 13

Recherche automatique de stations 13

Recherche manuelle de stations 13

Fonctionnement de la radio 13

Retrouver une station préréglée 14

Réception RDS (Radio Data System) 14

Types de disques compatibles 15

Fonctionnement des cd/mp3/wma 15

Lecture. 15

Mise en pause de la lecture. 15

Arrêt de la lecture 15

Passer à une autre piste 15

Lecture aléatoire 15

Répéter la lecture. 15

Réglage du programme 15

Annulation du programme 16

Lecture d'introduction. 16

Utilisation d’un iPod/iPhone/iPad 16

Insertion de l'iPhone/iPod et sélection du mode iPhone/iPod 16

Lecture d'un iPod/iPhone/iPad. 16

Utilisation d'un iPod/Phone/iPad. 16

Commande du menu iPhone/iPod. 17

Charger un iPod/iPhone/iPad 17

Utilisation de l'USB. 17

Utilisation de l' AUX. 17

Entretien 18

Nettoyage de l'appareil. 18

Manipulation des disques

Nettoyage des disques. 18

Rangement des disques... 18 Conseils et astuces. 19 Spécifications. 20

Quelques consignes à observer pour assurer votre sécurité LORS de l'utilisation de ce matériel

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux standards de sécurité internationaux, mais comme pour tout appareil électrique, vous devez en prendre soin pour garantir une utilisation optimale et non dangereuse.

LISEZ le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques (y compris la prise électrique et sa fiche, les câbles de connexion des différents éléments de l'appareil) sont correctement effectués, conformément aux instructions du fabricant. Éteignez l'appareil et débranchez sa fiche de la prise électrique avant d'effectuer ou de modifier des branchements.

CONTACTEZ le distributeur si vous avez des doutes concernant l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre appareil.

PRENEZ SOIN des trappeS et panneaux en verre de l'appareil.

Positionnez le cordon d'alimentation en sorte qu'on ne risque pas de marcher dessus, qu'il ne risque pas d'être écrasé ou élimé, ni soumis à une chaleur ou à une usure excessive.

NE RETIREZ AUCUN capot fixe, car cela peut engendrer une exposition à des tensions dangereuses.

NE BOUCHEZ AUCUN orifice de ventilation de l'appareil avec des objets tels que du papier journal, une nappe, des rideaux, car cela peut provoquer la surchauffe de l'appareil et réduire sa durée de vie.

N'EXPOSEZ PAS l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures. NE PLACEZ AUCUN récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur l'appareil.

NE PLACEZ PAS d'objet chaud, ni de source de flamme vive, par exemple une bougie allumée ou une veilleuse, sur ou près de l'appareil. Les températures élevées peuvent faire fondre les plastiques et provoquer des incendies.

N'UTILISEZ PAS de supports improvisés et ne fixez JAMAIS les pieds avec des vis en bois. Pour assurer votre entière sécurité, n'utilisez que le support ou les pieds approuvés par le fabricant, ainsi que la visserie fournie et selon les instructions.

N'UTILISEZ PAS d'appareils, tels que des radios ou lecteurs portables, pouvant détourner votre attention lorsque vous utilisez un moyen de transport.

N'ÉCOUTEZ PAS une source audio avec des écouteurs ou un casque à un volume élevé, car cela peut léser irrémédiablement vos capacités auditives.

NE LAISSEZ PAS l'appareil sous tension sans surveillance, sauf s'il est clairement spécifique qu'il est consq pour I'être ou s'il compeote un mode veille. Eteignez l'appareil en actionnant l'interrupteur Marche/

Arrêt sur l'appareil ou sur la prise électrique, et assurez-vous que les membres de votre famille savent comment l'éteindre. Il peut être nécessaire de prendre des dispositions spéciales pour les personnes souffrant d'un handicap ou d'une infirmité.

NE CONTINUEZ PAS à utiliser l'appareil si vous avez des doutes concernant son bon fonctionnement ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit - Éteignez-le, débranchez sa fiche de la prise électrique et consultez le distributeur.

Consignes impératives

• NE LAISSEZ PERSONNE, notamment les enfants, insérer un objet dans les orifices, fentes ou toutes les autres ouvertures de l'appareil, car cela peut provoquer un choc électrique mortel.
• Ne tentez JAMAIS quoi que ce soit avec du matériel électrique de quelque nature que ce soit. Mieux vaut prévenir que guérir!

Consignes de sécurité relatives aux piles

Utilisées correctement, les piles domestiques sont une source électrique portable fiable et sécurisée. Des problèmes peuvent survenir en cas de malmanège ou d'utilisation inappropriée et aboutissent à une fuite ou, dans des cas extrêmes, à un incendie ou une explosion. Voici quelques consignes simples visant à utiliser vos piles en toute sécurité et éliminer tous les problèmes mentionnés.

Veillez à positionner vos piles correctement, en observant les signes plus et moins se trouvant sur la pile et l'appareil. Une position inadaptée peut provoquer une fuite ou, dans des cas extrêmes, un incendie voire même une explosion.

Remplacez toutes les piles à la fois, en veillant à ne pas mélanger des piles usagées avec de nouvelles piles de types différents, car cela pourrait entraîner une fuite ou, dans des cas extrêmes, un incendie voire même une explosion.

Rangez les piles non utilisées dans leur emballage et à l’abri d’objets métalliques qui pourraient provoquer un court-circuit entraînant une fuite ou, dans des cas extrêmes, un incendie voire même une explosion.

Retirez les piles usagées de l'appareil, ainsi que toutes les piles dont vous ne prévoyez pas de vous servir pendant une longue période.

Dans le cas contraire, ces piles peuvent fuir et provoquer des dégâts.

Ne jetez jamais vos piles dans le feu, au risque de provoquer une explosion. Veuillez recycler vos piles usagées ; ne les mettez pas avec vos ordures ménagères habituelles.

N'essayez jamais de recharger des piles ordinaires avec un chargeur ou en les chauffant. Cela pourrait provoquer une fuite, un incendie, voir même une explosion. Il existe des piles rechargeables clairement estampillées comme telles.

Surveillez vos enfants s'ils remplacent les piles eux-mêmes afin de vous assurer que ces consignes sont respectées.

N'oubliez pas que les petites piles boutons telles que celles qu'on utilise dans certains appareils auditifs, eux et autres appareils, se laissent facilement avaler par les jeunes enfants, et que cela peut être dangereux.

Gardez les piles boutons non utilisées à l'abri des jeunes enfants.

Assurez-vous que les compartiments à piles sont bien en place.

Demandez un avis médical si vous pensez qu'une pile a été avalée.

Avertissements de sécurité

• Lisez toutes les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour y revenir ultérieurement.
• Conservez le manuel. Si vous prétez cet appareil à un tiers, veillez à inclure ce manuel.
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre réseau électrique.

Dommages

• Une fois déballé, veuillez inspecter l'appareil et constater s'il est endommagé.
• N'utilisez plus l'appareil si vous avez des doutes concernant son bon fonctionnement ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit - Éteignez-le, débranchez sa fiche de la prise électrique et consultez le distributeur.

Position de l'appareil

• L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable et à l'abri des vibrations.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces inclinées ou instables, au risque de faire tomber ou glisser l'appareil.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
• Cet appareil n'a été conçu que pour une utilisation en intérieur.

Température

• Évitez les températures extrêmes, chaudes comme froides. Placez l'appareil à bonne distance des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cheminées électriques/à gaz.
• Évitez d'exposer directement l'appareil à la lumière du soleil et à d'autres sources de chaleur.

Flammes nues

• Ne placez jamais une bougie ou une flamme nue au-dessus ou à proximité de l'appareil.

Humidité

• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement du produit, n'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. Vous ne devez placer aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase sur l'appareil.
• Si vous répandez du liquide sur l'appareil, vous risquez d'occasionner de sérieux dommages. Coupez l'alimentation avec le secteur sur-le-champ. Retirez la prise électrique et consultez votre distributeur.

Aération

• Pour prévenir le risque de choc ent pas les aérations.
• N'installez pas ni ne placez cet appare eil est bien ventilé.

Sécurité

• Débranche systématiquement l'appareil du secteur avant de brancher/débrancher d'autres appareils ou de déplacer l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise électrique avant un orage.
• Dans l'intérêt de votre sécurité et afin d'éviter tout gaspillage énergétique, ne laissez jamais votre appareil allumé si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, par exemple la nuit, en vacances ou lorsque vous sortez de chez vous. Éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.

Cable électrique

Assurez-vous que l'appareil ou le support de l'appareil n'est pas posé sur le câble électrique, car le poids de l'appareil pourrait endommager le câble et menacer votre sécurité.

Interférences

• Ne placez pas l'unité sur ou à proximité d'appareils pouvant causer des interférences électromagnétiques. Sinon, vous pourriez compromettre les performances de fonctionnement de l'appareil, et provoquer des distorsions sur l'image ou le son.

Piles :

• Les piles utilisées dans la télécommande de cet appareil sont dangereuses pour les jeunes enfants, car elles se laissent facilement avaler.
• Conservez les piles non utilisées à l'abri des jeunes enfants et assurez-vous que le compartiment des piles est bien en place sur la télécommande. Demandez un avis médical si vous pensez qu'une pile a été avalée.
• Veuillez jeter vos piles de manière appropriée en vous reportant aux instructions de ce manuel.
• N'exposez pas les piles à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur excessive.

Surveillance

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil et la télécommande.
• Ne laissez personne, notamment les enfants, insérer un objet dans les orifices, fentes ou toutes les autres ouvertures du boîtier de l'appareil, car cela peut provoquer un choc électrique mortel.

NE PAS OUVRIR

Le logo d'un éclair terminé par une flèche entouré d'un triangle équilatéral est destiné

à alerter l'utilisateur sur la présence de « tensions dangereuses » non isolées suffisamment

puissantes pour présenter un risque de choc électrique à l'intérieur de l'appareil.

Le point d'exclamation entouré d'un triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur sur la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien importantes dans le manuel accompagnant l'appareil.

Maintenance

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas les vis. L'appareil ne contient pas de pièces remplaçables par l'utilisateur. Laissez tous les travaux d'entretien à un personnel qualifié.
• N'ouvrez pas les capots fixés, car vous pourriez vous exposer à des tensions dangereuses.

Entretien

• Débranche toujours complètement l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de blocs abrasifs ou de solutions de nettoyage abrasives car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de liquide pour nettoyer l'appareil.

Merci d'avoir acheté ce nouveau système HITACHI Micro HI-Fl.

Nous vous recommandons de passer quelques temps à ce manuel d'utilisation afin de pouvoir tirer parti de toutes les fonctionnalités que cet appareil vous propose. Vous trouvez également quelques conseils et astuces qui vous aident à résoudre vos problèmes.

Veuillez tirer toutes les instructions de sécurité attentivement avant utilisation, et ce manuel pour consultation ultérieure.

Deballage

Retirez l'appareil de son emballage. Conservez l'emballage. Si vous ne souhaitez pas le garder, veuillez en disposer en conformité avec les réglementations locales.

Les éléments suivants sont inclus :

L'unité principale

Haut-parleurs x2

Télécommande

Cable électrique Antenne FM

Cable de haut-parleur

Manuel d'utilisation

Guide de Démarrage Rapide

Description du produit

Unité principale

Vue du panneau

1 Tiroir à CD

2 Bouton

• Permet d'alterner entre le mode MARCHE et le mode VEILLE.

3 L'one

Permet d'alterner entre les modes USB, TUNER, DOCK, AUX et DISC.

4 Lone

Éjecte le disque du compartiment à CD.

5 Licence

Lit/Met en pause/Répond la lecture.

6 Capteur

Reçoit les signaux de la télécommande.

7 Écran LED

8 Boutons VOL - / +

Diminue ou augmente le volume.

9 Fiche USB

10 Station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad

11 Capot de la station d'accueil

Ouvrez le capot de la station d'accueil

1 Fiches SPEAKER OUT (sortie haut-parleur)

2 Prise d'antenne FM 3 Fiches d'entrée AUX 4 Prise CA 5 MARCHE/ARRÉT

1 Bouton

Permet d'alterner entre le mode MARCHE et le mode VEILLE.

2. Boutons 0 à 9

Sélectionne une piste.

3 Bouton

Éjecte le disque du compartiment à CD.

4 Bouton PROG

• Pistes audio du programme. Stations radio préréglées.

5 Boutons TU + / -

Recherche une station radio en avançant/reculant dans les fréquences radio disponibles.

6 Boutons PRESET + / -

Sélectionne une station prérégée.

Sélectionne un effet sonore.

Coupe le son pendant la lecture.

9 Boutons BASSE + / -

Déterminez le niveau de basse.

10 Bouton

Lit/Met en pause/Répond la lecture.

11 Bouton

Interrompt la lecture.

12 Boutons VOLUME + / -

Augmente ou diminue le volume.

13 Bouton MENU

Affiche l'écran de menu.

14 Bouton REPEAT (Répéter)

Répétez une piste du CD ou un fichier audio.

15 < ▲▼ > Boutons

Naviguez pour sélectionner un élément sur un écran de menu.

Bouton ENTER (Entrée)

Confirme la sélection sur un écran de menu.

17 Boutons

• Revient au début de la piste ou à la piste précédente.
• Permet d'effectuer un retour rapide sur la piste actuelle.

18 Boutons

• Passe à la piste suivante.
• Permet d'effectuer une avance rapide sur la piste actuelle.

19 Bouton DISPLAY (Afficher)

Affiche les informations de lecture.

20 Bouton SHUFFLE (Mélanger)

Lecture aléatoire de pistes de CD ou de fichiers audio.

21 Bouton DISC

Sélectionne le mode CD.

22 Bouton USB

Sélectionne le mode USB.

Bouton DOCK (Station d'accueil)

Sélectionne le mode Station d'accueil.

24 Bouton TUNER

Sélectionne le mode TUNER.

25 Bouton AUX

Sélectionne le mode AUX.

26 Bouton CLOCK (Horloge)

Affiche l'heure.

27 Bouton TIMER (Minuterie)

Configure une minuterie d'alarme.

28 Bouton SLEEP (Sommeil)

Sélectionnez une minuterie de sommeil.

29 Bouton INTRO

Lis une piste audio pendant 10 sec.

30 Bouton RDS

Affiche les informations RDS.

31 Boutons DIM + / -

Règle le niveau de luminosité de l'écran.

Fonctionnement de votre télécommande

1. Appuyez sur le capot arrière et faites-le glisser pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande.

1. Insérez deux piles de taille AAA ou LR03 (non incluses). Assurez-vous que les pôles (+) et (-) des piles correspondent aux pôles (+) et (-) indiqués dans le compartiment à batteries.

1. Fermez le capot du compartiment des piles.

Manipulation de la télécommande

• Soyez prudent avec vos ongles lorsque vous retirez le capot du compartiment et la pile.
• Ne faites pas tomber la télécommande.
• Ne laissez rien altérer la télécommande.
• Ne répandez pas d'eau ou de liquide sur la télécommande.
• Ne placez pas la télécommande sur un objet humide.
• N'exposez pas directement la télécommande à la lumière du soleil ou à proximité de sources de chaleur excessive.
• Retirez la pile de la télécommande lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, car cela pourrait provoquer la corrosion ou la fuite de la pile, pouvant entraîner des blessures physiques et/ou des dommages sur vos biens et/ou un incendie.

Portée d'utilisation de la télécommande

• Le capteur de télécommande situé sur la face avant de l'appareil peut réceptionner les signaux de la télécommande jusqu'à une distance de 5 mètres sur un arc de.
• Veuillez noter que la distance de fonctionnement peut varier selon la luminosité de la pièce.

Branchements des haut-parleurs

Branchez les câbles de haut-parleur se trouvant à l'arrière des haut-parleurs sur les fiches SPEAKER OUT (L/R) situées à l'arrière de l'appareil.

Speaker (Left)	Haut-parleur (gauche)
Speaker (Right)	Haut-parleur (droit)
SPEAKER OUT	SPEAKER OUT (Sortie haut-parleur)

Utilisation de la connexion aux

Utilisez le câble audio stéréo RCA pour brancher un appareil auxiliaire sur les fiches AUX in (Entrée AUX) de l'unité principale.

Branchement de l'antenne

Branchez une extrémité du câble d'antenne (inclus) sur la fiche FM située à l'arrière de l'appareil. Ensuite, positionnez l'antenne afin d'obtenir une réception optimale.

FM ANTENNA

ANTENNE FM

Connexion à l'alimentation secteur

• Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une source d'alimentation CA 230 V ~50 Hz.
• Si vous branchez l'appareil sur une source d'alimentation différente, vous pouvez l'endommager.

Déroulez le câble électrique jusqu'à atteindre sa pleine longueur.

Branchez sa fiche dans une prise électrique.

Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise électrique. L'appareil est désormais branché et prêt à être utilisé. - Pour éteindre complètement l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.

Assurez-vous que tous les branchements sont faits avant de brancher la fiche sur la prise électrique.

Lecture de fichiers MP3 à partir d'un périphérique USB

Lorsque vous connectez un périphérique USB à l'appareil, appuyez plusieurs fois sur l'icône de l'appareil, ou sur le bouton USB de la télécommande pour sélectionner le mode USB.

• L'appareil ne peut lire que les formats de fichier WMA et MP3 en mode USB.
• Si votre périphérique USB contient des MP3 mais que l'écran affiche « NO DATA » (Aucune donnée), il se peut que le format de votre périphérique USB ne soit pas compatible avec l'appareil.
• Il se peut que l'appareil ne soit pas compatible avec certains périphériques USB ; cela n'implique donc pas un problème avec l'appareil.

Interrupteur marche/arrêt

Lorsque vous branchez l'appareil sur la prise électrique pour la première fois, l'appareil est en mode VEILLE et l'écran LED apparaît en blanc.

• Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil. « HELLO » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de l'appareil ou de la télécommande pour remettre l'appareil en veille. « ECO POWER » s'affiche.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique si vous souhaitez éteindre complètement l'appareil.

Choisir les modes

Appuyez sur l'icône à plusieurs reprises sur l'appareil pour alterner entre les modes USB, TUNER, DOCK, AUX et DISC. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Autrement, vous pouvez

Appuyer sur le bouton USB, TUNER, DOCK, AUX ou DISC de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité.

• S'il n'y a rarement signal en mode USB, TUNER, DOCK, AUX ou DISC, ou rarement iPhone/iPod sur la station d'accueil en mode iPod, l'appareil s'éteint automatiquement sous 15 minutes.
• Veuillez éteindre complètement l'appareil pour économiser de l'énergie lorsque vous ne l'utilisez pas.

Réglage du volume

• Tournez la roue VOL+ / VOL- de l'appareil ou appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de la télécommande pour régler le volume.
• Si vous désirez couper le son, appuyez sur le bouton MUTE (Silence) de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MUTE (Silence), ou appuyez sur le bouton VOL + de la télécommande ou bien la roue VOL + de l'appareil pour rétablir le son.

Réglage des effets sonores

Appuyez sur les boutons POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC ou FLAT pour sélectionner le mode de musique souhaité.

Réglage des basses

Appuyez sur les boutons BASS + / – pour sélectionner le niveau de basse.

Réglage de la luminosité

Appuyez sur les boutons DIM + / - pour sélectionner le niveau de luminosité.

Affichage de l'heure

Appuyez sur le bouton CLOCK (Horloge) pour afficher l'heure actuelle sur l’écran pendant quelques secondes.

Réglage automatique de l'horloge

En mode FM, appuyez plusieurs fois sur le bouton RDS jusqu'à ce que RDS

CLOCKS s'affiche à l'écran. Une fois RDS CLOCKS sélectionné, l'horloge s'actualise automatiquement.

Réglage manuel de l'horloge

Le réglage manuel de l'horloge ne peut se faire qu'en mode VEILLE.

1. En mode VEILLE, appuyez sur le bouton CLOCK (Horloge) de la télécommande et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les chiffres d'heure se mettent à clignoter.
2. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour régler les chiffres d'heure lorsqu'il clignotent, puis appuyez sur les boutons ENTER (Entrée) ou CLOCK (Horloge) de la télécommande pour confirmer. Ce sont ensuite les minutes qui se mettent à clignoter.
3. Appuyez sur les boutons pour régler les chiffres de minute lorsqu'ils clignotent, puis appuyez sur les boutons ENTER (Entrée) ou CLOCK (Horloge) de la télécommande pour confirmer.
4. Une activation de chiffre sera annulée si vous n'appuyez sur chaque bouton pendant 15 secondes.

Réglage de la minuterie journalière

1. En mode VEILLE, appuyez sur le bouton TIMER (Minuterie) de la télécommande et maintenez-le, enforcé jusqu'à ce que « TIMER SET » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour selectionner le mode USB, TUNER, DOCK ou DISC, puis appuyez sur les boutons ENTER (Entrée) ou TIMER (Minuterie) de la télécommande pour confirmer.
3. L'écran affiche le niveau de volume et se met à clignoter. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour régler le volume à un niveau supérieur ou égal à 8, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) ou TIMER (Minuterie) de la télécommande pour confirmer.
4. Les chiffres des heures clignoteront à l'écran. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour régler les chiffres des heures, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) ou TIMER (Minuterie) de la télécommande pour confirmer.
5. Les chiffres des minutes clignoteront à l'écran. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour régler les chiffres des minutes, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) ou TIMER (Minuterie) de la télécommande pour confirmer.
6. électionner « ON » et activer la minuterie, ou bien sélectionnez

« OFF » pour désactiver la minuterie. Appuyez sur les boutons ENTER (Entrée) ou TIMER (Minuterie) de la télécommande pour confirmer.

• Une activation sera annulée si vous n'appuyez sur chaque bouton pendant 10 secondes.
• La minuterie du tuner FM accède à la station que vous avez réglée.

Réglage de la fonction sommeil

Utilisez la fonction Sommeil pour éteindre le système une fois un nombre de minutes défini écoulé en mode Lecture. Grâce à la fonction Sommeil, vous pouvez vous endormir tout en sachant que votre système s’éteindra de lui-même au lieu de fonctionner toute la nuit.

1. Pour régler la fonction Sommeil, appuyez sur le bouton SLEEP (Sommeil) de la télécommande à plusieurs reprises pour afficher différents réglages de minutes. Le nombre de minutes affiché se présente selon cette séquence :

1. Le système est maintenant réglé pour s'éteindre lorsque le nombre de minutes que vous avez défini est écoulé. L'écran affiche « SP N° », par exemple « SP 10 » signifie que l'appareil s'éteindra automatiquement après 10 minutes, « sp 15 » que l'appareil s'éteindra après 15 minutes et ainsi de suite.
2. Appuyez sur le bouton SLEEP (Sommeil) pour afficher le rappel de temps jusqu'à ce que l'appareil désactive les minutes et retourne au menu précédent.
3. Pour annuler la minuterie de sommeil, appuyez sur le bouton SLEEP (Sommeil) à plusieurs reprises jusqu'à ce que « SP 00 » apparaisse à l'écran.

Recherche de stations radio

L'appareil sélectionne automatiquement une station radio FM dont la réception est bonne.

1. Sélectionnez le mode TUNER en appuyant sur l'icône à plusieurs reprises sur l'appareil, ou en appuyant sur le bouton TUNER de la télécommande jusqu'à ce que « TUNER » apparaisse à l'écran.
2. Pour activer la recherche automatique, appuyez sur le bouton PROG de la télécommande et maintenez-le, enforcé. L'écran LED affiche « AUTO » avant la recherche.
3. Toutes les stations trouvées sont automatiquement mémorisées.
4. Pour sélectionner et écouter une station radio enregistrée, appuyez sur les boutons PRESET + / - de la télécommande.

Recherche automatique de stations

En mode TUNER, appuyez sur les boutons TU + / - de la télécommande et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le tuner commence à rechercher une station. Le tuner arrêtera la recherche lorsqu'il aura trouvé une station radio.

Il se peut que la recherche ne s'interrompe pas si la station émet un très faible signal.

Recherche manuelle de stations

En mode TUNER, appuyez à plusieurs reprises sur les boutons TU + /− de la télécommande jusqu'à ce que vous trouviez la qualité de réception de fréquence souhaitée. En mode TUNER, appuyez à plusieurs reprises sur les boutons TU + / − de la télécommande jusqu'à ce que vous trouviez la qualité de réception de fréquence souhaitée.

Avec une radio FM, il peut être nécessaire d'affiner les réglages de chaque station en appuyant sur les boutons TU + / - de la télécommande à plusieurs reprises. Chaque appui augmente la fréquence de 0,05 MHz. Si la réception n'est toujours pas bonne, réglez la position de l'antenne ou essayez de déplacer la radio à un autre endroit.

Pour une meilleure réception

Déployez complètement l'antenne FM. Dépliez l'antenne FM et placez-la dans une position qui permet la meilleure réception.

L'appareil bascule automatiquement entre mode Stéréo ou Mono. Cela peut s'avérer utile en cas de mauvaise réception.

Programmer les stations de radio automatiquement

Appuyez sur le bouton PROG et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer la programmation automatique. Toutes les stations disponibles sont programmées en fonction de la force de réception du signal (du plus fort au plus faible).

• La première station de radio programmée est diffusée automatiquement.
• Appuyez sur les boutons 0 à 9 par paires (exemple : 01, 02, 03, etc.) pour sélectionner la station préréglée souhaïée.

Programmer les stations de radio manuellement

1. Utilisez le tuner pour accéder à la station de radio souhaitée, puis appuyez sur le bouton PROG.
2. Appuyez sur les boutons 0 à 9 par paires (exemple : 01, 02, 03, etc.) ou sur les boutons PRESET + / - pour sélectionner le numéro de préselection souhaité pour la fréquence de la radio sélectionnée.
3. Appuyez sur le bouton PROG pour définir et mémoriser la station.
4. Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus pour chaque station de radio que vous pouvez memoriser dans la mémoire de l'appareil accompagnée de son numéro de préselection.

Retrouver une station préréglée

Une fois que vous avez enregistré une station sous un numéro de préselection, vous pouvez régler facilement l'appareil sur cette station en appuyant sur les boutons 0 à 9 ou PRESET + / - de la télécommande.

• Les stations mémorisées seront enregistrées dans la mémoire et ne seront pas effacées même suite à un arrêt de l'appareil. Mémoriser une nouvelle station sous un numéro de préselection efface la station précédemment mémorisée à ce numéro.
• Lorsque l'appareil est en mode TUNER, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé sur la télécommande pour effacer la station du numéro de préselection souhaité.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RDS, l'écran alterne entre les modes d'affichage suivants : Nom de la station, PTY, fréquence, RDS CLOCK ou TEXT.

Les informations sont affichées dans la partie inférieure de l'écran.

Station Name	Nom de la station
Programme Type	Type de programme
Frequency	Fréquence
RDS CLOCK	RDS CLOCK
TEXT	TEXT

Nom de la station

Lors de la réception d'une station RDS, le « RDS » et le nom de la station s'affichent.

PTY (type de programme)

Signal d'identification du type de programme. (Exemple : Actualités, Rock, Musique classique.)

Fréquence

Affiche la fréquence de la station actuelle.

Le système RDS CLOCK peut ne pas fonctionner correctement dans les régions où le service RDS CLOCK n'est pas disponible. Lors de la réception du service RDS CLOCK, le système RDS CLOCK

continue de fonctionner. « RDS CLOCK » s'affiche dans les régions où les services RDS CLOCK ne sont pas disponibles.

Affiche la description d'une station.

TYPES de DISQUE compatibles

Types de disque	Logo de disque	Contenu enregistré
CD-R (CD enregistrable)	COMPACT DISC REREBIE	AUDIO
CD-RW (CD-réinscriptible)	COMMART DISC REREBIE	AUDIO
AUDIO-CD (disque compact audio numérique)	COMMART DISC REREBIE	AUDIO

Fonctionnement des cd/mp3/wma

Appuyez sur l'icône à plusieurs reprises sur l'appareil, ou appuyez sur le bouton DISC de la télécommande pour sélectionner le mode DISC.

Lecture

1. Touchez l'icône sur l'appareil ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour ouvrir le tiroir à disque automatiquement.
2. Placez le disque CD/MP3/WMA face imprimée vers le haut dans le compartiment à CD, puis fermer la trappe.

1. Le nombre total de pistes s'affiche à l'écran, appuyez sur l'icône de l'appareil, ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour dire la première piste du disque CD/MP3/WMA automatiquement.
2. Cet apparéil peut dire des disques CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA de 8 cm ainsi que des disques MP3 multisessions.
3. Si aucun disque n'est lié ou s'il ne peut être lu, « NO CD » apparaît à l'écran.

Mise en pause de la lecture

1. Touchez l'icône sur l'appareil ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour mettre en pause la lecture. L'indicateur de temps écoulé clignote.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur l'icône de l'appareil ou une nouvelle fois sur le bouton de la télécommande.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour arrêter la lecture.

Passer à une autre piste

Appuyez sur les icônes de l'appareil, ou appuyez sur les boutons de la télécommande pour revenir à la piste précédente ou passer à la suivante.

Lecture aléatoire

Toutes les pistes présentes sur le disque peuvent être lues aléatoirement.

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SHUFFLE (Mélanger) de la télécommande. « SHUF » apparait à l'écran.
• Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour lire la piste aléatoire suivante.
• Une fois que toutes les pistes ont été lues une fois, la lecture s'interrompt automatiquement.
• Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton SHUFFLE (Mélanger) de la télécommande pendant une lecture aléatoire. La lecture normale reprend.

Répéter la lecture

1. Appuyez sur le bouton REPEAT (Répéter) de la télécommande, « RP ONE » apparaît à l'écran. L'appareil va répéter la piste actuelle plusieurs fois.
2. Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (Répéter), « RP ALL » apparaît à l'écran. L'appareil va répéter la lecture de toutes les pistes.
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT (Répéter), « RP OFF » apparaît à l'écran. La fonction REPEAT (Répéter) se désactive.

Réglage du programme

L'utilisateur peut programmer jusqu'à 32 pistes en mode CD dans n'importe quel ordre souhaité. Le mode Programme s'active en mode STOP (cette fonction n'est disponible que pour les CD audio).

1. Appuyez sur l'icone PROG de l'appareil ou appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour passer en mode MEMORY (Mémoire).
2. Appuyez sur l'icone de l'appareil ou sur les boutons de la télécommande pour sélectionner la piste que vous pouvez préregler.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour programmer plus de pistes.
4. Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour lire les pistes programmées. Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande. L'appareil lira la première piste du programme.

Annulation du programme

Appuyez sur l'icône et maintenez-la enfoncée, ou appuyez et maintenez enfoncé le bouton

de la télécommande, ou bien ouvrez le tiroir à CD et refermez-le pour effacer la mémoire.

Lecture d'introduction

• Appuyez sur le bouton INTRO de la télécommande. L'appareil lira les premières 10 secondes de chaque piste.
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton INTRO de la télécommande pour reprendre une lecture normale.

Utilisation d'un ipod/iphone/ipad

Grâce à la station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad, vous pouvez vous servir de l'appareil pour lire les fichiers audio stockés sur votre iPod/iPhone/iPad.

Cet appareil prend en charge les modèles d'iPod/iPhone/iPad suivants.

Type	Modèle pris en charge
iPhone	• iPhone • iPhone 3G/3GS • iPhone 4/4S
iPod (avec station d'accueil à connecteur de 30 broches)	• iPod touch 1ère/2ème/3ème/4ème génération • iPod Classic • iPod nano 1ère/2ème/3ème/4ème/5ème/6ème génération • iPod 4ème génération (avec et sans affichage de couleurs) • iPod 5ème génération (vidéo) • iPod mini
iPad	• iPad • iPad 2

Insertion de l'iphone/ipod et sélection du mode iphone/ipod

Appuyez sur l'icône à plusieurs reprises sur l'appareil, ou appuyez sur le bouton DOCK de la télécommande pour sélectionner

le mode DOCK (Station d'accueil).

1. Appuyez sur le logo PUSH situé sur le capot de la station d'accueil de l'appareil pour ouvrir ce capot.
2. Insérez votre iPod/iPhone/iPad dans la station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad.
3. Si l'iPod/iPhone/iPad est connecté, l'indicateur « IPOD » apparait à l'écran. L'appareil met environ 10 secondes à détecter l'iPod/iPhone/iPad.
4. Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour lire la piste actuelle.
5. Sélectionnez la musique ou les vidéos, etc. souhaitées et lisez-les avec votre iPod/iPhone/iPad comme vous le faites normalement.

Lecture d'un ipod/iphone/ipad

Vous pouvez utiliser l'iPod/iPhone/iPad ou la télécommande.

• Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour démarrer / mettre en pause / arrêter la lecture.
• Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton ENTER, et enfin les boutons ↓ ↑ pour sélectionner le dossier souhaité.
• Appuyez sur les icônes de l'appareil ou sur les boutons de la télécommande pour sélectionner le fichier audio précédent ou suivant.
• Appuyez sur les icônes et maintenez cette position, ou bien appuyez et maintenez enfoncés les boutons de la télécommande pour effectuer un avance/retour rapide. Relâchez le bouton pour reprendre une lecture normale.
• Tournez la roue VOL+ / VOL- de l'appareil ou appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de la télécommande pour régler le volume.
• Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour accéder au menu précédent de l'iPhone/iPad.

• Une fois placé sur sa station d'accueil, votre iPod/iPhone/iPad se recharge automatiquement.
• Éteignez votre iPod/iPhone/iPad pendant que vous écoutez la radio pour éviter les

interférences.

• Tant que votre iPod/iPhone/iPad est placé sur sa station d'accueil, vous pouvez le contrôler depuis l'unité principale, la télécommande ou directement avec l'iPod/iPhone/iPad.
• Utilisez les commandes de votre iPod/iPhone/iPad pour sélectionner manuellement le menu audio de votre iPod/iPhone/iPad, puis passez à l'opération suivante.

Commande du menu iphone/ipod

1. En mode DOCK (Station d'accueil), appuyez sur l'icône MENU de l'appareil ou sur le bouton MENU de la télécommande pour passer en mode MENU iPod/iPhone/iPad.
2. Appuyez sur les boutons △/▽ de la télécommande pour naviguer dans le menu de l'iPod/iPhone/iPad.
3. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande pour confirmer la sélection.
4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour retourner au menu précédent de l'iPod/iPhone/iPad.

Charger un iPod/iPhone/iPad

1. Notre iPod/iPhone/iPad est équipé d'une batterie interne non démontable. Cette batterie doit peut-être être rechargée si elle n'a pas servi depuis longtemps.
2. En mode VEILLE ou ALLUMÉ, vous pouvez charger automatiquement votre iPod/iPhone/iPad par le biais de l'appareil lorsqu'il est sur sa station d'accueil.

La batterie de l'iPod/iPhone/iPad est complètement chargée en quelques heures. Si vous la chargez en écoutant de la musique, cela peut prendre plus de temps.

• Vous pouvez contrôler le lecteur de votre iPod/iPhone/iPad avec la télécommande ou directement sur l'iPod/iPhone/iPad tant que l'appareil est en mode DOCK (Station d'accueil) iPod.
• L'appareil prend en charge la plupart des générations d'iPod. Vérifiez de chaque génération est issue votre modèle particulier d'iPod.
• Appuyez sur le logo PUSH situé sur le capot de la station d'accueil de l'appareil pour ouvrir ce capot.
• En mode Allumé, appuyez sur l'icône à plusieurs reprises sur l'appareil ou appuyez sur le bouton USB de la télécommande pour sélectionner le mode USB.
• Branchez un périphérique USB directement sur le port USB ou avec un câble USB (non inclus).
• L'appareil démarre automatiquement la lecture.
• Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour démarrer / mettre en pause / arrêter la lecture.
• Appuyez sur les icônes de l'appareil ou sur les boutons de la télécommande pour sélectionner un numéro de fichier MP3/WMA.
• Appuyez sur les boutons de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité (si le périphérique mémoire USB compte plusieurs dossiers).
• Appuyez sur l'icône de l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour arrêter la lecture.

• L'appareil ne peut dire que les formats de fichier WMA et MP3 en mode USB.
• L'appareil ne peut pas lire fichiers WMA protégés par DRM.
• Il se peut que l'appareil ne soit pas compatible avec certains périphériques USB; cela n'implique donc pas un problème avec l'appareil.

Utilisation de l'aux

Les fiches AUX IN (L/R) (Entrée AUX gauche et droite) sont situées à l'arrière de l'appareil. Les signaux audio analogiques provenant d'autres sources peuvent être connectés à l'appareil via ces fiches.

1. Branchez un autre périphérique audio à l'aide des fiches AUX IN (L/R) via un câble audio stéréo RCA (non inclus).
2. En mode Allumé, appuyez sur l'icô électionner le mode AUX.
3. Tournez la roue VOL+ / VOL- de l'appareil ou appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de la télécommande pour régler le volume au niveau souhaité.
4. En mode AUX, contrôlez votre périphérique audio pour effectuer des opérations de lecture.

Nettoyer l'appareil

Débranche toujours complètement l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer l'appareil, essuyez le boîtier avec un chiffon non pelucheux légèrement humide.
• Ne pas utiliser de liquide de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des substances abrasives.
• Ne pas vaporiser d'aérosol sur ou à proximité de l'appareil.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface de lecture du disque.
• Ne collez pas de papier ou de ruban sur le disque.

Playback side

Face de lecture

Nettoyage des disques

• Les empreintes de doigts et la poussière entraînent la détérioration du son et de l'image sur le disque. Frottez le disque du centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon. Gardez toujours vos disques propres.

• Si vous ne parvenez pas à retirer la poussière avec un chiffon doux, frottez le disque doucement à l'aide d'un chiffon légèrement humide, et terminez avec un chiffon sec.
• N'utilisez aucun type de solvant tel qu'un diluant, benzine, nettoyants disponibles dans le commerce ou spray antistatique. Ils pourraient endommager le disque.

Rangement des disques

• Ne rangez pas vos disques dans des espaces exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.
• Ne rangez pas vos disques dans des espaces exposés à l'humidité et à la poussière comme une salle de bain ou à côté d'un humidificateur.
• Le fait de stocker vos disques verticalement dans un boîtier ou de poser des objets sur les disques lorsqu'ils sont sortis de leur boîtier peut entraîner leur déformation.

Conseils et astuces

Si un problème survient, il est souvent très simple à résoudre. Le tableau suivant comporte diverses astuces :

Menu	Description
Pas d'alimentation.	• Assurez-vous que le cable électrique est bien branché aux deux extrémités. • Assurez-vous d'être en mode Allumé.
La télécommande ne fonctionne pas	• Utilisez la télécommande à côté de l'appareil. • Pointez la télécommande vers le capteur de l'appareil. • Remplacez la pile de la télécommande par une nouvelle. • Enlevez tous les obstacles prêents entre la télécommande et l'appareil.
L'appareil ne répond pas aux pressions de touches	• Il se peut que le fonctionnement de l'appareil se fige en cours d'utilisation. Éteignez l'appareil puis rallumez-le via la prise
	électrique pour le réinitialiser.
CD
Le disque n'est pas lu	• Il n'y a pas de disque dans l'appareil (« NO DISC » apparaît à l'écran). • Insérez le disque correctement, face imprimée vers le haut. • Nettoyez le disque. • Le mode PAUSE est peut être activé, désactivez-le. • Un disque non valide a été inséré. • De la condensation s'est peut-être formée à l'intérieur de l'appareil suite à un variation de température soudaine. Attendez environ une heures pour qu'elle se dissipe, puis réessayez.
Saccades pendant la lecture	• Assurez-vous que l'appareil se trouve à une place stable. Les vibrations ou les grincements peuvent faire sauter le disque.
Un fichier de mon périphérique de stockage multimédia refuse d'être lu.	• Vérifiez le format de fichier. • Ce produit ne prend en charge que les formats de fichier MP3/WMA.
Radio
Station désirée introuvable	• Signal faible. Utilisez la fonction Manual Tune (Réglage manuel).
iPod/iPhone/iPad	• L'iPod/iPhone/iPad n'est peut-être pas correctement positionné ou installé correctement sur la station d'accueil. Retirez votre iPhone/iPod de la station d'accueil et vérifiez si les connecteurs sont obstrués sur la station d'accueil et sur votre iPod/iPhone/iPad. • Assurez-vous que votre iPod/iPhone/iPad fonctionne correctement avant de lemettre sur sa station d'accueil. Reportez-vous au manuel de votre iPod/iPhone/iPad pour plus de détails.
L'iPod/ iPhone/iPad ne déetecte pas le système de haut-parleurs	• Vérifiez les branchements de l'iPod/iPhone/iPad. • Le mode Veille est peut-être activé; appuyez une nouvelle fois sur le bouton STANDBY (Veille). • Vérifiez que l'iPod/iPhone/iPad est allumé. • Des vibrations ont peut-être décroché l'iPod/iPhone/iPad de la station d'accueil. • Vérifiez que le mode DOCK (Station d'accueil) est sélectionné. • Réinsérez votre iPhone/iPod.
USB
Impossible d'insérer un périphérique USB	• Insérez le connecteur du périphérique USB en le returnant.
Impossible de dire certains fichiers à partir du périphérique USB	• Certains périphériques USB peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil. • Seuls les formats MP3/WMA sont pris en charge.

Si vous constatez tout fonctionnement anormal, débranchez l'unité de la prise électrique puis rebranchez-la.

SPECIFICATIONS

Modèle	AXM8410C
Format de disque	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Connectique :	Station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad, lecteur CD x 1, USB 2.0 x 1, Fiches AUX IN (L/R) x1, prise d'antenne x 1
Bande de fréquences	FM : 87,5 – 108 MHz
Disque compact	Tête de lecture : 3 - Réponse de fréquence du rayon laser : 100 Hz – 16 kHz
Alimentation	CA 230 V 50 Hz
Consummation électrique	30 W
Puisance en veille ECO	< 1 W
Consummation
Puisance de sortie	25 W x 2
Poids net :	7,4 kg
Dimensions :	305 mm (L) x 80 mm (P) x 195 mm (H)
Lecteur	87mm (L) x 90mm (P) x 99mm (H)
Haut-parleur

Les fonctions et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Remarques concernant la mise au rebut des piles

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques néfastes pour l'environnement. Pour préserver notre environnement, jetez vos piles usagées conformément aux réglementations et lois locales. Ne jetez pas vos piles avec vos ordures ménagères habituelles.

Pour plus d'informations, contactez votre municipalité ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Le symbole ci-dessus est conforme à la réglementation 2002/96/EC (WEEE) concernant les Déchets d'équipements Électriques et Électroniques.

Ce symbole signifie que l'appareil, y compris les piles usagées ou à jeter, ne doit PAS être jeté avec les ordures ménagères non triées, mais déposés dans un centre de collecte spécifique existant. Si les piles ou batteries fournies avec cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie qu'elles contiennent une quantité de métaux lourds supérieure à 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Made for

iPod

iPhone

iPad

iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

« Créé pour iPod », « Créé pour iPhone » et « Créé pour iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être branché spécifiquement à un iPod, iPhone ou iPad respectivement, et que le développement a certifié que celui-ci correspondait aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable de l’utilisation de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. Notez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou un iPad peut affecter les performances de communication sans fil.

Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et tous leurs droits sont reconnus.

Le groupe KESA et ses sociétés représentantes sont responsables du service après-vente. Dans l'éventualité improbable où un problème surviendrait, contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil.

Nous travaillons sans relâche pour constamment améliorer nos produits, c'est pourquoi leurs spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Pour obtenir des renseignements concernant les lieux de vente d'accessoires, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.