HILBURN STEEL - Amplificateur audio MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio Marantz Hilburn Steel
Caractéristiques techniques principales	Amplification de haute fidélité, technologie de traitement audio avancée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 350 mm x 100 mm
Poids	6 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des enceintes passives
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	50 W par canal (8 ohms)
Fonctions principales	Lecture de musique, connexion Bluetooth, entrée USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - HILBURN STEEL MARANTZ

Comment connecter le Marantz Hilburn Steel à mon système audio ?

Pour connecter le Marantz Hilburn Steel à votre système audio, utilisez les câbles appropriés pour les entrées et sorties disponibles. Assurez-vous que les connexions sont bien serrées et que l'appareil est alimenté.

Quels types de fichiers audio le Marantz Hilburn Steel prend-il en charge ?

Le Marantz Hilburn Steel prend en charge plusieurs formats audio tels que MP3, WAV, FLAC, et AAC. Vérifiez les spécifications pour une liste complète des formats pris en charge.

Que faire si le Marantz Hilburn Steel ne s'allume pas ?

Si le Marantz Hilburn Steel ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Essayez également de réinitialiser l'appareil en débranchant puis en rebranchant l'alimentation.

Comment effectuer une mise à jour du firmware sur le Marantz Hilburn Steel ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de Marantz, téléchargez la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

Le son est-il déformé ou de mauvaise qualité, que faire ?

Si le son est déformé ou de mauvaise qualité, vérifiez d'abord les connexions audio et assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés. Essayez également de réduire le volume et de vérifier les paramètres d'égaliseur.

Comment réinitialiser le Marantz Hilburn Steel aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine, accédez au menu des paramètres, recherchez l'option de réinitialisation et suivez les instructions à l'écran. Cela effacera toutes vos configurations personnalisées.

Le Marantz Hilburn Steel est-il compatible avec les appareils Bluetooth ?

Oui, le Marantz Hilburn Steel est compatible avec les appareils Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et suivez les instructions pour l'appairage.

Comment régler les paramètres de basses et d'aigus sur le Marantz Hilburn Steel ?

Pour régler les paramètres de basses et d'aigus, accédez au menu d'égaliseur dans les paramètres audio et ajustez les niveaux selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI HILBURN STEEL MARANTZ

• Lisez ces instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser ce produit.
• Consévez ces instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre de référence future.
• Respectez tous les avertissements - Il est nécessaire de vous conformer à tous les avertissements figurant sur l'airbnb et sur les instructions de fonctionnement.
  Suivez ttes insriions - Totes les instrutions de fonctionnement et dutilisation doivent etre respectees.

AVERTISSEMENT!

• AVERITISSEMENT - Pour limiter le risque d'incendie ou de chic electrique, ne pas exposer cet apparéel à la pluie ou à l'humidité. Ce produit ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucment object contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être place sur l'article.
• AVERTISSEMENT - ne pas couvrir.
• AVERISSEMENT - utiliser uniquement les équipements/accessoires spécifique par le fabricant (teils que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).
• AVERITSEMENT - la prise est le principal dispositif de déconnexion et doit être utilisée en tant que tel. Le dispositif de déconnexion doit être facilement accessible.
• AVERTISSEMENT - ce haut-parleur actif est susceptible d'émettre des niveaux de pression sonore élevés.
• AVERTISSEMENT - ne pas écouter trop pres du haut-parleur actif.
• AVERTISSEMENT - ne pas écouter trop longtemps à un niveau de pression sonore élevée.
• AVERITISSEMENT - ne pas tenter de retirer le chassin du haut-parleur actif, aucune piece ne peut être réparée par l'utilitaire.
• AVERTISSEMENT - ne pas brancher de guitare au Kilburn.
• AVERITISSEMENT - ne pas insérer de parties du corps ou d'objets dans le port de basses pour éviter tout risque de blessure.
  DANGER - risques de chute du produit.
  DANGER - attention aux angles pointus.

EAU ET HUMIDITE

Le haut-parleur actif doit etre place dans une piece a I'abri de I'eau et de I'humidite.
- Ne pas utiliser cet apparéil à proximé d'un point d'eau. Ne pas l'exposer à la pluie ou à des écoulements d'eau.

Ne pas I'éclabousser.

INSTALLATION

• Ne pas installer l'apparé àroxiprofinite de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d'air chaudi, un ciusinée ou tout autre appréel (comprises les amplificateurs) dégagant de la chaleur.
  Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, ne doit etre place sur le haut-parleur actif.
• Ne jamais obstruer les orifices d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

BRANCHEMENT

• Brancher le haut-parleur actif conformément aux instructions du manuel.
• Brancher uniquement le haut-parleur actif à la tension de secteur appropriée, conformément aux indications presentses sur l'equipment.
• Placer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piéténé ni comprimé, en particulier au niveau des prises, des éléments de branchement et aux endroits où il s'est sorté de l'appelére.
• Utilisier uniquement les câbles d'alimentation du type spécifique dans les instructions de fonctionnement ou bien conformément aux indications générées sur le haut-parleur actif. Ne jamais replacer le cable d'alimentation séparé fourmi avec ce haut-parleur actif par une autre fourniture d'alimentation; utilise uniquement le cable d'alimentation fourmi par le fabricant.
• Ne pas detourer le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou la prise de terre. Une prisale polarisée presente deux broches, dont l'une plus large que l'autre. Une prisde terre presente deux broches et une troisième fiche reliée à la terre. La brochure large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fornie ne correspond paws à sua mise de courant, faire appel auEZlectricien afin de replacner la mise de courant absolite.
• Débrancher cet apparéil pendant les orages ou en cas d'absence d'utilisation pendant une période prolongée.
• Ne pas installer à un endroit empêchant l'accès à la prise d'alimentation. Le débranchement de la prise d'alimentation est la seule manière de couper totalément l'alimentation du produit, c'est pourquoi la prise doit toujours être facilement accessible.

NETTOYAGE

Nettoyer uniquely avec un chiffon sec.

ENTRETIEN

• Confier toute réparation à un professionnel qualifié. Des répartitions sont nécessaires si l'apparéit est endomagné d'une façon quelsconque, par exemple : cordon ou pride d'alimentation endomagné(e), liquide renversse ou objet tombé à l'intérieur de l'apparéel, exposition de l'apparéel à la plüe ou à l'humidité, fonctionnement anomal ou chute de l'apparéel.
• La batterie interne peut être remplaçaé par l'utilitaire conformément aux instructions de ce manuel. Utiliser uniquement les batteries reconnduées par Zound Industries et destinées au haut-parre actif KILBURN.
• MISE EN GARDE: Ces instructions de réparation doivent uniquement être utilisées par un professionnel de dépannage qualifié. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne procèdez à aucune réparation à moins que vous ne disposiez des qualifications appropriées pour la faire vous-même.

MARQUES DE CONFORMITE

MISE EN GARDE : Pour prévenir le risque d'électrocution, ne pas retirer la protection (ou le panneau arriere). Aucune piece interieure ne peut être réparée par l'utilateur. Confier toute réparation à un professionnel qualifié.

Cet apparéil ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager. La gestion des DEEE (déchet d'équipements électrique et électronique) est applicable dans les états membres de l'Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de politiques nationales individuelles relatives à la gestion des DEEE. Si vous avez besoin d'informations relatives aux systèmes de collecte, de mise au rebut et de recyclage, veuilluser contacter l'établissement Gainant les déchets locaux ou régionaux.

Japon, marquee PSE (Securite des produits électriques).
Le produit est conforme aux normes suivantes : J60065 (H26), ARIB STD T-66 Ver.3.6, J55013 (H22).

Ce produit est conforme à ANSI/UL Std. 60065 et est certifié CAN/CSA Std. C22.2 n°60065.

CE	Le produit est conforme aux directives Européennes suivantes : directive de compatibilité electromagnétique 2014/30/EU. La directive basse tension 2006/95/EC.
□	Cet équipement appartient à la classe II ou aux apparèts électriques à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter un branchement de sécurité à la terre.

Cet apparéil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet apparéil doit supporter les interférences extérieures, y compris les interférences susceptibles de proposer un fonctionnement inattendu.

INCARNANT L'ESPRIT BRUT ET REBELLE DU ROCK N' ROLL, LE HAUTPARLEUR STÉRÉO ACTIF PORTABLE KILBURN ADOPTE LE STYLE ET LE SON SI CARACTERISTIQUES DES AMPLIS MARSHALL. DÉBRANCHEZ LES CÂBLES ET EMMENEZ VOTRE MUSIQUE SUR LA ROUTE.

PESANT TOUT JUSTE 3 KG, LE KILBURN ASSURE UN SON VINTAGE AVEC UN POIDS PLUME. S'IMPOSANT COMME L'UN DES HAUT-PARLEURS LES PLUS PUISSANTS DE SA CATÉGORIE, LE KILBURN EST SOLIDE ET COMPACT AVEC UN SON ÉQUILIBRE OFFRANT DES MÉNIUMS CLAIRS ET DES AIGUS PRECIS POUR UN RENDU À LA FOIS ARTICULÉ ET PRONONcé. LES BOUTONS ANALOGIQUES VOUS PERMETTENT DE RÉGLER FINEMENT LES CONTROLES SELON VOS PRÉFÉrencES, ET LA SANGLE DE CUIR TELLE CELLE D'une GUITARE VOUS PERMETTRA UN TRANSPORT SIMPLE ET STYLE.

LA COMPATIBILITE BLUETOOTH ET L'ENTREE JACK 3,5 MM RENDENT LA CONNECTIVITE TRES SIMPLE, ET LA CONCEPTION ELEGANTE DE L'AMPLICATEUR SOUS LE LOGO MARSHALL CLASSIQUE SIGNIFIE QUE LA BEAUTE DU PRODUIT EST EGALE A LA BEAUTE DU SON. LA BATTERIE INTEGREE DURE JUSQUÀ 20 HEURES, VOUS POUVEZ DONC ENVOYER LA MUSIQUE JUSQU'AU BOUT DE LA SOIREE ET AU-DELÀ.

RECHARGEZ-LE, BRANCHEZ-LE, MONTEZ LE SON ET SOYEZ FIERS DE VOTRE NOUVEAU HAUT-PARLEUR, LE DERNIER D'UNE LONGUE LIGNE DU TRADITIONNEL GROS SON DE MARSHALL.

1. MANUEL DE L'UTILISATEUR ET INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
2. CABLE SPIRALÉ AVEC JACKS STÉRÉO DE 3,5 MM À BRANCHER À VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE
3. CORDON D'ALIMENTATION
4. HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF MARSHALL KILBURN

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. ENTRÉE POUR JACK STÉRÉO 3,5 MM
2. VOYANT BATTERIE LED
3. INDICATEUR DE SOURCE LED
4. BOUTON DE VOLUME
5. BOUTON DE BASSES
6. BOUTON D'AIGUS
7. BOUTON ASSOCIER

8. BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE

9. INTERRUPTEUR ALIMENTATION

10. PANNEAU ARRIÈRE
11. PORT DE BASSES
12. SANGLE DE TRANSPORT AMOVIBLE
13. TRAPPE DE LA BATTERIE
14. PRISE D'ALIMENTATION
15. CORDON D'ALIMENTATION

KILBURN

BRANCHEMENT DU HAUT-PARLEUR KILBURN

1. INSÉRER LE CORDON D'ALIMENTATION DANS LA PRISE D'ALIMENTATION SITUÉE À L'ARRÊRE DU HAUT-PARLEUR.
2. BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION ADEQUAT À LA PRISE MURALE.

ORDRE DES CONNXIONS (DE HAUT EN BAS) :

• BLUETOOTH
• ENTRÉE - JACK STÉRÉO 3,5 MM

CONNEXION VIA BLUETOOTH

GRÂCE Â LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH, LES APPAREILS COMPATIBLES PEUVENT FACILEMENT ÉTRE CONNECTÉS ENTRE EUX PAR UNE CONNECTIONS SANS FIL À COURTE PORTÉE. UTILISEZ VOITRE SMARTPHONE, TABLETTE OU ORDINATER ÉQUIPÉ DU BLUETOOTH POUR TRANSFERER DIRECTEMENT VOITRE MUSIQUE SUR VOITRE KILBURN. SUVEZ CES ETAPES POUR CONNECTER VOITRE KILBURN SANS FIL À VOITRE APPAREIL BLUETOOTH.

1. ALLUMEZ LE HAUT-PARLEUR ACTIF.
2. SELECTIONNEZ LE BLUETOOTH EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE JUSQU'À CE QUE LE TÉMOIN LED BLUETOOTH S'ÉCLAIRE.
3. ACTIVEZ LA FONCTIONNALITE BLUETOOTH SUR VOitre APPAREIL (SMARTPHONE, TABLETTE, ORDINATEUR).
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON ASSOCIER. LE TÉMOIN LED DU KILBURN SE METTRA À CLIGNOTER RAPIDEMENT EN ROUGE.
5. SUR VOTRE APPAREIL, SELECTIONNEZ LE HAUT-PARLEUR KILBURN DANS VOTRE LISTE. LE TÉMOIN LED DU HAUT-PARLEUR PASSERA À UNE LUMière ROUGE FIXE.
6. VOUS ETES MAINTENANT PRÉT À ÉCOUTER VÔTURE MUSIQUE SANS FIL À TRAVERS LE HAUT-PARLEUR.

REMARQUES :

• VOUS DEVEZ SIMPLEMENT ASSOCIER UNE FOIS VOTRE SMARTPHONE/TABLETTE/ORDINATEUR AVEC LE KILBURN, ENSUITE, L'APPAREIL SERA RÉPERTORIÉ DANS LA LISTE DE VOTRE APPAREIL BLUETOOTH.
  LORSOUE VOUS ASSOCIÉE UN NOUVAI APPAREL, APPUYEZ DE NOUVAU SUR LE BOUTON ASSOCIÉT ET RÉPÉTER LES ETAPES CI-DESSUS.
• IL EST POSSIBLE D'ENREGISTRER JUSQU'A SIX APPARELS DANS LA MÉMOIRE DU HAUTPARLEUR.

CONNEXION VIA BLUETOOTH

LOCALISATION DE VOS APPAREILS VIA BLUETOOTH

SELECTIONNEZ LE BLUETOOTH EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE. LE BLUETOOTH EST À PRÉSENT ACTIVÉ. UN TÉMOIN LED ROUGE CLIGNOTANT APPARAIIT SI AUCUN APPAREIL N'EST CONNECTÉ, ET UN TÉMOIN LED ROUGE FIXE APPARAIAT SI UN APPAREIL EST CONNECTÉ.

LE HAUT-PARLEUR CHERCHERA ALORS AUTOMATIQUEMENT LES APPAREILS ASSOCIÉS PENDANT TROIS MINUTES ET LE TÉMOIN LED CLIGNOTERA RAPIDEMENT EN ROUGE PENDANT LA RECHERCHE. LE KILBURN LOCALISERA LES APPAREILS À SA PORTÉE QUI ONT ÉTÉ PRÉCÉDMENT CONNECTÉS ET LES CONNECTERA AUTOMATIQUEMENT.

SI AUCUN APPAREIL N'EST LOCALISED AU BOUT DE TROIS MINUTES, LE HAUTPARLEUR REPASSERA EN STATUT DE VEILLE (DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LES MODES DE VEILLE SONT DISPONIBLES PAGE 054).

SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON ASSOCIER ALORS QUE LE BLUETOOTH EST SÉLECTIONNÉ EN TANT QUE SOURCE AUDIO, LE HAUT-PARLEUR RÉALISERA UNE NOUVELLE RECHERCHE PENDENT LES TROIS MINUTES SUIVANTES, PENDANT LESQUELLES LE TÉMOIN LED CLIGNOTERA RAPIDEMENT EN ROUGE.

REMARQUES :

• LA FONCTION D'AUTO-CONNEXION NE FONCTIONNERA PAS SI LE KILBURN EST ETEINT AU MOYEN DE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL SITUÉ EN HAUT DE L'UNITE.
• EN CASE DE CONNECTION D'UN SEPTÉMIÈ APPAREIL, L'APPEARIL SERA EFFACE LA MÉMOIRE.
  LANCEZ TOUJOURS LE BLUETHOOTH SUR VOITE SMARTPHONE/ORDINATEUR D'ABORD, PUIS LANCEZ LE HAUT-PARLEUR FOR RECEVOIR UNE AUTO-CONNEXION.

SI UN APPAREIL EST DEPLACÉ HORS DE PORTÉE DU HAUT-PARLEUR ACTIF KILBURN (ENVIRON 10 METRES SANS OBSTACLE), CET APPAREIL EST ALORS DECONNECTIONL. L'APPAREIL EST AUTOMATIQUEMENT RECONNECTÉ LORSQU'IL EST DE NOUVEAU DEPLACÉ À PORTÉE DU HAUT-PARLEUR. LE KILBURN MÉMORISE JUSQU'À SIX APPAREILS ET COMMENCE TOUJOURS PAR CHERCHER LE DERNIER APPAREIL QUI AIT ÉTÉ CONNECTÉ. SI LE KILBURN A ÉTÉ CONNECTÉ AUX APPAREILS A-B-C-D-E-F DANS CET ORDRE, L'APPAREIL F EST CHERCHE EN PREMIER, TANDIS QUE L'APPAREIL A EST CHERCHE EN DERNIER. CHAQUE FOIS QUE LE KILBURN EST DEMARRÉ, IL EFFECTUERA UNE AUTO-CONNEXION DES APPAREILS À SA PORTÉE.

IL EXISTE UNE AUTRE MANIÈRE DE CONNECTER VOS APPAREILS À VOITRE KILBURN, À L'ANCENNE, À LAIDE D'UN CORDON ET DE L'ENTREE JACK 3,5 MM.

ENTREE-JACK STEREO 3,5 MM

A L'AIDE DU CORDON SPIRALÉ À DOUBLE-EXTRÉMITÉ DÔTE DE PRISES JACK DE 3,5 MM POUR CONNECTER LES SOURCES AUDIO ÉQUIPIÉES DE SORTIES AUDIO TELLES OU'UN TÉLEPHONE MOBILE, UN IPHONE/IPAD/IPOD, UN LECTEUR MP3 OU UN AIRPORT EXPRESS.

ENTREE - JACK STEREO 3,5 MM

1. CONNECTEZ LE CORDON DOTÉ D'UNE PRISE JACK STEREO DE 3,5 MM À LA SORTIE DU HAUT-PARLEUR.
2. CONNECTEZ LE CORDON DOTÉ D'UNE PRISE JACK STÉRÉO DE 3,5 MM AU LECTEUR DE MUSIQUE.
3. SELECTIONNEZ LA SORTIE EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE JUSQU'À CE QUE LE TÉMOIN LED DE SORTIE S'éCLAIRE (VOIR PAGE 047).

MODES DE VEILLE

SELON QUE LE KILBURN FONCTIONNE SUR LA BATTERIE OU LE SECTEUR, IL UTILISE DEUX MODES DE VEILLE DIFFÉRENTS. AFIN DE SE CONFORMER AU RÉGLEMENT DE L'UNION EUROPEENNE QUI STIPULE QUE LES APPARELS ÉLECTRONIQUES SONT LIMITÉS À UNE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE 0,5 W EN MODE DE VEILLE (LA DIRECTIVE EUROPEENNE LIÉE AUX PRODUITS CONSOMMATEURS D'ENERGIE, OU ERP).

LE HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF KILBURN PASSERA EN MODE DE VEILLE S'IL N'A REÇU AUCUN SIGNAL SONORE PENDANT 20 MINUTES OU BIEN S'IL N'A LOCALISED AUCUN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE D'ASSOCIATION PENDANT TROIS MINUTES. SELON QUE LE KILBURN FONCTIONNE SUR LA BATTERIE OU SUR LE SECTEUR, LA SORTIE DE VEILLE EST DIFFÉRENTE.

SORTIE DE VEILLE - ALIMENTATION PAR BATTERIE

LORSQUE LE KILBURN PASSE EN MODE DE VEILLE ET QU'IL FONCTIONNE SUR LA BATTERIE, LE HAUT-PARLEUR ENTRE EN ETAT DE BASSE TENSION. IL NE SORTIRA PAS AUTOMATIQUEMENT DU MODE DE VEILLE LORSQUE VOUS COMMENCERZ À ÉCOUTER DE LA MUSIQUE. DE MÉME, IL N'APPARAITRA PAS EN TANT QU'APPAREIL DISPONIBLE SUR VOTRE LISTE DE CONNECTION BLUETOOTH.

1. POUR ACTIVER LE KILBURN APRES QUE L'UNITE EST PASSEÉ EN MODE DE VEILLE, APPUYER UNE FOIS SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE. CELA REMETTRA LE KILBURN EN MARCHE, ALORS PRÉT À LIRE DE NOUVEAU VOITRE MUSIQUE.

SORTIE DE VEILLE - ALIMENTATION SUR SECTEUR

LORSQU'IL EST CONNECTÉ AU SECTEUR, LE KILBURN SORTIRA AUTOMATIQUEMENT DU MODE VEILLE LORSQUE LA DERNÈRE SOURCE UTILISÉE EST MISE EN MARCHE OU QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON SOURCE/SORTIE DE VEILLE.

1. SI LA DERNIÈRE SOURCE UTILISÉE ÉTAIT LA SORTTE JACK STÉRÉO DE 3,5 MM, LE HAUT-PARLEUR SORT AMOTATIQUEMENT DU MODE VEILLE LORSQUE LA SOURCE CONNECTE ESR EST MISE EN MARCHE.
2. SI LA DERNière SOURCE UTILISÉE ÉTAIT UN APPAREIL BLUETOOTH, L'UTILISATION DE CET APPAREIL BLUETOOTH SORTIRA LE KILBURN DU MODE VEILLE.

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE INTERNE

SI LA BATTERIE INTERNE EST ENDOMMAGEE OU USEE, VOUS POUVEZ LA REMPLACER PAR UNE NOUVELLE. LA BATTERIE DÉFECTUEUSE DOIT TUJOURS ÉTRE RECYCLEE CONFORMÉMENT AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS LOCALES.

1. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST DEBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE.
2. DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISÉ D'ALIMENTATION DU KILBURN.
3. PLACEZ PRECAUTIONNEUSEMENT LE KILBURN SUR LA FACE AVANT, SUR UNE SURFACE PLATE ET PROPRE.
4. À L'AIDE D'UN TOURNEYVIS TORX (DIMENSION T10), DEVISSEER LES DEUX VIS SUR LA TRAPPE DE LA BATTERIE, AU BAS DU HAUT-PARLEUR.
5. OUVRIR LA TRAPPE DE LA BATTERIE ET LA RETIRER DU HAUT-PARLEUR.

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE INTERNE

1. OTEZ LA TRAPPE DE LA BATTERIE ET SOULEVEZ

PRECAUTIONNEUSEMENT LA BATTERIE SANS TIRER SUR LE CABLE

RELIANT LA BATTERIE AU HAUT-PARLEUR.

1. EXTRAYEZ LA PRESE DE LA BATTERIE DU HAUT-PARLEUR EN TIRANT

DOUCEMENT, AFIN DE DECONNECTER ET DE RETIRER LA BATTERIE.

1. INVERSEZ LE PROCESSUS AFIN D'INSTALLER LA NOUVELLE

BATTERIE.

MISE EN GARDE :

• UTILISER UNIQUEMENT UNE BATTERIE AUTHENTICIQUE DE KILBURN.
• NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE DE LA BATTERIE.

006.

DONNÉES TECHNIQUES

CHARACTERISTIQUES AUDIO

HAUT-PARLEUR STEREO ACTIF A SYSTÉME BASS-REFLEX
- RÉGLAGE DE TONALITE : BASSES : 180 HZ, +6 DB à -12 DB • AIGUS : 3 KHZ, +6 DB à -12 DB
AMPLIFICATEUR DE CLASSE D:2X5 W + 1X15 W
W00FER:1X101MM
TWEETER A DOME: 2X19 MM (REFROIDI PAR FERROFLUIDE)
- SPL MAX.: 100 dB SPL à 1 M (ANTENNE GROUND PLANE 300 HZ, THD 1%)
GAMME DE FREQUENCES: 62 à 20 000 HZ
FREQUENCY DE CROSSOVER: 4200 HZ

CONNECTIVITE

• BLUETOOTH:STANDARDV4.0+EDR
  ENTRÉE - 3,5 MM : X1

DONNÉES TECHNIQUES

• TENSION D'ENTREE DE LIGNE : 100 - 240 VAC/70 W
  MIN./MAX.ABSOLUS:90à264VAC
  FREQUENCE DE LIGNE: 50 à 60 HZ
  CONSOMMATION DE PUISSANCE MAX.:70 W
• DEUX MODES DE VEILLE: MODE POWERSAVER (0,40 W) ET MODE STANDARD (3,5 W)
  PUISSANCE DE SORTIE MAX.:30 W RMS
  TYPE DE BATTERIE: BATTERIES de 4X3,7 V LI-10, 2 200 MAH
  DUREE DE LA BATTERIE EN TEMPS D'ECOUTE: JUSQU'À 20 H (VOLUME À 50%)
  POIDS:3Kg
  TAILLE:242x140x140MM

REMARQUE: LA GRILLE AVANT N'EST PAS AMOVIBLE. CETTE ILLUSTRATION A POUR BUT DE PRESENTER LA CONFIGURATION INTERNE DU HAUT-PARLEUR. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA GRILLE AVANT. VOUS RISQUERIEZ D'ENDDOMAGER VOITRE HAUT-PARLEUR ACTIF.

DEPANNAGE

PROBLEM

CAUSE

LE HAUT-PARLEUR NE S'ALLUME PAS.

La batterie interne est déchargée ou le cordon d'alimentation est branché dans une prise murale qui ne fonctionne pas ou n'est pas branché dans la prise d'alimentation à l'arrêté du haut-parleur.

LE SON EST FAIBLE OU AUCUN SON N'EST ÉMIS.

Le cordon de 3,5 MM/cable d'entrée/cable signal n'est pas bien branché soit au haut-parleur, soit au lecteur de musique.

Le niveau du volume est trop faible sur le haut-parleur.

Le niveau du volume est trop faible sur le lecteur de musique.

LE SON EST DÉFORMÉ.

Le niveau du volume est trop élevé.

Le fichier son original (mp3) est de mauvaise qualité.

Volume de lecture excessif.

Trop d'amplification des basses/aigus.

PRÉSENCE DE CRAQUEMENTS/ CLIQUETIS NETS SUR LES PASSAGES INTENSES.

Coupure lorsque l'amplificateur est decharge.

PERFORMANCE INÉGALE.

Interférence provenant d'une autre source ou d'un apparéil électronique.

KILBURN

ACTION

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale qui fonctionne et la fiche dans la prise d'alimentation à l'arrête du haut-parleur pour charger la batterie.

Débranchez et rebranchez le cordon de 3,5 mm/le cable d'entrée/le cable signal dans le haut-parleur et le lecteur de musique.

Augmentez le volume du haut-parleur.

Augmentez le volume du lecteur de musique.

Diminuez le volume.

Essayez un autre fichier son (mp3) ou un autre lecteur de musique.

Baissez le niveau de lecture avec le bouton de volume ou biendiminuez le niveau sonore sur le lecteur de musique.

Baissez le réglage du volume sur le panneau de contrôle et/ou le lecteur de musique. Réduisez l'amplification des basses sur le panneau de contrôle ou l'amplification excessive des basses/EQ sur le lecteur de musique.

Baissez le volume sur le haut-parleur ou sur le lecteur de musique. Réduisez l'amplification des basses.

Déplacez le haut-parleur ou bien étèindre ou déplacez les autres apparéils électroniques.

DEPANNAGE

PROBLÉME

CAUSE

LE BLUETOOTH NE SE CONNECTE PAS.

Le Kilburn est trop éloigné de votre apparéil pendant le processus d'association.

LA CONNECTION BLUETOOTH EST DÉFECTUEUSE OU PERTURBEE.

La connexion Bluetooth fonctionne uniquement lorsqu'il est à proximé de l'appareil. La connexion est automatiquement rompue si l'appareil Bluetooth est déplaced hors de portée. La connexion peut également être affectée par des obstacles tels que des murs ou des portes.

LE HAUT-PARLEUR KILBURN NE PARVIENT PAS A TROUVER DE CONNECTION BLUETOOTH.

Le haut-parleur ne parvient pas à rechercher ou à se connecter correctement dans les cas suivants :

• Le Kilburn est entouré d'un champ électrique puissant.
• L'appareil Bluetooth est eteint, indisponible ou ne fonctionne pas comme il le devrait.
• Veuillez noter que des objets tels que, par exemple, les fours micro-ondes, les adaptateurs de réseau sans fil, les lumières fluorescentes et les cusinières à gaz utiliser la même gamme de fréquences que l'appareil Bluetooth, ce qui pourrait entrainer des perturbations électriques.

LA BATTERIE INTERNE NE SE RECHARGE PAS.

Le Kilburn n'est pas connecté au courant alternatively de secteur et allumé.

LA BATTERIE NE FONCTIONNE PAS/ L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE A DIMINUE.

La batterie interne est defectueuse ou usée et doit être remplacée.

ACTION

Rapprochez le Kilburn de l'appareil Bluetooth pendant le processus d'association.

Assurez-vous que le Kilburn est place à proximé de l'appareil Bluetooth, sans obstacle te que des murs ou des portes.

Veuillez vous assurer qu'il n'y a aucune interférence électrique à proximité du Kilburn, que votre apparèil Bluetooth est allumé et qu'il fonctionné correctement.

REMARQUES :

• LES APPARELS BLUETOOTH ARE SONT SUSCEPTIBLES D'ENTRAJNER DES DEFAILLANCES TECHNIQUES OU LIÉES AU SON SELON L'UTILISATION, DANS LÉS CAVSUVANT'S
• LORSQUE DES PARTIES DU CORPS SONT EN CONTACT VÉ LE SYSTEME DE RECEPTION/ TRANSMISSION DE L'APPEARIEL BLUETOOTH OU DU HAUT-PARLEUR ACTIF KILBURN.
  VARIATIONS ELECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES TELS QUE DES MURS, DES ANGLES, ETC.
• EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D'APPAREILS ÉQUIPÉS DE LA MÉME BANDE DE FREQUENCY, TELS QUE DES ÉQUIPEMENTS MEDICAUX, LES FOURIS MICROONDES ET LESE RÉSÊU XANS FIL.
• CET APPEARIS SANS FIL EST SUSCEPTIBLE D'ENTRAigner DES PERTURBATIONS ELECTRIQUES PENDANT SON UTILISATION.
• VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE SAISIR LE CODE PIN (MOT DE PASSSE) LORSOU VOUS CONNECTEZ L'APPAREIL BLUTFOOTH AU KILBURN. EN CAS D'AFFICHAGE DE L'ECRAN DE SAISIE DU CODE PIN, SAISISSEZ < 0000> .
  VOUS NE POUVEZ PAS CONNECTER L'UNITE AUN APPAREIL BLUETOOTH QUI ASSURE UNIQUÉMENT LA FONCTION HF (HANDS FREE - MAINS LIBRES).

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale qui fonctionne et la fiche dans la prise d'alimentation à l'arrière du haut-parleur et mettez l'interrupteur en position « MARCHE/ON »

Remplacez la batterie interne conformément aux instructions page 047.

WARRANTY INFORMATION

INDEX

1. ENGLISH
2. CZECH - CESKY
3. FRENCH - FRANÇAIS
4. JAPANESE - 日本語
5. GERMAN - DEUTSCH
6. SPANISH - ESPANOL

7. PORTUGUESE - PORTUGUES
   392.ITALIAN-ITALIANO

8. SWEDISH - SVENSKA

9. DANISH - DANSK
10. DUTCH - NEDERLANDS
11. POLISH - POLSKI
12. SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
13. TRAD. CHINESE - 繁體中文
14. FINNISH - SUOMI
15. RUSSIAN - PUCCKN

FRANCAIS

GARANTIE LIMITEE D'UN AN DU FABRICANT

GARANTIE LIMITÉ : Zound Industries International AB (appelé « Zound Industries » dans le reste de ce document) à cœur de fournir d'excellents produits intégrant les dernières avances technologiques. Il n'en demeure pas moins que les produits electronics peuvent rencontres des difficultés techniques dues à un défaut de fabrication. C'estwhyquoi Zound Industries offre gratuiteme la garantie limitée suivante pour une durée d'un (1) an sur ce produit à tout détenueur d'une preuve d'achat valide audit produit.

Zound Industries garantir par la presente que, dans des conditions normales d'utilisation, ce produit sera exempt de vices de matieres et de fabrication pendant une période d'un (1) an a partir de la date d'achat chez le détaillant Zound Industries ou de réception du produit (la date la plus tardive prévalant).

Cette garantie limitée ne s'aquipe pas aux défaillances dues à des causes telles que accident, utilisation abusive, mauvais usage, réparation non autorisée, modification, démontage, utilisation ou maintenance inappropriée, ou utilisation non conforme au mode d'emploi du produit.

A part la garantie limite enoncée cidesss, Zound Industries rejette et exclut expressement toute garantie,expresse ou implicite,y compris,sans s'y limiter,les garanties implicites de qualite marchande et d'adequation a une utilisation particuliere, liees a l'utilisation ou aux performances du produit.Certaines judructions n'autorsistent pas l'exclusion des garanties implicites, l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'applique a vous.

Zound Industries ne saurait être tenue responsable de dommages particuliers, indirects, accessoires ou consécutifs resultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, quel que soit l'argument juridique sur lequel la revendication s'appuie. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité vis-à-vis des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, l'exclusion ou la limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits ju

ridiques spécifiques, et il se peut que vous ayez également d'autres droits qui varient selon les juridictions. Ceci signifie que la garantie limite le est distincte de tous les droits statutaires s'appliquant obligatoirement à vous au titre des lois de protection des consommateurs de votre pays. Elle a pour effet de vous octroyer des droits spécifiques et, le cas échéant, supplémentaires, dans les limites autorises par lesdites lois, et ne limite en rien les droits dont vous pouvez disposer en vertu des dispositions légiales en vigueur en matière de garantie produit. Vous pouvez avoir d'autres droits s'appuyant sur des lois locales s'appliquant pendant ou après la période de garantie. Ces droits ne sont ni exclus ni restreints par cette garantie limite.

Cette garantie limitee ne s'applique qu'a you et ne peut pas etre transfere ou reafectee. Si une disposition de cette garantie limitee est illegale, nulle ou non executoire, ci- sera considerrée comme dissociable et n'afectora pas les dispositions restantes.

MODALITÉS DE RÉCLAMATION : Si vous pensez que votre produit est défectueux pendant la période de garantie, rapportez-le à son point d'achat. Ou bien, si vous avrez des questions ou des préoccupations, veuillée contacter l'assistance clientèle par téléphone au [phone] ou par courriel à l'adresse技术支持@marshallheadphones.com.

Remarque: Zound Industries N'accepte PAS les réclamations au titre de la garantie faibles en expédiant des produits à notre adresse. Consultez la section « MODALITÉS DE RÉCLAMATION » avant de faire une réclamation au titre de la garantie.

Marshall Headphones

C/O Zound Industries International AB Box 6063

10231 Stockholm, Sweden

Concà Stockholm·Fabrique en Chine