DHB-B36HR - Récepteur TV numérique AKIRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TV numérique TNT HD
Marque	AKIRA
Modèle	DHB-B36HR
Alimentation	100-240 V~, 50/60 Hz, max. 8 W
Tuner	DVB-T, fréquences 170-230 MHz et 470-860 MHz
Modulation	QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Formats vidéo	MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG-2 [e-mail]
Résolutions de sortie	576p, 720p, 1080i
Formats d'écran	4:3, 16:9
Sorties vidéo	HDMI, 2x SCART (TV et VCR)
Sortie audio numérique	S/PDIF coaxiale
Formats audio	MPEG-1 couches 1 et 2
Fonctions principales	Guide électronique des programmes (EPG), télétexte, sous-titres, liste des favoris, contrôle parental, enregistrement USB, lecture multimédia USB (AVI, MP3, WMA, JPEG, MKV, MP4, MPG, BMP)
Port USB	Oui, pour lecture et enregistrement (format FAT32)
Télécommande	Infrarouge, portée 7 m, angle 60°, piles AAA (2x)
Affichage avant	LED 4 chiffres pour numéro de chaîne, voyant veille rouge
Sécurité	Double isolation, coupe-circuit automatique, protection contre les surtensions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Piles	Ne pas exposer à une chaleur excessive (soleil, feu). Jeter conformément aux réglementations.
Garantie	24 mois, pièces et main-d'œuvre, sous conditions (enregistrement dans les 30 jours sur akiaraeurope.com)
Dimensions (approx.)	Non fournies, boîtier compact standard
Poids (approx.)	Non fourni, léger (~0,5 kg)
Accessoires inclus	Télécommande, piles, câble HDMI?, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DHB-B36HR AKIRA

Comment installer le récepteur pour la première fois ?

Branchez l'antenne et le téléviseur, allumez le récepteur. Le menu de première installation apparaît : sélectionnez la langue, le pays, puis lancez la recherche automatique des chaînes.

Que faire si je ne reçois aucune chaîne numérique ?

Vérifiez que votre zone est couverte par la TNT sur www.tdf.fr. Assurez-vous que l'antenne pointe vers le bon émetteur (numérique vs analogique). En appartement, l'antenne collective peut nécessiter une adaptation.

Comment verrouiller une chaîne pour le contrôle parental ?

Allez dans MENU > Programme > Modifier programme. Sélectionnez la chaîne, appuyez sur la touche jaune de la télécommande pour la verrouiller. Saisissez le mot de passe par défaut 000000 pour accéder.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles (2x AAA). Dirigez la télécommande vers le capteur avant (portée 7 m, angle 60°). Évitez la lumière directe du soleil ou un éclairage violent.

Comment lire des fichiers multimédia depuis une clé USB ?

Connectez la clé USB formatée en FAT32 (NTFS non supporté). Appuyez sur MENU, sélectionnez USB, puis choisissez Musique, Photo ou Film. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner et lire les fichiers.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le câble audio est bien branché. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour annuler le silence. Réglez le volume avec les touches VOL+/-. Essayez une autre piste audio avec la touche AUDIO.

Comment régler la résolution HDMI ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Image > Résolution. Choisissez parmi 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ou 1080i. Si l'image est incorrecte, réglez sur 576p (PAL) ou 480p (NTSC).

Puis-je enregistrer des programmes TV sur USB ?

Oui, l'appareil prend en charge l'enregistrement sur périphérique USB. Assurez-vous que la clé est formatée en FAT32. Utilisez la touche REC de la télécommande pour démarrer l'enregistrement. Consultez le menu USB > Configuration pour choisir le disque.

Que faire si l'image s'arrête ou forme des mosaïques ?

Cela indique un signal faible. Vérifiez la connexion de l'antenne, orientez-la mieux, ou installez un amplificateur de signal. Évitez les parasites électriques avec un câble blindé.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Allez dans MENU > Système > Restore Factory Default. Saisissez le mot de passe 000000 et confirmez. Cela supprimera toutes les chaînes et réglages personnalisés.

MODE D'EMPLOI DHB-B36HR AKIRA

Manuel d'Utilisation

User Manual

Manual del Usuaro

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société.

Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.

Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique, Allemagne, Autriche, Suisse ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne

Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent son achat sur http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.
2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.
3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.
4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.
5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants : Pixel sombre : 7

Pixel brillant ou scintillant : 3

Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a vendu le produit.

Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA ^TM est une marque déposée de TT International, Inc.

Stick your serial number barcode here Coller le code barre du numéro de série ici Pegue aquí el código de barras del número de serie Plak hier de barcode met het serienummer

Note:

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément et non avec les déchets ménagers à la fin de la période d'utilisation.

Les appareils / machines électriques et électroniques contiennent souvent des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil / machine usagée avec les ordures ménagères.

Veuillez apporter cet appareil au lieu de récupération de votre commune ou dans votre centre pour matières recyclables.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!

Instructions de sécurité importantes

1) Veuillez lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Respecter tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas obturer les ouvertures de ventilation ; suivez bien les instructions d'installation.

8) L'appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

9) Ne pas démonter le dispositif de sécurité de la prise de terre. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise de courant obsolète.

10) Le cordon d'alimentation doit être installé de manière à éviter de marcher dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des prises d'alimentation secteur et à son point de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Débranchez l'appareil en cas de foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
13) La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié. L'appareil doit être réparé s'il a subi des dommages quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l'appareil, celui-ci a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
14) La prise secteur est utilisée pour débrancher l'appareil, le dispositif de débranchement reste facile à actionner.
15) La ventilation ne doit pas être perturbée par une obstruction des ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.
16) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
17) Respectez les réglementations environnementales au moment du changement de la batterie.
18) Utilisez l'appareil dans un climat modéré.
AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu ou similaire.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR!

Le symbole indique que des tensions dangereuses représentant un risque de choc électrique sont présentes dans l'appareil.
Le symbole indique que la documentation accompagnant l'appareil donne des instructions essentielles pour la mise en fonctionnement et l'entretien.
Ce symbole indique que le produit intègre une double isolation entre les pièces sous tension secteur, qui sont dangereuses, et les pièces accessibles à l'utilisateur. Pour les réparations, n'utilisez que des pièces strictement identiques.

ATTENTION : Une charge électrostatique peut causer un dysfonctionnement de l'appareil. Celui-ci doit alors être réinitialisé par l'utilisateur.

Table des matières

Panneau avant et arrière ....1

Télécommande 2

Connexions....3

Première Installation . 3

Recherche de panne....8

Spécifications techniques....10

Panneau avant et arrière

1. Panneau avant
   

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ON OFF R CH ▲ CH▼

1 BOUTON DE MISE EN MARCHE : Utilisé pour mettre en marche/arrêter l'alimentation électrique de l'appareil.
2 INDICATEUR DE VEILLE : Utilisé pour visualiser l'état d'alimentation du boîtier décodeur numérique ; la LED rouge s'allume si le boîtier décodeur numérique se met en mode veille.
3 FENETRE D'AFFICHAGE DE LA LED : Utilisé pour afficher le numéro du canal.
4 CAPTEUR DE LA TELE-COMMANDE : Utilisé pour recevoir le signal de la télécommande.
5 USB : Saisie de données issues des dispositifs de stockage USB.
6 CANAL PRECEDENT/SUIVANT : Utilisé pour changer de canal sans utiliser La télécommande.

1. Panneau arrière
   

RF IN RF LOOP THROUGH Digital Audio Coadel TV VCR QD 100-240V~ 50/60Hz HDMI ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1 ENTRÉE RF : Prise de raccordement à l'antenne extérieure.
2 INTERCOMMUNICATION BOUCLE RF : Cette prise permet une derivation du signal RF soit vers votre téléviseur, soir vers un autre système vidéo.
3 COAXIAL : Cette prise raccorde une prise coaxiale sur votre système ambiophonique.
4 PRISE SCART VCR : Cette prise permet le branchement soit à un DVD, soit à un autre système vidéo.
5 PRISE SCART TV : Prise de raccordement à votre téléviseur.
6 SORTIE HDMI Prise de raccordement à l'HDMI.
7 CABLE D'ALIMENTATION SECTEUR : Utilisée pour le branchement secteur.

Télécommande

1. MUTE (silence) : Arrête momentanément (silence) ou rétablit la sortie Audio.
2. Touche INFO : Affiche des informations complémentaires sur le canal.
3. Télétexte : Affiche les informations relatives au télétexte.
4. DTV/VCR : Fait passer le produit sur l'entrée VCR, s'il se trouve sur DTV. Fait passer le produit sur l'entrée DTV, s'il se trouve sur VCR.
5. SUBTITLE (sous-titres) : Sélection de la langue du sous-titrage.
6. SORTIE : Sortie du Menu actuel ou retour au Menu précédent.
7. OK ». Confirmation d'une entrée ou d'une sélection. Affiche la liste des canaux.
8. [GAUCHE]/[DROITE] : Navigation dans les Menus. Augmentation ou réduction du volume.
9. TV/RADIO : Fait passer l'appareil de la fonction TV à la fonction Radio et inversement.
10. RAPPEL : Utilisé pour passer de l'une des deux dernières chaines sélectionnées à l'autre.
11. GOTO (Aller à) : Sélection de la durée de fonctionnement des supports.
12. PRÉCÉDENT : Retour à la chanson précédente pendant la lecture du support et retour à la chaine précédente pendant l'utilisation de DTV.
13. Suivant : Passage à la chanson suivante pendant la lecture du support et à la chaine suivante pendant l'utilisation de DTV.

14. Répétition : Sélection ou dé-sélection du mode Répétition.

15. STOP : Arrêt de la lecture du support.

16. STANDBY (attente) : Passage en mode Attente ou annulation de l'Attente.

17. EPG (guide de programme électronique) : Mise en marche du guide de programme.

18. AUDIO : Sélection d'une langue Audio ou d'un Mode Audio.

19. Haut/Bas : Navigation dans les Menus. Sélection du Menu suivant ou précédent Canal.

20. [MENU] : Accès au Menu Principal.

21. FAVORÍ : Accès au Menu Favori.

22. 0-9 (Touches Numériques): Sélection d'un canal ou d'un paramètre.

23. FWD (avant) : Recherche vers l'avant pendant la lecture du support.

24. REV recherché vers l'arrière : Recherche vers l'arrière pendant la lecture du support.

25. LECTURE : Démarrage ou reprise de la lecture du support.

26. PAUSE : Arrêt momentané de la lecture du support.

27. Bouton rouge : Permet de zoomer l'image en mode d'affichage de photos, et permet de passer la vidéo plein écran en mode film.

En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte rouge.

1. Bouton vert : En mode DTV, permet de basculer entre les différentes résolutions. En mode de lecture audio, permet de basculer entre les différents modes de répétition. En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte vert.

2. Bouton jaune : En mode DTV, permet de basculer entre les différents formats d'affichage.

En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte jaune.

1. Bouton bleu : En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte bleu.

2. REC: Utiliser pour enregistrer des programmes

3. LIST: Utiliser pour montrer la liste des programmes enregistrés sur le disque.

STANDBY REC LIST MUTE EPG INFO TTX DTV/VCR AUDIO CH+ SUBTITLE MENU EXIT VOL- OK VOL+ FAVOURITE CH- TV/RADIO 1 2 3 RECALL 4 5 6 GOTO 7 8 9 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰

Mise en place des piles

Enlevez le couvercle du compartiment réservé aux piles sur la

Télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment.

Respectez bien le dessin à l'intérieur du Compartiment pour la mise en place des piles.

1. Ouvrez le couvercle
   

OPEN

1. Placez les piles
   

1. Refermez le couvercle
   

CLOSE

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la Télécommande, dirigez la vers l'avant du Boîtier Décodeur Numérique. La portée de la Télécommande est de 7 mètres suivant un angle pouvant atteindre 60 degrés, par rapport au Boîtier Décodeur Numérique.

La Télécommande ne fonctionne pas si des obstacles se trouvent entre elle et le boîtier.

La lumière solaire ou un éclairage très violent diminuent la sensibilité de la Télécommande.

Raccordement

Attention : Vérifiez que les spécifications de tension pour la prise murale correspondent à celles du récepteur. Pour éviter tout risque de choc électrique, Ne jamais ouvrir le couvercle ou l'arrière du récepteur.

graph TD
    A["TV Aerial"] --> B["TV"]
    B --> C["HDMI"]
    C --> D["Amplificador Digital"]
    D --> E["VCR"]
    E --> F["Coaxial"]
    F --> G["Digital Audio"]
    G --> H["RF IN RF LOOP THROUGH"]
    H --> I["Coaxial"]
    I --> J["TV"]
    J --> K["100-240V~500MHz"]
    K --> L["ICR QD"]
    L --> M["HDMI"]
    M --> N["TV"]
    N --> O["Coaxial"]
    O --> P["Amplificador Digital"]
    P --> Q["VCR"]

Remarque : Lors du branchement du récepteur à un autre appareil, par exemple, TV, VCR et amplificateur, vérifiez les particularités de chaque appareil dans le manuel d'utilisation correspondant. Assurez-vous que les appareils sont tous débranchés de l'alimentation secteur avant tout branchement.

Première Installation

Lorsque tous les branchements ont été réalisés, allumez le téléviseur et faites Vérifiez que le récepteur est branché sur le secteur. Appuyez sur le bouton de Mise en marche pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois, ou avec les réglages-usine par défaut, le Menu Principal apparaît sur l'écran du téléviseur.

(1) Sélectionnez [OSD Language] [Langue OSD] et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner une langue.
(2) Sélectionnez [Country] [Pays] et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner votre pays de résidence.
(3) Sélectionnez [Channel Search] [Recherche des Canaux] et appuyez sur la touche RIGHT (DROITE) ou OK pour lancer la Recherche Automatique des Canaux
(4) Lorsque le réglage des chaînes est terminé, votre téléviseur est prêt.

Fonctionnement de base

(1) Réglages de gestion du Programme

Pour accéder au Menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [Program][Programme]. Le Menu fournit des options pour régler les paramétrages de Gestion Programme. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou RIGHT [DROITE] pour valider ce choix. Appuyez sur la touche EXIT (SORTIE) pour quitter le Menu.

(2) Modification du Programme

Pour modifier vos préférences de programme (Verr, saut, favori, déplacer ou supprimer), vous devez entrer dans le Menu Modifier Programme. Vous avez besoin d'un mot de passe pour avoir accès à ce Menu. Saisissez le mot de passe par défaut '000000'.

Programme Edit ALL TV 001 TV3 002 33 003 3/24 004 K3/800 Searching... Move Skip Lock Delete PASS FAV

Définissez votre Programme Favori

Vous pouvez créer une pré-sélection de vos programmes favoris pour avoir un accès plus facile. Définissez votre programme TV ou Radio préféré :

1. Sélectionnez votre programme préféré puis appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences).

Un symbole en forme de cœur apparaît et le programme est identifié comme votre préférence.

1. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes préférés.

2. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE)

Annuler l'un de vos programmes TV ou Radio préférés :

Appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences) sur la Télécommande avec le symbole en forme de cœur.

Voir votre Programme Préféré

1. Appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences); le Menu Favourite (Préférences) apparaît.

2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner vos programmes préférés.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner votre programme préféré.

Supprimer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le Programme puis appuyez sur la touche Bleue.

Un message apparait. Appuyez sur OK pour supprimer le programme.

1. Renouvez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes préférés que vous souhaitez supprimer.

Sauter un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme que vous voulez sauter et appuyez sur la touche VERTE; Un symbole de saut s'affiche. Le programme est identifié comme devant être sauté.

2. Renouvez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touché EXIT (SORTIE).

Annuler le saut de l'un des programmes TV ou Radio :

Appuyez sur la touche VERTE sur le programme muni du symbole "sauté".

Déplacer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche ROUGE; Un symbole "déplacé" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour déplacer le programme.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Renouvez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres canaux.

Verrouillez un Programme

Vous pouvez verrouiller des programmes que vous choisissez pour en restreindre l'accès. Verrouiller un Programme TV ou Radio.

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche JAUNE; Un symbole en forme de verrou s'affiche. Le programme est alors marqué comme verrouillé.
2. Renouvez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.
3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE).
4. Appuyez sur la touche JAUNE pour désactiver le programme verrouillé.
5. Pour voir le programme verrouillé, vous devez saisir soit le mot de passe par défaut '000000', soit votre dernier mot de passe.

L'EPG est un guide TV affiché à l'écran qui montre les programmes prévus sept jours à l'avance pour chaque chaine. Appuyez sur la touche EPG sur la Télécommande pour avoir accès au guide.

Programme Guide 4 003 3/24 Sun: 26 Jan 2008 11:26 26 jan 11:10-11:39 El medi ambient 26 jan 11:30-12:00 Notices 3/24 26 jan 12:00-12:22 Notices 3/24 26 jan 12:22-12:30 Canal Parlament 26 jan 12:30-13:00 Notices 3/24 26 jan 13:00-13:30 Notices 3/24 26 jan 13:30-14:00 Notices 3/24 26 jan 14:00-14:30 Notices 3/24 26 jan 14:15-15:30 Telenapeutics media 26 jan 15:30-16:00 Valor alegit 26 jan 16:00-16:30 Notices 3/24 Valor alegit Les comarques de muntanya viven una clara repressa económica en els plims anys. La ramadería i agricultura deixen pas a un potent sector turistic i la creació i consolidació o algunes industries. Les comarques de Page: 1 / 3 Book Book List Page Down Page Up

Vous pouvez utiliser la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner le programme préféré. Si on vous propose plusieurs pages d'informations, utilisez la touche BLEUE pour passer à la page précédente, et la touche JAUNE pour passer à la page suivante.

(4) Tri

Triez vos chaines, suivant les options suivantes :

[LCN] Triez les chaines dans l'ordre ascendant.

[Nom] Triez les chaines dans l'ordre alphabétique.

[Service ID] Trier les chaines selon la station.

(3) LCN (NUMERO LOGIQUE DE CANAL)

Activez ou désactivez LCN.

(6) Paramètres Vidéo

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Picture][Image] Le Menu

Fournit des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler les paramètres. Appuyez sur pour sortir.

Picture Aspect Ratio 16:9 Wide Screen Resolution 1080I TV Format PAL Video Output CVBS EXIT Return OK Confirm

(1). Format d'écran

Vous devez régler le format d'affichage soit sur 4:3 PanScan, soit sur 4:3

Letter Box, soit sur 16:9.

Plein Ecran ou Automatique pour obtenir l'affichage maximum lorsque vous regardez la TV.

(2). Résolution

Si la video n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Ce réglage doit correspondre au réglage le plus courant pour le HDMI.

480i Pour le système TV NTSC.

480P Pour le système TV NTSC.

[576i] pour le système TV PAL

576P Pour le système TV PAL.

720P Pour le système TV NTSC ou PAL.

1080I Pour le système TV NTSC ou PAL.

(3). Format TV

Si la vidéo n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Celui-ci doit correspondre au réglage le plus courant pour la TV dans votre pays.

NTSC : Pour le système TV NTSC.

PAL : Pour le système TV PAL.

(4). Sortie vidéo

CVBS Sortie CVBS.

[RGB]: RVB Sortie RVB.

(7) Recherche des Canaux

Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touché MENU et sélectionnez [Search Channel][Recherche Canaux] Le Menu fournit des options pour régler les paramétrages de Recherche des Canaux.

Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou RIGHT/LEFT

[DROITE/GAUCHE] pour valider ce choix.

Appuyez sur pour sortir du MENU.

Channel Search Auto Search Manual Search Country Australia Antenna Power Off EXIT Return OK Confirm USB

1. Recherche Automatique

Rechercher et installer les chaines automatiquement. Cette option annule tous les canaux pré-sélectionnés.

1. Selectionnez [Auto Search][ Recherche Automatique] et appuyez sur OK ou RIGHT (DROITE) pour lancer la recherché des canaux.
2. Pour annuler la recherche des canaux, appuyez sur EXIT (SORTIE).

Channel Search 498.0MHz/8MHz DTV-004 001 TVE1 002 La 2 003 24H TVE 004 CLAN TVE Radio: 003 001 RNE1 002 RNEC 003 RNE3 Progress EXIT Skip

Installer manuellement de nouvelles chaines. Cette option ajoute de nouvelles chaines sans modifier la liste actuelle des chaines.

1. Sélectionnez [Manual Search] [Recherche Manuelle] puis appuyez sur OK ou RIGHT (DROITE). L'écran de recherche de canaux apparaît.

1. Appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner la fréquence du canal.
2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des canaux.

Si un canal est trouvé, il est enregistré et ajouté à la liste des canaux. Si les canaux ne peuvent pas être trouvés, sortez du menu.

(3) Pays

Sélectionnez votre pays de résidence.

(4) Alimentation de l'antenne

Activez Alimentation de l'Antenne si une antenne active extérieure est connectée.

(8) Réglage de l'Heure

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Time][Heure] Le Menu fournit des options pour régler les paramètres de l'heure. Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner une option et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler les paramètres. Appuyez sur pour sortir du MENU.

(1) Décalage horaire

Sélectionner auto, ou manuel pour le réglage du décalage GMT.

(2) Pays/Région

Sélectionner le Pays/la Région lorsque le [Time Offset] [Décalage Horaire] est réglé sur Auto.

(3) Fuseau Horaire

Sélectionnez le Décalage par Fuseau Horaire lorsque le [Time Offset] [Décalage Horaire] est réglé sur Auto.

(4) Veillé

Si ce paramètre est désactivé, cette fonctionnalité n'est pas opérationnelle.

S'il n'est pas désactivé, un message apparaît à l'heure que vous avez spécifiée pour vous informer que l'appareil va passer en mode veille.

Ce message apparaît si aucune opération n'est en cours. La fonction d'arrêt automatique peut être réglée dans une période de 0 à 12 heures.

Le réglage standard est 3 heures. Appuyez sur le bouton STANDBY pour quitter le mode veille/arrêt automatique.

(9) Option

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Option]. Le menu propose des options pour régler la Langue OSD, la Langue des Sous-Titres et la Langue Audio.

Sélectionnez une option et appuyez sur RIGHT/LEFT [DROITE/GAUCHE] pour valider ce choix. Appuyez sur pour sortir du MENU.

Sélectionner une langue OSD

(2). Audio Language (Langue audio).

Sélectionnez la langue audio préférée pour regarder les chaines TV.

Si la langue n'est pas disponible, la langue du programme par défaut sera utilisée.

(3). Subtitle Language (Langue des sous-titres)

Sélectionnez la langue préférée pour les sous-titres.

(4) Audio numérique

Permet de sélectionner le mode de sortie audio numérique.

(10) Réglage du Système

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[System][Système]. Le Menu fournit des options pour régler les paramètres du système.

Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner une option et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler les paramètres.

Appuyez sur pour sortir du MENU.

System Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software Update EXIT Return OK Confirm

(1) Controle Parental

Vous pouvez restreindre l'accès aux chaînes que vous jugez inappropriée. pour vos enfants. Pour restreindre/verrouiller le canal, vous devez saisir soit le mot de passe par défaut '000000', soit votre dernier mot de passe.

(2) Définir le Mot de Passe

Définir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouillés.

Saisissez votre ancient mot de passé ou le mot de passe par défaut '000000'. On vous demande ensuite de

saisir votre nouveau mot de passe. Pour confirmer, saisissez à nouveau votre nouveau mot de passe. Après la confirmation, appuyez sur EXIT (SORTIE) pour sortir du Menu.

(3) Restore Factory Default (Restaurer les paramètres d'usine par défaut) Réinitialisez votre boitier décodeur numérique sur les paramètres d'usine par défaut.

Dans le Menu Principal, sélectionnez [Restore Factory Default] [Restaurer paramètres d'usine par Défaut] et appuyez sur OK ou RIGHT (DROITE) pour valider la sélection. Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut '000000' et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option supprimer tous les canaux et paramètres pré-définis.

(4) Informations

Voir les Informations relatives au modèle, au matériel et au logiciel.

(5) Mise à jour de logiciel

Si l'état est « Activé », l'appareil recherche si un nouveau logiciel est disponible en diffusion à l'heure paramétrée dans « Heure de début ».

(11) Lecture de vidéo sur un périphérique USB :

USB Multimedia Photo Configure Movie Configure EXIT Return OK Confirm

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [USB] à l'aide des touches Gauche/Droite. Le menu comporte les options pour lire des fichiers de musique, des photos et des fichiers multimédias. Les formats AVI, MP3, WMA, JPEG, MKV, MP4, MPG et BMP sont pris en charge.

L'appareil n'est compatible qu'avec des périphériques USB formatés avec le système de fichiers FAT32.

Le système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge.

(A) Multimédia : Lorsqu'un périphérique USB est connecté, vous pouvez faire défiler les options Musique, Photo ou Film dans ce menu à l'aide des touches Gauche/Droite et sélectionner l'option souhaitée avec la touche OK. Si aucun périphérique USB n'est connecté, le message d'avertissement « Aucun périphérique USB détecté » apparaît.

-Durée diapo : Permet de régler l'intervalle entre chaque image dans un diaporama entre 1 et 8 secondes.

- Mode diaporama : Permet de sélectionner les modes de diaporama 0 à 59 ou aléatoire.

- Format d'écran :

[Keep][Conserver] : L'image est affichée dans son format original.

[Discard][Plein écran] : L'image est affichée en mode plein écran.

(C) Configuration de film :

- Format d'écran :

Keep : Le film est affiché dans son format original.

Discard : Le film est affiché en mode plein écran.

- Sous-titres :

Small : Affiche des sous-titres de petite taille.

Normal : Affiche des sous-titres de taille normale.

Big : Affiche des sous-titres de grande taille.

- Fond des sous-titres :

White : Affiche les sous-titres sur fond blanc.

Transparent : Affiche les sous-titres sur fond transparent.

Grey : Affiche les sous-titres sur fond gris.

Yellowgreen : Affiche les sous-titres sur fond vert-jaune.

- Couleur de police des sous-titres :

Red : Affiche les sous-titres en caractères rouges.

Blue : Affiche les sous-titres en caractères bleus.

Green : Affiche les sous-titres en caractères verts.

Remarque :

• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage USB et ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil.
• Lorsque le volume de données, la lecture par le système de contenu sur un périphérique USB peut prendre un certain temps.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
• Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peut être impossible, même s'ils sont dans un format compatible.

(4) Configuration du magnétoscope numérique:

[RECORD DEVICE] ([Périphérique d'enregistrement]): sélectionner le

disque support pour l'enregistrement ;

[FORMAT]: formater le disque sélectionné.

Dépannage

Problème	Raisons Possibles	Solutions
Il n'y a pas d'image	L'appareil n'est pas branché	Appuyez sur le bouton MARCHE
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton MARCHE	Appuyez sur le bouton MARCHE
L'écran ne reçoit aucun signal	Le câble DVB-T n'est pas branché	Branchez le câble DVB-T
	Vos paramètres sont incorrects	Redéfinissez vos paramètres
Aucun son ne sort du haut-parleur	Pas de connexion ou mauvaise connexion avec le câble audio	Rebranchez correctement le câble audio
	Vous avez appuyé sur la touche MUTE (silence)	Appuyez sur la touche volume pour régler le volume sonore correct
	Mauvaise piste audio	Essayez une autre piste audio
Il n'y a que du son, mais pas d'image, sur l'écran	Pas de connexion ou mauvaise connexion avec le câble AV	Branchez correctement le câble audio
	Vous êtes branché sur une station radio	Appuyez sur la touchepour passer en mode TV
La télécommande ne fonctionne pas	La pile est usée	Changez la pile
	La télécommande ne se trouve pas exactement en face de votre appareil ou en est trop éloignée	Placez-vous bien en face de votre appareil et rapprochez la télécommande de l'appareil
L'image s'arrête ou forme une mosaïque	Le signal est trop faible.	Renforcez le signal.

Guide de résolution des problèmes.

Si après l'installation de votre adaptateur TNT HD et malgré le guide d'installation rapide et les détails donnés dans le manuel utilisateur vous avez toujours des problèmes, peut être votre cas est il déjà recensé ci dessous :

1. Question : Vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ?

Raison : Votre zone n'est peut être pas encore couverte par le numérique terrestre

Solution : Vous devez attendre que votre zone soit couverte par la TNT, visitez le site internet www.tdf.fr pour plus d'informations. Veuillez noter que la moindre modification des conditions de réception de la TNT peut entrainer la disparition totale du signal numérique.

1. Question : En maison individuelle, vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ?

Raison : Votre antenne pointe vers un émetteur analogique alors que les chaînes numériques sont émises sur un autre émetteur.

Solution : Modifiez l'orientation de votre antenne.

1. Question : En appartement, vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ?

Raison : Votre système d'antenne collective n'est pas adapté au numérique terrestre, ou bien votre immeuble est câblé.

Solution : Consultez votre propriétaire ou votre syndicat de copropriété pour changer l'antenne. Ou alors, essayez avec une antenne d'intérieur (ex : une antenne « UHF » en forme de parabole avec une amplification 36 dB). Dans le cas d'un immeuble câblé, contactez votre câblo-opérateur pour vous procurer un décodeur TNT par câble, ou essayez la solution de l'antenne intérieure.

1. Question : Vous recevez certains canaux mais ceux au delà de 60 sont perturbés ou pas reçus du tout ?

Raison :Votre antenne coupe le haut de la bande UHF, d'ailleurs en analogique ces mêmes canaux n'étaient pas de très bonne qualité non plus.

Solution : Procurez vous une antenne performante sur toute la bande UHF ou contactez le propriétaire ou syndicat de copropriété.

1. Question :Votre image en numérique n'est pas nette, brouillée ?

Raison : Votre connecteur antenne n'est soit pas adapté au connecteur du tuner ou mal branché.

Solution : Utilisez un câble antenne norme CEI de 9,5mm de diamètre. Vérifiez que la prise antenne estsolidement branchée au tuner.

1. Question : Vous recevez certaines chaînes numériques correctement mais d'autres sont mal reçues ou pas reçues du tout. Sur les chaînes que vous recevez, le niveau de réception n'est pas très élevé. En analogique, votre image n'est pas parfaite non plus.

Raison : Vous êtes situés loin de l'émetteur.

Solution : Essayez un amplificateur de mât ou procurez vous une antenne plus performante.

1. Question :Votre réception est correcte la plupart du temps, mais elle est perturbée quand il pleut, ou de manière totalement aléatoire ?

Raison : Vous êtes en limite de zone couverte par la TNT. Vérifiez sur www.tdf.fr votre couverture locale.

Solution : Procurez vous une antenne plus performante ou essayez avec un « amplificateur de gain antenne »

1. Question : Vous recevez certains canaux mais d'autres sont perturbés ou pas reçus du tout ?

Raison : Il y a des échos dans le signal, ou votre système d'antenne comporte des filtres auparavant nécessaires pour améliorer le signal analogique mais qui dans le cas présent bloquent certaines fréquences numériques.

Solution : Modifiez légèrement l'orientation de l'antenne ou choisissezune antenne équipéede grilles anti-écho plus performantes, ou contactez un antenniste.

1. Question : Vous recevez toutes les chaînes numériques, mais la réception est perturbée à certains moments ou quand vous allumez d'autres appareils électriques ?

Raison : Le signal est parasité par les appareils électriques.

Solution : Remplacez le cordon entre l'antenne et la prise antenne TV ou Tuner qui va de la prise à votre terminal par un cordon à blindage renforcé. Peut être vous faudra t-il aussi remplacer les accessoires (répartiteurs, dérivateurs, « T ») par des produits blindés.

1. Problème : Vous ne trouvez pas les chaînes HD de la TNT ?

Raison : Vérifiez tout d'abordlocalementque la diffusion de programmes en qualité HD (Haute Définition) a démarré.

La TNT permet en effet à la fois de diffuser de nouvelles chaînes mais aussi de diffuser certaines en qualité haute définition. Ainsi en France TF1, France 2, Arte et M6 sont diffusées en HD (Canal est diffusée en HD en cryptée et SD en non-cryptée).

Solution: Après avoirinstallévotre tuner TNT ou initialisé la TNT sur votre nouveau téléviseur AKIRA, il peut être normal de ne pas trouver les chaînes HD en premier lieu! En effet, celles-ci se trouvent aux numéros 51, 52, 56, 57. Cet ordre des chaînes est fixé par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA).

Si votre problème persiste, veuillez consulter notre forum d'aide sur le site internet de AKIRA Europe à l'adresse suivante :

http://www.akiraeurope.com/fr/Club/Forum/.

Vous y retrouverez certainement des post d'utilisateurs ayant rencontré les mêmes problèmes que vous.

Sinon, vous pouvez également soumettre votre problème, un technicien vous répondra très rapidement.

Spécifications techniques

Paramètre	Sous-ensemble	Paramètres
Tuner	Fréquence d'Entrée	170~230 MHz470~860 Mhz
	Niveau de RF d'entrée	-25~-82 dBm
	Largeur de Bande IF	7 MHz et 8 Mhz
	Modulation	QPSK,16 QAM,64 QAM
Video	Format Décodeur	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [e-mail]
	Format Sortie	576 P , 720 P, 1080i, 4:3 and 16:9
	Port Sortie	HDMI, Dual SCART
Audio	Format Décodeu	MPEG-1 (couche 1 & 2)
	Sortie Audio	Audio numérique : S/PDIF
Alimentation	Tension	100~240V~ 50/60Hz
	Puissance	Max 8 W