CASHB STUDIO ORANGE - Casque audio MONSTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio circum-auriculaire
Marque	MONSTER
Modele	CASHB STUDIO ORANGE
Alimentation	2 piles AAA (alcalines ou lithium)
Autonomie	Environ 20 heures (estimation)
Connectique	Câble Monster iSoniTalk avec microphone et télécommande
Adaptateur	1/8 po a 1/2 po fourni
Poids	Environ 260 g
Dimensions	Non specifiées
Fonctions principales	Ecoute, controle du volume, reponse aux appels, mise en sourdine, isolation passive du bruit
Contenu de l'emballage	Casque, coffret de rangement, câble iSoniTalk, adaptateur, chiffon Monster Clean Cloth, piles AAA (2)
Entretien	Nettoyer avec le chiffon fourni; ne pas exposer a l'eau, chaleur ou humidite
Securite	Regler le volume au minimum avant utilisation; ne pas utiliser en conduisant ou dans des situations dangereuses
Pieces detachees	Oreillettes remplacables, câble, adaptateur
Reparabilite	Garantie limitee 1 an; contactez Monster pour reparations
Couleur	Orange
Plage dynamique	Non specifiee
Impedance	Non specifiee

FOIRE AUX QUESTIONS - CASHB STUDIO ORANGE MONSTER

Comment installer les piles dans le casque Monster CashB Studio Orange ?

Le compartiment a piles se trouve sur la paroi externe de l'oreillette gauche. Tenez l'oreillette avec vos deux mains, appuyez et tournez dans le sens antihoraire d'environ 1/8 de tour pour ouvrir. Inserez deux piles AAA alcalines ou lithium en respectant la polarite. Replacez le couvercle et tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Comment mettre en marche le casque ?

Un interrupteur est situe sur l'oreillette droite. Deplacez-le sur la position ON (vers la gauche). Un temoin DEL rouge s'allume pour indiquer que le casque est sous tension.

Comment suspendre la musique sans eteindre le casque ?

Appuyez simplement sur le bouton muet (Mute) au centre de l'oreillette droite. Le son sera suspendu. Pour reprendre la lecture, relachez le bouton.

Puis-je utiliser le casque sans piles ?

Non, le casque Monster CashB Studio Orange necessite des piles pour fonctionner. Si l'interrupteur est sur OFF ou si aucune pile n'est installee, le casque ne produira aucun son.

Que faire si le son n'est entendu que dans une oreillette ?

Verifiez que le connecteur du câble est bien enfonce dans le casque et dans la source audio. Assurez-vous que le câble n'est pas endommage et que la source audio est en mode stereo (et non mono).

Comment plier le casque pour le rangement ?

Retirez le câble. Reparez les deux charnieres sur le serre-tete. Pliez un cote a la fois en appliquant la pression sur la charniere, pas sur l'oreillette. Ne pliez pas les deux cotes simultanement.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez le chiffon Monster Clean Cloth fourni, impregne de technologie antimicrobienne Aegis. Nettoyez les oreillettes et le serre-tete regulierement. N'exposez pas le casque a l'eau, aux temperatures extremes ou a l'humidite excessive.

Que signifie le temoin DEL orange ?

Le temoin DEL devient orange (ambre) lorsque les piles sont faibles. Remplacez les piles par des neuves des que possible.

Comment passer un appel avec le casque ?

Branchez le câble Monster iSoniTalk au casque et a votre telephone. Pour repondre a un appel, appuyez sur le bouton microphone situe sur le câble. Pour raccrocher, appuyez a nouveau.

Le casque est-il compatible avec iPhone et iPod ?

Oui, le casque est compatible avec iPhone, iPod et autres lecteurs MP3. Pour une experience optimale, activez la fonction Egaliseur Volume dans iTunes afin de normaliser le volume des chansons.

MODE D'EMPLOI CASHB STUDIO ORANGE MONSTER

guide de l'utilisateur et garantie

Contenu

Français

1 Conseils de sécurité/mise en garde
2 Aperçu
3 Contenu de l'emballage
4 Installation des piles
5 Fonctionnement
6 Soin et entretien
7 Dépannage
8 Garantie

Français

Conseils importants portant sur le fonctionnement et la sécurité

Pour éviter les troubles auditifs, assurez-vous que le volume est reglé à minimum avant demettre notre casque d'écoute Beats en fonction.

Lorsque votre casque d'écoute Beats est placé sur vos oreilles, augmentez modérément le volume.

Évitez d'écouter de la musique à fort volume pendant des périodes prolongées, car ceci pourrait endommager votre audition de manière irréversible.

Soyez conscient du cadre où vous vous trouvez ; utilisez le casque Beats de maniere responsable.

N'utilissez pas votre casque Beats si cela s'avere non securitaire : Au volant d'un vehicule, lorsqu vous traversez la rue, ou pendant toute activite qui exige votre attention complete et votre sens auditif.

La sécurité de vos oreilles est entre vos mains

Profitez de votre équipement au maximum en l'utilisant à un volume sécuritaire, à un volume qui offre toute la richesse du son sans distorsion, et sur tout, sans endommager votre ouïe.

Apprenez comment sélectionner un volume sécuritaire et consultez d'autres consignes de sécurité importantes du Consumer Electronics Association et de la Deafness Research Foundation.

Consultez le site Web à l'adresse www.drf.org, www.ce.org.

Les renseignements sont utilisés avec la permission de La Deafness Research Foundation, CEA : Consumer Electronics Association

Aperçu

Casque d'écoute Beats™ by Dr Dre™

Contenu de l'emballage

Coffret de rangement

Cable iSoniTalk™ Monster (noir)

Adaptateur stéreo 1/8 po à 12 po

Chiffon Monster Clean Cloth™ avec Aegis
Microbe Shield
Piles AAA (2)

Alimentation

Le compartment de piles estitué sur la paroi externe de l'oreillette gauche.

Tenez l'oreillette gauche avec vos deux mains. Appuyez et tournez dans le sens antihoraire pendant environ 1/8 de tour.

Remplacez les vieilles piles avec des piles alcalines ou au lithium AAA.

Replacez le couvercle et faites-le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

REMARQUEZ les languettes de verrouillage à l'intérieur du couvercle de compartment des piles. Alignez-les soigneusement avec les orifices de compartment de piles.

Brancher

Les écouteurs Beats™ sont compatibles avec les téléphones iPhone™, BlackBerry® et autres téléphones MP3. Insérez le connecteur à deux anneaux du cable Monster™ iSoniTalk™ de Monster dans vos écouteurs Beats, et le connecteur à trois anneaux dans votre téléphone cellulaire MP3. Pour répondre à un appel, appuyez sur le bouton de microphone sur le cable; vous pouvez parler. Pour raccrocher, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de microphone.

Écouter

Prenoz note des marques "L" et "R" à l'intérieur du serre-fête. L'oreillette "L" se place dans l'oreille gauche et l'oreillette "R" dans l'oreille droite.

Remarquez l'interrupteur dans l'oreillette droite.

Pour écouter, déplacez l'interrupteur à ON (vers la gauche). Le fémoin DEL rouge s'allume.

Le casque Beats ne fonctionne pas lorsquel'interrupteur d'alimentation est à la position OFF (droite) ou si aucune pile n'est installée.

À la position ON, le témoin DEL rouge devient amber lorsque la pile est faible. Remplacez I es piles pare des neuves aussitôt que possible. Utilisez des piles rechargeables, lorsque possible.

Muet

Pour suspendre le son, appuyez simplement sur le bouton muet Beats (au centre de l'oreillette droite).

Pour reprendre la lecture,relâchez le bouton Muet.

Régler

Le serre-tête peut être régé pour s'adapter à toutes les têtes.

Agrippez le serre-tete avec vos deux mains.
Tirez le serre-tete également à gauche et à droite.

Les oreillettes doivent être centrées sur les oreilles.

Plier

Le casque Beats se plie pour un rangement pratique dans le coffret Beats. Avant de plier le casque, retirez le cable.

Prenoz note des deux charnières pliables sur le serre-fête Beats. Pliez un côté, puis l'autre. Agrippez le serre-fête et appliquez la pression sur la charnière et non sur l'oreillette. Ne pliez pas les deux côts simultanément.

Egaliseur Volume

Pour une expérience d'écoute iPod® ou iPhone™ optimale avec vos écouteurs Beats, activez la fonction égalisseur volume iTunes. La fonction égalisseur volume normalise le volume de toutes es chansons dans votre bibliothèque. Les écouteurs Beats sont concès pour offrir une expérience d'écoute puissantante, mais sécurité lorsque la fonction égalisseur volume est activée. Pour en savoir davantage sur la fonction égalisseur volume, consultez la page Web : http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61655

CONSEIL: L'isolant Beats peut être utilisé sans musique afin de réduire les bruits indésirables, comme les moteurs d'avion ou de vehicule.

Débrancher

Retirez doucement le cable de casque en tirant sur le connecteur. Ne tirez pas sur le cable. Cela pourrait entraîner une usure prématurée et endommager la prise Beats.

Entretien

Nettoyez les oreillettes et le serre-tete régulierement avec le chiffon Monster Clean Cloth™ fourni, lie avec la technologie antimicrobienne Aegis Microbe Shield.

Ne pas exposer à l'eau, aux températures extrêmes ou à l'humidité excessive.

Rangement

Lorsque vous ne l'utilise pas, rangez toujours votre casque Beats dans son coffret. Utilisiez le compartment amovible pour ranger les câbles et accessoires.

Ne rangez pas d'autres articles dans le coffret. Cela risquerait d'endommager votre casque Beats.

Maintenez le coffret fermé, et rangez-le dans un endroit sec et propre.

Évitez de la placer dans un environnement très chaud ou très froid.

Dépannage

PROBLÈME	SOLUTIONS
Aucun son	Vérifiéz le bouton Mute (appuyez dessus)
	Assurez-vous que les piles sont bonnes
	Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est à la position ON
	Vérifiéz la connexion de la prise
	Vérifiéz le lecteur (alimentation et volume)
Son seulement dans une oreillette	Assurez-vous que le connecteur est bien branché
	Vérifiéz le cable et la prise pour déceler des signes de dommage
	Assurez-vous que la source audio soit stéréo (et non mono)
L'isolant alimenté ne fonctionné pas correctement, ou déforme le son	Remplacez les piles (AAA)
Le fémon d'alimentation DEL est amber	Remplacez les piles (AAA)
Oreillettes usées ou endommagées	Remplacez les oreillettes

GARANTIE LIMITEE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA, [phone] (Monster) you offer this Garantie limitée. La loi statutaire ou commune peut vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas affectées par cette garantie limitée.

DEFINITIONS

Utilisation adequate signifie l'utilisation du Produit (i) dans une maison d'habitation, (ii) à des fins privées (et non pas commerciales), (iii) en conformite à toutes les législations locales, d'Etat ou federales, codes ou règlements en vigueur (y compris, mais ne s'y limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en conformite avec les recommendations et/ou instructions du fabricant figurant sur les matériels et la documentation qui accompagnant le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

Distributeur autorisé peut dire tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment autorisé à faire des'affaires dans la juridiction où le produit vous a été vendu, (ii) avait la permission de vous vendre le produit sous les lois de la juridiction où vous avez acheté le produit, et (iii) vous a vendu le produit neuf et dans son emballage original.

Reclamation de garantie formelle veut dire une reclamation faite conformement à la section Reclamations de garantie formelles dans ce document.

Produit veut dire un produit (i) qui est listed dans le tableau de specifications ci-dessous, (ii) que vous ayez achete neuf d'un distributeur autorisé dans son emballage original, et (iii) dont le numero de série, s'il y en a un, n'a pas ete enleve, alterei ou defigure.

Défaut du produit désigne une insufficiency du Produit qui existait au moment où un Revendur autorisé vous a remis le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre que une Utilisation ajustée ; (b) le transport, la négligence ou l'abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la modification du Produit par toute personne autre qu'un employé de Monster ; (d) un accident (autre qu'un mauvais fonctionnement) qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit); (e) la maintenance ou l'entretien du Produit par qui que ce soit, à l'exception d'un employé Monster ; (f) l'exposition du Produit la chaleur, la lumière vivie, le soleil, des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du contrôle de Monster, y compris mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou des inodations.

La P erie de garantie est la pereide durant laquelle Monster doit avoir reçu toute réclamation formelle sous garantie. Les differentes périodes de garantie liées aux défauts du produit sont définies dans le tableau des specifications ci-dessous. La période de garantie commence quand vous avrez acheté ou reçu (la date la plus récente) le produit d'un distributeur autorisé comme il est démontré sur la facture du distributeur autorisé, le reçu de vente ou le bordereau d'emballage. Si vous n'avoce pas de preuve écritte ou de reçu portant la date d'achat, la période de garantie commence trois (3) mois après la date d'envoi du produit par Monster ou par son usine telle que notée dans les dossiers de Monster. La période de garantie se termme après que la période définié dans le tableau des specifications soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux éléments faisant fo! De plus, vous nevez appeler Monster et obtenir un nombre d'autorisation de retour (tel que déscrit sous « Comment faire une réclamation ») dans les deux (2) mois suivant votre découverte de la défectuosiè du produit (ou devriez l'avoir découverte, si une telle défectusité de produit était evidente).

Vous designe la premiere personne ayant achetede producesu revendeur autorise dans son emballage dorigine. Cette garantie limitee ne s'applique pas aux personnes ou entite qu ont achet e produit (i) sous une forme usage ou non emballé (ii) pour la revente, la location ou tout autre usage commercial ou (iii) d'une qualconque autre personne qu'un concessionnaire autorise

ETENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un produit a un dernier lorsque vous l'avez acheté d'un distributeur/agree et que Monster reçoit une réclamation formelle sous garantie de leur part sous une période de deux (2) mois après que vous ayez découvert le dernier du produit (ou que vous auriez du discovervir, si ce dernier était évident) et avant la fin de la période de garantie pour les défains applicables au produit affecté, Monster vous offrira une des solutions suivantes: Monster (1) réparera ou, à la seule désriétion de Monster, remplaça le produit, ou (2) vous rembourse la prix d'achat que vous avez payé ou distributeur autorisé pour le produit si une réparation ou un remplacement n'est pas commercialement possible ou ne peut pas être faite en temps opportun. REMARQUE: MONSTER DÉCLINE Toute RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTEE LIMITE.

CONDITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI/JURIDICKTION. Cette garantie limitee et tuite contestation rresultant de ou en relation avec cttte garantie limitee ("Contestations") sera reglee par les lois de I'etat de Califormn, Etats-Unis, excluant les confils de princes de lois et excluant la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal situé dans I'etat de Califormn, Etats-Unis, devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation.

AUTRES DROITS. CETTE GARANTIE LIMITÉ VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES ; VOUS POUVEZ ÉGEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VIAIERONT D'UN ETAT À L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTONA À L'AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉ. CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE POT PAS ÉTRE TRANSFERÉE NI ASSIGNÉE. Si une disposition de cette garantie limite est illégale ou inapplicable, cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra en aucune cas affecter les autres dispositions. En cas d'inconsistences entre les versions angolaises et les autres versions de cette garantie limitée, la version anglaise prévaut.

ENREGISTREMENT. Veuliez enregistrer toute produit sur www.monsterCable.com. Tout manquement l'enregistrer n'afectora pas vos droits aux termes de la garantie.

TABLEAU DES SPECIFICATIONS

Référence du modele	Période de garantie pour le produit
MH BEATS PI OE CAN	Un (1) an

Réclamation FORMELLE DE GARANTIE

En case de dégats occasionnés aux Produits, vous nece suive ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois après avoir découvert le début du produit (ou après que vous auriez du discoverir, s'il etait evident); (2) Donne une explication détaillée des dommages encourus; (3) Obtenez un numero d'autorisation de retrout; (4) Lors de la reception du formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé lorsqu'elles you aurez rempli toute réclamation formelle sous garantie), rémplissez le formulaire de réclamation entertiement; (5) Retournez les produits, frais d'envois prépayés par vos soins (frais qui seront remboursés si vous avea dioit une solution offerte dans le cadre de cette garantie limite), Monster pour la verification des dommages, ainsi qu'en jignant une copie de vos factures d'achat originales et preuves d'achat (code barre ou bordereau de marchandise) concernant ces produits, le formulaire de réclamation entertiement rempli et le numero d'autorisation de retrout imprimé à l'extérieur du paquet d'emballage (le formulaire de réclamation vous donnera les instructions détaillées pour le retrout.

NUMEROs DE TELEPHONE. Si vous aee achete ce produit aux Etats-Unis, en Amérique latine ou en Asie du Pacifique, communique avec Monster (455 Valley Drive, Brisbane, CA) au 1.877.800.8989. Si vous aee achete ce produit dans un autre pays, communique avec Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Voupez communique avec nous par e rcl or usilier un des numeros de telphone suivants: Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Belgique 0800-79201, Republique Tcheque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grce 800-353-12008, Italie 900-982 909, Pays-Bas 0800-0228919, Norvege 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suede 020-792650, Royaume-Uni 0800-0569520

Demarches SUIVANTES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut, à sa discrétion, vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation de réparation est requise, vous recèvrez les instructions concemant la soumission de l'estimation à effectuer et comment soumettre la facture Monster pour que le paiement soit effectué tous les frais de réparation peuvent être négociés par Monster.

DUREE. Si vous fournisse une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions apportées dans cette garantie limitée, Monster fera de son besoin pour vous offrir une solution dans les trêne (30) jours suivant la réception de votre réclamation formelle sous garantie (si vous résidérez aux États-Unis - quarantine cinq (45) jours si vous demeuretz autres), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster viennent retarder le processus.

Ver.062706-É.-U.

© 2008 Monnet, LLC. Ce produit est protégé par le brevet américain D552,077S. Monster, IsOnTalk, le produit et l'emballage de produit sont des marques de commerce ou marques déposées de Monster Cable Products Inc. ou ses filiales aux États-Unis ou dans d'autres pays. Dr Dre, Beats et le logo B sont des marques de commerce de Dr Dre and Jimmy lovine; iPod and iPhone sont des marques de commerce de Apple inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. Apple n'est pas responsable de l'utilisation de cet apparell, ni de sa conformité aux normes et règlements de sécurité. En vertu de la Loi sur les pires (Battery Act), les pires rechargesableaux nickel-cadmium et certaines pires rechargesabla plomb doivent être étiquetées avec le symbole des trois flèches en triangle ou autre symbolesemblable. Les pires rechargesabla au nickel-cadmium peuvent contérer cette phrase : LA PILE DOIT ÉTRÉ RECHARGEE OU VOUS DEVEZ EN DISPOSEUR ADEQUATEMENT. Les pires au plomb touchées par la rédigementation peuvent contérer les mots: PLOMB, RETOURNER ET RECYCLER SI la pile est scellée, elle doit containre la phrase : LA PILÉ DOIT ÉTRÉ RECYCLÉ. Le bouclier antimicrobien AEGIS est une marque déposée d'AEGIS Environmental Management, Inc.