DVDP771 BK - Lecteur DVD portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVDP771 BK PROLINE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Consignes d'utilisation et d'entretien sécurisés Nous avons conçu et fabriqué ce produit conformément aux normes de sécurité européennes, néanmoins, comme pour tout équipement électrique, vous devez en prendre soin afin de garantir une utilisation non dangereuse et optimale. Voici quelques conseils pour vous y aider. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil pour la première fois.

• Ne rangez pas ce produit dans un endroit froid. Car lorsque le produit se réchauffe à la température ambiante, de la buée peut se former à l'intérieur et endommager ses circuits électroniques.
• Afin de vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucune partie du boîtier.
• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil par vous‐même, faites réviser l'appareil
• Arrêtez d'utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas normalement, si un liquide a pénétré à l'intérieur ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, et débranchez‐le immédiatement de la prise électrique, puis demandez conseil à un spécialiste.
• Ne faites pas tomber le produit et veillez à ce qu'il ne subisse aucun choc. Les manipulations brutales du produit peuvent endommager ses composants internes.
• La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur, elle doit donc toujours rester accessible: AVERTISSEMENTS :
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
• Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut.
• L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
• Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Ventilation Placez l'appareil sur une surface plane et dure, non exposée à la lumière du soleil et à l'écart de toute source de chaleur. Veillez à ce que les ouïes de ventilation, y compris celles présentes sous l'appareil, ne soient pas obstruées par des pièces d'ameublement molles. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Une écoute prolongée du lecteur avec un niveau de volume maximum peut endommager l'audition de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Pour protéger vos capacités auditives

Il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l’arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232‐1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 100 dB SPL. L’écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut léser vos capacités auditives. ‐1‐ Illustration du panneau principal AFFICHAGE LCD HAUT-PARLEUR

BOUTON D'OUVERTURE CD

Pour accéder au fichier précédent de la liste. Pour accéder au fichier suivant de la liste. En mode de lecture : GAUCHE/VOLEn Mode Répertoire: Pour accéder au fichier / dossier désiré. En mode de lecture : DROITE/VOL+ En Mode Répertoire: Pour accéder aux réglages ou propriétés du fichier désiré Vue avant ALIMENTATION (MARCHE/ARRÊT) PRISE D'ENTRÉE CC 12V (Alimentation) PRISE DE CASQUE (Tension maximale de sortie<=150mv) SORTIE AV USB Indicateur IR/CHG ‐2‐ Connexion d’un périphérique USB Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu’à atteindre le mode USB. REMARQUE : Le clapet CD doit être fermé afin d'initialiser le mode USB. USB Interface USB Cette unité est pourvue d’un port USB pour mettre en lecture des fichiers de musique MP3, des fichiers JPEG et d'autres fichiers. Appuyez sur la touche <SOURCE> pour sélectionner le mode « USB ». Toutes les fonctions sont les mêmes que pour la lecture d’un disque. Remarque : Le port d’entrée USB est compatible avec les mémoires flash mais il ne garantit pas la compatibilité avec les lecteurs MP3 utilisant le logiciel de l’utilisateur. REMARQUE : Lorsque vous utilisez un périphérique USB, veuillez ne pas l’insérer dans le sens incorrect ou forcer sur la clé car cela pourrait corrompre les données stockées.

Avertissement: La clé mémoire USB doit être directement branchée dans l'unité. N’utilisez pas de câble

d'extension USB pour éviter un échec de transfert des données et la possibilité d’interférences. Télécommande

1. RÉPÉTITION A‐B: Appuyez une fois au début de la scène désirée pour régler le point A ; appuyez de

nouveau à la fin de la scène choisie pour régler le point B. Toute la scène sélectionnée se mettra automatiquement en lecture. Appuyez à nouveau sur la touche A‐B pour désactiver cette fonction.

2. REPEAT/PROG (RÉPÉTITION / PROGRAMMATION): Appuyez une fois pour accéder à la Répétition de

chapitre, appuyez de nouveau pour accéder à la Répétition du titre, appuyez une troisième fois pour accéder à la Désactivation de la répétition. Appuyez et maintenez cette touche pour accéder à la programmation et entrer le titre et le chapitre avec les touches numériques.

3. TOUCHES NUMÉRIQUES 0 à 9: Utilisées pour sélectionner les numéros des plages ou pour entrer les

numéros dans les menus.

4. RÉGLAGES: Pour accéder au menu des réglages.

5. GOTO (ALLER À): Pour aller à un temps / un titre / un chapitre spécifique.

6. SUIVANT: Pour accéder au chapitre ou au fichier suivant

7. PRÉCÉDENT: Pour retourner au chapitre ou au fichier précédent.

8. AVANCE RAPIDE: Pour avancer rapidement la lecture, appuyez brièvement plusieurs fois sur cette

touche pour faire défiler les 5 niveaux de vitesse (X2‐>X4‐>X8‐>X16 ‐>LECTURE).

9. REMBOBINAGE RAPIDE: Pour rembobiner rapidement la lecture, appuyez brièvement plusieurs fois sur

cette touche pour faire défiler les 5 niveaux de vitesse (X2‐>X4‐>X8‐>X16 ‐>LECTURE).

10. ALIMENTATION: Pour mettre l’unité en marche ou la mettre en mode de veille.

11. AFFICHAGE: Pour afficher les informations détaillées du fichier ou du disque en cours. Appuyez une

fois pour afficher les informations sur un fichier DVD, appuyez de nouveau pour afficher les informations sur un fichier audio.

12. AUDIO/ANGLE: Appuyez brièvement : Pour changer la sélection du mode audio (si différents modes

sont disponibles). Appuyez et maintenez: Pour changer l’angle de visionnage (si différents modes sont disponibles).

13. SOUS‐TITRE / TITRE: Appuyez brièvement : Pour changer la langue de sous‐titrage (si différentes

langues de sous‐titrage sont disponibles). Appuyez et maintenez: Menu des titres du DVD.

14. MENU / ZOOM: Appuyez brièvement pour accéder au Menu; appuyez et maintenez pour utiliser la

fonction Zoom. Maintenez le bouton pressé pour sélectionner le niveau de zoom: Q1, Q2 Q3.

15. STOP / SLOW (ARRÊT / RALENTI) : Appuyez brièvement : pour arrêter; Appuyez longuement: pour

mettre la lecture au ralenti. Appuyez une fois longuement pour ralentir la vitesse d’1/2 ; Appuyez une deuxième fois longuement pour ralentir la vitesse d’1/4; Appuyez une troisième fois longuement pour ralentir la vitesse d’1/6; Appuyez une quatrième fois longuement pour ralentir la vitesse d’1/8; Appuyez une cinquième fois longuement pour retourner à la vitesse normale de LECTURE.

16. Touches directionnelles :

Permet de naviguer (Haut/Bas) sur les écrans des menus pour sélectionner le fichier désiré. Pour augmenter le niveau du volume. Pour diminuer le niveau du volume.

17. ENTRER: Pour confirmer et accéder aux options ou pour mettre les fichiers en lecture.

18. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) Pour démarrer ou reprendre la lecture d’un média.

19. SOURCE : Appuyez pour permuter entre le mode Disque et le mode USB.

20. MUTE (SOURDINE): Pour désactiver la sortie audio.

Remarque : Appuyez durant environ 2 secondes pour les fonctions nécessitant des fonctions secondaires. Préparations de la télécommande Placez la télécommande sur une surface plane et insérez la pile cellulaire fournie dans la télécommande comme suit.

1. Poussez le bouton vers la gauche.

2. Tirez le compartiment à pile pour le sortir.

3. Insérez la pile dans le compartiment en vous assurant que les polarités correspondent aux marques

indiquées dans le compartiment.

4. Insérez le compartiment à pile dans la télécommande.

Données de la pile cellulaire Type de pile : 1x CR2025, 3 V ‐4‐ Durée de vie: environ 1 an (pour une fréquence d’utilisation moyenne et température ambiante normale). Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande vers l'unité principale lors de l'utilisation. La télécommande fonctionne sur une distance d'environ 5 mètres autour du capteur et sur un angle d'environ 30 degrés du côté gauche et du côté droit. Aucun obstacle ne doit être présent entre la télécommande et le capteur infrarouge et ne placez pas la télécommande sous la lumière directe du soleil. La pile doit être changée si la télécommande ne fonctionne plus normalement ou si sa portée diminue. Remarques concernant la pile Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez retirer la pile de son compartiment. Ne chauffez pas la pile et ne la jetez pas dans un feu. N'essayez en aucun cas de démonter, déformer ou modifier la pile. Mise au rebut de la pile (de la télécommande)

• Veuillez vous assurer de jeter la pile dans un endroit adapté.
• Ne jetez jamais la pile dans un feu ou avec les autres déchets ménagers.
• Mettez la pile usagée au rebut en respectant les instructions du fabricant. ATTENTION : Un risque d'explosion existe si la pile n'est pas insérée dans le sens correct. La pile doit toujours être remplacée par une pile du même type ou d'un type équivalent. Batterie de l'unité La batterie de cet appareil n’est pas accessible. Mettez ce produit au rebut en respectant les réglementations et législations locales. Ce produit contient une batterie et des composants électroniques, c'est pourquoi le produit en fin de vie ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais mis au rebut séparément. Apportez l'appareil à un centre local de récupération pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. ‐5‐ Connexion à un téléviseur ÉCOUTEURS Yellow ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO CVBS White

Le disque MP3/WMA/MPEG4 présente une structure de répertoire telle qu’illustrée sur le schéma ci‐ dessus. Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir le répertoire racine, puis appuyez sur la touche ENTRER pour accéder au sous‐répertoire. Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir la plage désirée, puis appuyez sur ENTRER ou PLAY (LECTURE) pour mettre la musique ou le film désiré(e) en lecture. Si vous voulez retourner au menu supérieur, appuyez sur les touches directionnelles pour choisir l’icône et appuyez sur la touche ENTER. Filtre : Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la liste du navigateur. Les fichiers sont classés en 3 catégories différentes: Audio, Photo et Vidéo. Répétition : Permet de sélectionner différents modes de répétition de lecture. Mode : Permet de sélectionner différents modes de lecture REMARQUE : Le mode Filtre et le mode Édition ne peuvent être utilisés qu’en mode d’arrêt. Utilisez la / VOL+ pour surligner la fonction désirée, puis appuyez sur ENTRER. Appuyez à nouveau sur touche ENTRER pour sélectionner ou désélectionner le mode. Utilisez la touche /VOL‐ pour accéder au mode précédent. Normal : Le mode de lecture Aléatoire est annulée. Aléatoire: Le mode de lecture Aléatoire est activé. Lorsque la lecture atteint la fin de la plage / du chapitre en cours, la lecture saute à un chapitre/une plage au hasard. Lorsque la fin de chaque chapitre / chaque plage est atteinte, un autre chapitre / une autre plage aléatoire sera mis(e) en lecture jusqu'à ce que tous les chapitres / plages ont été mis(es) en lecture ou que le mode de lecture aléatoire est annulée en choisissant une autre option de Mode. ‐7‐ Introduction musicale: Dans ce mode, le média sera mis en lecture durant 10 secondes puis le média suivant sera mis en lecture. Mode Édition: Pour activer le mode de lecture programmée. Lorsque vous sélectionnez ce mode, appuyez sur la touche directionnelle de GAUCHE pour accéder au répertoire et appuyez sur ENTER pour choisir la plage désirée puis appuyez sur Add to program (Ajouter au programme) pour ajouter la plage sélectionnée au programme. Afficher le programme : Pour afficher les plages programmées. Navigation: Pour afficher le répertoire des plages. Ajouter au programme: Choisissez la plage et appuyez sur Add to program (Ajouter au programme) pour ajouter une plage au répertoire de lecture programmée. Supprimer du programme : En mode d’arrêt complet (appuyez sur la touche STOP deux fois), choisissez la plage et appuyez sur Clear program (Supprimer du programme) pour supprimer la plage du répertoire de lecture programmée.

LECTURE D’UN DISQUE CD PHOTO

Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir le répertoire racine, puis appuyez sur ENTRER pour accéder au sous‐répertoire. Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir la photo souhaitée, puis appuyez sur ENTRER ou PLAY (LECTURE) pour mettre l'image en lecture. Si vous voulez retourner au menu supérieur, appuyez sur les touches directionnelles pour choisir l’icône et appuyez sur la touche ENTER. Rotation de l'image En mode de lecture photo, appuyez sur les touches directionnelles pour faire pivoter la photo (90⁰, 180⁰, 270⁰, pas de rotation). Appuyez sur la touche ANGLE pour changer le mode de balayage des photos (effets de transition). ‐8‐

Appuyez sur la touche SET UP (RÉGLAGES) de la télécommande, le MENU DES RÉGLAGES (principal) s’affiche. Après avoir sélectionné le menu des réglages, appuyez sur les touches directionnelles vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le paramètre désiré , puis appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer. Appuyez sur les touches directionnelles GAUCHE ou DROITE pour revenir au menu précédent. Appuyez à nouveau sur la touche SET UP (RÉGLAGES) pour quitter le mode des réglages. Dans le menu SET UP (RÉGLAGES), vous pouvez choisir l’une des options suivantes.

RÉGLAGE DE LA LANGUE

Sélectionnez le paramètre Langue dans le menu des réglages pour afficher le sous‐menu du paramètre Langue: Langue Vidéo Contrôle parental Langue d'affichage Sous-titres Sous-titres MPEG4 Audio Menu DVD Autres réglages REMARQUE : Utilisez / VOL+ pour surligner le paramètre à ajuster. Langue d’affichage Ce paramètre vous permet de configurer la langue des menus de réglages et la langue d’affichage à l’écran. Sous‐titres Cette option présélectionne la langue des sous‐titres. Suivez les instructions de fonctionnement fournies dans le paragraphe des RÉGLAGES DU MENU DVD et sélectionnez l’option désirée. Sous‐titres MPEG4 Sélectionnez différentes options d'encodage des sous‐titres MPEG4. Audio Suivez les instructions de fonctionnement fournies dans le paragraphe des RÉGLAGES DU MENU DVD et sélectionnez l’option désirée. Ce paramètre vous permet de sélectionner une des langues audio de doublage enregistrées sur le disque. Menu DVD Cette option offre des options de langue dans le menu du film en lecture. Suivez les instructions de fonctionnement fournies dans le paragraphe des RÉGLAGES DU MENU DVD et sélectionnez l’option désirée. ‐9‐

Sélectionnez Le paramètre Vidéo dans le menu des réglages pour afficher le sous‐menu Vidéo: Langue Vidéo Format d'écran Système TV Smart Picture Contrôle parental Autres réglages Format d’écran Le format d’affichage de l’image dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format que vous souhaitez sélectionner. Si vous regardez un disque enregistré dans le format 4:3 sur un écran TV panoramique, l'image sera encadrée de deux barres noires sur la gauche et la droite de l'écran. Vous devez adapter la configuration de l’affichage au type de téléviseur dont vous êtes équipé. Système TV Ce produit fonctionne avec plusieurs systèmes TV, y compris NTSC et PAL. Si votre téléviseur ne dispose que du système NTSC ou PAL, l'écran clignotera et deviendra incolore si un mauvais système est sélectionné. Remarque : Pour plus d’informations sur le format de sortie, reportez‐vous aux instructions de votre téléviseur. Smart Picture Réglez les effets de l’affichage pour la sortie vidéo: Standard: Effet par défaut. Luminosité: Réglage interne pour un écran plus ou moins lumineux. Doux: Réglage interne pour un effet visuel doux. Dynamique: L'utilisateur ajuste la luminosité, le contraste, la couleur, etc. Modifier les réglages de l’affichage : Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ; utilisez la touche pour sélectionner la vidéo. Appuyez sur la touche /VOL+ puis sur la touche pour sélectionner Smart Picture puis appuyez sur ENTRER. Surlignez une sélection en utilisant les touches haut et bas et appuyez de nouveau sur ENTRER. En mode Dynamique, sélectionnez la luminosité, le contraste ou la valeur de couleur en ajuster le paramètre. Pour quitter/fermer le mode, appuyez sur ENTRER. Réglages du contrôle parental Sélectionnez Rating (Contrôle parental) dans le menu des réglages et le sous‐menu de contrôle parental s’affichera. REMARQUE : Certains DVD ne permettent pas cette fonction. ‐ 10 ‐

pour Langue Vidéo Contrôle Parental Réglage du mot de passe Contrôle parental Autres réglages Verrouillage parental L’utilisateur peut configurer une catégorie pour activer la fonction de contrôle parental du lecteur. Sélectionnez Contrôle Parental et appuyez sur ENTRER pour modifier la configuration. REMARQUE : Vous devez saisir le mot de passe avant de pouvoir configurer le Contrôle Parental. Réglage du mot de passe Avec les touches numériques de 0 a 9, saisissez un mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur ENTRER pour confirmer. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe universel 6666 pour déverrouiller l’appareil. Autres réglages Sélectionnez AUTRES RÉGLAGES dans le menu des réglages pour afficher le sous‐menu correspondant :

• Utiliser les réglages par défaut Utilisez la réinitialisation pour restaurer les réglages par défaut et recharger le disque. Langue Utiliser les réglages par défaut Vidéo Contrôle parental Autres réglages ‐ 11 ‐ Guide de dépannage Suivez les mesures de résolution des problèmes décrits dans la section suivante avant de contacter l’assistance à la clientèle. Éteignez immédiatement le lecteur DVD dès que vous détectez un dysfonctionnement. Débranchez le câble d’alimentation et vérifiez si le lecteur DVD est anormalement chaud ou si une émission de fumée se produit. Problème Le lecteur DVD ne fonctionne pas. Cause possible Solution Le couvercle CD n’est pas fermé Fermez le couvercle CD Il n’y a pas de CD dans le compartiment. Insérez un disque Le disque est inséré dans le mauvais sens Le disque est sale ou déformé Il n’y a pas de son Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. Nettoyez le disque ou insérez un autre disque. Le code régional du lecteur ne correspond Insérez un DVD avec un code régional correspondant à la région de lecture du pas au code régional du disque DVD lecteur De l'humidité s'est déposée sur la lentille. Éteignez le ventilateur et la lampe. Enlevez le disque et éteignez le lecteur DVD durant au moins deux heures. L’appareil n’est pas correctement Vérifiez les connexions et connectez l’appareil de façon correcte connecté. Le casque est connecté (le haut‐parleur est Déconnectez le casque désactivé) Les réglages audio du DVD sont incorrects Vérifiez les réglages audio et corrigez les réglages. Nettoyez le disque ou insérez un autre Le disque est sale ou déformé Il n’y a pas de vidéo Pauvre qualité vidéo et/ou audio La lecture d’une section se répète La télécommande ne fonctionne pas L’écran TV est éteint ou est réglé sur un mode vidéo incorrect. Mettez l’écran LCD en marche et/ou réglez le mode vidéo correct. L’appareil n’est pas correctement connecté. Le disque est sale ou déformé Vérifiez les connexions et connectez l’appareil de façon correcte Nettoyez le disque ou insérez un autre disque. Le mode de répétition en boucle est activé. Désactivez le mode de répétition en boucle Le disque est sale ou déformé Il y a un obstacle entre la télécommande et le lecteur DVD. La télécommande n’est pas orientée vers le lecteur DVD. La pile de la télécommande est insérée d’une manière incorrecte. La pile est trop faible ou complètement déchargée ‐ 12 ‐ Nettoyez le disque ou insérez un autre disque. Enlevez l’obstacle. Pointez directement la télécommande vers le lecteur DVD. Vérifiez les polarités de la pile et si nécessaire, réinsérez la pile dans le sens correct. Insérez des piles neuves. Spécifications Mode de lecture NTSC / PAL Formats de disque DVD, VCD, CD, MP3, CD‐R, CD‐RW, JPEG. DVD+ ‐R/W, MPEG4 Proportion vidéo nuisance/bruit ≥65dB. Résolution ≥500 lignes Réponse en fréquence: fs 96KHz: 20Hz‐20KHz:+/‐1 dBl Proportion audio nuisance/bruit ≥90dB Échelle dynamique ≥‐80dB Distorsion < 0.01% Convertisseur D/A 96KHz/24bit Caractéristiques de sortie Écran d’affichage LCD TFT couleur Taille d’écran 7 pouces Sortie Vidéo 1Vp‐p(75 ) Sortie Audio: 2CH Tension d’alimentation ENTRÉE CC 12V Puissance de consommation ≤12W Les spécifications sont sujettes à des changements sans avis préalable. Kesa Electricals© UK: EC1N 6TE ‐ 13 ‐