HANWELL - Téléviseur MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Enceinte Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Amplificateur de 30W, haut-parleurs de 5,25 pouces, tweeters de 0,75 pouces
Alimentation électrique	220-240V AC, 50/60Hz
Dimensions approximatives	400 x 300 x 200 mm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Bluetooth, AUX, RCA
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur uniquement)
Tension	220-240V
Puissance	30W
Fonctions principales	Lecture sans fil, contrôle des basses et des aigus, entrée AUX
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - HANWELL MARSHALL

Comment connecter mon MARSHALL HANWELL à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre MARSHALL HANWELL à un appareil Bluetooth, allumez le haut-parleur, puis maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le voyant clignote. Recherchez 'MARSHALL HANWELL' dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le son est déformé ou grésille ?

Si le son est déformé ou grésille, vérifiez le volume de votre appareil source et celui du MARSHALL HANWELL. Réduisez le volume si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'interférences Bluetooth à proximité.

Comment recharger la batterie du MARSHALL HANWELL ?

Pour recharger la batterie, utilisez le câble USB fourni et branchez-le à une source d'alimentation. Le voyant de charge s'allume en rouge pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Mon MARSHALL HANWELL ne s'allume pas, que faire ?

Si votre MARSHALL HANWELL ne s'allume pas, vérifiez qu'il est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 15 minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser mon MARSHALL HANWELL aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre MARSHALL HANWELL aux paramètres d'usine, maintenez enfoncés les boutons Bluetooth et Volume + simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela effacera toutes les connexions Bluetooth précédentes.

Le MARSHALL HANWELL est connecté mais le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez que le volume de votre appareil source est suffisamment élevé et que le volume du MARSHALL HANWELL n'est pas au minimum. Assurez-vous également que le MARSHALL HANWELL est sélectionné comme périphérique de sortie audio sur votre appareil.

Comment nettoyer mon MARSHALL HANWELL ?

Pour nettoyer votre MARSHALL HANWELL, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques et l'eau, car cela pourrait endommager les composants internes et la finition.

Quelle est l'autonomie de la batterie du MARSHALL HANWELL ?

L'autonomie de la batterie du MARSHALL HANWELL est d'environ 18 heures, selon l'utilisation et le volume à lequel il est réglé.

MODE D'EMPLOI HANWELL MARSHALL

1. Lisze ces consignes - Toutes consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant toute utilisation de ce produit.

2. Conservé ces consignes - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour consultation ultérieure.

3. Tenez compte de tous les avertissements - Tous les avertissements sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation doivent être respectés.

4. Suiviez toutes les consignes - Toutes les consignes d'utilisation doivent être suivies. AVERTISSEMENT!

5. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incidence ou d'électrocution, n'expose pas cet apparil à la pluie ou à l'humidité. L'apparil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclabousures de liquidés et aucun object contenant des liquidés, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'apparil. 023. AVERTISSEMENT - ne recouvre pas l'apparil.

6. AVERTISSEMENT - n'utilise que les accessoires agreeés par le fabricant (bloc d'alimentation d'origine, batterie d'origine, etc.).

7. AVERTISSEMENT – la prise est le principal dispositif de déconnexion et doit être utilisée comme状态下. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

8. AVENTISSEMENT - ce haut-parleur actif peut émettre des niveaux de pression sonore elevés.

9. AVERTISSEMENT - n'écoutez pas le haut-parleur actif de trop après.

10. AVERTISSEMENT - n'ecoutez pas à un niveau de pression sonore élevé pendant de longues durées.

11. AVERTISSEMENT - n'essayez pas de retirer le chassi du haut-parleur actif, aucune pièce ne nécessite d'entretien par l'utiliser.

12. AVENTISSEMENT - ne branchez pas votre guitare sur le Stanmore.

13. AVERTISSEMENT - n'inserez pas de membre ou d'objet dans le port de basse, risque de blessure.

14. DANGER - en cas de chute du produit.

15. DANGER - angles pointus.

HUMIDITE

1. Le haut-parleur actif doit etre place dans un lieu sec.

2. N'utilisé pas cet approil pres d'une source d'eau. Ne l'exposez pas à la pluie ou à des ruissemblents. Ne l'éclaboussée pas d'eau.

INSTALLATION

1. N'installez pas l'article prés d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaudiage, un pôle ou un autre'article (y compris un amplificateur)roduisant de la chaleur.

2. Aucune source de flamme rue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur le haut-parleur actif.

3. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant.

4. Utilises exclusively le charriot, le p提供优质, le trèpied, le support ou la table spécifique par le fabricant ou fournir avec l'article. Si vous utilisez un charriot, soyez prudent lorsque vous retirez l'ensemble charriot/appareil pour évider de le reverser et de vous blesser.

BRANCHEMENT

1. Branchez le haut-parleur actif conformément aux instructions du manuel.

2. Branchez le haut-parleur actif uniquement sur la tension secteur correcte indiquee sur I'equipement.

3. Protegez le cordon d'alimentation pour évier qu'il ne soit piétiné ou pince, en particulier au niveau des prises et du point de sortie de l'appareil.

4. N'utilise que des sources électriques du type spécifique dans les consignes d'utilisation ou indiqué sur le haut-parleur actif. Ne remplacez pas l'alimentation électriquedistincte fournie avec le haut-parleur actif par une autre alimentation électrique,utilise unquently celle fournie par le fabricant.

5. Ne désactivé pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée à deux lames, l'une plus large que l'autre. Une prise de terre à deux lames et un picot de terre. La lame large ou le picot visent à assurer son sécurité. Si la prise fournie nerette pas dans cette fille ferrme, consultez un électricien pour faire replacquer la prise fémelle obsolette.

6. Debranchez cet appeareil pendant les orages ou les longues périodes d'inutilisation.

7. Ne l'installé pas dans un endroit qui bloque l'accès à la prise électrique. Débrancher le produit de la prise électrique est le seul moyen de le méttre complètement hors tension, la prise doit donc être accessible à tout moment.

NETTOYAGE

1. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.

MAINTENANCE

1. Confiez tout l'entretien à du personnel d'entretien qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'apparé a été endommage, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endomagés, si du liquide a été répandou ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appeaire a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionné pas normalement ou s'il est tombé.

2. ATTENTION: LesPRESENTES consignes d'entretien sont destinées uniquement a un personnel d'entretien qualifié. Pour risque d'électrocution, ne procédez à aucune opération d'entretien si vous n'étés pas qualifié pour le faire.

ETIQUETTES DE SECURITE

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou la plaque arriere). Aucune piece présente à l'intérieur ne nécessite d'entretien par l'utilisateur. Confiez l'entretien à du personnel d'entretien qualifié.

Cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet menager habitual. La gestion des DEEE (déchets d'équipements électriques et Electroniques) est en vigueur dans les États membres de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens ayant leur propre réglementation nationale sur la gestion des DEEE. Pour plus d'informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter les autorités locales ou régionales en charge des déchets.

Marque PSE Japon. Le produit est conforme aux normes J60065, ARIB STD T-66 Ver.3.6.

Cet apparéil est certifié CETL. Il est conforme aux normes ANS/UL ST. 60065 et SAN/CSA STD. C22.2 No.60065.

CE	Le produit est conforme aux directives européennes suivantes: a directive compatibilité élecromagnétique 2004/108/CE. La directive basse tension 2006/95/CE.
	Cet équipement est un apparil électrique de classe II ou doublement isolé. Il a été créé pour ne pas nécessiter de raccordement de sécurité à la terre.

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règes de la FCC. Son fonctionnement est sourmis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entrainer un fonctionnement indésirable.

STANMORE

MARSHALL C'EST LA PERFORMANCE SUR LES GRANDES SCENES. VOUS AVEZ DE LA CHANCE CAR VOUS VENEZ JUSTE DE DE RAPPORTER À LA MAISON UNA PARTIE DE CETTE EXPÉRIENCE SCENIQUE GRACE AU STANMORE, UN HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF POSSEDANT L'EXPÉRIENCE DE MARSHALL ET UNE CAPACITÉ D'ÉCOUTE MODERNE.

NOUS SAVONS QUE VOUS AVEZ HÂTE DE LE METTRE EN MARCHE, MAIS AVANT DE L'ALLUMER, ASSUREZ-VOUS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE, DE MÉME QUE LES INFORMATIONS DE GARANTIE INCLUSES, AU CAS OU VOUS EN AYEZ BESOIN.

COMME VOUS ALLEZ BIENTÔT LE DÉCOUVIR, LE STANMORE CONTIENT UN GROS SON DANS SA STRUCTURE COMPACTE. C'EST LE PLUS RÉCENT D'une LIGNE GRANDISSANTE DE HAUT-PARLEURS qui VOUS APPORTENT CHEZ VOUS CE SON DUR ET LOURD AUQUEL MARSHALL VOUS A HABITUÉ. DE PLUS, IL A ÉGÀLEMENT FIÈRE ALLURE. LE DESIGN CLASSIQUE DU STANMORE EST UN RETOUR À L'ÂGE D'OR DU ROCK'N'ROLL, AVEC UNE FAÇADE AU LOOK VINTAGE, DES DÉTAILS EN METAL DORÉ ET CE LOGO TEXTE MYTHIQUE. AINSI, IL SERA TOUJOURS À SA PLACE PARMI LE RESTE DE VOTRE COLLECTION MARSHALL.

LA BEAUTÉ DU STANMORE N'EST PAS UNIQUÉMENT DANS SON APPARENCE MAIS ÉGALEMENT DANS SES MULTIPLES OPTIONS DE CONNECTION. CONNECTEZ-LE VIA LE BLUETOOTH, UTILISEZ L'ENTREE RCA POUR LE BRANCHER SUR VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE OU CONNECTEZ SIMPLEMENT LE CORDON SPIRAL INCLUS AVEC VOITRE TÉLPHONE EN UTILISANT L'ENTREE AUXILIAIRE 3,5 MM. LE STANMORE EST AUSSI COMPATIBLE AVEC LES APPAREILS POSSEDED ANNE SORTTE OPTIQUE COMME L'APPLE TV. DÉCOUVREZ PLUS D'INFORMATIONS SUR LA FAÇON DE CONNECTER VOS APPAREILS À VOITRE STANMORE DANS CE MANUEL.

NOUS N'ALLONS PAS VOUS FAIRE PATIENT DAVANTAGE.

BRANCHEZ-LE, ALLUMEZ-LE, CHOISISSEZ VOTRE ARME MUSICALE ET LE MEILLEUR POUR LA FIN, MONTEZ LE VOLUME.

STANMORE: L'HISTOIRE DERRIÈRE LA LÉGENDE

CERTAINES PERSONNES L'ONT NATURELLEMENT. VOUS SAVEZ, CE GENRE DE TALENT MUSICAL BRUT DON LA PLUPART D'ENTRE NOUS NE POUVONS QUE RÉVER. JIM MARSHALL ÉTAIT L'UNE DE CES PERSONNES. SON TALENT MUSICAL ÉTAIT INNE ET RIEN N'ALLAIT ENTRAVER SON DESTIN EN TANT QUE "PÈRE DU SON", PAS MÉME UNE MALADIE INFANTILE.

A L'AGE DE CINQ ANS, ON DIAGNOSTIQUE À JIM MARSHALL UNE MALADIE RARE APPELEE TUBERCULEUSE OSSEUSE. IL PASSE LA PLUPART DE SON ENFANCE SOUS PLATRE AU ROYAL NATIONAL ORTHOPAEDIC HOSPITAL DE STANMORE, À LONDRES. PENDANT SEPT ANS, JIM VIT PLATRÉ, À PARTIR DES AISSELLES, POUR NE BÉNÉFICIER QUE DE BREVES MINUTES DE LIBERTÉ LORSQU'ON LUI RETIRE LE PLATRÉ POUR LE REMETTRÉ À LA TAILLE DE SES MEMBRES QUI GRANDISSENT.

LALIBÉRATION VIENT À L'ÂGÉDEDOUZEANS LORSQUE JIM FINIT PAR POUVOIR SE DÉBARRASSER DU PLÂTRE. IL EST ALORS ENCOURAÉ À FAIRE DES CLAQUETTES AFIN DE SOLIDIFIER SES OS FRAGILES. IL DÉCÔVRE SON SENS INNE DU RHYTHME, QUI OUVRÀ LA VOIE À SA CARRIERÉ DANS L'INDUSTRIE DE LA MUSIQUE. IL DÉBUTE PAR LA CHANSON, ET PAR CHANCE, IL SE MET À LA BATTERIE UN SOIR, LORS D'UN CONCERT AFIN DE COMBLER UN VIDE. SON INTÉRÊT POUR LA BATTERIE S'INTENSIFIE ET IL S'INSCRIT À DES COURS AFIN DE S'AMÉLIORER.

APRÉS AVOIR ATTEINT LE SOMMET DE SA FORMÉ À LA BATTERIE, JIM COMMENCE À ENSEIGNER AUX AUTRES. I OL OUVRE UN PETIT MAGASIN DE BATTERIE, OU DES BATTEURS TELS QUE MITCH MITCHELL DU GROUPE THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE VIENNENT AVEC LE RESTE DE LEURS GROUPE, COMPRENANTUNE BANDE DE GUITARISTES ALORS LOCAUX QUI ALLAIENT CHANGER LE SON DU ROCK'N'ROLL POUR TOUJOURS. PARMI CES GUITARISTES, SE TROUVERT RITCHIE BLACKMORE, BIG JIM SULLIVAN ET PETE TOWNSHEND, QUI DEMANDENT À JIM DE LEUR CRÉER UN AMPLI CAPABLE DE PROJETER ASSEZ DE SON POUR ÉTRE INTENDU AU MILIEU DE TOUS LES BATTEURS. EN QUELQUES EFFETS DU HASARD ÉLECTRIQUES, LE PREMIER AMPLI MARSHALL EST NÉ. CET AMPLI DONNE AUX GUITARISTES UN SON QU'ILS N'ONT ENCORE JAMAIIS INTENDU AUPARAVANT.

LA SUITE, COMME VOUS LE SAVEZ, APPARTIENT À L'HISTOIRE.

CONTENU DU CARTON

1. MANUEL D'UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
2. CORDON SPIRAL À DOUBLE EXTRÉMITÉ AVEC PRISSES STÉRÉO 3,5 MM POUR BRANCHEMENT SUR VÔTURE LECTEUR DE MUSIQUE
3. CORDON D'ALIMENTATION
4. HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF MARSHALL STANMORE

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. ENTRÉE POUR PRISE STÉRÉO 3,5 MM
2. INDICATEUR SOURCEÀLED
3. VOLUME
4. BASSES
5. AIGUS
6. BOUTON COUPLER
7. BOUTON SOURCE/RéVEIL

8. INTERRUPEUR D'ALIMENTATION

9. INTERRUPTEUR MODE VEILLE (MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE ET MODE STANDARD)

10. ENTREE RCA (GAUCHE ET DROITE)
11. ENTREE OPTIQUE
12. PLAQUE ARRIÈRE
13. PORT DES BASSES
14. PRESE JACK
15. CORDON D'ALIMENTATION

STANMORE

1. BRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION SUR LA PRISE JACK.
2. BRANCHEZ LE BON CORDON D'ALIMENTATION SUR LA PRESE MURALE.

STANMORE

1. POUR ALLUMER LE HAUT-PARLEUR ACTIF, ACTIONNEZ L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET. L'INDICATEUR LED CLIGNOTE EN ROUGE SUR LA SOURCE INDIQUEE BLUETOOTH.
2. POUR ARRÉTER LE HAUT-PARLEUR ACTIF, ACTIONNEZ L'INTERRUPTEUR MARCHÉ/ARRÉT. L'INDICATEUR LED S'ÊTEINT.

UTILISATION DU STANMORE AVEC VOS APPAREILS

LE STANMORE EST UN HAUT-PARLEUR CREE POUR LE MONDE D'AUJOURD'HUI. AVEC DE MULTIPLES SOURCES DE CONNECTION, IL EXISTE UN GRAND NOMBRE DE FAÇONS DE VOUS CONNECTER À VOITE HAUT-PARLEUR, QUE CE SOIT VIA VOTTE TÉLÉPHONE, PLATINE OU TÉLÉ OU VIA UNE CONNECTION SANS FIL AVEC LA DERNÈRE VERSION BLUETOOTH®, PRÉSENTANT L'aptX® TECHNOLOGY. L'AVANTAGE DE L'aptX® TECHNOLOGY EST QUE LA QUALITE DU SON VIA LE BLUETOOTH EST CONSIDERABLEMENT MEILÉTURE QUE VIA LE BLUETOOTH AZDP. VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LES SOURCES DE CONNECTION, CLASSES SELON DEUX CATÉGORIES:

• CONNEXION SANS FIL VIA BLUETOOTH
• CONNXION VIA LE CÂBLE AUDIO OPTIQUE, RCA OU 3,5 MM

V

ATTENTION: VERIFIEZ QUE LE VOLUME EST RÉGÉ AU PLUS BAS À LA FOIS SUR LE HAUT-PARLEUR ACTIF ET SU RÉLÉCTEUR DE MUSIQUE QUAND VOUS COMMENCEZ À LIRE DE LA MUSIQUE.

CHOIX DE VOTRE SOURCE

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON SOURCE/REVEIL POUR CHOISIR VOTRE SOURCE ET/OU PASSER D'UNE SOURCE CONNECTÉ À UNE AUTRE.
2. UNE LED ALLUMEE INDIQUE LA SOURCE QUE VOUS AVEZ CHOISIE.

ORDRE DES CONNEXIONS (DE HAUT EN BAS) :

• BLUETOOTH
• OPTIQUE
  ENTREE 1 - PRISE STEREO 3,5 MM
  ENTRÉE 2 - PORTS RCA

CONNEXION VIA BLUETOOTH

AVEC L'AIDE DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH, LES APPAREILS COMPATIBLES BLUETOOTH PEUVENT FACILMENT ÉTRE CONNECTÉS ENTRE EUX GRACE À UNE PETITE CONNECTIONS SANS FIL. UTILISEZ VOITRE ORDINATEUR, TABLETTE OU SMARTPHONE COMPATIBLES BLUETOOTH POUR TRANSFÉR DIRECTEMENT LA MUSIQUE VERS VOITRE STANMORE, SANS AUCUN FIL. SERVEZ-VOUS DE CETTE NOUVELLE LIBERTÉ POUR VOUS DÉPLACER AVEC TOUTE VOITRE MUSIQUE À VOITRE DISPOSITION. SUIVEZ CES ÉTAPE SPOUR RÉALISER UNE CONNECTIONS SANS FIL DE VOITRE STANMORE À VOITRE APPAREIL BLUETOOTH.

1. ALLUMEZ LE HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF STANMORE (VOIR PAGE 044.).
2. SELECTIONNEZ BLUETOOTH COMME SOURCE EN MAINTENANT LE BOUTON SOURCE/REVEIL APPUYÉ JUSQU'À CE QUE LA LED BLUE-TOOTH S'éCLAIRE.
3. ACTIVEZ LA FONCTIONNALITE BLUETOOTH SUR VOITRE APPAREIL (SMARTPHONE, TABLETTE, ORDNATEUR).
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON COUPLER. LA LUMIÈRE DE LA LED DU STANMORE COMMENCE À CLIGNOTER RAPIDEMENT EN ROUGE.
5. SUIV ORTE APPAREIL, SELECTIONNEZ LE HAUT-PARLEUR STANMORE DANS LA LISTE. LA LUMIERE ROUGE DE LA LED DU HAUT-PARLEUR DEVIENT ALORS FIXE.
6. VOUS ETES DÉSORMAIS PRÉT À LIRE VOITRE MUSIQUE VIA LE HAUT-PARLEUR STANMORE EN ConnEXION SANS FIL.

REMARQUES:

• IL VOUS SUFFIT DE COUPLER VOITE SMARTPHONE/TABLETTE/ORDINATEUR AVEC VOITE STANMORE UNE SEULE FOIS, L'APPAREIL SERA ALORS INCLUS DANS LA LISTE DE VOS APPARELLES BLUETOOTH.
  LORSQUE COUPEZ UN NOUVEL APPARET, APPUYE A NOUVAU SUR LE BOUTON COUPLER, ET REPÉTEZ LES ÉPÂTES CI-DESSUS.
• VOUS POUVEZ STOCKER JUSQU'À SIX APPAREILS DANS LA MÉMOIRE DU HAUT-PARLEUR.

CONNEXION VIA BLUETOOTH

LOCALISATION DE VOS APPAREILS VIA LE BLUETOOTH

SELECTIONNEZ BLUETOOTH COMME SOURCE D'ENTREE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE/REVEIL DU HAUT-PARLEUR. LE BLUETOOTH EST MAINTENANT ACTIVÉ,UNE LUMière ROUGE CLIGNOTE SI AUCUN APPAREIL N'EST CONNECTÉ TANDIS QUE LA LUMière ROUGE RESTE FIXE SI UN APPAREIL EST CONNECTÉ. LE HAUT-PARLEUR STANMORE VA MAINTENANT RECHERCHER AUTOMATIQUEMENT LES APPAREILS COUPLÉS PENDANT 3 MINUTES ET LA LED VA RAPIDEMENT CLIGNOTER EN ROUGE AU COURS DE CETTE RECHERCHE. LE HAUT-PARLEUR STANMORE VA LOCALISER LES APPAREILS À PORTÉE QI ONT DEJA ÉTÉ CONNECTÉS ET VIA LES CONNECTER AUTOMATIQUEMENT. SI AUCUN APPAREIL N'EST LOCALISED AU COURS DE CES TROIS MINUTES, LE HAUT-PARLEUR REVIendraR AU STATUT DE VEILLE (EN MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE OU EN MODE STANDARD, EN FONCTION DE L'OPTION QUE VOUS CHOISISSEZ). VOUS TROUVEREZ PLUS D'INFORMATIONS SUR LES MODES DANS LA SECTION MODES VEILLE, PAGE 056.). SI LE BOUTON COUPLER EST ENFONcé PENDANT QUE LE BLUETOOTH EST SELECTIONNÉ EN TANT QUE SOURCE AUDIO, LE HAUT-PARLEUR STANMORE EFFECTUERA ENSUITE UNE NOUVELLE RECHERCHE DE TROIS MINUTES DURANT LESQUELLES LA LUMière DE LA LED CLIGNOTERA RAPIDEMENT EN ROUGE.

REMARQUES:

LA FONCTION DE CONNECTION AUTOMATIQUE NE FONCTIONNERA PAS SI LE HAUTPARLEUR STANMORE EST ETÉN INTI VAI L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL SITUÉ AU-DESSUS DE L'UNITE.
- SI UN SEPTIÉME APPAREL EST CONNECTÉ, L'APPEARAL A NE SERA PLUS MEMORISE. - COMMENCEZ TOUJOURS PAR ACTIVER LE BLUETOOTH SUR VOITE SMARTPHONE/ORDINATER, PUIS PREPAREDZ ENSUITE LE HAUT-PARLEUR STANMORE À RECEVOIR UNE CONDEXION.

CONNEXION AUTOMATIQUE BLUETOOTH

SI UN APPAREIL EST DEPLACÉ HORS DE PORTÉE DU HAUT-PARLEUR STANMORE (ENVIRON 10 MÉTRES SANS OBSTACLES), CET APPAREIL EST DECONNECTÉ. L'APPAREIL EST AUTOMATIQUEMENT CONNECTÉ À NOUVAU LORSQU'IL REVIENT DANS LA ZONE DE PORTÉE. LE HAUT-PARLEUR STANMORE PEUT MÉMORISER JUSQU'A SIX APPAREILS ET COMMENCE TOUJOURS PAR RECHERCHER LE DERNIER APPAREIL QUI A ÉTÉ CONNECTÉ. SI LE HAUT-PARLEUR STANMORE A ETÉ CONNECTÉ AUX APPAREILS A-B-C-D-E-F DANS CET ORDRE, LA PRIORITE EST DONNÉE À L'PPAREIL F, TANDIS QUE L'APPAREIL A EST EN DERNIER RANG DE PRIORITE. CHAQUE FOIS QUE LE STANME DE MÉRRE, IL EFFECTUE UNE CONNECTION AUTOMATIQUE AVEC LES APPAREILS QUI SE TROUVERT À SA PORTÉE.

CONNEXION DES SOURCES PAR CABLE

IL EXISTE PLUSIEURS FAÇONS DE VOUS CONNECTER À VOIRTE STANMORE À L'ANCENNE MANIÈRE, EN UTILISANT UN CÂBLE. UTILISEZ L'UNE DES TROIS ENTREES AUDIO DISponibles: ENTREE 1 - PRISE STÉRÉO 3,5 MM, ENTREE 2 - ENTREE ANALOGIQUE RCA OU L'ENTREE NUMÉRIQUE AUDIO OPTIQUE.

ENTREE 1-PRISE STEREO3,5 MM UTILIZEZ LE CORDON SPIRAL A DOUBLE EXTREMITE AVEC PRISES STEREO3,5 MM POUR VOUS CONNECTER AUX SOURCES AUDIO POSSEDED ANE SORTTE AUDIO COMME UN TELEPHONE PORTABLE,UN IPHONE/IPAD/IPOD,UN LECTEUR MP3,OU UNE AIRPORT EXPRESS.
ENTRÉE 2 - ENTRÉE ANALOGIQUE RCA UTILISEZ L'ENTRÉE ANALOGIQUE RCA POUR VOUS CONNECTER À VOTRE LECTEUR CD, VOTRE PLATINE (RIAA) OU VOTRE UNITE SONOS.
- ENTRÉE NUMÉRIQUE AUDIO OPTIQUE UTILISZE L'ENTREE OPTIQUE POUR VOUS CONNECTER À VÔTURE TÉLÉ, APPLE TV, AIRPORT EXPRESS, LECTEUR DISQUE DUR, LECTEUR STREAMING ET RÉCEPTEUR SATELLITE OU PAR CABLE. L'ENTREE OPTIQUE NE FONCTIONNE Q'AVEC LE PCM STÉRÉO. SI UN APPAREIL CONNECTÉ ENVOIE UN SYSTEMÉ AUDIO DE FORMAT 5.1 (OU UN SON MULTICANAL SIMILAIÈRE), LE STANMORE NE FONCTIONNERA PAS. DÉFINISSEZ LA SORTIE AUDIO EN STÉRÉO UNIQUÉMENT SUR VOITRE TÉLÉ, MÉME SI L'éMISSION EST DIFFUSÉ AU FORMAT AUDIO 5.1.

ENTREE 1 - PRISE STEREO 3,5 MM

1. BRANCHEZ LE CORDON AVEC LA PRESE STEREO 3,5 MM SUR L'ENTREE NOMMEE ENTREE 1 SUR LE HAUT-PARLEUR.
2. BRANCHES LE CORDON AVEC LA PRESE STÉRÉO 3,5 MM SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE.
3. SÉLECTIONNERZ L'ENTREE 1 COMME SOURCE EN MAINTENANT LE BOUTON SOURCE/RéVEIL APPUYÉ JUSQU'À CE QUE LA LED D'ENTREE 1 SOIT ÉCLAIRÉE (VOIR PAGE 047.).

1. SELECTIONNEZ L'ENTREE 2 COMME SOURCE EN MAINTENANT LE BOUTON SOURCE/REVEIL APPUYÉ JUSQU'A CE QUE LA LED D'ENTREE 2 SOIT ÉCLAIREE (VOIR PAGE 047.).
2. BRANCHEZ LE CORDON AVEC LES FICHES RCA DANS LES EMPLACEMENTS CORRESPONDANTS (GAUCHE ET DROIT) SUR LE HAUT-PARLEUR.
3. CONNECTEZ LE CODON RCA AU PORT RCA DE VOTRE SOURCE.

OPTICAL AUDIO

1. SELECTIONNEZ OPTIQUE COMME SOURCE EN MAINTENANT LE BOUTON SOURCE/RéVEIL APPUYÉ JUSQU'À CE QUE LA LED OPTIQUE SOIT ÉCLAIRÉE (VOIR PAGE 047.).
2. CONNECTEZ LES POINTS DU CONNECTEUR DU CABLE AUDIO OPTIQUE AU PORT DE SORTIE SITUÉ À L'ARRÊRÉ DU HAUT-PARLEUR, NOMME ENTREE OPTIQUE.
3. CONNECTEZ LE CABLE AUDIO OPTIQUE À L'ENTREE AUDIO OPTIQUE DE VOITRE HOME CINÉMA, APPLE TV OU AUTRE RÉCEPTEUR.

À L'ARRÊIRE DE VOTRE STANMORE, VOUS TROUVEREZ UN INTERRUPEUR VOUS PERMETTANT DE CHOISIR ENTRE DEUX MODES VEILLE DIFFÉRENTS: ÉCONOMIE D'ÉNERGIE OU STANDARD.

LE RÉGLEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE INDIQUE QUE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES NE DOIVENT PAS DÉPASSER UNE CONSOMMATION D'ÉLECTRICITE DE 0,5 W EN MODE VEILLE (DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR LES PRODUITS LIÉS À L'ENERGIE OU ERP). C'EST POURQUOI LE PARAMÈTRÉ D'USINE PAR D'EAUTOU DU STANMORE EST LE MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE, CAR CE MODE PERMET D'ÉCONOMISER BEAUCOUP PLUS D'ÉNERGIE QUE LE MODE STANDARD.

COMME SON NOM L'INDIQUE, L'UTILISATION DE CE MODE PERMET D'ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE. QUAND VOUS ARRÊTEZ DE LIRE DE LA MUSIQUE, LE STANMORE PASSE EN ÉTAT DE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE, 20 MINUTES PLUS TARD. LE MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE POT ÉTRÉ DESACTIVÉ SI VOUS SOUHAITEZ QUE LE STANMORE DEMARRE AUTOMATIQUEMENT ET RESTE VISIBLE DANS VOIRTE LISTE D'APPAREILS BLUTFOTH, 20 MINUTES PLUS TARD. POUR DÉSACTIVER LE MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE, BASCULEZ SIMPLEMENT L'INTERRUPTEUR EN MODE STANDARD.

MODES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE & STANDARD

1. MODE VEILLE ÉCONOMIE D'ENERGIE: LE STANMORE PASSERA EN MODE VEILLE ÉCONOMIE D'ENERGIE APRES UNE PÉRIODE DE 20 MINUTES ÉCOULÉS SANS RECEVOIR DE SIGNAL SONORE. SI VOUS AVEZ CHOISI D'UTILISER LE MODE VEILLE ÉCONOMIE D'ENERGIE, LE STANMORE NE SE RÉVEILLERA PAS AUTOMATIQUEMENT LORSQUE VOUS COMMENCEREZ À LIRE DE LA MUSIQUE ET NE S'AFFICHERA PAS COMME APPAREIL DISPONIBLE DANS VOTURE BLUETOOTH, APRÉS ÉTRÉ PASSÉ EN ÉTAT DE FAIBLE CONSOMMATION. POUR AC-TIVER LE STANMORE ET LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR DE N'IMPORTÉ QUELLE SOURCE APRÉS QUE L'UNITE SOIT PASSÉE EN MODE VEILLE, APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON RÉVEIL. CELA REDONNERA VIE AU STANMORE ET IL SERA PRÉT À REPRENDRE LA LECTURE.
2. MODE VEILLE STANDARD: LE STANMORE PASSERA EN MODE VEILLE STANDARD APRES UNE PÉRIODE DE 20 MINUTES ÉCOULÉE SANS RECEVOIR DE SIGNAL SONORE. SI VOUS AVEZ CHOISI D'UTILISER LE MODE VEILLE STANDARD, LE STANMORE SE "RÉVEILLERA" AUTOMATIQUEMENT LORSQUE VOUS COMMENCERÉ Z À LIRE LA DERNière SOURCE. PAR EXAMPLE, SI UN SOURCE CONNECTÉE PAR CÁBLE COMMENCE À SE METTRÉ EN MARCHE, LE HAUT-PARLEUR SE RÉVEILLE AUTOMATIQUEMENT LORSQUE CETTE SOURCE EST SELECTIONNée. SI UN APPAREIL BLUETOOTH A ETÉ UTILISÉ COMME DERNÈRE SOURCE, LE SIMPLE FAIT DE TOUCHER LE DERNIER APPAREIL BLUETOOTH À AVOIR ETÉ UTILISÉ RÉVEILLERA AUTOMATIQUEMENT LE STANMORE. SI VOUS VOUULEZ FAIRE MARCHER UN AUTRE APPAREIL BLUETOOTH À LA PLACE DU DERNIER APPAREIL UTILISÉ, APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON RÉVEIL POUR LIRE À NOUVAU LA MUSIQUE.

TOURNEZ LE BOUTON POUR RÉGLER:

1. LE VOLUME
2. LES BASSES
3. LES AIGUS

001.

002.

003.

INFORMATIONS TECHNIQUES

CHARACTERISTIQUES AUDIO

• TENSION D'ENTREE SECTEUR: 100-240V~ /200W
• TENSION NOMINALE: 100-240V~
  MIN/MAX ABSOLUS: 90-264V~
  FREQUENCY SECTEUR: 50-60 Hz
• CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE POINTE MAXI: 200W

INFORMATIONS TECHNIQUES

• HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF AVEC SYSTÉME BASS-REFLEX
• AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE CLASSE D: 2X20 W+1X40 W
  TWEETERSDOMES 3 / 4" :2X
• WOOFER 5 14 : 1X
• COMMANDES DES BASSES ET DES AIGUS
• RÉPONSE DE FREQUENCY: 45-22.000 HZ+-3 DB
  FREQUENCY DE COUPURE: 2500 HZ

• CONNECTIVITE:

• BLUETOOTH: STANDARD V4.0 + EDR aptX® CODEC
  -ENTRée 1 - 3,5 MM:1X
  -ENTRée 2 - RCA:1X
  -ENTRÉE OPTIQUE:1X

• DEUX MODES VEILLE: MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE (0,43 W) ET MODE STANDARD (8,7 W)
  PUISSANCE DE SORTIE MAXI: 80 W RMS
  POIDS:5.10KG
  DIMENSIONS: 350 X 185 X 185 MM

REMARQUE: LA FAÇADE N'EST PAS AMOVIDIBLE. CETTE ILLUSTRATION VISE UNIQUEMENT À MONTRER LA DISPOSITION INTÉRIÈUE HAI-DET PARLEUR. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA FAÇADE, VOUS RISQUÉZ D'ENDEMMAGER VÔTURE HAUT-PARLEUR ACTIF.

DéPANNAGE

PROBÉME

CAUSE

LE HAUT-PARLEUR NE S'ALLUME PAS.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché à la prise murale ou à la prise jack à l'arrière du haut-parleur.

Le cordon/câble d'entrée/câble de signal 3,5 mm n'est pas correctement connecté au haut-parleur ou au lecteur de musique.

Le volume est trop bas sur le haut-parleur.

Le volume est trop bas sur le lecteur de musique.

LE SON EST DISTORDU.

Le volume est trop haut.

Le fichier audio original (MP3) est de mauvaise qualité.

Le volume de lecteur est trop élevé.

Trop de boost sur les basses ou les aigus.

CRAQUEMENTS/CLUQUETEMENTS IMPORTANTS SUR LES PASSAGES/TRANSI-TIONS PUSSANTS.

Coupure lorsque l'amplificateur n'est plus alimenté.

PERFORMANCES ALEATOIRES.

Interférence avec une autre source ou un autre apparéil électronique.

STANMORE

ACTION

Branchez le cordon d'alimentation n'est pas branché à une prise murale qui fonctionne et branchez la fiche dans la prise jack à l'arrière du haut-parleur.

Débranche et rebranche le cordon/câble d'entrée/câble de signal 3,5 mm sur le haut-parleur et le lecteur de musique.

Augmentez le volume sur le haut-parleur.

Augmentez le volume sur le lecteur de musique.

Baissez le volume.

Essayez un autre fichier audio (MP3) ou un autre lecteur.

Baissez le volume de lecture avec le bouton de volume ou réduisez le niveau sonore sur le lecteur de musique.

Baissez la commande de volume sur le panneau de commande et/ou sur le lecteur de musique. Réduisez le boost des basses sur le panneau de commande ou le boost/l'égalisation excessifs des basses sur le lecteur de musique.

Baissez le volume du haut-parleur ou du lecteur de musique.
Réduisez le boost sur les basses.

Déplacez le haut-parleur ou arrêtez/déplacez d'autres apparèils électroniques.

DéPANNAGE BLUETOOTH

PROBLÈME	CAUSE
LE BLUETOOTH NE SE CONNECTE PAS.	Le Stanmore est trop loin de votre apparéil lors du processus de couplage.
LA CONNXION BLUE-TOOTH NE FONCTIONNE PAS AUSSI BIEN QU'ELLE LE DEVRAIT.	Vous doivent vous partager dans une zone de faible réception.
LA QUALITAù DU SON EST MÉDIOCRÉ LORS DE LA CONNXION BLUETOOTH.	Plus la distance entre le Stanmore et l'appareil Bluetooth est importante, moins la qualité du son sera bonne.
LA CONNXION BLUE-TOOTH EST ROMPUE OU INTERROMPUE.	La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est près de l'appareil. La connex-ion est automatiquement rompue si l'appareil Bluetooth est déplace hors de la zone. La connexion peut@même être affectée par des obstacles comme les murs ou les portes.
LE HAUT-PARLEUR STANMORE NE PARVI-ENT PAS À TROUVER UNE CONNXION BLUETOOTH.	Le haut-parleur ne peut correctement effectuer de recherche ou se connecter dans les cas suivants: • Si un puissant champ électrique se trouve dans les environns du Stanmore. • Si l'appareil Bluetooth est éteint, indisponible ou ne fonctionne pas comme il le devrait. • Veuillez notesque des objets comme, par exemple, les fours micro-ondes, les adaptateurs réseau sans fil, les tubes fluorescents et les gazinières utilisant la même gamme de fréquence que l'appareil Bluetooth, ce qui peut entraîner des perturbations électriques.
062.

STANMORE

ACTION

Rapproche le Stanmore de l'appareil Bluetooth lors du processus de couplage.

Déplacez-vous dans une zone de toute surveillance réception pour améliorer la connectivité Bluetooth.

Rapproche le Stanmore de l'appareil Bluetooth. Si la distance dépasse la portée sans fil de l'appareil Bluetooth, la connexion sera perdue.

Assurez-vous que le Stanmore se trouve pres de l'appareil Bluetooth et n'est pas obstrué par des obstacles tels que les murs ou les portes.

Veuillez vous assurer qu'aucune interférence électrique ne se trouve dans les environns du Stanmore, que votre apparéil Bluetooth est allumé et fonctionné correctement.

REMARQUES: • UN APPAREIL BLUETOOTH PEUT PROVOCUER DES DÉFAITS TECHNIQUES OU RELIÉS AU SON, EN FONCTION DE L'UTILISATION, DANS LES CAS SUIVANTS : - LORSQU'UNE PARTIE DU CORPS EST EN CONTACT AVEC LE SYSTEME DE TRANSMISSION/ RECEPTION DE L'APPAREIL BLUETOOTH OU DU HAIT-PARLEUR STANMORE. -VARIATIONS ÉLECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES COMME LES MURS, LES ANGLES, ETC. - EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D'APPEARILS DE MÈME BANDE DE FREQUENCY, COMME PAR ÉXEMPLÉ LES ÉQUIPÉMENTS MEDICAUX, LES FOURS MICRO-ONDES ET LES RÉSEaux SANS FIL. • CET APPAREIL SANS FIL PEUT ENTRAIÑER DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES AU COURS DE SON UTILISATION. • VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE SAISIR LE CODE PIN (MOT DE PASSE) LORSQUE VOUS CONNECTÉ Z'APPAREIL BLUETOOTH AU HAIT-PARLEUR STANMORE. SI LA FENÊTURE DE SAISIE DU CODE PIN S'AFFICHE, VOUS DEVEÇE SAISIR <0000>. • VOUS NE PUOVÉZ PAS CONNECTER UN APPAREIL BLUETOOTH QUI NE PREND EN CHARGE QUE LA FONCTION ZONE MAINS-LIBRES.

WARRANTY INFORMATION

INDEX

1. ENGLISH
2. CZECH - CESKY
3. FRENCH - FRANÇAIS
4. JAPANESE - 日本語
5. GERMAN - DEUTSCH

6. SPANISH - ESPANOL

7. PORTUGUESE - PORTUGUES

8. ITALIAN - ITALIANO
9. SWEDISH - SVENSKA
10. DANISH - DANSK
11. DUTCH - NEDERLANDS
12. POLISH - POLSKI

ENGLISH ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Veuiliez noter que Zound Industries International AB (ci-apres « Zound Industries ») n'a cotope AUCUN produit expeditié à son adresse. Veuiliez vous reporter à notre site Internet pour savoir comment effectuer une démarche de garantie.

Chaque produit vendu par Zound Industries est concu pour répondre à vos attentes et même les dépasser. Zound Industries se consacre à vous fournir d'excellents produits tirant partis des mêlures technologies d'aujourd'hui. Cependant, les produits électroniques peuvent rencontres des difficultés techniques suite à un début de fabrication. C'estwhyquoi Zound Industries offre un (1) an de garantie limite sur chaque produit vendu.

Zound Industries garantit par la presente que, dans des conditions d'utilisation normales, ce produit sera exempt de defaults matériels ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat ou de réception du produit (la date la plus récente faisant foi) auprès d'un détaillant Zound Industries.

Cette garantie limite ne s'aupplané pas aux defaults resultant d'un accident, d'un abus d'utilisation, d'un usage non approprié, d'une réparation non autorisée, d'une modification, d'un démontage, d'une utilisation ou d'une maintenance incorrectly, ou d'un usage divergeant des instructions liées au produit.

Sauf la garantie limite ci-dessus, Zound Industries decline et exclut expressesment toute garantie explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les garanties implictes de qualite et d'adéquation à un usage particulier en lien avec l'utilisation ou la performance du produit.

ZOUND INDUSTRIES DÉCILE Toute RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SPECAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU SUBSEQUENTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPÔSSIBILITY D'UTILISER CE PRODUIT, QUELES QUE SOIENT LES BASES JURIDIQUES SUR LESQUEULES LA PLAINTE SE FONDE.

La presente garantie limitéevous confere des droits juridiques specifiques et il se peut que vous

disposiez également d'autres droits variables au titre de la législation locale, qui ne sont pas affectés par la presente garantie limitée. La presente garantie s'applique à vous unquidient et ne peut être ni transferrée ni cédée. Si l'une des dispositions de la presente garantie limitee s'avre illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition est réputée dissociable et n'affecte pas les autres dispositions. En cas de confit entre la version anglaise et les autres versions de la presente garantie limitée, la version anglaise fait foi.

La presente garantie limite remplace toute autre garantie associée ou incluse a ce produit.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre traité comme un déchet memager. Il doit etre rapporte a un point de collecte agreé de recyclage des équipements elecs et electroniques. Ce produit a eteue après le 1er janvier 2006.

Si you pensez que sua出品 est defecteux ou qu'il a besoin d'un entretien ou d'une réparation pendant la période de garantie, veuillez you reporter aux instructions sur www.marshallheadphones.com/support/ warranty.

Pour toute question, veuillez contactor [e-mail]

Conc u à Stockholm · Fabrique en Chine

日本語

1年間限定保證