HP2.1 LS21 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Systeme de haut-parleurs multimedia 2.1
Marque	Logitech
Modele	HP2.1 LS21
Categorie	Enceinte Bluetooth
Dimensions des satellites (H x L x P)	15 x 8,5 x 8,5 cm
Dimensions du subwoofer (H x L x P)	25 x 23 x 23 cm
Poids total	3 kg
Alimentation	Secteur 120-240V, 50/60 Hz, 20 W
Fonctions principales	Controle du volume, reglage des graves, prise casque avant, mise en sourdine automatique avec casque
Telecommande	Filaire avec molette de volume et prise casque
Connectivite	Entree audio stereo 3,5 mm, alimentation secteur
Compatibilite	PC, Mac, lecteurs CD/MP3
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec
Securite	Ne pas exposer a l'eau, ne pas obstruer les events, debrancher en cas d'orage
Pieces detachees et reparabilite	Non fournies par le fabricant, reparations par technicien qualifie
Garantie	2 ans, garantie limitee Logitech

FOIRE AUX QUESTIONS - HP2.1 LS21 LOGITECH

Que faire si les haut-parleurs ne produisent aucun son ?

Verifiez que le temoin d'alimentation est allume. Assurez-vous que les haut-parleurs sont branches sur une prise electrique et que le bouton d'alimentation de la telecommande est en position ON. Testez avec une autre source audio (lecteur CD, MP3). Si le son fonctionne, le probleme vient de la carte son.

Un seul haut-parleur ne fonctionne pas, que faire ?

Verifiez les connexions des cables audio aux bonnes entrees. Assurez-vous que la balance de la carte son est centree. Ouvrez le mixeur audio et reglez la balance pour equilibrer les canaux gauche et droit.

Comment brancher les haut-parleurs a mon ordinateur ?

Branchez la prise stereo 3,5 mm sur la sortie audio de l'ordinateur ou de la carte son. Branchez le cable d'alimentation sur une prise secteur. Allumez les haut-parleurs avec la telecommande filaire et reglez le volume.

Comment regler les graves ?

Le bouton de commande des graves se trouve a l'arriere du subwoofer. Tournez-le vers le haut pour augmenter les graves, vers le bas pour les diminuer.

Puis-je utiliser un casque avec ces haut-parleurs ?

Oui, branchez le casque dans la prise situee a l'avant de la telecommande filaire. Les haut-parleurs seront automatiquement mis en sourdine. Le volume du casque se regle sur l'ordinateur.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Augmentez le volume dans le mixeur audio de l'ordinateur. Assurez-vous que le curseur 'Ondes' est au maximum et que l'option 'Muet' n'est pas cochee. Verifiez egalement le reglage du volume sur la telecommande.

Quelles sont les consignes de securite importantes ?

N'utilisez pas l'appareil pres d'eau. Nettoyez avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les events de ventilation. Debranchez en cas d'orage. Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation. Confiez les reparations a un technicien qualifie.

Que faire en cas de probleme electrique ?

Si le cordon d'alimentation est endommage, debranchez immediatement. N'essayez pas de reparer vous-meme. Contactez un electricien ou le support Logitech.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Debranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Quelle est la duree de la garantie ?

Logitech garantit ce produit contre les defauts de fabrication pendant 2 ans a compter de la date d'achat. Conservez votre justificatif d'achat.

MODE D'EMPLOI HP2.1 LS21 LOGITECH

Vou venez d'acheter le système de haut-parleurs multimédia Logitech® LS21 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à installer, facés à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com

Espanol

Remarque: si la carte son dispose d'une sortie de niveau de ligne et d'une sortie casque, utilisez la sortie de niveau de ligne.

Espanol

1. Branchez la prise stéreo sur le port audio de votre ordinateur portable ou de votre carte son.
2. Branchez le cable d'alimentation sur la prise électrique.
3. A l'aide de la télécommande filaire, allumez le haut-parleur et reglez le volume. Vous trouverez la commande du volume des graves à l'arrière du subwoofer.
4. Ouvrez le programme de mixage de la carte son.

WindowsXP

• Dans le menu Démarrer, Sélectionnez Panneau de configuration, Affichage classique, puis Sons et péripériques audio.
• Dans l'onglet Audio, spécifie la carte son comme dispositif de lecture dessons.
• Ajustez le curseur de volume dans l'onglet Volume. Le curseur d'ondes doit être régé au maximum. Ne sélectionnez pas l'options Muet.

Espanol

• Dans le menu Démarrer, Sélectionnez Panneau de configuration, Affichage classique, puis Sons.
• Dans l'onglet Lecture, spécifie la carte son comme dispositif de lecture dessons si elle n'est pas deja définié par défaut. Vérifie que l'icone du haut-parleur n'est pas mise en sourdine.
• Procedez au test.

MacOSX

• Dans Préférences Systeme, Sélectionnez Son.
• Dans l'onglet Sortie, définisse la carte son comme péripérisque de sortie et réglez le niveau du volume de sortie à l'aide du curseur. Vérifie que l'options Muet n'est pas sélectionnée.

Windows Vista®

Pour régler le volume des graves sur vos haut-parleurs LS21, tournez le bouton de commande des graves vers le haut ou le bas.

Espanol

Using headphones / Utilisation des écouteurs / Uso de los auriculares

English

Voussouvez brancher la plupart des écouteurs dans la prise pour écouteurs située à l'avant de la télécommande filaire. Lorsque vous branchez les écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine. Si les écouteurs sont connectés à vos haut-parleurs LS21, le réglage du volume a lieu sur l'ordinateur.

Le volume des écouteurs n'est pas affecté par le réglage du volume des haut-parleurs LS21.

Espanol

Voutrouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support

Les haut-parleurs produit un son faible ou aucun son.

• Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur une prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position allumée. Mettez le bouton d'alimentation de la télécommande en position ON (allumée).
• Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD, un lecteur MP3 ou une radio, par exemple). Si les haut-parleurs produit du son, le problème vient certainement de la carte son.

L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.

• Veillez à connecter correctement les prises du cable audio aux entrées audio correspondantes.
• La balance de la carte son est-elle centrée? Ouvrez le programme de mixage de votre carte son comme décrit dans la section 3. Réglez la balance de façon à équilibrer le son des haut-parleurs satellites gauche et droit.

François

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Sécurité

ATTENTION: RISQUE D'LECTROCUTION

• Veuillez dire ces instructions.
• Conservez ces instructions.
  Tenez compte de tous les averissements.
• Suívez toutes les instructions à la dette.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé d'une source d'eau.
• Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les événits de ventilation. Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• N'installez pas les haut-parleurs à proximé d'un radiateur, d'un poèle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne suprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possée deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possée deux broches et une troisième de mise à la terre. La brochure large ou la troisième broche est formée pour sa sécurité. Si la fille fourie n'est pas adaptée à cette prise, consultez un électricien pour la replumper.
• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socies de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilise que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchec ce sppairen en cas d'orage ou si vous ne l'utilissez pas pendant les périodes prolongées.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés, L'appareil doitetre rérappe des qu'il a été endommage (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• N'introduizeuj auc换个 objet dans les évets et les fentes de l'appareil, car vous exposerier au risque d'électrocution.

• Dégazez une zone d'au moins 15 cm ajusté de l'appareil pour garantir une aération suffisante.

• L'araison ne doit pas être obstruée; ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  Tenez l'appareil élogné de toute source incandescète ou flambre (nue), telée qu'une bouge allumnée.

• N'exposez pas l'article ouux projections ni aux échéabousss. Ne placez aussi un object contenant des liquides sur l'article.
• Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endomgarner son boitier ou son mecanisme.
• Branchez les haut-parleurs uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périhérique audio.
• Si une prise casque est fourinue, observez les consignes de sécurité suivantes; une écoute prolongée ou avec un volumecoson trop élevé dans les écouteurs ou le casque peut entraigner des troubles de l'Audition. Utilise un niveau de volumecoynamable.
• Pour les appareils portables ou pesant moins de 7kg : l'étiquette du produit peut être fixé sous un couverce, à l'extérieur de la face inférieure d'appareil ou sur le socle de l'appareil.
• L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• L'équipment doit être place à proximité de la prise, qui doit être facilement accessible, et le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• L'equipeign (réceptacle) doit être placé à proximité de la prise d'alimentation, qui doit être facilement accessible, et le dispositif de déconnexion (prise) doit rester facilement utilisable.

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISOUE D'INCENDIE OU

D'ELECTROCUTION. N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA

PLUIE NI A L'HUMIDITE.

EXPLICATION DES SYMBOLES:

Signification

Attention, reportez-vous à la documentation accompagnant le produit avant de continuer. Vous trouvezce ce symbole dans la section du manuel adjacent à la marque se rapportant à la zone concernée.

Signification Attention, l'accès à cette zone est soumis à restriction. L'accès présente un risque d'électrocution.

François

Garantie Limitée

Garantie Limitée du Matériel Logitech. Logitech® garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans, à compter de la date d'achat. Hormis lorsque les lois applicables l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroi des droits spécifique prévus par la loi. Vous pouriez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les lois locales.

Recours. En cas de violation de la garantie, la seule responsabilité de Logitech et leur seul recours considerront, au choix de Logitech, (1) a réparer ou remplaçer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificat d'achat ou d'un reçu détaïné et datede. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est interdit par la loi applicable. Pour réparer ou remplaçer tout matériel, Logitech pourra, à son besoin, utiliser des pièces neuves, rémises à neuf ou déjà utilisées mais en bon état de fonctionnement pour réparer ou remplaçer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti par le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire qui serait applicable dans chaque législation.

Limits de la garantie. Cette garantie ne couvreet pas les problèmes ou les préjudices resultant (a) d'accidents, d'abus, d'une mauvaise utilisation ou de toute réparation, toute modification ou tout desassemblage non autorisé ; (b) d'une utilisation ou d'une maintenance inadaptée, d'une utilisation non conforme aux instructions du produit ou du branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée; ou (c) de l'utilisation de consommables, tels que des piles de replACEMENT, non fournis par Logitech, hormis la où une telle restriction est interdite par les lois applicables.

Comment Beneficier de la Garantie. Avant de nous soumettre une commande de garantie, nous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web disponible à l'adresse www.logitech.com afin d'obtenir d'aide. Les demandes de garantie fondees sont en general traitées par l'internenia du point de vente dans les trente (30) jours suivir l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Renseignez-vous aprere de Logitech ou du detaillant qui vous a vendu le produit pour obtenir plus de details. Les demandes qui ne peuvent pas etre traitées par l'internenia du point de vente et toutes autres questions liés au produit doivent etre adresses directement a Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet a I'adresse www.logitech.com/support

Lime de Responsabilité. Logitech ne peut etre tenu responsable de tout dommage special, indirect ou accidentel, y compris, notamment, de tout manque a gagner, de toute perte de recettes ou de données (directe ou indirecte) ou de tout prejudice commercial pour violation de toute garantie explicite ou implicite concernant notre produit et ce, meme si Logitech a ete informed de I'eventualite de ces dommages. Certes juridiques n'autorising pas l'exclusion ou la limitation des dommages speciaux, indirects ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliqueur a cette cas.

Durée des Garanties Implicites. Sauf dans la mesure ou cela serait interdict par les lois applicables, toute garantie implicite ou condition implicite de qualité marchande ou d'adaptation du present matériel a un usage particulier es limitee en temps, pour la durée de la periode de garantie limitee applicable a suaive produit. Certaines juridiques ne permettant pas d'apporter des limitations de durée aux garanties implictes, les limitations susmentionnées ne peuvent ne pas s'applique a suaive cas.

Droits Prévus par les Lois Nationales. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette Garantie Limitée.

Aucune Autre Garantie. Aucun distributeur, representant ou employé Logitech n'est autorisé à modifier ou à entendre la presente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, Etats-Unis