DPL917VD - Lecteur DVD THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD avec système home cinéma 5.1 canaux
Marque	THOMSON
Modèle	DPL917VD
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation	2 W (veille), 24 W (fonctionnement typique)
Formats de disques compatibles	DVD-Video, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX
Code régional	2 (Europe)
Fonctions de lecture	Lecture, Pause, Stop, Recherche avant/arrière, Ralenti, Image par image, Zoom (x1/2 à x4), Rotation d'image, Lecture aléatoire, Programmation, Répétition (A-B, chapitre, titre, piste), Indexation, Angle de vue, Sous-titres, PBC
Connectique	Sortie péritel (RGB), Entrée audio auxiliaire (RCA), Prise USB (avant), Antenne FM, Sortie enceintes (avant, centrale, surround, caisson de basses)
Puissance de sortie enceintes	Avant : 24 W × 2, Centrale : 24 W, Surround : 24 W × 2, Caisson de basses : 30 W (sous 4 Ω / 3 Ω)
Tuner radio	FM, gamme 87,5-108 MHz, 20 présélections
Fonctionnalités audio	Dolby Digital, DTS, Effets surround (Film, Musique, Concert, Église, etc.), Égaliseur (Neutre, Rock, Pop, Classique, Jazz), Contrôle aigus/graves
Fonctionnalités vidéo	Sortie RGB, Zoom, Rotation, Angle de vue, Sous-titres
Sécurité	Verrouillage parental par mot de passe (4 chiffres), code DivX VOD
Type de laser	Laser double semi-conducteur GaAlAs, 650 nm et 780 nm
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec, du centre vers l'extérieur. Ne pas utiliser de solvants.
Accessoires inclus	Télécommande avec piles, 2 enceintes avant, 1 enceinte centrale, 2 enceintes surround, 1 caisson de basses, antenne FM, câble péritel, guide d'utilisation
Dimensions (approx.)	430 × 55 × 310 mm (largeur × hauteur × profondeur)
Poids (approx.)	3,2 kg (lecteur seul)

FOIRE AUX QUESTIONS - DPL917VD THOMSON

Comment résoudre l'absence d'image sur mon téléviseur ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et réglé sur l'entrée AV correcte. Assurez-vous que le câble péritel est bien branché. Appuyez sur le bouton V-SELECT de la télécommande pour basculer entre les modes vidéo jusqu'à obtenir une image stable.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Dirigez la télécommande vers le capteur avant de l'appareil. Retirez tout obstacle. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son provenant des enceintes ?

Vérifiez que les câbles d'enceintes sont correctement connectés et que le volume n'est pas au minimum. Appuyez sur le bouton MUTE pour désactiver la coupure du son. Testez avec un autre disque.

Comment lire un fichier DivX sur ce lecteur ?

Insérez le disque contenant les fichiers DivX. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le fichier et appuyez sur OK ou PLAY. L'audio doit être au format MP3 pour une compatibilité optimale.

Que faire si le disque n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le disque est inséré face imprimée vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux et sec. Assurez-vous que le format est compatible avec le lecteur (DVD, CD, etc.). Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment régler le verrouillage parental ?

Appuyez sur SETUP/EXIT, allez dans Réglage du système, puis Verrouillage. Choisissez un niveau de classification et entrez un mot de passe à 4 chiffres. Activez l'option pour que les disques dépassant ce niveau nécessitent le mot de passe.

J'ai oublié le mot de passe, comment le réinitialiser ?

En mode DVD, sans disque inséré, tapez le code 76418 à l'aide de la télécommande. Cela supprimera le mot de passe existant.

Comment mémoriser une station radio ?

En mode Tuner, syntonisez la station souhaitée. Maintenez le bouton OK enfoncé jusqu'à ce que la fréquence clignote. Utilisez les touches numériques (0-9) pour choisir un emplacement mémoire, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Le lecteur ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur. Vérifiez que le bouton ON/STANDBY du panneau avant est en position On. Si rien ne se passe, débranchez l'appareil pendant 30 secondes puis rebranchez-le.

Puis-je lire des DVD d'autres régions ?

Ce lecteur est verrouillé en région 2 (Europe). Les DVD d'autres régions ne pourront pas être lus. Il n'est pas possible de modifier le code régional.

MODE D'EMPLOI DPL917VD THOMSON

Pack Home Cinéma avec DVD

Guide d'Utilisation

CE

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les produits ont la responsabilité.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter cet appareil usagé avec les ordures ménagères. Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil.

Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur.

• Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de services.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

DISQUES COMPATIBLES

DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW : Les disques DVD-R et DVD-RW doivent être au format Video DVD. Les disques DVD+RW doivent être conformes aux spécifications des disques DVD+RW avec une capacité de 4,7 Go. - Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), CD Audio, CD-R/RW : Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R/RW. Toutefois, en fonction des conditions d'enregistrement, certains peuvent ne pas être reconnus. Fichiers MP3 sur CD-R/RW : Les fichiers MP3 doivent être au format ISO 9660 ou Joliet. Si la fréquence d'échantillonnage est de 44,1 ou 48,1 kHz, et que le débit binaire est de 128 Kbps ou supérieur, le fichier MP3 pourra être lu. Toutefois, en fonction des conditions d'enregistrement ou du format, certains peuvent ne pas être reconnus. Fichiers WMA sur CD-R : Si la fréquence d'échantillonnage est de 32 kHz, et le débit binaire de 128 Kbps ou supérieur, le fichier WMA pourra être lu. Toutefois, en fonction des conditions d'enregistrement ou du format, certains peuvent ne pas être reconnus. Fichiers JPEG sur CD-R/RW : Ce lecteur supporte les fichiers JPEG avec une résolution maximale de cinq millions de pixels. Certains fichiers JPEG peuvent ne pas être reconnus. Fichiers MPEG4 sur CD-R/RW : Vos fichiers MPEG4 doivent être au format ISO sans QPEL. Fichiers DivX sur CD-R/RW

EMBALLAGE

Déballez soigneusement votre système Home Cinéma et assurez-vous que les éléments suivants sont bien présents :

• Système Home Cinéma DVD avec cordon d'alimentation intégré
• Télécommande avec 2 piles, Guide d'Utilisation, Antenne FM
• 2 Enceintes avant avec câble
• Enceinte centrale avec câble

TÉLÉCOMMANDE

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair à flèche, contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » à l'intérieur de l'appareil, pouvant être de magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'informations de fonctionnement et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant le produit.

ATTENTION

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais ce produit à la pluie ou à l'humidité.

NE RETIREZ JAMAIS LA COQUE ET N'OUVREZ JAMAIS L'APPAREIL. Une tension dangereuse est présente à l'intérieur de l'appareil. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne s'y trouve. Confiez toute réparation uniquement à un technicien qualifié.

Toute utilisation des commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés peut engendrer un risque d'exposition dangereuse à des radiations.

LASER :

Type : Laser double à semi-conducteur GaAlAs

Longueur d'onde : 650 nm et 780 nm

Puissance :

Divergence de faisceau : 60 degrés.

RADIATION LASER INVISIBLE SI L'APPAREIL EST OUVERT OU SI LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST DÉFECTUEUX OU A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE.

MISES EN GARDE

NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU.

Évitez toute exposition directe au faisceau laser.

Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser,

ne tentez jamais d'ouvrir cet appareil.

Cet appareil est doté d'une technologie de protection des droits d'auteur couverte par divers brevets aux États-Unis et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L'emploi de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et est exclusivement destiné à un usage privé ou limité, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont formellement interdits.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

DTS est une technologie de compression numérique du son développée par Digital Theater Sound Systems pour les signaux audio numériques multicaniaux. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc. Brevets U.S. Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; et 6,516,132.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, veuillez lire attentivement le Guide d'Utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. Pour toute réparation de l'appareil, veuillez contacter un technicien spécialisé.

INSTRUCTIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES

ATTENTION : CONSERVEZ CE GUIDE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Cet appareil a été conçu et fabriqué afin de garantir votre sécurité. Toute utilisation incorrecte pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. Les dispositifs de sécurité intégrés dans cet appareil ne protègent qu'à condition de respecter les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien spécifiées. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prêtez attention à toutes les mises en garde. Suivez les instructions. N'utilisez jamais cet appareil près d'une source d'eau. Nettoyez toujours votre appareil à l'aide d'un chiffon sec. Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.
• N'installez jamais votre appareil près d'une source de chaleur - radiateur, convecteur, poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) pouvant produire de la chaleur.
• Ne désactivez jamais le dispositif de sécurité d'une prise polarisée ou mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux lames, l'une plus large que l'autre. Une prise mise à la terre possède deux lames et un orifice de mise à la terre. La lame large ou l'orifice de mise à la terre sont là pour votre sécurité. Si la prise de cet appareil ne s'insère pas dans la prise murale, veuillez contacter un technicien pour une mise à niveau de cette dernière.
• Les cordons d'alimentation doivent toujours être disposés de façon à ne pas être piétinés ou pincés par des éléments situés sur ou à côté d'eux; portez une attention toute particulière au niveau des prises murales, des boîtiers de raccordement et des sorties de l'appareil.
• N'utilisez que les accessoires agréés par le fabricant.
• Débranchez l'appareil lors d'un orage ou si vous pensez ne pas avoir à l'utiliser pendant un certain laps de temps.
• N'employez l'appareil qu'avec un meuble, socle, trépied, étagère ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si l'appareil est installé sur un meuble mobile, veillez à le manipuler avec attention. Les arrêts ou manipulations brusques ainsi que les surfaces non planes risqueraient de provoquer le renversement du meuble et de l'appareil.

• Confiez toujours la réparation de votre appareil à un technicien qualifié. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit - cordon d'alimentation ou prise endommagée, liquide renversé sur ou objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal ou si l'appareil est tombé.
• Veillez à ce que l'appareil ne soit jamais élabouré et ne placez jamais un autre objet contenant un liquide – tel qu'un vase – sur l'appareil.
• Objets lourds : ne placez jamais d'objet lourd sur l'appareil et ne marchez jamais dessus. L'objet risquerait de tomber et de vous blesser et/ou d'endommager l'objet. Problèmes nécessitant une réparation : débranchez l'appareil de la prise secteur et confiez-le à un technicien qualifié dans les cas suivants : A) Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé. B) Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si un objet y a été inséré. C) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité. D) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même lorsque les instructions sont respectées. Ne réglez que les paramètres spécifiés dans le guide d'utilisation. Toute utilisation ou réglage autre que ceux spécifiés risquent d'endommager gravement l'appareil, ce qui nécessitera une réparation lourde. E) Si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si l'appareil fonctionne anormalement, faites-le vérifier par un technicien qualifié. Réparation : n'essayez jamais de réparer cet appareil par vous-même – l'ouverture de l'appareil ou le retrait de sa coque vous expose à des points de tension et autres dangers. Confiez toujours la réparation de vos appareils à un technicien qualifié.
• Remplacement des pièces : si une pièce doit être remplacée, assurez-vous que le technicien utilise bien une pièce agréée par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à la pièce d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dégâts.
• Vérification sécuritaire : une fois l'entretien ou la réparation du produit terminé, demandez au technicien d'effectuer une vérification sécuritaire afin de s'assurer du bon fonctionnement et de l'emploi. Le cordon d'alimentation principal permet la mise hors tension complète de l'appareil : à ce titre, ce cordon doit toujours être aisément accessible.
• Le voyant de veille doit s'allumer dès que le cordon d'alimentation est branché. Le voyant de veille doit s'éteindre dès que le cordon d'alimentation est retiré de la prise secteur.
• Les versions européennes sont conformes aux directives CE.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES

Lors du rangement de cet appareil, assurez-vous d'ôter les piles car celles-ci pourraient fuir et l'endommager. - De l'électrolyte peut s'échapper d'une pile si celle-ci est incorrectement insérée, jetée au feu ou si vous tentez de la recharger alors qu'elle n'est pas conçue à cet effet. - Débarrassez-vous immédiatement de toute pile présentant une fuite - vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser. - Jetez vos piles en respectant la réglementation fédérale, régionale ou locale en vigueur. Veuillez respecter l'environnement ! - Avant de jeter vos piles, contactez votre distributeur - il sera peut-être à même de les reprendre pour les recycler.

INSTALLATION

• Installez votre système sur une surface plane. Assurez-vous qu'il y ait un espace suffisant à l'avant pour permettre l'ouverture du plateau à disque ; tournez l'appareil de façon à ce qu'il puisse voir la télécommande.
• N'exposez jamais votre appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes.
• Essayez de ne pas placer cet appareil sur des surfaces chaudes - telles que d'autres appareils en fonctionnement - et assurez-vous qu'il y ait une aération suffisante autour de l'appareil.

ATTENTION :

N'installez jamais cet appareil dans un espace clos - tel qu'une bibliothèque ou similaire.

Nettoyage d'un disque

1. Une image qui gèle, un son qui saute ou se répète signale un disque sale.
2. Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec, de l'intérieur vers l'extérieur.
3. Ne nettoyez jamais un disque en faisant des gestes circulaires - des rayures circulaires peuvent provoquer une distorsion de l'image ou rendre le disque inutilisable.

ATTENTION

N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants commerciaux ou de sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.

1. ON/STANDBY : bascule entre le mode fonctionnement et veille.
2. GOTO : affiche le menu INFO. Utilisez une touche de navigation pour démarrer la lecture d'un élément du disque DVD / CD / VCD / SVCD.
3. V-SELECT : Active ou désactive le mode TV RVB.
4. SUBTITLE : Sélectionne l'une des options de sous-titrage.
5. A-B : Règle l'option de répétition A-B. Supprime l'option de répétition programmée.
6. PLAYMODE : Affiche le menu de lecture et ses diverses options.
7. ZOOM / CLEAR : 1) Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour désigner l'une des options de zoom. 2) Supprime les réglages effectués sous d'autres menus.
8. ANGLE / PBC : 1) Sélectionne l'un des angles d'affichage si cette fonction est disponible sur le disque en cours. 2) Active ou désactive la fonction PBC des disques VCD.
9. / : Passe au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.
10. Arrête la lecture.
11. Démarre la lecture.

1) Touches de navigation actives : Ces touches permettent de naviguer dans la direction indiquée et de sélectionner un élément de menu, un mode de navigation ou un réglage tuner. 2) Touches de syntonisation (en mode tuner).

HAUT/BAS pour changer de fréquence de station radio. GAUCHE / DROITE pour changer de station radio.

1. DVD : 1) Sélectionne le mode DVD. 2) Si vous branchez un appareil USB sur la prise USB du panneau avant, appuyez sur ce bouton, puis utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode USB.
2. AUX/TV/FM : Permet de choisir entre le mode AUX 1, AUX 2, TV IN et Tuner.
3. SURROUND : Permet de choisir l'un des effets de son surround - STEREO, FILM PROL.II, MUS.PROL.II, CONCERT, EGLISE, PASSIF, LARGE ou LIVE. Note : L'effet son surround (DSP) n'est disponible que pour un contenu stéréo (2 canaux). L'option DSP ne peut pas être sélectionnée pour la lecture d'un DVD à contenu audio multicanal type Dolby Digital 5.1 ou DTS 5.1.
4. SLEEP Active la minuterie pour la mise en veille automatique de l'appareil.
5. TONE Permet de choisir l'un des effets d'égalisation : NEUTRE, ROCK, POP, CLASSIQUE ou JAZZ.
6. SETUP/EXIT Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le Menu de RÉGLAGE DU SYSTÈME.
7. MENU En mode DVD, affiche le menu du contenu du disque ; retourne au menu du disque VCD si le mode PBC est activé.
8. EX BASS Règle la fonction EX BASS sur Basses douces, Basses équilibrées, ou Basses fortes.
9. OK Ouvre ou sélectionne un élément de menu ou confirme une action.
10. Gèle l'image et le son lors de la lecture.
11. ◀ / ▶ Démarre une recherche arrière / avant.
12. TITLE / ROTATE 1) Affiche le menu des titres si disponibles (mode DVD uniquement). 2) Fait pivoter une image d'un CD d'images. 26. -VOL+ Augmente ou diminue le volume.
13. AUDIO / FM ST 1) Modifie l'audio du disque. 2) En mode Tuner, sélectionne un son Mono / Stéréo.
14. INFO Affiche les informations sur les réglages du disque en cours.
15. 0 - 9 (Touches numérotées) 1) En mode DVD, permet d'entrer directement le numéro du chapitre, titre, piste, station ou point temporel à atteindre. 2) En mode Tuner, permet d'entrer directement le numéro de la station.
16. ▲ OPEN/CLOSE Ouvre ou referme le compartiment à disque.
17. MUTE Active et désactive la coupure du son.

ZONES DE LECTURE

Les disques DVD sont programmés avec un code régional indiquant les pays dans lesquels ils peuvent être lus. Le code régional de votre appareil est le 2. Un disque DVD doté d'un code régional différent ne pourrait pas être lu sur cet appareil.

PANNEAU AVANT

1. Mise en marche / Veille
2. Voyant d'état de veille
3. VOLUME Règle le volume principal.
4. Capteur infrarouge
5. Zone d'affichage LED
6. Compartiment à disque
7. Ouvre ou referme le compartiment à disque depuis le mode Stop ou Sans disque.
8. 1) Passe au chapitre ou à la piste précédente en mode DVD / VCD / CD. 2) Descend d'une station en mode Tuner.
9. 1) Passe au chapitre ou à la piste suivante en mode DVD / VCD / CD. 2) Remonte d'une station en mode Tuner.
10. Appuyez pour démarrer la lecture du disque; appuyez de nouveau pour l'interrompre momentanément.
11. Arrête la lecture.
12. SOURCE Permet de sélectionner l'une des sources - AUX 1, AUX 2, TV IN, Tuner ou DVD.
13. Prise USB pour le branchement d'un appareil USB externe.
14. EX BASS : règle la fonction EX BASS sur Basses douces, Basses équilibrées ou Basses fortes.

PANNEAU ARRIÈRE

IMPORTANT !

Ne branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur qu'une fois les

enceintes, l'antenne et tout autre appareil connectés.

N'effectuez jamais aucun changement ou branchement si le système est sous tension. La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière du système.

1. Branchement de l'antenne FM

Pour une réception FM, branchez l'antenne FM dans la prise FM. Déplacez ensuite l'antenne jusqu'à obtenir un signal clair.

Note : placez l'antenne aussi loin que possible du téléviseur, magnétoscope ou tout autre source de radiation.

2. Entrée audio

Permet le branchement d'entrée des signaux audio (gauche / droite) de sources auxiliaires telles que TV, magnétoscope ou récepteur satellite. Une fois connectés, ces appareils peuvent être sélectionnés via le bouton [SOURCE] du panneau avant ou [AUX/TV/FM] de la télécommande.

3. Sortie Péritel TV / TV IN (AUDIO)

Utilisez le câble Péritel fourni pour relier la prise SORTIE PÉRITEL du système à la prise Péritel correspondante du téléviseur.

En mode DVD

Le signal DVD sera transmis au téléviseur via cette prise.

En mode TV IN

Le signal audio sera transmis depuis le téléviseur vers le Système Home Cinéma via cette prise. Le son audio sera amplifié par les enceintes.

4. Caisson de basses

Branchement du caisson de basses au terminal SUB. Branchez le terminal-pince de couleur pourpre sur le fil pourpre du caisson de basses et le terminal-pince noir sur le fil noir du caisson de basses.

5. Enceinte centrale

Branchement de l'enceinte centrale au terminal C. Branchez le terminal-pince de couleur verte sur le fil vert de l'enceinte centrale et le terminal-pince noir sur le fil noir de l'enceinte centrale.

6. Enceintes Surround (Enceintes arrière)

Branchement de l'enceinte surround gauche au terminal SL. Branchez le terminal-pince de couleur bleu sur le fil bleu de l'enceinte surround gauche et le terminal-pince noir sur le fil noir de l'enceinte surround gauche. Branchement de l'enceinte surround droite au terminal SR. Branchez le terminal-pince de couleur grise sur le fil gris de l'enceinte surround droite et le terminal-pince noir sur le fil noir de l'enceinte surround droite.

7. Enceinte avant

Branchement de l'enceinte avant gauche au terminal FL. Branchez le terminal-pince de couleur blanche sur le fil blanc de l'enceinte avant gauche et le terminal-pince noir sur le fil noir de l'enceinte avant gauche.

Branchement de l'enceinte avant droite au terminal FR. Branchez le terminal-pince de couleur rouge sur le fil rouge de l'enceinte avant droite et le terminal-pince noir sur le fil noir de l'enceinte avant droite.

8. Cordon d'alimentation

BRANCHEMENTS

Le schéma suivant illustre les divers branchements audio et vidéo vers le téléviseur, magnétoscope et lecteur CD.

Important : Assurez-vous que la tension de l'appareil corresponde bien à celle utilisée dans votre région.

Ne branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur qu'une fois les enceintes, l'antenne et tout autre appareil connectés.

(1) Branchement de la TV

Pour afficher la lecture d'un disque DVD sur toute télévision, reliez la prise SORTIE PÉRITEL de ce système à la prise ENTREE PÉRITEL du téléviseur à l'aide du câble fourni.

(2) Branchement d'un Magnétoscope ou d'un Récepteur satellite (Optionnel)

Pour obtenir le son d'un magnétoscope, téléviseur ou récepteur satellite sur ce système, branchez uniquement la sortie audio Gauche / Droite de ces appareils sur les prises d'entrée audio Gauche / Droite du système.

(3) Branchement des Enceintes

Avant tout branchement

Votre système Home Cinéma DVD est conçu pour reproduire un son de qualité optimale lorsque les enceintes fournies sont utilisées. Si vous désirez brancher des enceintes autres que celles fournies, assurez-vous que celles-ci possèdent bien une impédance de 4 ohms ; le caisson de basses doit quant à lui posséder une impédance de 3 ohms.

Assurez-vous de bien respecter les polarités lors des branchements (fil de couleur sur terminal-pince de couleur correspondante).

Pour éviter tout accident, ne court-circuitez jamais les terminaux de sortie des enceintes.

Appuyez sur la languette du terminal, insérez le fil et relâchez la languette.

Toutes les enceintes se branchent de la même façon.

Note

• Évitez de trop dénuder les fils afin qu'une partie exposée n'entre jamais en contact avec un autre fil. La longueur idéale de fil exposé est de 1 cm (1/3 de pouce).
• N'enfoncez pas le fil trop en profondeur dans le terminal. N'insérez jamais plus d'un fil dans un même terminal.
• Ne branchez jamais d'enceintes ayant une impédance inférieure à celle stipulée plus haut.

EMPLACEMENT DES ENCEINTES

La disposition des enceintes joue un rôle primordial dans la reproduction du son surround. Prêtez donc une attention toute particulière à leur emplacement. Pour une qualité optimale, toutes les enceintes doivent être utilisées.

1) Placez les enceintes avant gauche et droite à la gauche et à la droite de votre téléviseur. 2) Placez l'enceinte centrale au-dessus de votre téléviseur afin que le son du canal central soit localisé. 3) Placez les enceintes surround gauche et droite dans l'alignement, ou légèrement à l'arrière, de la position d'écoute. Dans l'idéal, ces enceintes devraient se trouver légèrement au-dessus du niveau de vos oreilles lorsque vous êtes en position d'écoute. 4) Les basses les plus puissantes sont obtenues si le caisson de basses est placé sur le sol. Positionnez-le donc sur le sol, à côté de votre téléviseur. 5) Toutes les enceintes devraient se trouver approximativement à équidistance de la position d'écoute ; elles doivent toujours rester visibles.

POUR COMMENCER

Avant de commencer

• Terminez tous les branchements de ce système Home Cinéma comme expliqué dans les sections précédentes.
• Branchez le cordon d'alimentation de votre Home Cinéma sur une prise secteur.
• Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source vidéo appropriée.
• Insérez les piles dans la télécommande.

Démarrer la lecture

• Appuyez sur le bouton (1) (du panneau avant ou de la télécommande). L'affichage de l'appareil devrait s'allumer. Après quelques instants, le message [AUCUN DISQUE] s'affiche.
• Appuyez sur le bouton ▲ du panneau avant ou ▲ de la télécommande. Le compartiment à disque s'ouvre. Insérez un disque et appuyez sur ▲ du panneau avant ou sur ▲ de la télécommande (comme pour l'ouverture). Le compartiment à disque se referme. L'appareil analyse le disque et démarre la lecture. Avant le lancement du film, un menu s'affiche. Vous devez y sélectionner l'élément [LIRE FILM] et appuyer sur OK pour lancer la lecture du film.
• Bien que vous puissiez immédiatement passer à la phase lecture, nous vous conseillons au préalable de régler les divers paramètres de base de ce système afin d'en profiter au maximum. Une description détaillée de ces réglages est donnée dans les pages qui suivent. Le réglage de ces fonctions selon vos préférences n'est requis que lors de la première utilisation de ce système.

RÉGLAGES DE BASE

Fonctionnement de base

1. Depuis le mode Stop, appuyez sur le bouton SETUP/EXIT de la télécommande pour ouvrir le menu de réglage du système. Pour quitter ce menu, appuyez une nouvelle fois sur SETUP/EXIT.

1. Appuyez sur ◁ ou ▷ pour sélectionner l'un des menus de réglage : Réglage du système, Réglage de la langue, Réglage audio, Réglage vidéo ou Réglage des enceintes.
2. Une fois le menu de votre choix en surbrillance, appuyez sur △ ou ▽ pour atteindre l'un des éléments figurant sous ce menu. Différentes options s'affichent alors dans la colonne de droite.
3. Utilisez le bouton ▷ pour atteindre la colonne de droite. Utilisez ensuite le bouton ◁ ou ▷ pour modifier ce paramètre. Appuyez enfin sur OK pour confirmer.
4. Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier d'autres paramètres.
5. Utilisez le bouton ▼ pour revenir au menu principal.
6. Répétez les étapes 2 à 7 pour modifier tous les paramètres. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre correspondant sous la section Détails des réglages ci-dessous.
7. Une fois les modifications terminées, mettez en surbrillance l'option QUITTER RÉGLAGE et appuyez sur OK ou sur SETUP/EXIT pour quitter le menu de réglage.

Détails des réglages

1. RÉGLAGE DU SYSTÈME

1.1 ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

Vous pouvez activer ou désactiver l'option Économiseur d'écran. En sélectionnant ON, l'économiseur s'affichera si le système reste en mode pause ou stop pendant plus de 5 minutes. Cette fonction permet à l'écran du téléviseur de ne pas être endommagé.

1.2 DIVX [R] VOD

Affiche le code DivX du système home cinéma DVD.

1.3 MOT DE PASSE et CLASSEMENT

De nombreux disques DVD comportent une classification émise par la Motion Picture Association. Votre Home Cinéma supporte ainsi la fonction de verrouillage parental et reconnaît les codes incorporés aux disques DVD. Grâce à cette fonction, vous pouvez interdire la lecture des films dont le contenu ne sied pas aux enfants.

1 ENFANTS : Seuls les disques DVD destinés aux enfants pourront être lus.

2 G : Tous publics – le contenu peut être visionné par tous.

4 PG-13 : Contenu déconseillé aux moins de 13 ans. 5.2D : Contenu déconseillé aux moins de 17 ans.

3-6 R : Contenu déconseillé aux moins de 17 ans, ou permis mais sous la supervision d'un parent ou tuteur adulte.

7 NC-17 : Contenu fortement déconseillé aux moins de 17 ans.

8 ADULTE : Contenu réservé aux adultes en raison des scènes de sexe, de violence ou du langage explicite.

1. Sous le menu RÉGLAGE DU SYSTÈME, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance l'option Verrouillage, puis appuyez sur ▷.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un niveau de verrouillage parental et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour atteindre l'option Mot de Passe et appuyez sur OK. Utilisez ensuite les touches numérotées (0-9) pour entrer votre mot de passe à quatre chiffres.

Si vous faites une erreur avant d'appuyer sur le bouton OK, appuyez sur EFFACER et entrez une nouvelle fois votre mot de passe à quatre chiffres.

Les disques DVD possédant une classification supérieure au niveau de verrouillage que vous avez stipulé ne pourront être lus que si le mot de passe correct est entré.

Indique que le Verrouillage Parental N'EST PAS activé.

Indique que le Verrouillage Parental est activé.

Note

1. La fonction verrouillage ne fonctionne que si le Verrouillage Parental est activé.
2. Le niveau de verrouillage ne peut être modifié que lorsque le Verrouillage Parental est désactivé.

1.4 SOURCE

Sélectionne la source des fichiers à lire - Disque ou USB. Pour accéder aux fichiers d'une source USB, assurez-vous qu'un appareil USB est bien branché sur la prise USB du panneau avant.

2. RÉGLAGE DE LA LANGUE

Vous pouvez spécifier dans quelle langue vous désirez faire afficher les divers menus du système sur l'écran TV. Vous pouvez également choisir une langue pour l'audio, les sous-titres et les menus contenus sur les disques DVD.

OSD LANGUE : Sélectionne la langue d'affichage des menus du système.

LANGUE AUDIO : Sélectionne la langue audio de lecture.

LANGUE S-T : Sélectionne la langue d'affichage des sous-titres sur l'écran. MENUS DISQUE : Sélectionne la langue d'affichage des menus du disque.

Note : Si la langue sélectionnée ne figure pas sur le disque en cours, c'est la langue par défaut de celui-ci qui sera automatiquement affichée.

3. RÉGLAGE AUDIO

3.1 RÉGLAGE DU VOLUME

• Une fois que vous avez sélectionné l'option Réglage du Volume et appuyé sur le bouton OK, l'enceinte avant gauche émettra durant quelques instants un son de référence. Ce son se déplacera d'une enceinte à l'autre dans l'ordre suivant : Avant gauche > Centrale > Avant droite > Caisson de basses > Arrière droite > Arrière gauche. Si le son de référence est trop faible ou trop puissant, quittez le Réglage du Volume et ajustez le volume jusqu'à ce que le son de référence vous convienne. Laissez le son de référence effectuer au minimum un tour de toutes les enceintes. Lorsque le niveau du son de référence est approximativement identique pour toutes les enceintes, le réglage est terminé.
• Si le niveau sonore d'une enceinte vous paraît trop fort ou trop faible, utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour l'augmenter ou le diminuer à votre convenance lorsque cette enceinte est sélectionnée.
• Une fois les réglages terminés, appuyez sur OK pour quitter ce mode et retourner au menu précédent. Note : Avant d'accéder au Réglage du Volume, nous vous conseillons de placer le volume du système sur 30, puis d'ajuster les enceintes à tour de rôle.

3.2 GAMME DYNAMIQUE

La fonction de réglage de la gamme dynamique vous permet d'obtenir le son le plus ajusté à votre équipement.

ON : Les sons puissants - comme ceux d'une explosion - sont légèrement atténués lors de la lecture.

OFF : La lecture s'effectue selon le niveau sonore enregistré sur le disque.

4. RÉGLAGE VIDÉO

4.1 STANDARD TV

Ce lecteur supporte divers standards TV, y compris les standards NTSC et PAL. Vous pouvez modifier ce paramètre en fonction de votre téléviseur.

NTSC : Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur supporte le standard couleur NTSC. PAL : Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur supporte le standard couleur PAL.

PAL : Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur supporte le standard couleur PAL. PAL 60 : Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur supporte le standard multicolore. Note : Si votre téléviseur ne supporte que le standard NTSC ou PAL et que vous avez accidentellement sélectionné un standard différent, l'image de votre TV se mettra à trembler ou s'affichera en noir et blanc.

4.2 VIDÉO

Sélectionnez le type de sortie vidéo correspondant au branchement entre le système et votre téléviseur.

RGB : le signal RVB est transmis au téléviseur via le câble Péritel.

RGB OFF : le signal RVB est désactivé sur la sortie Péritel du téléviseur.

4.3 TYPE DE TÉLÉVISEUR

• 4:3 PS : sélectionnez cette option si l'appareil est branché sur un téléviseur standard. Les images grand écran s'afficheront sur l'écran, mais certaines parties seront automatiquement coupées.
• 4:3 LB : sélectionnez cette option si l'appareil est branché sur un téléviseur standard. Les images grand écran s'afficheront sur l'écran avec des bandes noires en haut et en bas.
• 16:9 : sélectionnez cette option si l'appareil est branché sur un téléviseur grand écran.
• Toute forme d'affichage est basée sur le disque en cours de lecture. Certains disques ne pourront pas être lus selon ce réglage.
• Un disque enregistré au format 4:3 ne pourra être lu qu'en format 4:3.
• La sélection du TYPE DE TV doit se faire en fonction de votre téléviseur.

5. AJUSTER L'ORATEUR

5.1 DISTANCE CENTRALE/ARRIÈRE

1. Si l'enceinte centrale est placée à proximité des enceintes avant, sélectionnez DIST. CENTRE pour régler la valeur minimale de distance de l'enceinte centrale et obtenir le son le plus approprié à votre environnement.
2. Si les enceintes surround sont placées plus près de la position d'écoute que les enceintes avant, sélectionnez DIST. ARRIÈRE pour accorder une valeur de distance plus grande pour les enceintes arrière et obtenir le son le plus approprié à votre environnement.

LECTURE DE DISQUES DVD/VCD/CD

1. ▲ (Ouverture / Fermeture)
2. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le compartiment à disque. Note : placez le disque sur le plateau, face étiquetée vers le haut.
3. Appuyez une nouvelle fois pour refermer le compartiment. La lecture démarre immédiatement.

2. (Lecture)

Appuyez pour démarrer la lecture.

3. (Pause / Lecture Image par Image)

Vous pouvez geler l'image ou faire avancer le film une image à la fois.

• Pour les CD, appuyez sur « pour interrompre la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur « pour la reprendre.
• Pour les DVD / VCD, appuyez sur pour interrompre la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur pour activer le mode IMAGE PAR IMAGE. Sous ce mode, chaque pression sur le bouton fera avancer l'image d'une image. Appuyez sur pour revenir à un mode de lecture normal.

4. ◁ / ▷ (Recherche Arrière / Avant, Ralenti)

• Appuyez sur ◁ / ▷ pour lancer une recherche vers l'arrière ou vers l'avant. Appuyez sur ◁ pour revenir à un mode de lecture normal. Chaque pression sur le bouton ▷ ou ◁ modifie la vitesse de recherche vers l'arrière ou vers l'avant.
• En mode « pause », appuyez sur ⟨ ⟩ / ▶ pour démarrer une lecture au ralenti. Appuyez sur pour revenir à un mode de lecture normal. Chaque pression sur le bouton ▶ ou modifie la vitesse de lecture au ralenti.

Note : La fonction de lecture au ralenti ou image par image n'est pas disponible pour les CD audio. La fonction lecture arrêtée au ralenti n'est pas disponible pour les disques VCD.

5. ⏮ / ⏭ (Retour au début du chapitre / piste)

Lors de la lecture d'un disque, vous pouvez rapidement atteindre le début ou la fin d'un chapitre ou d'une piste. Appuyez sur le bouton pour atteindre le début du chapitre ou de la piste précédente. Appuyez sur le bouton pour atteindre le début du chapitre ou de la piste suivante. Pour les CD audio, utilisez les touches numérotées (0-9 de la télécommande) pour atteindre directement la piste de votre choix.

6. ■ (Stop)

• Appuyez une fois sur le bouton pour interrompre la lecture en cours. Appuyez une nouvelle fois sur ▶ pour reprendre la lecture depuis l'endroit où vous l'aviez interrompue.
• Appuyez deux fois sur ■ pour arrêter entièrement la lecture. La reprise n'est plus possible. Appuyez une nouvelle fois sur ▶ pour démarrer la lecture depuis le début du disque.

7. MENU

Appuyez pour afficher le menu du disque. Note : La lecture s'interrompt pour afficher ce menu. Pour les CD, aucune fonction disponible. Pour les VCD, fonction disponible uniquement si PBC activé.

8. TITRE

• Appuyez pour afficher le menu des titres si disponible sur le disque en cours (DVD uniquement).

9. ZOOM (Agrandissement des images)

Cette fonction vous permet d'agrandir les images en cours de lecture. Lorsqu'un disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton ZOOM/CLEAR.

Chaque pression sur ZOOM / CLEAR modifie le réglage comme suit : ZOOM x2 -> ZOOM x3 -> ZOOM x4 -> ZOOM x3/4 -> ZOOM x2/3 -> ZOOM x1/2 -> ZOOM OFF

Lorsqu'une image est agrandie, vous pouvez utiliser les boutons ◄, ▼, ► ou ▲ pour déplacer la zone d'agrandissement. Pour revenir à un affichage normal, appuyez sur le bouton ZOOM jusqu'à ce que l'option ZOOM OFF s'affiche. L'écran redevient normal. Lorsque vous atteignez le bord d'une image, la zone ne se déplacera pas davantage.

10. ANGLE (Modification de l'angle d'affichage des DVD)

Sur les disques DVD dotés de cette fonction, vous pouvez modifier l'angle de prise de vue du film. - Appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE pour sélectionner l'un des angles disponibles sur le disque en cours. Note : Cette fonction n'est disponible que si divers angles de prise de vue ont été enregistrés sur le disque en cours. Si cette fonction n'est pas disponible, OFF s'affiche.

1. AUDIO / FM ST (Modification de la langue audio disponible sur le disque) Lors de la lecture, vous pouvez modifier la langue audio.

Lors de la lecture d'un disque, appuyez sur AUDIO / FM ST pour afficher le numéro de la piste audio en cours de lecture.

• Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la piste audio de votre choix. Note : Si une seule piste est disponible sur le disque, le numéro ne change pas.

12. SOUS-TITRES (Modification de la langue d'affichage des sous-titres disponibles sur le disque)

Lors de la lecture d'un disque, vous pouvez modifier la langue dans laquelle s'affichent les sous-titres, ou désactiver cette option. Lors de la lecture, appuyez sur SOUS-TITRES pour afficher la langue en cours d'utilisation.

• Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la langue de votre choix.

Note : - Cette fonction n'est disponible que si plusieurs langues de sous-titrage sont enregistrées sur le disque. - Le nombre de langues disponibles varie en fonction du disque.

FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES

1. Fonction INFO

En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations de lecture disponibles sur le disque.

Pour les DVD :

Appuyez une fois sur INFO pour afficher les messages de lecture et la durée de lecture du chapitre en cours comme illustré ci-après :

Appuyez deux fois sur INFO pour afficher la durée de lecture restante du chapitre en cours. Appuyez trois fois sur INFO pour afficher la durée de lecture du titre en cours. Appuyez quatre fois sur INFO pour afficher la durée de lecture restante du titre en cours.

Appuyez cinq fois sur INFO pour afficher d'autres informations de lecture comme suit :

Pour les CD :

Pour les VCD :

• Appuyez une fois sur INFO pour afficher les informations de lecture et la durée de lecture de la piste en cours. Appuyez deux fois sur INFO pour afficher la durée de lecture restante de la piste en cours.
• Appuyez trois fois sur INFO pour afficher la durée de lecture du disque en cours.
• Appuyez quatre fois sur INFO pour afficher la durée de lecture restante du disque en cours.

1.1 TT (Info Titre)

• Affiche le numéro du Titre en cours et le nombre total de Titres présents sur le disque. 1.2 CH (Info Chapitre)
• Affiche le numéro du Chapitre en cours et le nombre total de Chapitres présents sur le disque. 1.3 Durée écoulée
• Affiche le temps de lecture écoulé depuis le début du titre/chapitre/disque/piste. Note : Si le symbole "—" s'affiche devant le chiffre de durée, cette durée se rapporte alors au temps de lecture restant avant la fin du titre/chapitre/disque/piste.

1.4 Audio

• Affiche la piste audio sélectionnée. 1.5 Sous-titres
• Affiche le numéro de la langue (sous-titres) sélectionnée. 1.6 Angle
• Affiche l'angle sélectionné. Lors de la lecture d'un disque ne comportant pas cette option, l'affichage est OFF. 1.7 TRK (Info Piste)
• Affiche le numéro de la piste en cours et le nombre total de pistes présentes sur le disque. 1.8 Icône Son activé : lorsque le son est activé, cette icône s'affiche. 1.9 Mode de répétition
• Affiche le mode de répétition sélectionné. Note : Une fois les réglages vérifiés, appuyez une première fois sur INFO pour refermer l'affichage des informations.

2. Fonction ALLER À

Cette fonction vous permet d'atteindre directement un élément donné du disque et d'en démarrer la lecture.

2.1 Sélectionnez un titre / chapitre / piste spécifique

Vous pouvez démarrer la lecture du titre / chapitre / piste de votre choix simplement en entrant le numéro correspondant.

Appuyez sur GOTO. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour mettre en surbrillance Titre / Chapitre / Piste, puis entrez le numéro à l'aide des touches numérotées 0-9. - Appuyez sur OK pour confirmer. La lecture démarre automatiquement au début de l'objet spécifique. Note : Appuyez sur CLEAR pour effacer le Titre / Chapitre / Piste sélectionné et recommencer.

2.2 Emplacement temporel

Vous pouvez atteindre un point précis du disque en entrant son emplacement temporel (heures, minutes, secondes).

Appuyez sur GOTO.

• Appuyez sur ◀ ou ▶ pour mettre en surbrillance l'option Heure. Utilisez les touches numérotées 0-9 pour entrer l'heure du début du point de lecture.
• Les deux premiers chiffres correspondent à l'heure.
• Les deux chiffres suivants correspondent aux minutes.
• Les deux derniers chiffres correspondent aux secondes.
• Une fois entré l'emplacement temporel, appuyez sur OK pour confirmer. La lecture démarre automatiquement à l'endroit spécifié.

Note

• Certains disques n'autorisent pas cette fonction.
• Certaines scènes peuvent ne pas se couvrir exactement à l'endroit spécifié.
• Cette méthode de désignation d'un point théorique est utilisable en couverture des titres de DVD en cours.
• Appuyez sur CLEAR pour effacer les chiffres déjà entrés et recommencer.

3. Lecture programmée

Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre de votre choix en réarrangeant les titres / chapitres / pistes. Appuyez sur le bouton PLAYMODE.

• Lorsque MODE est en surbrillance, appuyez sur ↓ ou ▷ pour sélectionner l'option PROG. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.

Note : Lors de la lecture de disques VCD / SVCD, cette fonction n'est disponible que si PBC est réglé sur OFF.

Utilisez le bouton ou pour

chapitre dans le champ

éteindre un autre champ. Utilisez le bouton ◄, ◄ ou ► pour atteindre un autre champ. - Répétez les étapes ci-dessus. Appuyez sur le bouton ou mettez en surbrillance l'option LECTURE sur l'écran et appuyez sur OK pour démarrer votre programmation. - Pour supprimer un Titre / Chapitre / Piste entré, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton CLEAR. - Mettez en surbrillance la saisie actuelle à l'écran et appuyez sur CLEAR pour supprimer les numéros de titre / chapitre que vous avez saisis.

3.2 Programmation CD/VCD/SVCD

• Entrez le numéro de la piste dans le champ. Utilisez le bouton ◄, ▼ ou ► pour atteindre le champ suivant.
• Répétez les étapes ci-dessus.
• Appuyez sur le bouton → ou mettez en surbrillance l'option LECTURE sur l'écran et appuyez sur OK pour démarrer votre programmation.
• Pour supprimer une piste entrée, mettez-la en surbrillance sur l'écran et appuyez sur le bouton CLEAR.
• Mettez en surbrillance l'option EFFACER de l'écran PROG et appuyez sur OK pour supprimer simultanément toutes les entrées.
• Cette fonction n'est disponible que si PBC est réglé sur OFF.

4. Lecture Aléatoire

Les chapitres d'un DVD et les pistes d'un CD peuvent être lus de façon aléatoire. - Appuyez sur le bouton PLAYMODE.

Lorsque MODE est en surbrillance, utilisez le bouton ⇔ pour atteindre l'option ALEATOIRE. Appuyez sur OK pour confirmer.

5. Lecture Répétée

Vous pouvez répéter indéfiniment la lecture d'un Titre, d'un Chapitre ou d'une Piste. Appuyez sur le bouton PLAYMODE pour afficher le menu du mode de lecture. Note : Pour la lecture des disques VCD / SVCD, cette fonction n'est disponible que si PBC est réglé sur OFF.

5.1 Répéter un titre / chapitre / piste / disque entier

• Appuyez sur le bouton PLAYMODE, puis utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour atteindre l'option RÉPÉTITION.
• Utilisez le bouton ◀ ou ▶ pour choisir l'un des modes de répétition proposés et appuyez sur OK pour confirmer. Le mode sélectionné s'affiche en surbrillance sur l'écran.

Pour les disques DVD : OFF > TOUT RÉPÉTER > Chapitre > Titre. Pour les disques CD / VCD / SVCD : OFF > RÉPÉTER 1 > TOUT RÉPÉTER. Pour les disques MP3 / JPEG / WMA : OFF > RÉPÉTER DIR > RÉPÉTER 1. 5.2 Répétition d'un passage spécifique : lors de la lecture d'un disque, appuyez sur le bouton A-B pour marquer l'emplacement du début du passage à répéter.

RÉPÉTER A

Appuyez une nouvelle fois sur A-B pour marquer l'emplacement de fin du passage à répéter.

RÉPÉTER A-B

• L'appareil démarre automatiquement la lecture de ce passage et le répète indéfiniment.
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A-B pour arrêter la fonction de répétition et revenir à un mode de lecture normal.

ANNULER A-B

Note

• La fonction de répétition A-B n'est possible qu'au sein d'un titre donné. Si le début et la fin du passage à répéter se trouvent dans des titres différents, le réglage sera réinitialisé.
• La fonction A-B n'est pas disponible pour les scènes enregistrées avec divers angles.

6. PBC (Lecture VCD / SVCD)

• Lorsqu'un disque VCD / SVCD est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur PBC pour activer ou désactiver la fonction PBC (Contrôle de la lecture).

PBC: [ON]

• Si vous sélectionnez PBC ON, le menu du disque (si disponible) s'affichera sur l'écran du téléviseur. Utilisez le bouton ← ou les touches numérotées (0-9) pour sélectionner une opération de lecture.

PBC: [OFF]

• Si vous sélectionnez PBC OFF, l'appareil débutera automatiquement la lecture. Le bouton PLAYMODE sera alors disponible en cours de lecture automatique VCD.

7. Fonction INDEXAGE

La fonction Indexage vous permet de marquer un point précis du disque en cours afin de le retrouver aisément ultérieurement.

7.1 Créer un Index - Lors de la lecture d'un disque DVD / CD, appuyez sur BOOKMARK pour ouvrir le menu d'indexage. Utilisez le bouton ◄ ou ► pour atteindre l'emplacement à indexer, puis appuyez sur OK.

7.2 Atteindre un Index

• Lors de la lecture, appuyez sur BOOKMARK pour ouvrir le menu d'indexage.
• Utilisez le bouton → ou pour sélectionner un repère indexé, puis appuyez sur pour démarrer la lecture depuis ce point. Appuyez sur CLEAR pour supprimer la sélection d'un repère et recommencer.

8. Contrôle du SON (Sélection d'un mode d'Égalisation) et des AIGUËS / BASSES

8.1 Modes d'Égalisation

5 modes d'égalisation sont disponibles. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TONE de la télécommande pour sélectionner parmi les divers modes : NEUTRE, ROCK, POP, CLASSIQUE et JAZZ.

CLASSIQUE

8.2 Contrôle des Aiguës / Basses

Appuyez une fois sur TONE, puis immédiatement sur OK, et le contrôle des Aigus est activé. Utilisez ensuite le bouton ◄ ou ► pour activer le contrôle des Basses.

BASSES 0

AIGUES 0

Une fois le contrôle des Aigus et des Basses activé, utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour régler leur niveau respectif.

BASSES +5

AIGUES -3

LECTURE MP3/WMA/JPEG/MPEG

1. ▲ (Ouverture / Fermeture)
2. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le compartiment à disque. Note : placez le disque sur le plateau, face étiquetée vers le haut.
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour refermer le compartiment et la lecture démarre automatiquement.
4. (Lecture)
5. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture.
6. (Pause) Appuyez pour interrompre la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur ou pour reprendre la lecture.
8. Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste ou à l'image précédente ou suivante.
9. (Stop)
10. Appuyez pour arrêter la lecture.
11. En cours de lecture, appuyez pour afficher le menu de sélection (disque JPEG uniquement).

Appuyez sur pour revenir au mode de lecture.

6. ROTATION (disque JPEG uniquement)

• Lors de la lecture d'un fichier JPEG, appuyez sur ROTATE pour faire pivoter l'image. 7. ZOOM/EFFACER

ZOOM

• Cette fonction s'utilise lors de la lecture d'un fichier JPEG ou MPEG. EFFACER Appuyez pour effacer les informations que vous venez d'entrer.
• Navigation Active
• Appuyez pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture.

Menu de sélection

Le menu de sélection s'affiche au début de la lecture d'un ARCHipel MP3/WMA/JPEG/MPEG. Tous les dossiers s'affichent dans le menu du côté gauche et sont numérotés chronologiquement du haut vers le bas : Dossier No.1/No.2/No.3... Lorsque vous mettez l'un de ces dossiers en surbrillance, tout son contenu s'affiche du côté droit. Toutes les pistes/images/vidéos sont numérotées chronologiquement du haut vers le bas : No.1/No.2/No.3... comme les dossiers.

Utilisez les touches de navigation actives pour désigner un fichier. Appuyez sur OK ou sur ► pour démarrer la lecture. Les touches de navigation s'utilisent également pour désigner des dossiers contenant des fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG. Lorsqu'un dossier est sélectionné, la lecture démarre automatiquement au premier fichier.

L'appareil démarre la lecture du fichier MP3/WMA sélectionné. Il lit ensuite tous les fichiers des sous-dossiers contenus dans le dossier parent. Seront ensuite lus tous les dossiers restants sur le disque. Pour programmer des chansons MP3, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton PLAYMODE de la télécommande, le menu de lecture apparaît à l'écran. 2. Lorsque MODE est sélectionné, utilisez le bouton ◄ ou ► pour atteindre l'option du mode PROG. Appuyez ensuite sur OK pour accéder au menu de programmation MP3. Sous ce menu, la lettre F signifie Dossier (Folder), et la lettre T signifie piste (Track). 3. Entrez un numéro de dossier sous F et un numéro de piste à deux chiffres sous T. 4. Utilisez les touches de navigation pour atteindre un autre champ et répétez l'étape 3 pour programmer la chanson suivante. 5. Appuyez sur ► ou sélectionnez PLAY à l'écran, puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture de votre programme. Sélectionnez l'option CLEAR sur l'écran PROG, puis appuyez sur OK pour supprimer toute votre programmation. Vous pouvez programmer jusqu'à 16 chansons.

[IMAGE] — Fichiers JPEG

L'appareil démarre automatiquement la lecture du fichier JPEG sélectionné. Seront ensuite lus les autres fichiers JPEG contenus dans le même dossier. Enfin, l'appareil lira les fichiers JPEG contenus dans les sous-dossiers du dossier en cours. [FILM] — Fichiers MPEG

L'appareil démarre automatiquement la lecture du fichier sélectionné. Note : Il n'est pas possible de lire simultanément un fichier WMA et

LECTURE DE DISQUE DIVX

Votre lecteur est un produit certifié DivX, capable de lire les disques DivX 5, DivX 4, DivX 3 et DivX VOD, conformément aux spécifications techniques du label Certifié DivX. La qualité de lecture d'un DivX sur tout lecteur dépend de la préparation et de la production des fichiers audio et vidéo, des codecs employés, du type d'équipement utilisé pour l'enregistrement et des paramètres de chaque ordinateur. Il peut donc arriver qu'une partie ou la totalité d'un fichier DivX soit défectueuse. Il peut également parfois arriver que vous puissiez avoir l'image (la vidéo) mais pas le son (l'audio). Note : Afin de garantir la lecture d'un fichier DivX sur votre lecteur, l'audio doit être au format MP3. Les appareils certifiés DivX peuvent lire l'audio MP3 entrelacé à n'importe quel débit binaire, CBR et VBR. L'audio doit être échantillonné aux fréquences habituelles, telles que 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz, et doit se conformer aux spécifications des fichiers AVI. En plus du MP3, les autres formats reconnus par ce lecteur sont le MPEG (couche 2), l'AC3, le DTS et le PCM. Les formats de type AAC ou Ogg Vorbis ne sont pas reconnus par ce lecteur. 1. Ouvrez le compartiment à disque en appuyant sur le bouton, insérez le disque, puis refermez le compartiment en appuyant une nouvelle fois sur le bouton. 2. Le contenu du disque s'affiche. Sélectionnez le fichier DivX que vous désirez lire à l'aide du bouton ▲ ou ▼ et appuyez sur OK pour confirmer. 3. Appuyez sur Lecture pour démarrer la lecture.

Note sur les copies : Avant d'utiliser un fichier DivX ou MPEG-4, veuillez vérifier leur provenance et vous assurer que vous avez bien acquis ou loué leur contenu en toute légalité. Le piratage de copies est illégal et peut entraîner des sanctions. Les copies privées d'un contenu vous appartenant et destinées à votre usage personnel peuvent être légales dans certains pays. Veuillez vérifier les lois en vigueur dans votre pays.

Location (achat) de fichiers DivX VOD

Les fichiers DivX VOD (vidéo à la demande) sont similaires aux DVD vidéo disponibles à la location. La différence réside dans l'accès au contenu. Les fichiers DivX VOD sont téléchargés depuis divers sites Internet après avoir payé un droit locatif. Avant ce téléchargement, vous devez entrer le numéro d'enregistrement de votre lecteur DVD sur le formulaire d'achat du site. Suivez les instructions données ci-après pour trouver le numéro d'enregistrement de votre lecteur :

1. Insérez un disque.
2. Appuyez sur le bouton SETUP/EXIT pour afficher le menu de réglage du système, puis appuyez sur ▼ pour sélectionner DIVX [R] VOD, et appuyez sur OK. Le numéro d'enregistrement s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.
3. Notez ce numéro VOD à 8 chiffres afin de pouvoir l'insérer sur le formulaire d'achat du site Internet auprès duquel vous faites l'acquisition de fichiers DivX VOD.

Note : Si vous ne parvenez pas à lire un fichier DivX VOD gravé sur un disque CD-R après téléchargement, il se peut que la période locative du contenu soit expirée. Il se peut également que le fichier enregistré ne soit plus compatible avec votre lecteur en raison d'une différence de version ou de paramètres de téléchargement erronés. Les paramètres utilisés pour l'enregistrement sur un disque CD-R peuvent également être en cause. Vu qu'il n'est pas possible d'énumérer ici tous les paramètres, suggestions et autres informations relatives à l'emploi de fichiers DivX VOD, nous vous conseillons de visiter un site Internet spécialisé tel que www.divx.com/vod.

ÉCOUTER UNE STATION RADIO

Important : Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée.

Vous disposez d'un maximum de 20 emplacements mémoire pour la sauvegarde et l'accès rapide de vos stations radio préférées.

Rechercher une Station Radio

1. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY de la télécommande pour allumer l'appareil. 2. Appuyez ensuite sur le bouton AUX/TV/EM de la télécommande ou sur
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUX/TV/EM de la télécommande, ou sur le bouton SOURCE du panneau avant pour sélectionner le mode Tuner.

• Recherche manuelle — Appuyez plusieurs fois sur le bouton ▲ ou ▼ de la télécommande jusqu'à ce que la fréquence de votre choix apparaisse sur l'affichage.
• Recherche automatique — Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus d'une seconde pour activer la fonction AUTO SCAN. Relâchez ensuite le bouton. La fonction AUTO SCAN s'arrête dès qu'une station radio est captée. Répétez cette opération jusqu'à ce que vous trouviez la station de votre choix.

Mémoriser une station radio

1. Lorsque vous avez trouvé une station que vous désirez sauvegarder, appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la fréquence se mette à clignoter sur l'affichage LED.

1. Appuyez sur ◀ ou utilisez les touches numérotées 0-9 de la télécommande pour spécifier un emplacement mémoire où sauvegarder cette station.

1. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer la sauvegarde à cet emplacement. Le mot SAVE s'affiche lors de cette mémorisation. Votre station radio se trouve désormais sous ce numéro.

1. Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser jusqu'à 20 stations radio.

Note : En recherche manuelle, lorsque vous captez une station FM dont le signal est faible, appuyez sur le bouton AUDIO/FM ST de la télécommande pour basculer du mode stéréo au mode mono. Ceci permet de réduire le bruit de fond.

Rappeler une station radio mémorisée

1. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY de la télécommande pour allumer l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUX/TV/FM de la télécommande, ou sur le bouton SOURCE du panneau avant jusqu'à ce que le mode Tuner soit sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton de la télécommande, ou sur 1 1 du panneau avant pour naviguer parmi les stations radio mémorisées.

PROBLÈMES

Si votre système Home Cinéma DVD semble ne pas fonctionner correctement, veuillez dans un premier temps consulter la liste des problèmes possibles ci-dessous. Il se peut qu'un simple réglage soit en cause.

Note : Ne tentez jamais et en aucun cas de réparer ce produit par vous-même – cela annulera automatiquement la garantie. Seul un technicien spécialisé a le droit d'ôter la coque de ce produit et de le réparer.

PAS D'ALIMENTATION

• Vérifiez si le bouton ON/STANDBY du panneau avant se trouve bien en position On.
• Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur.

PAS D'IMAGE

• Vérifiez si le téléviseur est allumé.
• Réglez le téléviseur sur l'entrée AV correcte.
• Vérifiez le branchement du câble vidéo.
• Vérifiez si la sélection de canal du téléviseur est bien réglée sur AV. (Consultez le manuel de votre TV pour plus de détails).
• Appuyez sur le bouton V-SELECT jusqu'à ce qu'une catégorie stable et correcte apparaisse sur l'écran TV.

IMAGE DÉFORMÉE

Assurez-vous qu'aucune empreinte de doigt ne salisse la surface du disque et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec, de l'intérieur vers l'extérieur. Une légère déformation de l'image peut se produire ; ceci n'est pas un dysfonctionnement.

• Le format du disque n'est pas compatible avec le standard du téléviseur (PAL / NTSC).

IMAGE SANS COULEURS

• Le format du disque n'est pas compatible avec le standard du téléviseur (PAL / NTSC).
• Assurez-vous que l'appareil est bien relié au magnétoscope.

IMAGE ONDULANTE

• Déplacez l'appareil aussi loin que possible de toute source d'interférence ou d'émission (radio, amplificateur, radiateur, etc.).

AUCUN ÉCRAN DE DÉMARRAGE LORS DU RETRAIT DU DISQUE

• Vérifiez si le programme requiert l'insertion d'un autre disque.
• Réinitialisez l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur, puis en le rebranchant.

LA TÉLÉCOMMANDE NE PARVIENT PAS À CONTRÔLER L'APPAREIL

• Pointez la télécommande en direction du capteur situé sur le panneau avant de l'appareil.
• Retirez tout obstacle pouvant se trouver entre la télécommande et le capteur de l'appareil.
• Vérifiez ou remplacez les piles.

AUCUN SON NE SORT DES ENCEINTES

• Vérifiez le branchement des câbles d'enceintes.
• Vérifiez que le volume sonore n'est pas réglé au minimum.
• Vérifiez que la fonction de coupure du son n'est pas activée.

Vérifiez si le disque en cours est défectueux en insérant un autre disque.

IMPOSSIBLE DE LIRE LE DISQUE

Assurez-vous que le disque est correctement placé sur le plateau du compartiment.

MAUVAISE RÉCEPTION DE LA STATION RADIO

• Vérifiez si l'antenne est correctement branchée.
• Déplacez l'antenne jusqu'à obtenir le meilleur signal possible.
• Sélectionnez la fréquence radio correcte.
• Placez l'antenne aussi près que possible de tout équipement pouvant provoquer
• des interférences ou du bruit.

MOT DE PASSE OUBLIÉ

Sous le mode DVD, sans aucun disque inséré, entrez le code "76418" à l'aide de la télécommande pour supprimer le mot de passe existant.

FONCTIONNEMENT ANORMAL

• Le bon fonctionnement de cet appareil peut être déréglé par des interférences externes. Réinitialisez alors l'appareil (débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, puis rebranchez-le) pour revenir à un fonctionnement normal.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Général

Alimentation principale

Consommation

Températures de fonctionnement :

Alimentation en sortie :

• Enceinte :
• Enceinte centrale
• Enceintes arrêtés
• Caisson de basses

Distorsion

Radio

FM

24W, 4 Ω

24W, 4 Ω

24W, 4 Ω

30W, 3 Ω

THD 10% Max.

87,5 - 108 MHz