4L - Téléphone sans fil GIGASET - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Caractéristiques techniques principales	Écran couleur, répertoire intégré, son HD, haut-parleur
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	15 x 5 x 2 cm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec les bases DECT GAP
Type de batterie	Batterie Li-ion rechargeable
Tension	3.7 V
Puissance	0.1 W en veille, 0.5 W en conversation
Fonctions principales	Appels mains libres, identification de l'appelant, répondeur intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service client GIGASET
Sécurité	Cryptage des communications, conformité aux normes CE
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 4L GIGASET

Comment réinitialiser mon GIGASET 4L ?

Pour réinitialiser votre GIGASET 4L, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo apparaisse.

Pourquoi mon GIGASET 4L ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le réseau est actif. Assurez-vous également que votre GIGASET 4L est à portée du routeur.

Comment augmenter le volume de mon GIGASET 4L ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume de l'appel.

Que faire si mon GIGASET 4L ne charge pas ?

Vérifiez si le chargeur est bien connecté et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble de charge.

Comment ajouter un contact sur mon GIGASET 4L ?

Allez dans le menu 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un nouveau contact', puis entrez les informations requises et enregistrez.

Mon GIGASET 4L est lent, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des mises à jour disponibles et installez-les.

Comment désactiver la sonnerie de mon GIGASET 4L ?

Accédez aux paramètres de son, puis sélectionnez 'Sonnerie' et choisissez l'option 'Désactiver'.

Est-ce que mon GIGASET 4L est étanche ?

Non, le GIGASET 4L n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment mettre à jour le logiciel de mon GIGASET 4L ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si mon GIGASET 4L surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant un certain temps et vérifiez s'il y a des obstructions sur les grilles de ventilation.

MODE D'EMPLOI 4L GIGASET

Présentation du combiné

Ecran: symboles et caractères spéciaux

×	Etoile (*)	R	Touche R
■	Dièse (#)	P	Pause
—○	Verrouillage clavier	<NUMERO>	Liste téléphoni-que vide

Felicitations

pour l'achat de votre Siemens-Gigaset !

Afin d'utiliser convenablement votre apparéil, misez attentivement sur les pages suivantes les indications relatives à son bon fonctionnement.

Votre avis nous intéresse!

Prenez quelques instantes pour répondre aux questions sur notre site Internet :

http://www siemens.com/customersurvey

Nous organisons un tirage au sort où les participants pourront gagner des téléphones sans fil et des téléphones portables Siemens d'une valeur totale de 5000 euros.

La date limite de participation est le 31 août 2002.

Merci pour votre participation !

Consignes de sécurité

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous l'appareil par le symbole.

Utiliser uniquement des batteries homologues et de même type (rechargeables) !

Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures.

Ne pas placerVote Gigasetaproximite immediate d'autres appeareils comme par exemple chaine Hi-Fi-,televiseur,four a microondes ou appeareils de bureau pour eviter toute interfERENCE.

Placer les batteries en respectant la polarité et utiliser les types de batterie indiqués dans cette notice d'utilisation (l'étiquette se trouvant dans le logement des batteries).

peut perturber le fonctionnement de certains équipements medicaux. Tener compte des recommandations émises à ce sujet par le corp Médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.
Ne pas placer le combiné trop après de l'oreille.

Ne pas installer la base dans une salle de bains, une douche ou plus généralement dans toute piece humide et en extérieur.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement représentant un risque d'explosion (par exemple ateliers de peinture).

Lorsque you confiez your Gigaset à un tiers,
toujoins joindre la notice d'utilisation.

Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lors de la mise au rebut du téléphone et des batteries. Ne pas juste ces dernières au feu, ne pas les ouvrir ni lesmettre en court circuit.

01

Toutes les fonctions décrites dans cette notice d'utilisation ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Sommaire

Présentation du combiné 2

Consignes de sécurité 4

Mise en service. 6

Téléphoner 10

Appel. 10

Acceptor un appel entrant 10

Répetition de la numération. 10

Présentation du nombre de l'aggellant (CLIP) . . . 11

Activer/désactiver la touche "verrouiller". 12

Annuaire 12

Déclarer le combiné 14

Réglages du combiné. 16

Volume de I'écouteur 16

Volume et mélodie de la sonnerie 16

Paramétrer la langue. 17

Rétablir la configuration usine du combiné....17

Réglages de la base 19

Mode de numérotation 19

Durée du "flashing" 20

Rapport impulsion - pause 20

Contrôle Automatique de Gain (CAG) 21

Rétablir la configuration usine de la base . . . . . 22

Annexe 23

Entretien 23

Aide en cas de dysfonctionnements. 23

Portee 24

Garantie 24

Service client 25

Apercu du menu 26

Index 28

Mise en service

Etape 1: Raccorder la base

Raccordement au réseau fixe public

Bloc d'alimentation enchachieable avec cable secteur (220/230 V)*

1

• Enficher la petite fiche du cordon de raccordement dans la prise (encliqueter),
• Insérer le cable dans le guide-cable,
• Enficher la fiche téléphonique dans la prise du téléphone.

2

• Enficher la petite fiche du cable secteur dans la prise de l'appareil,
• Insérer le cable dans le guide-cable,
• Brancher le bloc-secteur enchachieable dans la prise secteur.

*Selon le pays

Utiliser exclusivement le bloc-secteur enfichable fourni ( comme indiqué sous la base).
- Attention nouveau cable de raccordement! Utiliser uniquement le type de cable fourni.
- Si vous achetez un autre cable dans le commerce, veiller au brochage correct du cable.

Etape 2: Mettre en service le combiné

L'écran est protégé par un film.
retirez le film!

Insérer les batteries

• Placer les batteries en respectant leurs polarités - voir l'illustration de gauche.
• Positionner le couvercle du compartment batteries en le poussant vers le bas (voir flèche) dans le striage jusqu'à ce qu'il s'enclipse.
• Pour ouvrir, faire glisser le couvercle dans le striage.

Utiliser uniquement des batteries homologues et de même type (rechargeables) ! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures.
- N'utiliser pas d'autres appareils de recharge qui pourrait endommager les batteries.

Etape 3: Placer le combiné sur la base

Pour pouvoir téléphoner, le combiné doit être "inscrit" sur la base (déclaré). L'écran affiche "RECHERC BASE". Placer le combiné sur la base avec l'écran vers le haut. "INSCR COMBI" clignote sur l'écran.

Après environ 1 minute, le combiné est déclaré automatiquement à la base. Il revient à l'état de veille, le symbole batterie s'affiche.

Etape 4 : Charger les batteries

Pour charger les batteries, laisser le combiné sur la basependant environ 5 heures. Le chargement des batteries est signalé sur le combiné par le clignotement du témoin de charge :

Batteries déchargees (fémin clignote)

Batteries 1 / 3 char-gées

Votre apparéil est maintainant prét à l'utilisation, vous pouvez téléphoner.

• Une fois la première charge effectuee, vous pouvez reposer votre combiné sur la base après chaque communication. La charge est gérée automatiquement. Cela garantit une charge optimale et préserve la durée de vie des batteries.
• Les batteries s'échauffent pendant la charge; il s'agit d'un phénomène normal et sans danger.
• Afin que le niveau de charge des batteries s'affiche correctement, éviter d'interr compromise le processus de chargement. Eviter donc d'ouvrir inutillement le logement de la batterie.

Batteries recommendées

Nickel-Cadmium (NiCd)	Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)
Sanyo N-3U (700 mAh)	Saft VHAAH 1300 (1300 mAh)
Mobile Power 700 (700 mAh)	YDT 1200 (1200 mAh)
Panasonic P-60AA DT (600 mAh)	Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)
Emmerich 700 (700 mAh)	Sanyo HR-3U (1600 mAh)
	GP GP130 AA HC (1300 mAh)
	Emmerich1300 (1300 mAh)

Durée d'utilisation/temps de charge

Capa-cité(mAh)	Autonomie(en heures)	Autonomie en commu-nication (en heures)	Temps de charge(en heures)
700	200 maxi (8 jours)	plus de 10	environ 5
1200	320 maxi (13 jours)	plus de 17	environ 9
1600	400 maxi (16 jours)	plus de 23	environ 12

Le premier temps de charge, correspondant aux indications du tableau, doit être ininterrompu. Ne pas tener compte du témoin de charge!

Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries se réduit au bout de quelques années.

Téléphoner

Appel

ou

Composer le numero.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Pourmettre fin à la conversation, appuyer sur la touche "Raccrocher".

placer le combiné sur la base.

• Vous pouvez aussi tout d'abord appuyer sur la touche "Décrocher" et ensuite composer le numéro - chaque chiffre est numérote directement.
  Appuyer sur la touche "Raccrocher" pourmettre fin à la numérotation.
• La touche R R permit d'insérer une pause interchiffre (appui prolongé). Exemple : communication avec l'étranger.

Acceptor un appel entrant

Votre telephone sonne.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Répetition de la numération

Votre combiné enregistrtre automatiquement les 5 derniers numérios appelés.

Appuyer sur la touche Bis. La liste des numérios Bis s'ouvre.

Selectionner le numero souhaite.

Appuyer sur la touche "Décrocher" - pour composer le numéro.

Présentation du nombre de l'aggellant (CLIP)

Pour utiliser cette fonction

• le service doit être souscrit auprès de l'opérateur de réseau,
• l'opérateur de réseau doit proposer l'options "Présentation du nombre" (CLIP) et
• le numéro doit être transmis par le réseau lors de l'appoint.

Lors d'un appel,
l'écran affiche le numéro (Exemple).

023031230

Si le nombre se compose de plus de 12 chiffres, un symbole s'affiche au début de la ligne. (--)

Si le numero ne s'affiche pas, le symbole :

Si vous n'avez pas souscrit au service.

《 》

Si I'affichage du numero du correspondant a ete suprimé ou si le correspondant a masqué la transmission du numero.

Activer/désactiver la touche "verrouiller"

Vous peuvent "verrouiller" le clavier du combiné afin d'éviter les manipulations involontaires Pour accepter un appel entrant, appuyer sur la touche

"Décrocher"

Pour activer le verrouillage, appui prolongé sur la touche. Vous entendez une tonalité de confirmation*. Le symbole apparait sur l'écran.

Pour désactiver, renouveler l'appui prolongé sur la touche

Le symbole disparait.

Annuaire

L'annuaire « vous permet de composerrapidement 10 numéroes enregistrés. Chaque numéro peut composer 22 chiffres.

Nouvelle entrée: enregistrement

Ouvrir I'annuaire.

Selectionner une position libre dans la liste et valider.

Composer le numero.

Verifier entree.

Modification d'une entrée

Ouvrir I'annuaire.

Selectionner le numero et confirmer.

Modifier le numéro.

Verifier entree.

Choisir avec I'annuaire

Ouvrir I'annuaire.

Faire défilier jusqu'à l'entrée sou-haitée.

Appuyer sur la touche "Décrocher".
Le numéro est composé.

Sieldome n'est en memoire,l'ecran affiche

Sélection rapide avec la touche

Par un appui prolongé sur la touche 電 le numéro d'appel enregistré sous la position "0" de la liste est automatiquement sélectionné. Completer évientuellement et appuyer sur la touche "Décrocher" pour composer ce numéro.

Il est donc conseilé d'enregistrer sous cette position le numéro le plus fréquemment utilisé (par ex. le pré-fixe d'accès à un opérateur).

Déclarer le combiné

Pour pouvoir téléphoner avec un combiné, il faut préa-lablement "l'inscrite" sur la base (Déclaration). La procédure s'effectue automatiquement lors de la première utilisation du combiné.

0

Un seul combiné peut être déclaré sur la base.

Déclaration automatique : Placer le combiné Gigaset 200 sur la base du Gigaset 200

Pour inscrite le combiné sur la base, voir l"étape 3"(voir page 8).

Déclaration manuelle : Placer le combiné Gigaset 200 sur la base du Gigaset 200

Une déclaration manuelle est utile lorsque,

• la déclaration automatique n'a pas fonctionné,
  le combiné fourni a eté échége.

Etape 1:

Ouvrir le menu.

INSCR COMBI

Selectionner et confirmer.

BASE

Confirmer.

Etape 2 :

Placer le combiné sur la base.

Une fois la déclaration réussie, le combiné se remet en état de voir.

Déclaration manuelle du combiné Gigaset 200 sur d'autres bases GAP

Etape 1:

Préparer la base pour la déclaration (voir mode d'emploi de la base).

Etape 2 :

INSCR COMBI

Ouvrir le menu.

GAP1

Sélectionner et confirmer.

Selectionner et confirmer. "PIN" s'affiche sur l'écran.

Saisir le PIN avec 8 caractères max. de la base GAP préte à être déclarée (p. ex. "0000").

Valider la saisie du numero.

Une fois la déclaration réussie, le combiné se remet en état de voir.

Réglages du combiné

Vou puez modifier les réglages du combiné comme vous le souhaitez. Une marque de selection signa-le le réglage actuel.

Volume de l'écouteur

Vou puez regler le volume de I'ecouteur sur trois niveaux.

Ouvrir le menu.

VOL COMBINE

Validator.

NIVEAU 2

Une tonalité est émise pour contrôle et le niveau régle s'affiche. Sélectionner le niveau souhaïte (1-3) et valider.

Volume et mélodie de la sonnerie

Régler le volume

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie sur quatre niveaux.

Ouvrir le menu.

VOL SONNERIE

Selectionner et valider.

NIVEAU 2

Une tonalité est émise pour contrôle et le niveau régle s'affiche. Sélectionner le niveau souhaïte (1-4) et valider.

Régler la mélodie

You've le choix entre cinq méliodies.

Ouvrir le menu.

MELODIE

Selectionner et valider.

MELODIE 4

La melodie actuellément reglee est émise et le numero correspondant s'affiche. Sélectionner et valider la melodie souhaitée (1-5).

Paramétrer la langue

L'aperçu du menu permet de vérifier les réglages effectuels (voir page 26).

Ouvrir le menu.

LANGUE

Selectionner et verifier.

FRANCAIS

Selectionner et valider la langue souhaitatione, p. ex., le Francais.

Si vous avez affiché une langue qui ne vous convient pas (qui vous est incompréhensible), vous pouvez alors la modifier, en appuyant tout d'abord sur la touche OK du combiné et sur 4_on . Vous pouvez ensuite sélectionner la langue avec la touche de défilament et confirmer avec la touche OK .

Une liste des langues disponibles s'affiche dans l'aperçu du menu à la page 26.

Rétablir la configuration usine du combiné

Ouvrir le menu.

REINIT COMBI

Selectionner et verifier.

REINIT OUI?

Selectionner et valider.

La configuration usine du combiné est rétablie

ou

REINIT NON?

selectionner et verifier.

Une fois le combiné réinitialisé, il doit être replacé sur la base avec l'écran vers le haut, voir l"Etape 3" (page 8).

Configuration usine du combiné :

Fonction	Configuration usine
Volume de l'écouteur	1
Volume de la sonnerie d'appointer (sonnerie)	3
Mélodie de la sonnerie d'appointer	1
Langue d'affichage	Spécifique aux pays
Liste des numérios Bis	Supprimée
Annuaire	Supprimé
Touche "verrouiller"	Désactivée
Préparation du combiné à la déclaration	Activé

Réglages de la base

Ces réglages sont parfois nécessaire pour le raccordement derrière auto-commutateur privé. Aucune modification des réglages de la base n'est normalement nécessaire pour le raccordement au réseau public.

En cas de besoin, vous pouvez effectuez les réglages de la base facilement à partir du combiné.

Condition :

Le combiné doit être déclaré à la base.

Mode de numérotation

Avec cette fonction, vous pouvez utiliser la numérotation décimale (ND).

Configuration usine : numérotation à fréquence vocale (FV).

Appuyer sur la touche "Décrocher".
A l'écran s'affiche "----".

Ouvrir le menu.

Validator.

Selectionner et valider le type de numérotation souhaïée

selectionner et verifier.

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Un appui prolongé de la touche _ permet d'activer automatiquement la conversation suivante en numérotation à fréquence vocale.

Durée du "flashing"

Avec cette fonction, vous pouvez modifier la durée du flashing (Configuration usine voir page 22).

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Ouvrir le menu.

DUREE FLASH

Selectionner et verifier.

300 MS

Selectionner et valider la durée du flashing souhaitée (80, 100, 120, 180, 250, 300 ou 600 ms).

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

En France la valeur de flashing est généralement de 300ms nécessaire pour un bon fonctionnement de la touche R.

Rapport impulsion - pause

Avec cette fonction, vous pouvez modifier le rapport impulsion - pause (pour la numérotation décimale).

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Ouvrir le menu.

PAUSE ND

Selectionner et verifier.

2-1

Selectionner et valider le rapport impulsion - pause souhaite.

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Contrôle Automatique de Gain (CAG)*

Lorsqu'un apparéil dispose du CAG (Contrôle Automatique de Gain), alors il est toujours activé en configuration usine et doit (normalement) rester activé.

Le CAG peut exceptionellement être désactivé, lorsqu'elle base est raccordée à un autocommutateur privé.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Ouvrir le menu.

CAG

Selectionner et verifier.

CAG DESACT

Selectionner et valider

ou

CAG ACTIVE

selectionner et verifier

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Rétablir la configuration usine de la base

La déclaration du combiné est conservée lors du rétablissement.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Ouvrir le menu.

REINIT BASE

Selectionner et verifier.

REINIT OUI?

Sélectionner et valider.

La configuration usine de la base est rétable

ou

REINIT NON?

seLECTIONner et verifier.

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Configuration usine de la base :

Fonction	Configuration usine
Type de numérorotation	MVF
Durée du flashing	300 ms

Annexe

Entretien

Essuyez la base et le combiné avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. N'utilise jamais de chiffon sec ! Il y a un risque de charges statiques !

Aide en cas de dysfonctionnements

Si vous appeareil ne fonctionne pas de la maniere que vous souhaitez, essayez de vous aider de la liste suivante.

Dysfonctionnement	Cause possible	Remède
Aucun affichage sur l'écran.	Les batteries sont déchargées.	Charger, voir changer les batteries (voir page 8).
Aucune réaction lorsqu'on appuie sur les touches.	Le verrouillage du clavier est activé.	Appui prolongé sur la touche (+).
Aucune liaison téléphonique avec la base - s'affiche à l'écran "RECHERC B A-SE".	Combiné hors de la portée de la base.	Réduire la distance entre le combiné et la base.
	Combiné non déclaré.	Déclarer le combiné (voir page 14).
	Base non acti-vee.	Contrôler la fiche secteur de la base (voir page 6).
Le numéro du correspondant ne s'affiche pas malgré le mode CLIP (voir page 11).	La transmission du numéro n'est pas activée.	Souscrite l'option "Présentation du numéro" auprès de l'opérateur reseau.

Portee

En terrain dégagé, la portée est d'env. 200 m. Dans les bâtiments, la portée peut atteindre jusqu'à 30 m. Lorsque vous dépassez la portée, "RECHERC BASE" s'affiche à l'écran.

Garantie

Durant la période de garantie et à compter de la date d'achat chez le revendeur, Siemens AG élimine tous les défauts inherents aux matériaux ou à la fabrication en effectuant une réparation ou un échange standard, selon les cas.

A partir du 01.01.2002, la durée de garantie est de 24 mois en Europe (jusqu'au 31.12.2001 : 12 mois).

Ne sont pas garantis:

• les dommages accidentels dus à une utilisation inappropriée (ex:bris) ou à une cause extérieure (foudre, surtension, dégat des eaux, etc.)
• les dommages dus à l'usure normale
• les dommages dus à l'intervention technique de tiers non autorisés
• les dommages consécutifs à l'utilisation de piles ou batteries non homologuées.
• les dommages sans incidence majeure sur la valeur de l'appareil ou sur son fonctionnement.

Service client :

France :

Service client

0156384200

0

Le service client Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Pour toutes les questions concernant l'utilisation adressée-vous en priorité au revendeur après avoir consulté la notice d'utilisation. Pour les problèmes de raccordement téléphonique ou d'accès à certains services, consulterer votre opérateur de réseau.

Votre Gigaset est homologué dans votre pays comme indiqué par le label figurant sous l'appareil. Les spécificités nationales sont prises en compte.

La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européen R&TTE (99/05/CEE), est confirmée par le label CE.

Extrait de la déclaration originale :

Pour selectionner rapidement une fonction dans le menu, appuyer sur les touches correspondantes à l'etat de voir de l'appareil.

Examples :

Pour un réglage du combiné appuyer sur ⑥ et (4cm) = selectionner la langue d'affichage.

Sélectionner la langue souhaïée et la valider avec la touche

Pour un réglage de la base appuyer sur _OK et

1 = selectionner le type de numérotation.

Selectionner la procédure de numérotation, et la valider avec la touche ^3 .

Puis appuyer sur la touche

0

Si la langue „4_15" est régée, les valeurs numériques containues dans la vue d'ensemble des menus („1 _ 1" etc.) apparaissent sur l'affichage.

Réglages du combiné :

Réglages de la base :

• non disponible dans tous les pays

Index

A

Annuaire 12

choisir numero 13

modification entree 12

Annulation (d'une fonction) 2

Aperçu du menu 26

Appel 10

Appel entrant 10

Durée d'utilisation 9

Durées du flashing 20

Dysfonctionnements 23

E

Ecran 2

Enregistrer une nouvelle entrée 12

Entretien de l'appareil 23

B

Base

en configuration usine 22

raccorder 6

Bases GAP 15

Batteries

Bloc-secteur enchachieble 6

F

Fiche téléphonique 6

Film protecteur 7

G

Garantie 24

L

Langue d'affichage 17

C

caractères 2

CLIP (préparation du nombre) 11

Combé 4

mettre en service 7

rétablrla configuration 17

verrouiller 12

Composer 10

Composer numero 10

Configuration usine

de la base 22

du combiné 17

Consignes de sécurité 4

Conversation

accepter 10

Cordon de raccordement 6

M

Marque de selection (sur l'écran) 16

Mélodie 16

Mise en service du

telephone 6

Mode de numérotation 19

N

Nouvelle entrée

(Annuaire) 12

Numéro

enregistrement 12

modification 12

répetition 10

Numérotaion à fréquence

vocale 19

Numérotation décimale 19

0

Opérateur de réseau 11

D

Déclarer (combiné)

manuellement 14

sur d'autres bases GAP 15

Déclarer manuellement 14

Dépannage 23

P

Paramétr 17

Pause interchiffre 10

Portee 24

Position dans la liste 2, 13

Presentsation 2

Présentation du nombre (CLIP) 11

R

Rapport impulsion - pause 20

Réglages

combiné 16

de la base 19

du combiné 26

langue d'affichage 17

Réglages de la base 27

Répétition de la numérotation

(Bis) 10

T

Téléphoner

accepter un appel

entrant 10

appel 10

Témoin de charge 8

Temps et capacité de

charge 9

Tonalité d'erreur 12, 21

Tonalité de confirmation 12, 21

Touche "verrouiller" 12

Touches 2

V

Verrouiller 12

Volume 16

Volume de I'écouteur 16

Volume de la sonnerie d'appeal 16

S

Sélection rapide 13

Service 25

Service client 25

Service, mise en service 6

Sonnerie d'appel - mélodie 16

Symboles 2

Symboles à l'écran 2