AVC-S660H - Home_cinema DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

AVC-S660H DENON

Connexion du cordon d’alimentation

Installation des enceintes Branchement enceintes Avant le branchement des enceintes Connexion standard

Coupure temporaire du son (Sourdine)

Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Lecture de musique à partir d’un périphérique Bluetooth Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Écoute de l’audio avec un casque Bluetooth Écoute de l’audio avec un casque Bluetooth Reconnexion à un casque Bluetooth Déconnexion d’un casque Bluetooth Écoute de Radio Internet Écoute de Radio Internet Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Obtenir HEOS App Compte HEOS Lecture depuis des services de diffusion de musique Écouter la même musique dans plusieurs pièces

Lecture de la musique Spotify avec cet appareil

Fonctions pratiques Ajout des Favoris HEOS Lecture des Favoris HEOS Suppression des Favoris HEOS Réglage de l’audibilité des dialogues et voix (Amélior. Dialogues) Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre à la source d’entrée (Réglage niv. Canal) Réglage du tonalité (Tonalité) Réglage du retard audio (Délai audio) Affichage de la vidéo voulue lors de la lecture audio (Sélect.vidéo)

48 Fonction de contrôle HDMI Procédure de réglage Fonction de minuterie sommeil Utilisation de la minuterie sommeil Fonction de sélection rapide plus Solliciter le paramétrage Modification des réglages Fonction de verrouillage du panneau Désactivation de toutes les opérations de touche Désactivation de toutes les opérations de touche sauf VOLUME Annulation de la fonction de verrouillage du panneau Fonction de verrouillage à distance Désactivation de la fonction de capteur de la télécommande Activation de la fonction du capteur à distance Fonction de contrôle Internet Contrôle de l’appareil à partir d’un contrôle Web

Vous êtes déjà connecté

Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande

L’affichage sur cet appareil n’affiche rien Aucun son n’est émis L’audio souhaité n’est pas émis Le son est interrompu ou on entend des bruits Aucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseur L’écran du menu ne s’affiche pas sur le téléviseur La couleur de l’écran du menu et le contenu des opérations affichées sur le téléviseur est différente de la normale Impossible de lire AirPlay Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Impossible de lire le Bluetooth Impossible de lire la radio Internet Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus La fonction HDMI Contrôle ne fonctionne pas Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau Réinitialisation des réglages d’usine Réinitialisation des réglages du réseau Restauration du micrologiciel aux valeurs par défaut de l’usine

Fonction mémoire personnelle plus

Fonction dernière mémoire Modes audio et canaux de sortie Modes audio et paramètres surround Types de signaux d’entrée et modes audio correspondants Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index

Remarque sur la radio

Cordon d’alimentation

0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. 0 Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. 0 En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

fonctions réseau telle que la radio internet, etc. (v p. 76)

Cet appareil prend en charge la lecture des formats audio de haute résolution tels que les fichiers DSD (5,6 MHz) et FLAC 192 kHz. Il offre une haute qualité de lecture des fichiers en haute résolution.

0 Une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth peut

Vous pouvez apprécier de la musique simplement en vous connectant sans fil avec votre smartphone, tablette, ordinateur, etc.

0 Prend en charge l’audio sans fil “AirPlay 2®”.

Synchronise plusieurs appareils/enceintes compatibles avec AirPlay 2 pour une lecture simultanée.

Cet appareil prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version ultérieure.

Cet appareil est équipé d’une fonction Mode ECO qui vous permet de profiter de la musique et des films tout en réduisant la consommation

électrique lors de l’utilisation. De plus, une fonction de veille automatique éteint ainsi automatiquement l’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Cela permet de réduire la consommation électrique inutile.

M Touche STATUS Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les informations relatives au statut affiché sur l’écran changent.

Q Touches SOUND MODE Elles permettent de sélectionner le mode audio. (v p. 87)

R Port USB (T) Ceci sert à connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des dispositifs mémoire USB). (v p. 43) Le nom de la source d’entrée, le mode audio, les valeurs des réglages et d’autres informations sont affichés ici. H Témoins de signal d’entrée Le témoin respectif s’allumera en fonction du signal d’entrée. (v p. 135)

0 Fixez l’attache-câble de l’antenne en suivant les étapes pour l’enlever dans le sens inverse.

0 Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière. Une

éventuelle décharge électrique pourrait endommager de façon permanente votre appareil.

F Borne NETWORK Sert à connecter un câble LAN lors de la connexion à un réseau LAN câblé. (v p. 44)

Elles permettent de changer les pages. (v p. 62)

C Touche MUTE (:) Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v p. 49) D Touche Information (INFO) Elle permet d’afficher les informations de statut sur l’écran du téléviseur. (v p. 170)

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 9)

K Touche SLEEP Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v p. 97)

0 Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

L’installation des enceintes est expliquée à l’aide de cet exemple d’une installation typique.

(Enceinte avant gauche/droite) : Placez les enceintes droite et gauche SURROUND à équidistance des côtés gauche et droite de la position d’écoute principale. Placez le SUBWOOFER dans un lieu approprié, près des enceintes avant. Si vous avez deux caissons de basses, placez-les de manière asymétrique à l’avant de votre pièce.

0 Ne touchez jamais les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter. Lorsque l’“Assitant.Config.” (page

8 du “Guide de démarrage rapide” à part) est en cours d’exécution, suivez les instructions de l’écran “Assitant.Config.” pour effectuer les raccordements. (Les enceintes ne sont pas sous tension lorsque “Assitant.Config.” est en cours d’exécution.) 0 Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

0 Effectuez le paramétrage suivant lors de l’utilisation d’une enceinte avec une impédance de 4 – 6 Ω/ohms.

1. Appuyez longuement sur le bouton de l’unité principale ENTER et RIGHT en même temps pendant au moins 3 secondes. “V.Format:< PAL>” s’affiche sur l’écran. 2. Appuyez trois fois sur CURSOR DOWN sur l’appareil principal. “Sp.Imp.:<8ohms>” s’affiche sur l’écran. 3. Appuyez sur LEFT ou RIGHT sur l’appareil principal pour sélectionner l’impédance. 8ohms (Défaut) :

Sélectionnez-le lorsque l’impédance pour toutes les enceintes connectées est de 8 Ω/ ohms ou plus.

Le même signal est émis par les bornes respectives du subwoofer.

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +

(rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à ce que les canaux et les polarités soient correctement connectés.

Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil conducteur ou coupez-le.

Puis, effectuez la connexion pour que la couleur de la borne d’enceinte corresponde à l’étiquette du câble.

La section d’affichage du canal pour les bornes d’enceintes sur le panneau arrière ont des codes de couleur pour l’identification de chaque canal.

Fixez l’étiquette du câble correspondant à chaque enceinte sur chacun des câbles d’enceinte. Cela facilite le branchement du câble approprié sur les bornes d’enceintes du panneau arrière. Enceintes

Le téléviseur est-il équipé d’ une borne HDMI ? Oui L’utilisation d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC permet la lecture audio à partir de l’enceinte connectée à cet appareil, quels que soient les réglages “HDMI Contrôle” et “ARC” dans le menu. TV HDMI IN (ARC / eARC)

0 La configuration des paramètres de la fonction eARC peut être nécessaire en fonction du téléviseur compatible avec la fonction eARC que vous utilisez. Assurez-vous qu’eARC est configuré sur marche si ce réglage existe sur votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

0 Lorsqu’un téléviseur compatible avec les fonctions ARC et eARC est connecté à l’appareil, la fonction eARC est prioritaire. 0 Utilisez un “High Speed HDMI Cable with Ethernet” lorsque vous utilisez un téléviseur compatible avec la fonction ARC / eARC. 0 Utilisez un “Ultra High Speed HDMI cable” certifié pour profiter d’une vidéo 8K ou 4K 120 Hz. 0 Réglez “Format signal 4K/8K” sur “8K Amélioré” dans le menu pour profiter de la vidéo 8K. (v p. 130)

Si le dispositif connecté à cet appareil est équipé d’une borne HDMI, il est recommandé d’utiliser des connexions HDMI. Lors d’une connexion HDMI, les signaux audio et vidéo peuvent être transmis via un câble HDMI unique. 0 0 0 0 Pour profiter d'un contenu dont le copyright est protégé par HDCP 2.2 ou HDCP 2.3, utilisez un appareil de lecture et un téléviseur compatibles HDCP 2.2 ou HDCP 2.3.

Un bruit “retentissant” provenant des enceintes peut se produire lorsque vous sélectionnez la source d’entrée “Phono” sur cet appareil et que vous augmentez accidentellement le volume sans connecter la platine.

Lecteur d’enregistrement (Cellule MM)

0 N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.

0 Lecture d’audio en réseau, tel qu’une radio Internet, et de serveurs média

0 Lecture de services de diffusion de musique 0 Utilisation de la fonction Apple AirPlay 0 Fonctionnement de cet appareil via le réseau 0 Fonctionnement avec le système audio surround multi-pièces sans fil HEOS 0 Mise à jour du micrologiciel

Pour effectuer des connexions via un LAN câblé, utilisez un câble LAN pour connecter le routeur à cet appareil, comme illustré dans la figure cidessous. PC Modem Lors de la connexion à un réseau local sans fil, laissez l’antenne en tige pour le réseau local sans fil/la connexion Bluetooth à la verticale sur le panneau arrière. Voir “Config.Wi-Fi” pour savoir comment connecter à un routeur de réseau local sans fil. (v p. 154)

0 Serveur DHCP intégré

Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN. 0 Commutateur 100BASE-TX intégré Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous recommandons d’utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d’au moins 100 Mbps. 0 N’utilisez qu’un câble STP blindé ou un câble LAN ScTP (facilement disponibles dans les magasins d’électronique). (CAT-5 ou supérieur recommandé). 0 Il est recommandé d’utiliser un câble LAN normal de type blindé. Si vous utilisez un câble de type plat ou non-blindé, le bruit peut perturber les autres appareils. 0 Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans fonction DHCP, effectuez les réglages de l’adresse IP, etc., dans le “Réseau”. (v p. 153)

Modem 0 Cet appareil n’est pas compatible avec PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si votre ligne contractée n’est pas configurée pour être utilisée avec PPPoE. 0 Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur. 0 Plusieurs services en ligne peuvent être interrompus sans préavis.

Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur Blu-ray pour commuter une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture. Lancez la lecture du lecteur Blu-ray Disc ou DVD.

o Lecture surround (v p. 87)

0 Le son est diminué jusqu’au niveau défini pour le paramètre “Niveau sourdine” dans le menu. (v p. 118)

0 Pour annuler la sourdine, vous pouvez ajuster le volume sonore ou appuyer sur MUTE : à nouveau. 0 Si : est affiché sur l’écran de télévision pendant plus de 5 minutes alors que “Economiseur d'écran” est réglé sur “Marche”, le symbole : se déplace de manière aléatoire sur l’écran du téléviseur. (v p. 130)

0 Vous pouvez également régler le volume maître en tournant la molette MASTER VOLUME sur l’appareil principal.

Voir “Lecture de dispositifs mémoire USB” (v p. 204) pour plus de détails.

0 Quand vous sélectionnez une musique à lire, on vous demandera comment vous voulez écouter votre musique.

Appuyez sur USB pour passer à la source d’entrée

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

Sélectionnez le nom de cet appareil.

Musique USB - Nature

0 Lorsqu’un dispositif mémoire USB est connecté à cet appareil, l’appareil charge tous les fichiers qui s’y trouvent. Le chargement peut prendre un certain temps si le dispositif mémoire USB contient un nombre important de dossiers ou de fichiers.

La communication est possible jusqu’à une distance d’environ 30 m.

0 Pour lire de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge le profil A2DP.

2 3 Effectuez la connexion avec le périphérique Bluetooth à proximité de l’appareil (environ 1 m).

Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension.

0 La prochaine fois que le bouton Bluetooth sera pressé sur la

télécommande, cet appareil se connectera automatiquement au dernier périphérique Bluetooth connecté.

Lors de la première utilisation, l’appareil ira en more d’appariement automatiquement et “Pairing...” apparaîtra sur l’écran de l’appareil.

Activez les réglages Bluetooth sur votre périphérique mobile.

0 Selon le type de périphérique Bluetooth, cet appareil émet du son qui est couplé au réglage du volume sur le périphérique Bluetooth.

Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.

0 Vous pouvez également passer en mode d’appariement en appuyant sur le bouton OPTION lorsque l’écran de lecture est affiché et en sélectionnant “Mode couplage” dans le menu d’options affiché.

Cette opération doit également être effectuée lorsque vous commutez le périphérique Bluetooth pour la lecture.

2 à connecter. Sélectionnez cet appareil dans la liste des périphériques Bluetooth affichée sur votre périphérique Bluetooth. Écoutez de la musique à l’aide de n’importe quelle application sur votre périphérique Bluetooth.

0 L’écran passe automatiquement sur l’écran de lecture “Bluetooth” si un appareil

Bluetooth est connecté et que l’appareil est allumé. 0 Lorsque les paramètres “Contrôle réseau” de cet appareil sont réglés sur “Toujours actif” et un périphérique Bluetooth est connecté avec l’unité en état de veille, l’alimentation de l’appareil se mettra sous tension automatiquement. (v p. 157)

Sortie audio provenant simultanément d’enceintes connectées et d’un casque Bluetooth ou uniquement avec d’un casque Bluetooth.

(Mode de sortie: Bluetooth uniquement)

Bluetooth. Les modes audio et autres réglages audio ne sont pas reflétés dans la sortie audio du casque Bluetooth.

Les réglages audio, les modes audio et le mode Toutes zones stéréo ne sont pas disponibles avec un casque Bluetooth et “Mode de sortie” est réglé sur “Bluetooth uniquement”. 0 L’audio peut être retardé lorsqu’il est envoyé via Bluetooth. 0 Il est impossible de connecter un casque Bluetooth lors de l’utilisation d’une source d’entrée Bluetooth dans une zone. De plus, la sélection d’une source d’entrée Bluetooth dans une zone met fin à la connexion entre cet appareil et le casque Bluetooth. 0 Il est impossible de connecter un casque Bluetooth lorsque cet appareil est regroupé dans l’application HEOS.

Sélectionnez “Mode de sortie” et définissez la méthode de sortie audio.

Le son est transmis au casque Bluetooth et aux enceintes de la zone principale. Cette sortie simultanée convient aux soirées cinéma en famille et autres activités de groupe.

Le son est transmis uniquement au casque Bluetooth.

Bluetooth uniquement: Ceci est approprié pour écouter de la musique ou regarder des films la nuit, lorsque vous devez rester silencieux.

Passez en mode d’appariement sur le casque

Bluetooth que vous souhaitez connecter à cet appareil.

Sélectionnez “Liste des périphériques”, puis le nom du casque Bluetooth dans la liste des périphériques.

“Général” - “Émetteur Bluetooth” dans le menu. (v p. 164)

(Valeur par défaut): 0 Le volume du casque Bluetooth peut se trouver élevé de manière inattendue lorsque cet appareil se connecte à un casque Bluetooth. 0 Le volume du casque Bluetooth ne peut pas être réglé à partir de cet appareil.

0 Si “Mode de sortie” est réglé sur “Bluetooth + HP”, cet appareil se connecte automatiquement au dernier casque Bluetooth utilisé lors de la mise sous tension.

0 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez connecter dans la “Liste des périphériques” sous “Émetteur Bluetooth” dans le menu. (v p. 164)

0 Les stations radio Internet sur cet appareil listent le service de base de données fourni par la station radio TuneIn.

0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de radio Internet” (v p. 207) pour plus de détails.

Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter.

0 Vous pouvez également appuyer sur R (HEOS Music). Utilisez ui pour sélectionner “Radios internet Tunein”, puis appuyez sur ENTER.

0 Formats pris en charge :

Pour plus de détails, reportez-vous à “Lire un fichier sauvegardé sur un ordinateur ou sur un NAS” (v p. 206). 0 WMA

Appuyez sur R (HEOS Music). Utilisez ui pour sélectionner “Serveur de musique”, puis appuyez sur ENTER.

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

Musique USB Serveur de musique - Live

“Musique” principal de HEOS App, il vous sera demandé de créer un Compte HEOS.

Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis n’importe quel dispositif, et vous aurez accès à tous vos services de musique associés. Vous pourrez ainsi lire votre historique de lecture et vos listes de lecture, même chez des amis qui écoutent leur musique sur leur propre système HEOS.

Vous pouvez modifier le nom affiché.

Jouer la prochaine :

Insère l’élément à la liste après le morceau en cours et le lit une fois la chanson en cours terminée.

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

0 Pour voir en même temps les noms du titre et de l’artiste, appuyez sur STATUS sur l’appareil principal. 0 Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l’aide d’iTunes. 0 L’écran peut être différent selon le Système d’exploitation et les versions du logiciel.

0 Un cercle s’affiche à droite des appareils compatibles avec AirPlay 2. iPhone

Accédez à www.spotify.com/connect pour découvrir comment. Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers présentées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Lecture de la musique Spotify avec cet appareil

Téléchargez au préalable le “Spotify App” dans votre appareil Android ou iOS.

2 Tapez sur l’icône Spotify F pour sélectionner l’appareil.

La musique va être transmise en continu vers cet appareil.

HEOS”, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur R (HEOS Music).

Utilisez ui pour sélectionner “Favoris HEOS”, puis appuyez sur ENTER. MUSIQUE Radios internet Tunein Favoris HEOS Serveur de musique

0 Lorsque la source d’entrée est sur “HEOS Music”, un menu

Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “Options AVR” et appuyez ensuite sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner “Amélior. Dialogues”, puis appuyez sur ENTER.

0 Les réglages “Amélior. Dialogues” sont mémorisés pour chaque source.

0 Le réglage en est impossible quand le mode audio est sur “Direct” ou “Virtual”.

0 Les réglages “Réglage niv. Canal” sont mémorisés pour chaque source d’entrée.

0 Vous ne pouvez définir ceci que pour les enceintes qui produisent l’audio. En outre, vous ne pouvez pas effectuer ces réglages lorsque dans le menu “Sort audio HDMI” est réglé sur “TV”. (v p. 124)

Un écran de menu d’option s’affiche.

0 Lorsque la source d’entrée est sur “HEOS Music”, un menu Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “Options AVR” et appuyez ensuite sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner “Réglage niv. Canal”, puis appuyez sur ENTER.

0 Lorsque la source d’entrée est sur “HEOS Music”, un menu

Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “Options AVR” et appuyez ensuite sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner “Tonalité”, puis appuyez sur ENTER.

0 Cet élément ne peut pas être défini lorsque “Dynamic EQ” est réglé sur “Marche”. (v p. 120) 0 Vous ne pouvez pas régler ceci si aucun signal audio n’est entré ou si dans le menu “Sort audio HDMI” est réglé sur “TV”. (v p. 124)

0 Lorsque la source d’entrée est sur “HEOS Music”, un menu Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “Options AVR” et appuyez ensuite sur ENTER.

Utilisez o p pour régler la fonction de synchronisation labiale automatique sur marche/arrêt.

0 Vous pouvez également ajuster finement la valeur de correction du retard définie par “Sync labial auto”.

Utilisez ui pour sélectionner “Délai audio”, puis appuyez sur ENTER.

Ajuste automatiquement le temps de traitement audio pour compenser les retards de synchronisation audio/vidéo d’un téléviseur compatible avec Sync. labiale auto.

0 Les réglages “Sélect.vidéo” sont mémorisés pour chaque source d’entrée.

Un écran de menu d’option s’affiche. 0 Lorsque la source d’entrée est sur “HEOS Music”, un menu Option est affiché pour la musique en ligne. Sélectionnez “Options AVR” et appuyez ensuite sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner “Sélect.vidéo”, puis appuyez sur ENTER.

L’écran “Sélect.vidéo” s’affiche.

Cet appareil prend en charge la lecture de la plupart de ces formats audio multi-canaux. Il prend également en charge la lecture surround des autres formats audio, tels que l’audio stéréo 2 canaux. 0 Pour connaître les formats audio enregistrés sur un disque, voir la pochette ou l’étiquette de celui-ci.

p pour sélectionner un mode audio.

0 Testez différents modes audio et profitez d’un mode audio par le

biais du mode que vous préférez.

GExempleH Lorsque MOVIE est enfoncé

0 Le bouton MOVIE, MUSIC ou GAME mémorise le dernier mode audio sélectionné pour ce bouton. Le fait d’appuyer sur MOVIE, MUSIC ou GAME appelle le mode audio sélectionné lors de la lecture précédente.

0 Si le contenu diffusé ne prend pas en charge le mode audio sélectionné précédemment, le mode audio approprié correspondant au contenu est sélectionné automatiquement. 0 Vous pouvez également sélectionner le mode de son en appuyant sur SOUND MODE sur l’appareil principal.

La lecture en direct commence.

0 En modes audio Direct et, les éléments suivants ne peuvent pas être réglés.

0 Lorsque les signaux multi-canaux sont utilisés, ils sont mélangés à l’audio 2 canaux et lus sans traitement de son surround supplémentaire.

Type de mode audio Direct B Affiche le nom de la source d’entrée en cours de lecture.

Quand vous mettez le téléviseur en veille, vérifiez que cet appareil passe aussi en veille.

0 Veuillez consulter les instructions d’utilisation du dispositif

connecté pour vérifier les réglages.

0 Si l’un des équipements vient à être débranché, exécutez les

Appuyez sur SLEEP et affichez la durée que vous souhaitez.

o Pour annuler la minuterie sommeil

0 Le témoin SLEEP s’allume sur l’écran et la minuterie sommeil démarre.

Appuyez SLEEP pour sélectionner “Off”.

Le témoin SLEEP de l’affichage s’éteint.

0 Vous pouvez régler la minuterie sommeil dans la plage de 10 à

120 minutes par paliers de 10 minutes.

0 Le réglage de la minuterie sommeil est annulé lorsque l’appareil commute en mode veille.

0 La fonction de minuterie sommeil ne peut pas mettre hors tension les matériels raccordés à cet appareil. Pour mettre ces matériels hors tension, vous devez configurer directement les minuteries de mise en veille de chacun des appareils.

1 – 4. Vous pouvez appuyer sur l’un des boutons QUICK SELECT définis pour la lecture suivante pour passer aux divers réglages enregistrés en une seule opération. En sauvegardant sur les touches QUICK SELECT 1 –

4 les réglages fréquemment utilisés, vous pourrez toujours rétablir facilement un même environnement de lecture.

Fonction de sélection rapide plus. (v p. 101)

0 Maintenez enfoncé QUICK SELECT quand une station radio est en cours de réception et en cours de lecture à l’aide d’une des sources suivantes, la station radio actuelle est mémorisée.

0 Station radio Internet / Spotify X Désactivation de toutes les opérations de touche

Toutes les opérations de touches à l’exception de X sont désactivées.

Désactivation de toutes les opérations de touche sauf VOLUME

Toutes les opérations de touches à l’exception de X et VOLUME sont désactivées.

(z le mode actuellement activé.)

0 Même si la fonction de verrouillage du panneau est activée, vous pouvez utiliser l’appareil à l’aide de la télécommande.

à distance. Lorsque la fonction est activée, vous ne pouvez pas effectuer des opérations avec la télécommande. Par défaut, cette fonction est désactivée.

X Désactivation de la fonction de capteur de la télécommande

Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. La fonction de réception du témoin infrarouge est désactivée.

Activation de la fonction du capteur à distance

(z le mode actuellement activé.)

Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences.

Règle les paramètres de l’émetteur Bluetooth. Changez le titre d’affichage Sélect.Rapid.Nom selon votre choix. Permet de régler la luminosité de l’affichage du panneau avant de cet appareil. Permet de vérifier les dernières informations micrologicielles relatives aux mises à jour et mises à niveau, de mettre à jour le micrologiciel et de régler l’affichage des messages de notification. Affichage d’informations sur les réglages cet appareil, les signaux d’entrée etc. Sélectionne si les données d’utilisation sont envoyées ou non à Denon. Enregistrez et restaurez le paramétrage du périphérique à l’aide d’un dispositif mémoire USB. Protection des réglages contre toute modifications involontaire. Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Effectuez les réglages/connexions/l’installation de base en fonction des indications sur l’écran du téléviseur. Configure les éléments de réglage individuel en suivant les indications affichées sur l’écran du téléviseur.

161 Utilisez ui p pour sélectionner le menu à régler ou à opérer, puis appuyez sur ENTER. Utilisez o p pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. 0 Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur BACK.

0 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu’il est à affiché

à l’écran. Le menu disparaît de l’écran.

Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode audio actuellement sélectionné. Pour les détails sur les paramètres ajustables, voir “Modes audio et paramètres surround” (v p. 209).

Permet d’ajuster le niveau de volume du subwoofer. –12.0 dB – +12.0 dB (Défaut: 0.0 dB) Les paramètres “Compress.Dyn.” et Normalisation de dialogue sont désactivés et les signaux sur le disque sont émis tels quels.

0 Vous pouvez définir ceci lorsque le mode audio est défini sur DTS Neo:6 dans le mode “Music”.

0 Plus la valeur est petite, plus le dialogue est concentré sur le canal central. Plus la valeur est grande, plus le dialogue est distribué vers les canaux avant gauche et droit, et plus l’image sonore est élargie à l’avant.

0 Sources Dolby Digital : 0 dB

0 Sources cinéma DTS : 0 dB 0 Vous pouvez définir ceci lorsque le mode audio est “Matrix”.

Ajuste le niveau des effets sonores du mode audio actuel.

Plus la valeur est grande, plus le dialogue est distribué vers les canaux avant gauche et droit, et plus l’image sonore est élargie à l’avant.

0 Les réglages “Restorer” sont mémorisés pour chaque source d’entrée.

Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media

Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant des composants du signal difficilement audibles pour l’oreille humaine. La fonction “Restorer” génère les signaux éliminés pendant la compression pour restaurer le son le plus proche de celui d’origine. Elle restaure également les caractéristiques des basses d’origine pour une plage tonale riche et étendue.

Haut : Le son est abaissé de 40 dB.

Le son est abaissé de 20 dB.

0 La valeur en décibels (dB) s’affiche lorsque le paramétrage “Échelle” est défini sur “-79.5dB - 18.0dB”. (v p. 118)

Pour en savoir plus sur la technologie Audyssey, reportez-vous à la “Explication des termes” (v p. 215).

0 Les réglages “MultEQ®”, “Dynamic EQ”, “Comp.Niveau réf” et “Dynamic Volume” sont mémorisés pour chaque source d’entrée.

0 Lorsque le mode son est en mode “Direct”, les réglages “MultEQ®”, “Dynamic EQ” et “Dynamic Volume” ne peuvent pas être configurés.

(Défaut) : Cependant, le niveau de référence du film n’est pas toujours utilisé en musique ou pour d’autres contenus que des films. Le décalage de niveau de référence Dynamic EQ offre trois décalages à partir de la référence de niveau du film (5 dB, 10 dB et 15 dB) qui peuvent être sélectionnés quand le niveau de mixage du contenu n’est pas dans la norme. Les niveaux de réglage recommandés pour le contenu sont affichés ci-dessous. 0 dB (Réf. film) (Défaut) :

0 Quand le paramètre “Dynamic EQ” du menu est sur “Marche”, il n’est pas possible d’effectuer un réglage “Tonalité”. (v p. 84)

0 Cet élément ne peut pas être défini lorsque “MultEQ®” est réglé sur “Arrêt” dans le menu.

Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou d’autres musiques qui ont une large gamme dynamique. Ce réglage doit aussi être sélectionné pour le contenu

TV, vu qu’il est en général mixé à 10 dB en dessous de la référence du film. Sélectionnez ce réglage pour la musique pop/rock ou autre programme qui est mixé à de très hauts niveaux d’écoute et a une gamme dynamique comprimée.

0 Le réglage est activé quand “Dynamic EQ” est sur “Marche”. (v p. 120)

Ajustement moyen sur les sons les plus bas et les plus forts.

Ajustement le moins important sur les sons les plus bas et les plus forts.

0 Ceci ne peut pas être réglé quand le mode son est réglé sur “Direct”.

0 Si vous utilisez un casque audio, vous pouvez régler l’égaliseur pour celui-ci. (v p. 121)

o EQ manuel / Casque EQ Configurez s’il faut utiliser l’égaliseur graphique ou non.

Réglez la tonalité pour chaque enceinte.

0 Lorsque cet appareil est sous tension et que “Sort audio HDMI” est réglé sur “TV”, l’audio est transmis en tant que 2 canaux à partir de la borne HDMI OUT.

0 Se reporter à “Fonction HDMI Contrôle” pour en savoir plus sur la fonction

HDMI Contrôle. (v p. 96)

0 Vous pouvez régler le volume de cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur.

0 Si vous utilisez cette fonction, utilisez un téléviseur compatible ARC (Audio Return Channel) et activez la fonction HDMI Contrôle du téléviseur. 0 Si “HDMI Contrôle” est réglé sur “Marche”, le paramétrage de “ARC” bascule automatiquement sur “Marche”. (v p. 126)

0 Si les réglages “HDMI Contrôle” ont été modifiés, pensez à toujours éteindre puis remettre sous tension les appareils connectés après cette modification.

Règle le mode de conversion ascendante du contenu HDMI 1080p et 4K en 8K.

Transformez les vidéos HDMI 1080p et 4K en 8K en fonction des capacités du moniteur.

0 Si “TV Audio” est sélectionné comme source d’entrée de cet appareil

0 Lors de la lecture d’un contenu provenant d’un appareil raccordé via HDMI Arrêt (Défaut) : Utilisez uio p pour effacer l’économiseur d’écran.

o Format signal 4K/8K Définissez le format des signaux 4K et 8K lus par cet appareil.

0 Lorsque ce paramétrage est “Amélioré” ou “8K Amélioré”, configurez le paramétrage du téléviseur ou du périphérique de lecture pour faire correspondre ce paramétrage.

0 Lorsque le paramétrage est “Amélioré” ou “8K Amélioré”, la vidéo pourrait ne pas être lue correctement selon le périphérique de lecture connecté ou du câble HDMI. Dans ce cas, modifiez ce paramétrage sur “Standard”. 0 “Personnel” est affiché pour l’élément de configuration si nos installateurs personnalisés ou nos ingénieurs services ont configuré le format de signal HDMI pour cet appareil. 0 “Format signal 4K/8K” peut aussi être réglé avec la procédure suivante. Cependant, l’écran du menu ne s’affiche pas. Suivez les instructions affichées pour procéder aux réglages.

Format signal 4K/8K Profondeur

8K pixel 3. Utilisez LEFT ou RIGHT sur l’appareil principal et sélectionner le Format signal 4K/8K. 4. Appuyez sur ENTER sur l’appareil principal pour terminer le réglage.

Si ce problème survient, utilisez ce paramètre pour définir une version de

HDCP. Cela peut permettre de reproduire une vidéo. Automatique (Défaut) :

Applique automatiquement la version

HDCP de cet appareil en fonction de la télévision.

Met à niveau la version HDCP de cet appareil avec la version 1.4.

“V.Format:<PAL>” s’affiche sur l’écran. 2. Utilisez LEFT ou RIGHT sur l’appareil principal et définissez le format du signal vidéo. 3. Appuyez sur ENTER sur l’appareil principal pour terminer le réglage.

0 “Personnel” est affiché pour l’élément de configuration si nos installateurs personnalisés ou nos ingénieurs services ont configuré la version HDCP pour cet appareil.

0 Si un format différent du format vidéo du moniteur connecté est défini, l’image ne s’affichera pas correctement.

Veuillez changer l’attribution de la borne d’entrée HDMI, de la borne d’entrée audio numérique, de la borne d’entrée audio analogique et de la borne d’entrée vidéo lors de la connexion d’une source d’entrée qui diffère de ce qui est imprimé sur les borne d’entrée audio/vidéo de cet appareil.

Définit le mode d’entrée audio pour chaque source “INPUT MODE”. “AUTO” est normalement recommandé pour ce réglage. Ceci détecte et lit automatiquement le signal entrant dans cet appareil selon la priorité suivante : HDMI > DIGITAL > ANALOG.

0 Si l’option “HDMI Contrôle” est réglée sur “Marche” et si un téléviseur compatible ARC est branchée via les bornes HDMI MONITOR, le mode d’entrée dont la source d’entrée est “TV Audio” est paramétré sur ARC.

0 Lorsqu’un téléviseur compatible avec la fonction eARC est raccordé à la borne HDMI MONITOR, le mode d’entrée dont la source d’entrée est “TV Audio” est verrouillé sur eARC.

0 Si le nom de périphérique peut être acquis à partir d’un périphérique

HDMI connecté, le nom d’affichage est modifié automatiquement. Utilisez cette fonction pour modifier les noms si nécessaire lorsque le périphérique que vous utilisez diffère de la source d’entrée sur cet appareil. CBL/SAT / Media Player / Blu-ray / Game / AUX1 / AUX2 / TV Audio / Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l’entrée audio de la source d’entrée sélectionnée. Utilisez cette fonction s’il y a des différences de niveau du volume d’entrée entre les différentes sources. -12 dB – +12 dB (Défaut : 0 dB)

0 Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères.

Pour configurer manuellement les enceintes, utilisez l’option “Config. manuelle” du menu. (v p. 147)

Pour effectuer les mesures, placez le microphone d’étalonnage du son en différents endroits dans toute la zone d’écoute. Pour un meilleur résultat, il est recommandé d’effectuer la mesure sur six positions, comme illustré. Lors de la mesure de la seconde position et des suivantes, installez le microphone de calibration du son sur une distance de 60 cm par rapport à la première position de mesure (position d’écoute principale).

Audyssey MultEQ® utilise les mesures à partir de ce point pour calculer la distance de l’enceinte, le niveau, la polarité et la valeur de croisement du subwoofer.

0 Pendant les mesures, placez les téléphones portables hors de la pièce d’écoute.

Les signaux de téléphonie mobile pourraient perturber les mesures. 0 Pendant les mesures, ne laissez aucun objet sur le passage et ne restez pas debout entre les enceintes et le microphone. De plus, installez le microphone d’étalonnage du son à au moins 50 cm par rapport au mur. À défaut, cela peut se traduire par des lectures incorrectes. 0 Pendant le processus de mesures, les tons de tests audibles proviendront des enceintes et des subwoofers, mais ceci fait partie du fonctionnement normal. S’il y a un bruit de fond dans la pièce, le volume de ces signaux d’essai augmente. 0 Si vous utilisez la touche VOLUME d f de la télécommande ou MASTER VOLUME de l’appareil au cours des mesures, celles-ci sont annulées. 0 Il n’est pas possible d’effectuer ces mesures lorsqu’un casque est connecté. Débranchez le casque audio avant de procéder à la configuration “Conf. Audyssey®”.

La mesure du deuxième point démarre. Les mesures peuvent être effectuées jusqu’à six points.

Sélectionnez “Continuer” et appuyez ensuite sur

ENTER. 0 Lorsque les résultats de mesure sont en train d’être enregistrés, veillez à ce que l’alimentation ne soit pas hors tension.

Ce mode est recommandé lors de l’utilisation de l’appareil avec le volume baissé, comme par exemple lorsque vous regardez un film ou un programme TV au milieu de la nuit. 0 Dynamic Volume ajuste le volume de sortie au niveau optimal tout en surveillant constamment le niveau d’entrée audio de l’appareil. Le contrôle du volume optimal s’effectue automatiquement sans aucune perte de dynamisme et de clarté du son lorsque, par exemple, le volume augmente soudainement dans les spots publicitaires pendant les programmes de télévision.

L’écran suivant s’affiche lors de l’analyse. Configurez le paramétrage de votre choix.

Conf.Audyssey Audyssey Dynamic EQ assure un son de haute clarté,dans les basses,le son surround aux niveaux de volumes bas pour que vous puissiez profiter de vos films et de vos programmes télévisés tard dans la nuit.Activer DynamicEQ? Oui Non grande que la distance réelle du fait du retard électrique commun aux subwoofers.

Conf. Audyssey® afin de configurer le paramétrage de l’égaliseur de manière optimale. Analyse des données de la pièce Suivant

0 Toutes les enceintes n’ont pas été détectées.

0 Vérifiez les connexions des enceintes.

n’a pas été détecté.

Le bruit ambiant est trop élevé ou Le niveau est trop bas

0 Il y a trop de bruit dans la pièce.

configuration fourni sur la prise SETUP MIC de cet appareil.

0 Éteignez ou éloignez l’appareil à l’origine du bruit.

0 Essayez à nouveau lorsque les environs sont silencieux.

0 L’enceinte ou l’audio subwoofer est trop faible.

0 Vérifiez l’installation et l’orientation des enceintes.

0 Réglez le volume du subwoofer.

polarités inversées.

Voir les éléments suivant si nécessaire.

0 Si vous activez de nouvelles enceintes dans le menu de configuration des enceintes après avoir effectué Conf. Audyssey®, vous ne pourrez plus sélectionner Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume®. (v p. 119) 0 Modification des paramètres suivants : Les réglages de taille des enceintes (Grande ou Petite) / Distances / Niveaux / Crossover ne désactivent pas Audyssey® et ne nécessitent pas d’effectuer à nouveau Conf. Audyssey®. 0 La “Config.manuelle” peut être utilisée même s’il n’y a pas eu modification des réglages. Effectuez des réglages uniquement si cela s’avère nécessaire.

0 Lorsque “Avant” est réglé sur “Petite”, vous ne pouvez pas régler d’enceintes autres que “Avant” à “Grande”.

Réglage à utiliser lorsqu’aucune enceinte centrale n’est connectée.

Réglage à utiliser quand les enceintes surround ne sont pas connectées.

Définir la présence d’un subwoofer. Oui 0 Réglages par défaut : Avant G / Avant D / Centrale / Subwoofer : 3,60 m (12,0 ft) Pendant l’écoute du son test, ajustez le volume de sortie sur l’enceinte sélectionnée. –12.0 dB – +12.0 dB (Défaut : 0.0 dB)

0 Le paramétrage “Niveaux” est reflété dans tous les modes son.

0 Si vous souhaitez régler le niveau du canal pour chaque source d’entrée, effectuez les réglages dans “Réglage niv. Canal” (v p. 83). 0 Lorsque le casque est connecté à la borne PHONES de cet appareil, vous ne pouvez pas régler l’option “Niveaux”.

Les paramètres “Niveaux” sont rétablis sur les paramètres par défaut.

0 La fréquence croisée par défaut est “80 Hz”. Il s’agit du réglage idéal pour un fonctionnement optimal avec la plus grande gamme d’enceintes. Nous recommandons un réglage à une fréquence supérieure à la fréquence croisée lorsque de petites enceintes sont utilisées. Par exemple, effectuez le réglage sur “250 Hz” lorsque la plage de fréquence des enceintes est 250 Hz - 20 kHz.

0 Le son endessous de la fréquence de croisement est coupé de la sortie des enceintes définies dans “Petite”. Cette fréquence de coupure des graves est émise par le subwoofer ou par les enceintes avant. 0 Les enceintes qui peuvent être réglées quand l’option “Individuel” est sélectionnée sont différentes selon le réglage du paramètre “Mode subwoofer”. (v p. 152)

o Select.H-P Permet de sélectionner le mode de définition de la fréquence croisée.

Tous (Défaut) : “Config.Enceintes” peuvent être réglées. Si les enceintes sont réglées sur “Grande”, “Total” s’affiche et le réglage ne peut pas être effectué. (v p. 147) 0 Lorsque “LFE+Main” est sélectionné, les enceintes peuvent être réglées peu importe le réglage “Config.Enceintes”. (v p. 147)

0 “Mode subwoofer” peut être défini lorsque “Config.Enceintes” - “Subwoofer” dans le menu est défini sur autre que “Non”. (v p. 148) 0 Écoutez de la musique ou un film puis sélectionnez le mode produisant les graves les plus puissants. 0 Si “Config.Enceintes” - “Avant” et “Centrale” sont réglés sur “Grande”, et que “Mode subwoofer” est réglé sur “LFE”, il se peut que les subwoofers n’émettent aucun son, selon le signal d’entrée ou le mode sonore sélectionné. (v p. 147) Sélectionnez “LFE+Main” si vous voulez que les signaux des graves soient toujours reproduits par le subwoofer.

Lorsque vous affectez une adresse IP à chaque appareil manuellement, vous devez affecter une adresse IP à cet appareil à l’aide des réglages “Adresse IP” et entrer des informations sur votre réseau domestique (LAN) telles que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau, etc.

Lorsque vous connectez au réseau avec un LAN câblé, sélectionnez

“Filaire(Ethern)” après la connexion d’un câble LAN. Lors de la connexion au réseau avec un réseau local sans fil, sélectionnez “Sans fil(Wi-Fi)” et configurez le “Config.Wi-Fi”. (v p. 154)

Nom convivial / Connexion / SSID / DHCP / Adresse IP /

Adresse MAC (Ethernet) / Adresse MAC (Wi-Fi) / Utilisez un câble LAN pour se connecter à un réseau.

Utilisez la fonction de réseau local sans fil

(Wi-Fi) pour se connecter à un réseau.

0 “Filaire(Ethern)” est réglé lorsque “Wi-Fi” est réglé sur “Désactivé”.

Le routeur peut être connecté par les moyens suivants. Sélectionnez la méthode de connexion en fonction de votre environnement domestique.

1. Sélectionnez “Utiliser le dispositif iOS” sur l’écran du téléviseur.

2. Vérifiez que votre appareil iOS est connecté au routeur du réseau local sans fil (Wi-Fi) et sélectionnez “Denon AVC-S660H” depuis “CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...” en bas de l’écran de configuration Wi-Fi de votre appareil iOS. 3. Tapez “Suivant” sur l’écran du périphérique iOS.

o Recherche de réseaux

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir de la liste des réseaux possibles affichée sur l’écran du téléviseur. 1. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir de la liste des réseaux sans fil. Sélectionnez “Rescan” si le réseau est introuvable. 2. Entrez votre mot de passe et sélectionnez “OK”.

0 La version du micrologiciel du périphérique iOS doit prendre en charge iOS

10.0.2 ou une version ultérieure.

o Routeur WPS Utilisez un routeur compatible WPS pour vous connecter en appuyant sur le bouton.

1. Sélectionnez “Bouton poussoir” sur l’écran du téléviseur. 2. Commutez vers le mode WPS en appuyant sur la touche WPS du routeur auquel vous souhaitez vous connecter. 0 La durée pour appuyer sur la touche varie en fonction du routeur. 3. Sélectionnez “Connecter” sur l’écran du téléviseur dans les 2 minutes.

0 Paramétrez les informations de Adresse IP, Masq. sous-rés., Passerelle défaut et du serveur DNS seulement lors de l’attribution d’une adresse

IP fixe ou en se connectant à un réseau sans la fonction DHCP.

1. Réglez les éléments suivants.

Entrez le nom du réseau sans fil (SSID).

Sélectionnez la méthode de cryptage selon le paramètre de cryptage du point d’accès que vous utilisez.

Entrez le mot de passe.

(Internet Service Provider) ou le fournisseur de votre ordinateur.

Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un adaptateur terminal à cet appareil, entrez le masque de sous-réseau indiqué dans la documentation donnée par votre fournisseur. Entrer en général “255.255.255.0”.

Quand vous sélectionnez “Autre”, vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences.

Home Theater / Living Room / Family Room / Guest Room / Kitchen / Dining Room / Master Bedroom / Bedroom / Den / Office / Autre Échec de la connexion à Internet. Vérifiez l’environnement de connexion Internet ou les paramètres du routeur.

Réglages pour Apple AirPlay.

Affiche le nom qui identifie cette unité sur les appareils Apple.

Permet de vérifier la connexion entre l’appareil et le routeur.

0 Si vous avez enregistré cette unité dans l’application Apple Home, utilisez l’application pour modifier le nom.

Vous ne vous êtes pas connecté

Vous êtes déjà connecté

o J'ai un compte HEOS

Si vous n’avez pas de Compte HEOS, créez un nouveau Compte HEOS.

o Changer le mot de passe

Modifier le mot de passe pour le Compte HEOS en cours.

o Mot de passe oublié

o Supprimer le compte

Supprimer le Compte HEOS en cours.

Se déconnecter du Compte HEOS en cours.

0 “Langue” peut aussi être réglé avec la procédure suivante. Cependant, l’écran du menu ne s’affiche pas. Suivez les instructions affichées pour procéder aux réglages.

1. Appuyez longuement sur le bouton de l’unité principale ENTER et RIGHT en même temps pendant au moins 3 secondes. “V.Format:<PAL>” s’affiche sur l’écran. 2. Appuyez deux fois sur CURSOR DOWN sur l’appareil principal. “Lang.:<ENGLISH >” s’affiche sur l’écran. 3. Utilisez LEFT ou RIGHT sur l’appareil principal et définissez la langue. 4. Appuyez sur ENTER sur l’appareil principal pour terminer le réglage.

économies d’énergie sont activées. Si vous augmentez le volume sonore, les

économies d’énergie sont automatiquement désactivées, ce qui vous permet de bénéficier d’une puissance de sortie maximale sans distorsion. Si le volume est réglé à un niveau élevé mais qu’aucun signal d’entrée n’est détecté pendant plus de 2 minutes, cet appareil activera des économies d’énergie. Lorsqu’un signal d’entrée est détecté à nouveau ou que la source d’entrée est modifiée, cet appareil désactivera automatiquement à nouveau les économies d’énergie aux niveaux de volume élevés.

0 “Mode ECO” peut également être modifié en appuyant sur ECO G sur la télécommande.

Paramétrez de manière à ce que l’alimentation de l’appareil commute automatiquement en mode veille.

Permet de régler la durée avant le basculement en mode veille auto lorsqu’aucun signal audio ou vidéo n’est émis de cet appareil. Avant que l’appareil n’entre en mode veille, “Veille auto” s’affiche sur l’écran de l’appareil, ainsi que sur l’écran du menu.

Bluetooth. Commutez entre les appareils enregistrés depuis Liste des périphériques dans le menu de configuration “Émetteur Bluetooth”.

Pour supprimer de la liste un appareil Bluetooth enregistré, utilisez les boutons ui pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton OPTION et sélectionnez “Oubliez cet appareil”.

Configurez l’émetteur Bluetooth de cet appareil.

Réglé pour utiliser un casque Bluetooth pour écouter le son reproduit dans la MAIN ZONE.

Permet d’activer/de désactiver l’émetteur Bluetooth. 0 Cet élément ne peut pas être réglé lorsque “Bluetooth” est réglé sur “Désactivé”. (v p. 159)

Permet de sélectionner la méthode de sortie audio. Bluetooth + HP (Valeur par défaut):

Le son est transmis au casque Bluetooth et aux enceintes de la zone principale.

Bluetooth uniquement:

Le son est transmis uniquement au casque Bluetooth.

0 Les fonctions d’émetteur et de récepteur Bluetooth ne peuvent pas être utilisées simultanément. Les paramètres de ce menu ne sont pas disponibles lorsque vous écoutez de la musique sur un périphérique Bluetooth dans une zone. 0 Même lorsque “Émetteurs” est réglé sur “Marche”, vous pouvez appuyer sur Bluetooth sur la télécommande pour sélectionner la source “Bluetooth” et activer la fonction de récepteur Bluetooth. Pour écouter de la musique stockée sur des périphériques Bluetooth, tels que les smartphones sur cet appareil, appuyez sur Bluetooth sur la télécommande pour commuter la source d’entrée sur Bluetooth, puis reconnectez le périphérique Bluetooth. 0 Les paramètres du menu pour l’émetteur Bluetooth ne sont pas disponibles lorsque cet appareil est regroupé dans l’application HEOS.

Affiche le périphérique Bluetooth connecté à cet appareil.

éditer le nom de sélection rapide.

0 Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères.

Le micrologiciel peut être mis à jour si la mise à jour du micrologiciel a

Effectuez le processus de mise à jour.

Lorsque la mise à jour démarre, l’écran de menu se ferme. Pendant la mise à jour, la progression s’affiche sur l’écran. Mettre à jour plus tard.

S’il n’est pas possible d’effectuer encore une mise à jour, le message “Update

Error” apparaît sur l’affichage, suivi de l’un des messages suivants. Consultez “Dépistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau” pour de l’information sur les messages d’erreur de mise à jour. (v p. 194) Vérifiez les conditions en fonction du message et réessayez d’effectuer la mise à jour. 0 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorisation MAJ” est réglé sur “Arrêt”.

0 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorisation MAJ” est réglé sur “Arrêt”.

Lancer le processus de mettre à niveau. Lorsque la mise à niveau démarre, l’écran de menu se ferme. Pendant la mise à niveau, la durée écoulée s’affiche.

0 Lorsque l’actualisation / mise à niveau démarre, les opérations

normales de cet appareil ne peuvent plus être effectuées jusqu’à la fin de la actualisation / mise à niveau. Dans certains, cas, l’opération peut réinitialiser les données sauvegardées notamment pour les paramètres de cet appareil.

0 En cas d’échec de la mise à jour ou de la mise à niveau, appuyez sur

la touche X de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes, ou bien débranchez le cordon d’alimentation et rebranchezle. Après environ 1 minute, “Please wait” apparait à l’écran et la mise à jour redémarre. Si l’erreur se répète, vérifiez l’environnement du réseau.

0 Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajt nouv.option” seront publiées sur le site Internet Denon chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Voir le site Web de Denon pour plus de détails concernant les mises à niveau.

0 Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été effectuée, “-------” s’affiche. Le code ID indiqué sur cet écran est nécessaire pour effectuer cette procédure. Le code ID peut également être affiché en appuyant sur les touches CURSOR DOWN et RIGHT de l’appareil principal et en les maintenant enfoncées pendant au moins 3 secondes. 0 Si la mise à niveau a échoué, le message “Upgrade Error” apparaît sur l’affichage. Consultez “Dépistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau” pour de l’information sur les messages d’erreur de mise à niveau. (v p. 194) Vérifiez les réglages et l’environnement réseau puis effectuez à nouveau la mise à niveau. 0 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorisation MAJ” est réglé sur “Arrêt”.

0 Reportez-vous à la section “À propos de HDMI” pour plus d’informations sur ALLM, QMS, QFT et FRL. (v p. 200)

Permet d’afficher des infos sur les réglages actuels. Cet élément présente des informations sur les réglages de cet appareil. L’information affichée est différente en fonction de la source d’entrée.

Version : Denon ne transmettra jamais les informations collectées à des parties tierces. Oui :

Ils fournissent des informations sur l’état du fonctionnement de cet appareil.

0 Utilisez un dispositif de mémoire USB qui dispose d’au moins 128 Mo d’espace libre et qui est formaté en FAT32. Il est possible que les données ne puissent s’Enregitrer/se Charger correctement dans certains dispositifs de mémoire USB.

0 L’Enregistrement/le Chargement des données peut prendre jusqu’à 10 minutes. Ne coupez pas l’alimentation jusqu’à ce que le processus soit terminé.

Ne fournit pas d’informations sur l’état de fonctionnement de cet appareil.

Lorsque le paramétrage est enregistré correctement, “Saved” apparaît sur l’écran et le fichier “config.avr” est créé sur le dispositif mémoire USB. 0 Ne modifiez pas le nom de fichier du fichier créé. Cela empêchera ainsi le fichier d’être reconnu comme un fichier de paramétrage lors de la restauration.

o Charger Configuration

Le paramétrage enregistré sur le dispositif mémoire USB est restauré. Lorsque le paramétrage est correctement restauré, “Loaded” s’affiche sur l’écran et l’unité redémarre automatiquement.

0 L’opération de “Réinitialiser” peut être également effectuée par le biais de la touche sur l’appareil principal. Pour plus de détails sur la réinitialisation de tous les réglages aux valeurs d’usine par défaut, voir “Réinitialisation des réglages d’usine” (v p. 195), et pour plus de détails sur la réinitialisation des réglage du réseau aux valeurs d’usine par défaut, voir “Réinitialisation des réglages du réseau” (v p. 196).

0 Ne débranchez pas l’alimentation, ni ne mettez l’appareil hors tension au cours de l’initialisation des réglages du réseau.

La couleur de l’écran du menu et le contenu des opérations affichées sur le téléviseur est différente de la normale

Impossible de lire AirPlay

le volume par erreur. (v p. 118)

Je souhaite maintenir le volume au même niveau lorsque je mets l’appareil sous tension

0 Par défaut, le réglage de volume lorsque l’alimentation a été préalablement réglée sur veille sur cet appareil est appliquée à la prochaine mise sous

tension sans aucune modification. Pour utiliser un niveau de volume fixe, réglez le niveau du volume à la mise sous tension pour “Niveau démarrage” dans le menu. (v p. 118)

Je souhaite avoir le subwoofer toujours en sortie audio

0 En fonction des signaux d’entrée et du mode audio, le subwoofer peut ne pas transmettre d’audio. Lorsque “Mode subwoofer” dans le menu est réglé

sur “LFE+Main”, vous pouvez faire en sorte que le subwoofer transmette toujours de l’audio. (v p. 152)

Je souhaite une meilleure clarté des voix dans les films

0 Sélectionnez un réglage qui rend le dialogue plus facile à écouter dans le menu option “Amélior. Dialogues”. (v p. 82)

Je souhaite maintenir les basses et la clarté pendant la lecture à un niveau de volume faible

0 Réglez “Dynamic EQ” dans le menu sur “Marche”. Ce réglage corrige les caractéristiques de fréquence pour vous permettre de profiter d’un audio

cristallin sans perte de basses même pendant la lecture à un faible niveau de volume. (v p. 120)

Je souhaite ajuster automatiquement la différence de niveau du volume dans le contenu, tel que la télévision et les films

0 Paramétrez l’option “Dynamic Volume” du menu. Les modifications du niveau du volume (entre les scènes calmes et les scènes bruyantes) dans les

contenus lus sur le téléviseur ou dans les films sont automatiquement ajustés au niveau souhaité. (v p. 121)

Je souhaite associer une vidéo à la musique actuelle 0 Réglez “Sélect.vidéo” dans le menu d’options sur “Marche”. Vous pouvez associer la musique en cours à votre source vidéo souhaitée à partir d’une

commande de boîtier ou d’un DVD, etc. tout en écoutant de la musique provenant du phono, de la musique HEOS, de l’USB ou du Bluetooth.

Je souhaite ignorer les sources d’entrée inutilisées

0 Réglez les sources d’entrée sur “Masquer sources” dans le menu. Ceci vous permet d’ignorer les sources d’entrée inutilisées lorsque vous faites

pivoter la molette SOURCE SELECT de cet appareil. (v p. 136)

2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à 3 ci-dessus n’améliorent pas le problème, redémarrer l’appareil peut améliorer le problème. Continuez d’appuyer sur la touche X sur l’appareil jusqu’à ce que “Restart” s’affiche à l’écran, ou retirez et rebranchez le cordon d’alimentation de l’appareil.

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section.

Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.

L’appareil se met automatiquement hors tension.

0 La minuterie sommeil est réglée. Mettez l’appareil sous tension. (v p. 97)

0 “Veille auto” est réglé. “Veille auto” est déclenché lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps. Pour désactiver “Veille auto”,

définissez l’option “Veille auto” du menu sur “Arrêt”. (v p. 163)

0 Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 9)

0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 9)

0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.

0 Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères q et w. (v p. 9)

0 Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l’appareil afin

que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.

0 Lorsque vous utilisez un dispositif vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre

les appareils (telles que des lunettes et un téléviseur pour l’affichage 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer qu’ils n’affectent pas le fonctionnement de la télécommande de cet appareil.

L’affichage sur cet appareil n’affiche rien

L’écran est éteint. 0 Paramétrez l’option “Atténuateur” du menu sur tout autre choix que “Arrêt”. (v p. 165)

0 Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 29)

0 Insérez complètement les câbles de connexion.

0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

0 Vérifiez l’état des câbles.

0 Vérifiez que les câbles d’enceintes sont correctement connectés. Vérifiez que les fils conducteurs des câbles entrent en contact avec la partie

métallique des bornes des enceintes. (v p. 29)

0 Serrez fermement les bornes d’enceintes. Vérifiez les bornes des enceintes pour un éventuel relâchement. (v p. 29)

0 Vérifiez qu’une source d’entrée correcte est sélectionnée. (v p. 48)

0 Ajustez le volume. (v p. 49)

0 Lorsqu'un casque audio est branché dans la prise PHONES sur l’appareil principal, le son n’est pas émis par la borne d’enceintes et le connecteur

Aucun son n’est transmis lors de l’utilisation de la connexion DVI-D. 0 Lorsque cet appareil est connecté à un dispositif équipé d’une borne DVI-D, aucun son n’est transmis. Effectuez une connexion audio séparée.

Aucun son ne sort lorsque l’entrée est définie sur Tuner.

0 Cet appareil n’est pas équipé d’un tuner FM/AM intégré. Connectez un tuner externe sur les entrées TUNER.

0 Effectuez le traitement de la correction du volume approprié en fonction des réglages et du format de l’audio d’entrée, pour que le volume puisse ne pas atteindre la limite supérieure.

Le volume du casque Bluetooth ne diminue pas. 0 Le volume du casque Bluetooth ne peut être réglé à partir de cet appareil. Utilisez un casque Bluetooth avec réglage du volume. Aucun son n’est transmis lors de l’utilisation de la connexion HDMI. 0 Vérifiez la connexion des connecteurs HDMI. (v p. 34) 0 Pour diffuser un flux audio HDMI par les enceintes, paramétrez l’option “Sort audio HDMI” du menu sur “AVR”. Pour transmettre du téléviseur, réglez “TV”. (v p. 124) 0 Lors de l’utilisation de la fonction HDMI Contrôle, vérifiez que la sortie audio est réglée sur l’amplificateur AV sur le téléviseur. (v p. 96) Lorsqu’un téléviseur compatible avec la fonction eARC est connecté, le son du téléviseur n’est pas émis par le haut-parleur raccordé à cet appareil. 0 La configuration des paramètres de la fonction eARC peut être nécessaire en fonction du téléviseur compatible avec la fonction eARC que vous utilisez. Assurez-vous qu’eARC est configuré sur marche si ce réglage existe sur votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. 0 Assurez-vous que la source d’entrée de cet appareil est “TV Audio”. 0 La fonction eARC n’est pas opérationnelle lorsque la borne d’entrée HDMI est réglée sur la source d’entrée “TV Audio”. Pour activer la fonction eARC, annulez le réglage de la borne d’entrée HDMI, puis redémarrez cet appareil et le téléviseur. (v p. 134) Aucun son n’est transmis à une enceinte spécifique. 0 Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés. 0 Vérifiez qu’une sélection autre que “Aucun” est réglée pour le réglage “Config.Enceintes” dans le menu. (v p. 147) 0 Lorsque le mode audio est “Stereo” et “Virtual”, l’audio est uniquement transmis des enceintes avant et du subwoofer.

0 Allumez le subwoofer.

0 Réglez “Config.Enceintes” - “Subwoofer” dans le menu sur “Oui”. (v p. 148) 0 Quand le paramètre “Config.Enceintes” - “Avant” dans le menu est réglé sur “Grande”, en fonction du signal d’entrée et du mode audio, il est possible qu’aucun son ne soit transmis au subwoofer. (v p. 147) 0 Lorsqu’aucun signal audio subwoofer (LFE) est inclus dans les signaux d’entrée, il est possible qu’aucun son ne soit transmis du subwoofer. (v p. 152) 0 Vous pouvez décider que le subwoofer transmette toujours du son en réglant “Mode subwoofer” sur “LFE+Main”. (v p. 152) Le son DTS n’est pas émis. 0 Vérifiez que le réglage de sortie audio numérique sur le dispositif connecté est réglé sur “DTS”. Pas de signal audio Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus. 0 Effectuez les connexions HDMI. (v p. 38) 0 Vérifiez le réglage de sortie audio numérique sur le dispositif connecté. Sur certains dispositifs, “PCM” est réglé par défaut. Impossible de sélectionner le mode Dolby PLg ou le mode DTS Neo:6. 0 La sélection est impossible lorsque “Config.Enceintes” - “Surround” est réglé sur “Aucun”. (v p. 148) 0 Dolby PLg ou DTS Neo:6 ne peuvent pas être sélectionnés lors de l’utilisation d’un casque audio. Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® et Audyssey Dynamic Volume® ne peuvent pas être sélectionnés. 0 Ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés lorsque vous effectuez Conf. Audyssey®. (v p. 137)

0 Basculez sur un mode son autre que “Direct”. (v p. 89)

0 Ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés lors de l’utilisation d’écouteurs.

Les réglages du mode sonore ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez un casque Bluetooth. Les paramètres du menu audio ne sont pas non plus disponibles.

0 Cet appareil ne peut pas modifier le mode sonore ou les paramètres du menu audio pour la sortie audio vers le casque Bluetooth.

0 Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement interrompu.

0 La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.

Lorsque vous passez un appel sur un iPhone, du bruit se produit dans la sortie audio de cet appareil.

0 Lorsque vous passez un appel, restez à une distance de 20 cm minimum entre l’iPhone et cet appareil.

Les sons semblent distordus.

0 Baissez le volume. (v p. 49)

0 Réglez “Arrêt” sur “Mode ECO”. Lorsque “Marche” ou “Automatique” est en “Mode ECO”, l’audio peut être distordu lorsque le volume de lecture est

jeux sans fil ainsi que d’autres appareils du réseau local sans fil. L’utilisation de ces appareils en même temps que cet appareil peut provoquer une coupure de la lecture en raison d’une interférence électronique. Il est possible de remédier aux coupures de lecture en utilisant les méthodes suivantes.

(v p. 44) - Installez les appareils qui provoquent des interférences à l’écart de cet appareil. - Mettez hors tension les appareils qui provoquent des interférences. - Modifiez les paramètres du canal du routeur auquel cet appareil est connecté. (Consultez le manuel d’instruction du routeur sans fil pour plus de détails sur la manière de changer le canal.) - Passez à une connexion LAN câblé. 0 Notamment lors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de réseau local sans fil, le son pendant la lecture peut être interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN câblé. (v p. 154)

0 Insérez complètement les câbles de connexion.

0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

0 Vérifiez l’état des câbles.

0 Faites correspondre les réglages d’entrée à la borne d’entrée du téléviseur connecté à cet appareil. (v p. 133)

0 Vérifiez que la source d’entrée correcte est sélectionnée. (v p. 48) 0 Vérifiez le réglage de la borne d’entrée vidéo. (v p. 133)

0 Vérifiez que la résolution du lecteur correspond à celle du téléviseur. (v p. 169)

0 Vérifiez que le téléviseur est compatible avec le système de protection des droits d’auteur (HDCP). Si l’appareil est connecté à un matériel non

compatible avec le système HDCP, le signal vidéo ne sera pas correctement transmis. (v p. 201)

0 Pour profiter d'un contenu dont le copyright est protégé par HDCP 2.2 ou HDCP 2.3, utilisez un appareil de lecture et un téléviseur compatibles HDCP

Aucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseur avec la connexion DVI-D. 0 Avec la connexion DVI-D, sur certaines associations de dispositifs, les dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de la protection

de copyright (HDCP). (v p. 201)

Pendant que le menu est affiché, aucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseur.

0 La vidéo en cours de lecture ne s’affichera pas sur l’arrière-plan du menu lorsque le menu est utilisé.

0 L’écran du menu s’affiche uniquement sur cet appareil et un téléviseur connecté par câble HDMI. Si cet appareil est connecté à un téléviseur au moyen

d’une borne de sortie vidéo différente, vous pouvez l’utiliser pendant que vous regardez l’écran sur cet appareil.

0 Les informations d’état ne s’afficheront pas sur la TV lorsque les signaux vidéo suivants sont en cours de lecture.

- Certaines images de contenu vidéo 3D

- Images de résolution d’ordinateur (exemple : VGA) - Vidéo ayant un format d’image autre que 16:9 ou 4:3 - Certains types de signaux HDR - Certains types de contenu de jeux - Vidéo compressée 0 Lorsqu’une vidéo 2D est convertie en vidéo 3D sur le téléviseur, l’écran de menu ou l’écran d’information de statut ne s’affiche pas correctement. (v p. 170) 0 Définissez le réglage “Format TV” dans le menu sur une sélection appropriée pour le téléviseur. (v p. 132)

La couleur de l’écran du menu et le contenu des opérations affichées sur le téléviseur est différente de la normale

La couleur de l’écran du menu et du contenu des opérations affichées sur le téléviseur est différente. 0 L’exécution d’opérations sur cet appareil pendant la lecture d’un signal Dolby Vision peut provoquer une variation de l`affichage de la couleur de l’écran

du menu et du contenu des opérations. Il s’agit d’une caractéristique du signal Dolby Vision et non d’un dysfonctionnement.

0 Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est réglé au niveau minimum. Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est lié au volume sur

cet appareil. Définissez un niveau de volume approprié.

0 La lecture AirPlay ne s’effectue pas ou cet appareil n’est pas sélectionné. Cliquez sur l’icône AirPlay sur l’écran iTunes ou de l’iPhone / iPod touch /

iPad et sélectionnez cet appareil. (v p. 77)

lecture, pause et de saut via la télécommande.

Les périphériques iOS et Android ne sont pas reconnus. 0 Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge la lecture depuis des périphériques iOS et Android.

Impossible de lire les fichiers contenus sur un dispositif mémoire USB.

0 Les fichiers sont créés à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que les formats sont pris en charge par cet appareil.

0 Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

0 La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth n’a pas été activée. Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth pour activer la fonction

0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.

Il est impossible de connecter des smartphones et autres appareils Bluetooth. 0 Il est impossible de connecter des smartphones et autres appareils Bluetooth lorsque “Émetteurs” est configuré sur “Marche”. Appuyez sur la touche

Bluetooth de la télécommande pour commuter la source d’entrée sur Bluetooth, puis connectez l’appareil. (v p. 164)

Impossible de connecter des écouteurs Bluetooth.

0 Rapprochez le casque Bluetooth de cet appareil.

0 Mettez le casque Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez à nouveau.

0 Accédez à “Général” - “Émetteur Bluetooth”, et configurez “Émetteurs” sur “Marche” dans le menu. (v p. 164)

Les écouteurs Bluetooth ne peuvent pas être connectés si Bluetooth est utilisé comme source d’entrée dans une zone. Le casque Bluetooth ne peut pas être connecté si cet appareil est regroupé dans l’application HEOS. Retirez cet appareil du groupe pour permettre la connexion du casque Bluetooth. Le casque Bluetooth ne peut pas se connecter à cet appareil s’il n’est pas compatible avec le profil A2DP. La connexion et le fonctionnement ne sont pas garantis pour tous les appareils compatibles Bluetooth. Cet appareil ne peut se connecter qu’à un seul casque Bluetooth à la fois. Toutefois, il est possible d’enregistrer jusqu’à 8 casques Bluetooth. Vous pouvez commuter entre des appareils enregistrés depuis “Liste des périphériques” dans le menu “Émetteur Bluetooth”. (v p. 164)

0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.

0 Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil.

0 Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet appareil à l’écart des fours à micro-ondes, des périphériques connectés via réseau local

sans fil et d’autres périphériques Bluetooth.

0 Reconnectez le périphérique Bluetooth.

Le son est coupé ou un bruit se produit lors de l’utilisation d’un casque Bluetooth.

0 Rapprochez le casque Bluetooth de cet appareil.

0 Supprimez tout obstacle entre le casque Bluetooth et cet appareil.

0 Reconnectez le casque Bluetooth.

0 Le Bluetooth transmet sur la bande de 2,4 GHz, ce qui peut interférer avec le Wi-Fi transmis sur cette bande. Connectez cet appareil et d’autres

appareils au réseau Wi-Fi sur une bande de 5 GHz si votre routeur Wi-Fi le permet.

Le son est en retard sur mon casque Bluetooth.

0 Cet appareil ne peut pas régler le retard audio sur le casque Bluetooth.

0 Effectuez le mode de diagnostic réseau.

Impossible de lire la Radio Internet.

0 La station de radio sélectionnée est à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Les formats qui peuvent être lus sur cet appareil sont les

formats MP3, WMA et AAC. (v p. 207)

0 La fonction de pare-feu est activée sur le routeur. Vérifiez le réglage du pare-feu.

0 L’adresse IP n’est pas correctement réglée. (v p. 155)

0 Vérifiez si le routeur est sous tension.

0 La station radio n’est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service.

0 Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

0 Le port USB de cet appareil ne peut pas être utilisé pour le branchement d’un ordinateur.

0 Les paramètres de partage média sur le serveur ou NAS ne prennent pas en charge cet appareil. Changez les paramètres pour la prise en charge de

cet appareil. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur fourni avec le serveur ou NAS.

Impossible de trouver le serveur ou de s’y connecter.

0 Le pare-feu de l’ordinateur ou du routeur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l’ordinateur ou du routeur.

0 L’ordinateur n’est pas activé. Mettez l’ordinateur en marche.

0 Le serveur n’est pas actif. Activez le serveur.

0 L’adresse IP de cet appareil est incorrecte. Vérifiez l’adresse IP de cet appareil. (v p. 153)

Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC.

0 Même si le PC est connecté à la port USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent pas être lus. Connectez le PC de cet appareil via le réseau.

Les fichiers sur le PC ou le NAS s’affichent.

0 Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’affichent pas. (v p. 206)

Impossible de lire la musique contenue sur un stockage NAS.

0 Si vous utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans les paramètres du stockage NAS.

0 Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers multimédias de Windows Media Player et ajoutez le stockage

NAS au dossier de lecture sélectionné.

0 Si la connexion est limitée, définissez l’équipement audio comme cible de la connexion.

La fonction HDMI Contrôle ne fonctionne pas La fonction HDMI Contrôle ne fonctionne pas. 0 Vérifiez que “HDMI Contrôle” dans le menu est réglé sur “Marche”. (v p. 126)

0 Vous ne pouvez pas faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction HDMI Contrôle. De plus, en fonction du dispositif

connecté ou des réglages, la fonction HDMI Contrôle peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, faites fonctionner le dispositif externe directement.

(v p. 96) 0 Vérifiez que le réglage de la fonction HDMI Contrôle est activé sur tous les dispositifs connectés à cet appareil. (v p. 96) 0 Lorsque vous effectuez des modifications associées à une connexion, telles que la connexion d’un dispositif HDMI supplémentaire, les réglages de fonctionnement du lien peuvent être initialisés. Mettez l’appareil et les dispositifs connectés via HDMI hors, puis à nouveau sous tension. (v p. 96)

0 Le paramétrage du nom du réseau (SSID), le mot de passe et le chiffrement n’ont pas été correctement configurés. Configurez les paramètres réseau

en fonction des détails du réglage de cet appareil. (v p. 155)

0 Réduisez la distance entre le point d’accès LAN sans fil et cet appareil, retirez tout obstacle et assurez-vous que la vue au point d’accès n’est pas

obstruée avant d’essayer à nouveau la connexion. De même, installez des fours à micro-ondes et d’autres points d’accès réseau aussi loin que possible.

0 Configurez le paramétrage du canal du point d’accès à l’écart des canaux qui sont en cours d’utilisation par d’autres réseaux. 0 Cet appareil n’est pas compatible EP (TSN). Connexion à Routeur WPS impossible. 0 Vérifiez que le mode WPS du routeur fonctionne.

0 Appuyez sur le bouton WPS du routeur, puis appuyez sur la touche “ Connecter ” affiché sur l’écran TV, dans les 2 minutes.

0 Un routeur/paramétrage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont nécessaires. Réglez le temps de cryptage sur “Aucun”, “WPA-PSK (AES)” ou

WPA2-PSK (AES). (v p. 155)

Connexion au réseau à l’aide de l’iPhone/iPod touch/iPad impossible. 0 Effectuez une mise à niveau vers la dernière version du micrologiciel de l’iPhone/iPod touch/iPad.

0 Lorsque vous configurez le paramétrage via une connexion sans fil, iOS 10.0.2 ou une version ultérieure doit être pris en charge.

Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous. Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages.

0 Avant de rétablir le paramétrage par défaut, utilisez la fonction “Sauveg.& charger” dans le menu pour enregistrer et restaurer les détails des divers paramétrages configurés de l’appareil. (v p. 171)

0 Vous pouvez également réinitialiser l’ensemble des réglages aux valeurs d’usine par défaut par le biais de “Réinitialiser” - “Réglages (tous)” dans le menu. (v p. 172)

Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous. Les réglages du réseau sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages. Toutefois, les paramètres “Config.Enceintes” et “Vidéo” ne sont pas réinitialisés.

2 Retirez vos doigts des deux touches lorsque “Network Reset...” apparaît sur l’écran. “Completed” s’affiche sur l’écran lorsque la réinitialisation est terminée.

0 Avant de rétablir le paramétrage par défaut, utilisez la fonction “Sauveg.& charger” dans le menu pour enregistrer et restaurer les détails des divers paramétrages configurés de l’appareil. (v p. 171)

0 Vous pouvez également réinitialiser les réglages du réseau aux valeurs d’usine par défaut par le biais de “Réinitialiser” - “Réglages réseau” dans le menu. (v p. 172)

0 Ne coupez pas l’alimentation avant la fin de la réinitialisation.

Faites-le lorsque l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, même après avoir essayé les démarches pour “Réinitialisation des réglages d’usine” ou “Réinitialisation des réglages du réseau”. (v p. 195, 196)

Après la restauration du micrologiciel, divers paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Configurez à nouveau les paramètres et mettez à jour le micrologiciel.

0 Si cette opération ne permet pas d’améliorer le problème, contactez notre centre de service clientèle.

0 Ne coupez pas le courant avant que la restauration du micrologiciel ne soit terminée. De plus, dans une connexion HDMI, les signaux audio et vidéo peuvent être transmis via un câble unique HDMI, tout en ayant des connexions conventionnelles, il est nécessaire de fournie des câbles audio et vidéo séparément pour une connexion entre les dispositifs. Ceci vous permet de simplifier la configuration du câblage qui peut être très complexe dans un système Home Cinema. Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes.

0 3D Cet appareil prend en charge en entrée et en sortie les signaux vidéo

3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI. Pour lire des vidéos 3D, vous devez disposer d’un téléviseur et d’un lecteur prenant en charge la fonction HDMI 3D, ainsi que de lunettes 3D.

0 4K / 8K Cet appareil prend en charge l’entrée et la sortie de signaux vidéo

HDMI 4K (3840 x 2160 pixels) et 8K (7680 x 4320 pixels). HDMI, les signaux vidéo du dispositif de lecture connecté à cet appareil sont transmis à la TV, mais cet appareil ne peut pas lire les signaux audio de la TV. Pour profiter d’un son surround lorsque vous visionnez des programmes télévisés, il est nécessaire d’utiliser un câble audio distinct. En revanche, si un téléviseur avec la fonction ARC est raccordée via des connexions HDMI, aucun câble audio n’est requis. Les signaux audio de la TV peuvent être transmis à cet appareil au moyen d’un câble HDMI. Cette fonction vous permet de bénéficier d’une lecture surround de la TV sur cet appareil.

Même lorsque l’alimentation de cet appareil est réglée sur veille, l’entrée des signaux de la borne d’entrée HDMI est transmis au téléviseur ou à un autre dispositif connecté à la borne de contrôle

0 Permutation de la destination de sortie audio À partir du téléviseur, vous pouvez permuter la transmission de l’audio du téléviseur à l’amplificateur AV. 0 Ajustement du volume Vous pouvez régler le volume de cet appareil pendant le réglage du volume de la TV. 0 Permutation de la source d’entrée Vous pouvez parcourir les fonctions de cet appareil via les liens à la commutation de fonction d’entrée du téléviseur. Quand le lecteur fonctionne, la source d’entrée de cet appareil bascule automatiquement sur la source de ce lecteur.

0 Si vous connectez un matériel qui ne prend pas en charge le système

HDCP, les signaux vidéo et audio ne seront pas reproduits correctement. Lisez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur ou de votre lecteur pour en savoir plus.

Dispositifs mémoire USB

8 niveaux 0 À proximité de portes automatiques et d’alarmes incendie

Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.

0 Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image via un réseau. Pour pouvoir lire les formats audio mentionnés ci-dessus via un réseau, vous devez installer un logiciel serveur, comme par exemple Twonky Media Server ou jRiver Media Server, sur votre ordinateur ou votre NAS. D’autres logiciels serveurs sont également disponibles. Veuillez vérifier les formats pris en charge.

Avant G/D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Direct (2 canaux)

Direct (Multicanaux) Cet élément peut être sélectionné lorsque le signal d’entrée est un signal DTS 96/24. Le mode audio par défaut pour la lecture AirPlay est “Direct”.

Audyssey Dynamic EQ® fonctionne en tandem avec Audyssey MultEQ® pour émettre un son équilibré pour tous les auditeurs à tous les niveaux sonores.

Grâce à cela, il n’y a pas de diaphonie entre les canaux et un champ sonore réaliste est obtenu avec une impression “tri-dimensionnelle” (sensation de distance, de mouvement et de positionnement). Ceci permet d’offrir une expérience sonore surround chez vous.

également la qualité sonore grâce à des meilleures performances de débit. Il est rétrocompatible avec le Dolby Digital classique, ce qui lui permet d’offrir une plus grande flexibilité en fonction du signal source et de l’équipement de reproduction.

DTS Dolby Pro Logic g

96 kHz et une quantisation 24 bits sur les DVD-Vidéo.

Dolby Pro Logic g est une technologie de décodage de matrice conçue par Dolby Laboratories.

La musique habituelle, comme celle des CD, est encodée en 5 canaux pour obtenir un effet surround excellent. Les signaux des canaux surround sont convertis en signaux pleine bande et stéréo (avec une réponse en fréquence comprise entre 20 Hz et 20 kHz ou plus) pour créer une image sonore “tri-dimensionnelle” offrant une sensation riche de présence avec toutes les sources stéréo.

DTS Digital Surround

DTS™ Digital Surround est le format surround numérique standard de DTS, Inc., compatible avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz et jusqu’à 5.1 canaux de son surround discret numérique. DTS Express

Dolby TrueHD DTS Express est un format audio prenant en charge les faibles débits binaires (max. 5.1 canaux, 24 à 256 kbps).

Ce format permet de prendre en charge jusqu’à 8 canaux audio avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une résolution de 24 bits et jusqu’à 6 canaux audio avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz et une résolution de 24 bits.

DTS Neo:6™ est une technologie de décodage de matrice permettant d’obtenir une lecture surround de canal 6.1 avec des sources à 2 canaux.

Il inclut “DTS Neo:6 Cinema”, qui convient pour la lecture de films et “DTS Neo:6 Music”, qui convient pour la lecture de la musique.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio est une version améliorée des formats de signaux DTS, DTS-ES et DTS 96/24, compatible avec des fréquences d’échantillonnage de 96 ou 48 kHz et jusqu’à 7.1 canaux de son numérique discret. Le débit élevé des données permet d’obtenir un son de meilleure qualité. Ce format est entièrement compatible avec les appareils classiques, y compris les données surround numériques DTS 5.1 canaux. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio est un format audio créé par Digital Theater System (DTS). Ce format permet de prendre en charge jusqu’à 8 canaux audio avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une résolution de 24 bits et jusqu’à 6 canaux audio avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz et une résolution de 24 bits. Il est entièrement compatible avec les appareils classiques, y compris les données surround numériques DTS 5.1 canaux.

La licence FLAC est indiquée ci-dessous.

Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Fonction de normalisation de dialogue Cette fonction est automatiquement activée lors de la lecture de sources Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD. Elle corrige automatiquement le niveau du signal standard des différentes sources programmes.

WMA (Windows Media Audio)

Il s’agit de la technologie de compression audio mise au point par la société Microsoft. Les données WMA peuvent être encodées à l’aide de Windows Media® Player. Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.

La différence entre le niveau sonore non déformé maximum et le niveau sonore minimum perceptible du bruit émis par l’appareil. Mixage réducteur Cette fonction réduit le nombre de canaux d’audio surround et effectue la lecture en fonction de la configuration du système.

Fréquence d’échantillonnage

L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un signal numérique). Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.

Il s’agit d’un système de balayage du signal vidéo permettant d’afficher 1 trame de vidéo comme une image. Ce système restitue des images avec moins de bruit de fond et sans bord flou comparé au système entrelacé.

HDCP Lors de la transmission de signaux numériques entre plusieurs appareils, cette technologie de protection des droits d’auteur crypte les signaux pour empêcher la copie illicite du contenu.

Noms du réseau (SSID: Service Set Identifier)

Lors de l’utilisation de la connexion Bluetooth pour la première fois, vous devez apparier l’appareil et le périphérique Bluetooth qui doit être connecté. Circuit de protection Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque.

Le logo HDR10+™ est une marque déposée de HDR10+ Technologies,