Notice Facile 
UMS 2010 - Chaîne Hi-Fi GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil UMS 2010 GRUNDIG au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Récepteur multimédia |
| Caractéristiques techniques principales | Compatible avec divers formats audio et vidéo, prise en charge de la diffusion en continu. |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | 430 mm x 300 mm x 50 mm |
| Poids | 2.5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec les téléviseurs, systèmes audio et appareils Bluetooth. |
| Type de batterie | Non applicable (fonctionne sur secteur) |
| Tension | 220-240 V |
| Puissance | 50 W |
| Fonctions principales | Lecture de médias, enregistrement, diffusion en continu, accès à des applications. |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité limitée des pièces, consulter un professionnel pour les réparations. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'alimentation spécifiée. |
| Informations générales utiles | Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat, lire le manuel d'utilisation. |
FOIRE AUX QUESTIONS - UMS 2010 GRUNDIG
Questions des utilisateurs sur UMS 2010 GRUNDIG
Oui, la chaîne Hi-Fi GRUNDIG UMS 2010 est équipée d'une entrée USB qui permet de connecter des clés USB ou des disques durs externes pour écouter vos fichiers audio.
Utilisation de l'entrée USB :
- Connexion : Insérez votre clé USB ou disque dur externe dans le port USB situé sur la chaîne Hi-Fi.
- Sélection de la source : Utilisez la télécommande ou les boutons de la chaîne pour sélectionner l'entrée USB comme source audio.
- Lecture des fichiers : La chaîne détectera automatiquement les fichiers audio présents sur votre support USB. Vous pouvez naviguer dans les dossiers et sélectionner les morceaux à écouter.
- Contrôle de la lecture : Utilisez les boutons de lecture, pause, avance rapide et retour pour gérer la lecture de vos fichiers audio.
Cette fonctionnalité vous permet d'écouter facilement votre musique stockée sur des supports USB directement via la chaîne Hi-Fi GRUNDIG UMS 2010.
Téléchargez la notice de votre Chaîne Hi-Fi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice UMS 2010 - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil UMS 2010 de la marque GRUNDIG.
MODE D'EMPLOI UMS 2010 GRUNDIG
46 Les commandes du système hi-fi
46 La partie avant de l'appareil
47 La partie arrête de l'appareil
48 La télécommande
49 Les affichages du système hi-fi
50 BRANCHEMENT ET PREPARATION
50 Branchement des haut-parleurs
50 Branchement des appareils externes
50 Branchement des casques
50 Branchement à l'alimentation secteur
51 Insertion des piles dans la télécommande
52 REGLAGES
52 Réglage de l'horloge
52 Réglage et mémorisation des stations de radio
52 Programmation automatique des stations de radio
53 Programmation manuelle des stations de radio
54 FONCTIONS D'ORDRE GENÉRAL
55 MODE TUNER
54 Mise en marche et à l'arrêt
54 Sélection de la source d'entrée
54 Ajuster le volume
54 Sélectionner les paramètres sonores
54 Activation et désactivation du système ultra bass
54 Coupure du son
54 Affichage de l'heure
55 Sélection de la source d'entrée du tuner
55 Sélection des prênéglages
55 Réception Stereó/mono
56 MODECD
56 Sélection de la source d'entrée du CD
56 Insertion et lecture de CD
56 Interruption momentanée et reprise de la lecture
57 Repétition de la lecture en cours
57 Sélection d'une autre piste
57 Recherche d'un passage dans une piste
57 Régéter une piste (Répéter une fois)
57 Régier toutes les pistes d'un CD (Régier tout)
57 Lire les pistes de manière aléatoire
58 Creation d'une seLECTION
59 MODE CASSETTE
59 Sélection de la source d'entrée de la cassette
59 Lecture d'une cassette
59 Avance rapide avant et arrêté
59 Enregistrement sur une cassette
60 Enregistrement CD synchro
60 Enregistrement a partir de la radio
60 MODE AUX
60 Écouter du son en provenance d'une source externe
61 MODE TIMER
61 Minuterie de mise en marche
61 Arretprogramme
62 INFORMATIONS
62 Nettoyage de l'appareil
62 Nettoyage de l'unité du CD
62 Nettoyage du dispositif d'entraînement de la cassette
62 Données techniques
63 Remarque relative à l'environnement
63 Généralités sur les appareils laser
64 Résolution de problèmes
Veuillez tenir compte des consignes ci-après au moment d'installer le système :
Le système hi-fi est concu pour la restitution de signaux audio. Son utilisation a d'autres fins est formellement interdite.
Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur des étagères murales ou dans des placards, voirlez à ce que le cadreChoisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous également qu'il y ait un espace d'au moins 10 cm sur le cote, au-dessus, et sous le système Hi-Fi.
N'obstruez pas le système hi-fi avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Pendant l'installation du système hi-fi, n'oulibiez pas que les meubles sont souvent revétus de différents types de vernis et de matière plastique contenant parfois des additifs chimiques. Ces additifs peuvent occasionner une corrosion au niveau des supports de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur la surface du meuble et ces taches peuvent par la suite s'avérer difficile ou impossible à enlever.
Dans le cas où le système hi-fi change subitone ment de température, en passant par exemple d'une piece froide à une piece chaude, patientez au moins deux heures de temps avant de commencer à l'utiliser.
Le système hi-fi a eté concu pour être utilisé dans des pièces sèches. Dans le cas où vous vous en servez en plein air, voirlez à ce qu'il soit protégé de la moisissure susceptible d'être occasionné par l'eau qui s'égoutte ou qui se projette.
Le système hi-fi doit uniquement etre utilise dans un climat moderé.
Évitez de l'installer à proximé des sources de chaleur ou en contact direct avec la lumière directe du soleil car cela pose un risque en matière de refroidissement.
Évitez de poser des recipients contenant du liège, à l'exemple des vases, sur le système hi-fi. Évitez d'insérer des corps étrangers dans le com- partiment à CD.
Évitez de poser des objets comme des bougies allumées sur le système hi-fi.
Évitez d'ouvoir le système hi-fi qu'en soit le cas. Aucune revendication au titre de la garantie ne sera acceptée concernant les dommages occasionnés par une mauvaise manipulation.
Les orages représentent un danger permanent pour tous les apparciels electriques. Meme si le système hi-fi est eteint, il peut cependant etre endommagé a cause d'une décharge orageuse subie par l'alimentation secteur. Il est conseilé de toujours débrancher l'appareil de la prise secteur pendant un orage.
Évitez d'écouter de la musique à un niveau de volume élevé pendant longtemps pour être à l'abri des problèmes d'audition.
Remarque :
Évitez de brancher un autre apparéil une fois le système hi-fi mis en marche. Éteignez également les autres apparéils avant de les brancher.
Ne branchez l'appareil dans la prise secteur qu'aupres avoir connecté les appareils externes. Veillez a ce que la fiche d'alimentation soit facile d'accès.
Les commandes du système hi-fi
La partie avant de l'appareil
Met le système hi-fi en mode veille. Le seul moyen de débrancher entièrement le système hi-fi du secteur consiste à en sortir la fiche.
SOURCE
Met le système en marche.
Selectionne la source sonore correspondante pour le CD, le TUNER (FM et AM), TAPE et AUX.
+ PRESET -
En mode Radio : selectionne une station de radio programmée.
Affichage du système hi-fi; pour plus de détails, veuillesz vous reporter en page 49.
Capeur infrarouge pour signaux de télécommande.
Prise pour casque d'écoute pour la connexion d'une paire de casque stéreo avec prise jack (Ø 3,5 mm). L'utilisation de cette option désactive automatiquement les haut-parleurs.
UBS
Active et désactive le système ultra bass.
+ VOLUME -
Ajustelevolume.
Sous le rabat avant (en mode Enregistrement
Démarre l'enregistrement.
Démarre la lecture.
Fait revenir l'enregistrement au début.
Avance rapidement
I'enregistrement vers la fin.
Met un terme à la lecture ou à l'enregistrement et ouvre le compartment à cassette.
Interrompt momentanément l'enregistrement et la lecture.
Sur la face supérieure
PROG
En mode Tuner : memorise les stations de radio sur des valeurs prédéfinies. En mode CD : programme les pistes et vérifie la seLECTION.
En mode Tuner: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour lancer la recherche de fréquences vers l'avant ou vers l'arrière; appuyez légarement pour changer les fréquences vers l'arrière ou vers l'avant lesunes aprèsles autres.
En mode CD : Appuyez un court instant pour selectionner les pistes lesunes après les autres vers l'avant ou versus l'arriere ; appuyez et maintenez le bouton enforcé pour rechercher un certain pas
sage vers l'avant ou vers l'arriere En mode Horloge/Arrêt programme:ajustesheures et les minutes pour la fonction Horloge/ Arrêtprogramme.
En mode Tuner: bascule entre la réception FM stéréo et mono.
En mode CD: Arrête la lecture du CD et efface la selection.
En mode CD: démarre et interrupt momentanément la lecture.
REPEAT
En mode CD: repète la lecture d'une piste, d'un disque ou d'une seLECTION.
Ouvre ou ferme le compartment à CD.
La partie arrrière de l'appareil
Antenne FM
Antenne-cable pour réception FM.
RIGHT+/--
Sorties de connexion du cable du haut-parleur, chaîne droite.
LEFT+/-
Sorties de connexion du cable du haut-parleur, chaine gauche.
AUX In
Entrée du signal audio pour la connexion d'une source externe (Ø 3,5 mm).
Cable secteur.
Remarque :
Le seul moyen de déconnecter entièrement le système hi-fi du secteur consiste à débrancher sa fiche.
La télécommande
Coupe le son en provenance des haut-parleurs du système hi-fi et les restaure à nouveau.
Fait passer le système hi-fi en mode veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédément sélectionnée.
CD Sélectionne la source sonore pour le mode CD.
TUNER Sélectionne la source sonore pour le mode Tuner.
AUX Sélectionne la source sonore pour les apparéils externes.
CASS Sélectionne la source sonore pour le mode Cassette.
TIMER Active ou déactive l'arrêt programme. ON/OFF
TIMER SET Règile l'arrêt programme.
SLEEP Active/désactive l'arrêt programme ou seLECTIONne l'heure de l'arrêt programme.
DISPLAY En mode Tuner : affiche le temps horloge pendant un court instant. En mode Horloge : règle l'heure.
EQ Sélectionne les paramètres de réglages sonores prédéfiinis ROCK, POP, JAZZ et CLASSIC.
UBS Active et désactive le système ultra bass.
En mode Tuner : selectionne une station de radio programmée.
-
- Ajuste le volume.
II En mode CD : démarre et interrupt momentanément la lecture.
En mode CD : selectionne les pistes les unes après les autres vers l'avant ou vers l'arrête.
En mode Tuner: appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour lancer la recherche de fréquences vers l'arrière ou l'avant; appuyez légèrement pour changer les fréquences vers l'arrière lesunes aprèslesautres.
En mode CD: appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pour rechercher un certain passage vers l'arrête ou l'avant.
PROG En mode Tuner : memorise les stations de radio sur des valeurs predefinies. En mode CD : programme les pistes et vérifie la selection.
REP Répète la lecture d'une piste, d'un disque ou d'une sélection.
RAND Lit les pistes d'un CD de maniere aléatoire.
En mode Tuner : bascule entre la reception FM stereo et mono. En mode CD : Arrete la lecture du CD et eface la selection.
Les affichages du système hi-fi
La source «AUX« est sélectionnée.
La source «TUNER« est sélectionnée.
La source «CASS« est sélectionné.
La source «CD« est sélectionnée.
ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC
Le paramètre sonore est selectionné grâce à la touche «EQ« de la télécommande.
Le système Ultra bass est activé.
00
En mode Tuner : une station stéreo est en cours de réception.
En mode CD : lecture.
Clignote en mode Pause.
L'option Muet est activée.
VOL
Augmentation ou diminution du volume.
REP
En mode CD: répétition de la piste en cours.
REP ALL
En mode CD : toutes les pistes sont repétées.
RANDOM
En mode CD : toutes les pistes sont lues de manière aléatoire.
L'option Arrêt programme est activée.
PM
En mode Horloge : affiche "PM" si "12H" est selectionné.
En mode Cassette :enregistrement.
SLEEP
L'arrêt programme est activé.
PROG
En mode CD: les pistes sont programmées.
En mode Tuner : les stations de tuner sont programmées manuellement ou automatiquement.
MHz/kHz
En mode Tuner : la fréquence de la station est en MHz ou en MHz.
FM/MW
En mode Tuner : réception en cours de la station FM ou MW.
Branchement des haut-parleurs
1 Insérez les fils du cable du haut-parleur dans les sorties RIGHT + / - et LEFT + / -
- Connectez les câbles de couleur rouge aux sorties rouges.
Branchement des appareils externes
Remarque :
Éteignez le système hi-fi avant de procéder au branchement de périphériques externes.
1 Recourez à un adaptateur audio standard pour connecter les sorties audio du dispositif externe à la prise «AUX In« qui se trouve à l'arrière du système hi-fi.
Branchement des casques
1 Insérez la fiche du casque (Ø 3,5 mm) dans la « Χ « prise située sur le côté avant du système hi-fi.
- Les haut-parleurs du système hi-fi sont désactivés.
Remarque :
Une pression sonore excessive en provenance des écouteurs ou des casques peut etre préjudiciable a l'audition.
Branchement à l'alimentation secteur
Remarques :
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (à l'arrête du système hi-fi) correspond à la tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre reven-deur spécialisé.
Avant de brancher le cable d'alimentation AC à la prise murale, veillez à ce que tous les autres branchements aient été effectuels.
1 Branchez le cable d'alimentation à la prise mûrale.
Attention :
Le système hi-fi est branché au secteur à l'aide du cable d'alimentation. Débranchez la fiche d'alimentation si vous souhaitez déconnecter complètement le système hi-fi du secteur.
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement de l'appareil et n'est géné paraucun autre objet.
Insertion des piles dans la télécommande
1 Ouvrez le compartment des piles en appuyant vers le bas sur l'emplacement indiqué, puis enlevez le couvercle.
2 Pendant l'insertion des piles, respectez la polarité indiquée au fond du compartment des piles (petites piles, 2 × 1,5V , R 03 /UM 4/AAA).
3 Fermez le couvercle du compartmente a piles.
Remarques :
Évitez d'exposer les batteries à une chaleur extréme, provoquée par exemple par la lumière directe du soleil, des apparèils de chauffage, ou du feu.
Sortez les piles lorsqu'elles sont usages ou lorsque vous comptez ne pas utiliser le système hi-fi pendant une longue période de temps. Le fabricant decline sa responsabilité en cas de dommage provoqué par une fuite de piles.
Remarque relative à l'environnement
：
Ne jetez pas les piles dans les ordures menagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Respectez la protection de l'environnement en déposant par exemple les piles usagées dans un centre de collecte prévu à cet effet.
Réglage de l'horloge
Le système hi-fi bascule en mode veille lorsque vous le branchez au secteur pour la première fois. Affichage: «- - - - » apparait en lieu et place de l'heure.
1 En mode veille, appuyez sur le bouton «DISPLAY« de la télécommande et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes.
- Affichage: 24H
2 Sélectionnez le format Heure (12 ou 24 heures) en appuyant sur le bouton» « ou sur le bouton» « du système hi-fi ou sur la touche» « ou » « de la télécommande et confirmez en appuyant sur «DISPLAY »
- Affichage : les heures clignotent.
3 Sélectionnez les heures en appuyant sur le bouton» « ou » « du système hi-fi ou sur la touche» « ou » « de la télécommande et confirmez en appuyant sur DISPLAY«.
- Affichage : les minutes clignotent.
4 Sélectionnez les minutes en appuyant sur le bouton « ou » « du système hi-fi ou sur la touche « ou » « de la télécommande et confirmez en appuyant sur DISPLAY.
- Affichage : l'heure actuelle.
Remarques :
L'heure qu'il est s'affiche en mode veille - avec une luminosité réduite.
L'heure doit être réinitialisée après une coupure d'électricité ou après le débranchement de l'appareil du secteur.
Réglage et mémorisation des stations de radio
Vouaves la possibilité de mémoriser jusqu'à 40 stations de radio sur les plages de fréquences FM et AM.
Programmation automatique des stations de radio
Après le démarriage de la fonction Recherche automatique de stations, l'appareil recherche les stations de radio avec la(Meilleure réception -l'appareil recherche d'abord les stations FM, puis les stations AM. Les stations trouées seront mémori-SES automatiquement.
La programmation automatique demarrera avec un numero preregle choisi. A partir de ce numero predefini jusqu'aux numero suivants, les stations de radio préalablement programmées seront remplacées. Le système programmera uniquement les stations qui ne sont pas deja containues dans la mémoire.
1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du mode veille en appuyant sur « ou sur « SOURCE «.
2 Sélectionnez la source d'entrée TUNER à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi ou en appuyant sur la touche «TUNER» de la télécommande.
3 Appuyez sur le bouton + PRESET - « du système hi-fi, ou sur la touche «V«, ou encore sur la touche «A» de la télécommande pour sélectionner le numéro prédéfini à partir duquel le programme doit être lancé.
Remarque :
Sieldome prdefini n'est selectionne, le numero (1) est selectionne par defaut et tous vos preréglages seront replacés.
4 Appuyez sur le bouton «PROG« pendant plus de 2 secondes pour activer la programmation.
- Affichage: >Ruto« et «PROG« clignotent, les stations disponibles commencer à être programmesées par ordre de puissance de réception de la bande de fréquences.
Remarques :
La recherche automatique de stations est terminée lorsqu «Luto« et «PROG« disparaisent de l'affichage et la station est mémorisée à la position prédéfinie 1.
Pour arreter la programmation automatique, appuyez parallèment sur les programmes «PROG« et «/OD«.
Programmation manuelle des stations de radio
1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du mode veille en appuyant sur «« ou sur «SOURCE«.
2 Sélectionnez la source d'entrée TUNER à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi ou en appuyant sur la touche «TUNER» de la télécommande.
3 Sélectionnez la bande de fréquence souhaïtée (FM ou AM) en appuyant sur le bouton «SOURCE» du système hi-fi ou sur la touche «TUNER» de la télécommande.
4 Reglez la station radio en appuyant brievement sans interruption sur « « ou sur « «.
- Affichage : la fréquence change par intervalles de 50 kHz ;
ou
appuyez sur le bouton » « et maintenez-le enforcé ou sur le bouton » « jusqu'à ce que la fréquence soit accélérée.
- Affichage: «Srch», lorsqu'une station ayant une bonne réception est trouée, vous verrez la fréquence.
5 Pour memoriser la station radio, appuyez sur le bouton «PROG», Sélectionnez le préroglage en appuyant sur le bouton «+ PRESET -« du système hi-fi, ou sur la touche «V», ou encore sur la touche «A» de la télécommande et confirmez à l'aide du bouton «PROG».
6 Pour rechercher et memoriser plus de stations radio, repeter les étapes 3 à 5.
Mise en marche et à l'arrêt
Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi de l'alimentation secteur consiste à débrancher sa fiche de la prise murale.
1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton» ou sur le bouton SOURCE du système hi-fi.
- Le système passé à la source précédemment sélectionnée.
Remarque :
Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez appuyer sur la touche «U« ou sur l'une des touches «CD«, «TUNER«, «AUX« ou «CASS«.
2 Mettez le système hi-fi en mode veille en appuyant sur «.
- Affichage: l'heure actuelle.
Remarque :
Lorsque l'appareil ne recoit aucune commande 15 minutes après la lecture d'un CD, l'option d'économie d'énergie passée automatiquement en mode veille.
Sélection de la source d'entrée
1 Sélectionnez la source d'entrée (TUNER, CD, TAPE, AUX) à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi; à défaut, utilisez la télécommande en appuyant sur l'une des touches «CD», «TUNER», «AUX», «CASS».
- Affichage: CD 次 , Y 100.60 次 , (fréquence de la station radio), RUX 次 ou C55 次 .
Ajuster le volume
1 Ajustez le volume grâce au bouton + VOLUME- « du système hi-fi; ou en utilisant la touche »+ « et »- « de la télécommande. - Affichage: appuyez brievement «VOL« de 0 a 32
Selectionner les paramètres sonores
Vous pouvezCHOIsir entre differents parametes so-nores prdefinis.
1 Sélectionnez le paramètre sonore grâce à la touche «EQ« de la télécommande.
- Affichage : >ROCK«, >POP«, >JAZZ « ou « CLASSIC «.
Activation et désactivation du système ultra bass
1 Activez et désactivez le système ultra bass en appuyant sur le bouton «UBS« de la télécommande ou du système hi-fi.
- Affichage : « UBS«, apparait lorsque l'UBS est activé et disparait une fois désactivé.
Coupure du son
Gracé à cette fonction, vous pouvez couper et resti-tuer le mode Son des haut-parleurs du système hi-fi.
1 Activez le mode de coupure de son grâce à la touche « « de la télécommande.
- Afflictage: apparait.
2 Désactive le mode de coupure de son grâce à la touche « à « de la télécommande.
- Affichage: disparait.
Affichage de l'heure
1 Affichez l'heure en appuyant sur le bouton «DISPLAY«.
2 Appuyez à nouveau sur le bouton «DISPLAY« pour arrêter l'heure.
Sélection de la source d'entrée du tuner
1 Sélectionnez la source d'entrée TUNER à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi ou en appuyant sur la touche «TUNER» de la télécommande.
-La station la plus recemment selectionnee est Iue (Derniere station en memoire).
- Affichage: _ et la fréquence.
Sélection des préréglages
1 Appuyez sur le bouton + PRESET -du système hi-fi ou sur la touche ou de la télécommande.
Réception Steréo/mono
Si le système hi-fi recoit une diffusion stéreo, « apparait à l'affchage. Si le signal en provenance de la chaîne stéreo est faible, vous pouvez améliorer la qualité du son en basculant vers la réception mono.
1 Appuyez sur « /OD« pour passer à la récep tion mono.
- Afflictage: CD disparait.
2 Pour revenir en stéreo, appuyez à nouveau sur « /co/.
- Afflictage: apparait.
Le système hi-fi convient aux CD musicaux portant le logo affché ici (CD-DA), aux CD-R (CD-enregistrables), ainsi qu'aux CD-RW (CD-reinscriptibles).
La lecture des CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3 CD, DVD ou de CD d'ordinateur n'est pas possible.
Divers problèmes peuvent survenir pendant la gravure de fichiers audio sur des CD-R et CD-RW, ce qui peut poser quelques problèmes pendant leur lecture. Ce problème peut naître à cause du logiciel ou d'une configuration matérielle défectueuse, ou encore à cause du CD que vous utilisez. Dans l'eventualité où de tels problèmes se poseraient, veuillez contacter le Service clients de votre graveur de CD ou le fabricant de votre logiciel. À défaut, vous pouvez aussi rechercher des informations à ce sujet, sur Internet par exemple.
Avant de creer un CD audio, veuillez vous conformer à toutes les directives d'ordre juridique et assurez-vous que les droits d'auteur de tiers ne sont pas violés.
Nous vous conseillons de laisser le compartment à CD toujours fermé pour éviter que de la poussière ne s'accumule sur le composant optique de laser. Évitez de porter des étiquettes adhésvises sur les CD. Gardez les surfaces de CD propres.
Vous pouvez dire les CD standard de 12 cm et ceux de 8 cm sur votre système hi-fi. Vous n'avez pas besoin d'adaptateur.
Sélection de la source d'entrée du CD
1 Appuyez sans interruption sur le bouton «SOURCE» du système hi-fi ou appuyez sur la touche «CD» de la télécommande.
- Affichage: CD*.
- En cas d'absence de CD dans le département, le message « no D« s'affiche après un court instant.
- Lorsqu'un CD est déjà inséré : le système hi-fi en analyse le contentu (Affichage : «READ», puis, le nombre total de pistes.
-La lecture commence automatiquement par la premiere piste.
Insertion et lecture de CD
Avertissement
Évitez de ne jamais toucher à l'objet du lecteur CD
1 Appuyez sur le bouton «PUSH» du système hi-fi pour ouvrir le compartment à CD.
- Affichage : >OPEN «.
2 Insérez votre CD dans le département prévu à cet effet en orientant son étiquette vers le haut.
3 Fermez le couvercle du compartment à CD en appuyant sur le bouton «PUSH» du système hi-fi.
- Affichage: >READ, le CD est en train d'être analysé; ensuite, le nombre total de pistes s'affiche.
4 Appuyez sur Il« pour lancer la lecture.
- Affichage: le nombre de pistes en cours
5 Appuyez sur « /OD« pour interrompre la lecture.
Remarques :
La lecture du CD s'arrête aussi lorsque ;
le compartmenté à CD est ouvert
la lecture du disque est terminée
vous selectionnez une autre source : TUNER, CASS ou AUX.
you selectionnez le mode veille
vous appuyez sur le bouton » « de la platine à cassette.
Interruption momentanée et reprise de la lecture
1 Appuyez sur « pendant la lecture pour interrompre momentanément la lecture.
- Affichage, clignote.
2 Pour poursuivre la lecture, appuyez sur »>ll>.
- Le système hi-fi continue la lecture.
Répétition de la lecture en cours
1 Pendant la lecture, appuyez sur « sur le système hi-fi ou encore sur la touche » de la télécommande.
- La lecture de la piste répétée depuis le début.
Sélection d'une autre piste
1 Pendant la lecture, appuyez une fois ou sans interruption sur le bouton « « ou » « du système hi-fi ou sur la touche « « ou » « de la télécommande jusqu'à ce que le nombre de la piste souhaitee s'affiche.
-La lecture de la piste selectionnee demarre automatiquement.
Remarque :
Vou puez egalement selectionner les pistes en mode d'arrêt. Cependant, vous nevez alors commencer la lecture de la piste en appuyant sur Ik.
Recherche d'un passage dans une piste
1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton « « et maintenezle enfoncé.
-La lecture se fait a une vitesse elevée et a un volume faible.
Remarque :
Pendant la recherche, le volume est réduit.
2 Relâchéz le bouton « « ou « « une fois le passage trouvez.
-La lecture se poursuit.
Répéter une piste (Répéter une fois)
1 Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche «REP« de la télécommande ou sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi.
-Affichage: REP.
-La piste en cours est repétée.
2 Pour quitter cette fonction, appuyez sans interruption sur la touche «REP« de la télécommande ou sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi jusqu'à ce que le message «REP« disparaissée de l'écran.
Répéter toutes les pistes d'un CD (Répéter tout)
1 Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche «REP« de la télécommande ou sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi.
- Affichage: REP ALL.
- La relecture de toutes les pistes continues dans le CD se fait sans interruption.
2 Pour quitter cette fonction, appuyez sans interruption sur la touche «REP« de la télécommande ou sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi jusqu'à ce que le message «REP ALL« disparaissée de l'écran.
Lire les pistes de maniere aléatoire
1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche «RAND« de la télécommande.
- Affichage: RANDOM.
-La lecture aléatoire commence automatique-ment. - Toutes les pistes du CD sont lues une fois de manière aléatoire.
2 Pour quitter cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche «RAND« de la télécommande pendant la lecture.
- Afflictage : »RANDOM« disparait.
Remarques :
La fonction aléatoire ne peut être associée au programme.
- Les fonctions de lecture aléatoire ou répétitive peuvent être utilisées de manière simultanée.
Création d'une sélection
Effectuez une programmation à la position d'arrêt pour sélectionner et memoriser vos pistes de disque dans la série souhaitée. Si vous le souhaitez, memorisez n'importe qu'elle piste plus d'une fois. Vous pouvez memoriser jusqu'à 20 pistes.
Sélection et mémorisation des pistes
1 Appuyez sur «PROG« à la position d'arrêt.
- Afflictage: PROG clignote, et s'affiche pendant un court instant.
2 Appuyez sur le bouton « « ou « « du système hi-fi ou sur la touche « | « ou « | « de la télécommande pour selectionner le numero de votre piste préféérée et mémorisez-le en appuyant sur « PROG«.
- Affichage : >PROG « clignote et « s'affiche brievement.
3 Reprenez l'etape 2 pour selectionner et memorier toutes les pistes de votrechoix.
Lecture de la sélection
Pour démarrer la lecture de la selection, appuyez sur
- Affichage : » ▷ ▷ « et « PROG«.
- La lecture commence par la piste programmée en premier.
2 Appuyez sur « /« pour interrompre la lecture.
3 Pour dire à nouveau la seLECTION, appuyez sur
Répartition de la sélection
1 Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi ou sur la touche «REP« de la télécommande.
- Afflictage: REP et PROG .
-La piste en cours est lue sans interruption. ou
pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton REPEAT du système hi-fi ou sur la touche REP de la télécommande.
- Afflictage: REPALL et PROG
- Toutes les pistes programmes sont lues sans interruption.
2 Pour quitter cette fonction, appuyez sans interruption sur le bouton «REPEAT« du système hi-fi « ou sur la touche REP« de la télécommande jusqu'à ce que le message «REP« disparaissé de l'écran.
Ajout de la selection
1 En mode d'arrêt, appuyez sur «PROG«.
- Affichage : par exemple,»P05« et «PROG« clignotent.
2 Sélectionnez la piste en appuyant sur le bouton « « ou » « du système hi-fi ou grâce à la touche » « ou » « de la télécommande et ajoute-la à l'aide du bouton « PROG«.
Suppression du programme
1 Supprimez le programme en:
appuyant une fois sur «/OD« en mode d'ARRÉT;
ou
en appuyant deux fois sur le bouton » /O» pendant la lecture ;
ou encore
en ouvrant le compartmente CD;
- PROG disparait de I'ecran.
Sélection de la source d'entrée de la cassette
1 Appuyez sans interruption sur le bouton «SOURCE» du système hi-fi ou appuyez sur la touche «CASS» de la télécommande.
- Affichage: CRSS.
Lecture d'une cassette
1 Ouvrez le rabat avant portant l'indication «OPEN« sur le panneau avant.
2 Appuyez sur le bouton » △ « pour ouvrir le compartment à cassette.
3 Introduisez une cassette dans le compartment en veillant à ce que le côté ouvert soit orienté vers le bas et que toute la bobine enroulée se trouve du côté gauche; fermez ensuite le compartment.
4 Refermez le compartment à cassette.
5 Appuyez sur » « pour démarrer la lecture.
- Le bouton est automatiquement relaché à la fin de la cassette, à moins que la fonction Pause ait été activée.
6 Pour interrompre momentanément la lecture appuyez sur «Il« et appuyez à nouveau sur «Il« pour reprendre la lecture.
7 Pourmettreun termeàla lecture,appuyez sur «
Remarques :
La source ne peut être changée pendant la lecture ou l'enregistrement d'une cassette.
Si vous arrêtez l'appareil pendant la lecture, «REL« s'affichera. Ce message vous invite à interromplore la lecture en appuyant sur le bouton « « avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de l'appareil.
Avance rapide avant et arrêté
1 En mode d'arrêt, appuyez sur le bouton « ou » «.
- « rembobine jusqu'au début, » « avance jusqu'à la fin.
Enregistrement sur une cassette
Effacer la protection
Chaque nouvel enregistrement efface l'enregistrement précédent.
Vou puevez cependant protégier vos enregistrements contre d'eventuelles suppressions accidentelles en détruisant la languette de sécurité qui se trouve dans l'ouverture au niveau du dos de la cassette.
Les supports d'enregistrement de cassettes achetés sont déjà protégés contre un évientuel effacement accidentel.
Si vous souhaitez enregistrer sur une cassette protégée en écriture, scellez l'ouverture à l'aide d'un ruban adhésif.
Remarques :
Utilisez uniquement des cassettes de type NORMAL (IEC I) pour effectuer des enregistrements. Les cassettes de type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV) ne sont pas adaptées.
Le système Ultra Bass n'afecte nullement l'enregistrement.
Enregistrement CD synchro
1 Appuyez sans interruption sur le bouton «SOURCE» du système hi-fi ou appuyez sur la touche «CASS» de la télécommande.
2 Introduisez un disque et, si vous le souhaitez, les numeros de piste du programme.
3 Appuyez sur le bouton » △« pour ouvrir le compartment à cassette.
4 Insérez une cassette appropriée dans le组成部分 et fermez-le.
5 Appuyez sur « pour lancer l'enregistrement.
- La lecture du programme du CD démarre automatiquement à partir du début du CD après 7 secondes.
6 Pour marquer une pause, appuyez sur le bouton «Il«. Appuyez à nouveau pour reprendre.
7 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur « □ «.
Remarque :
Si vous arrêtez l'appareil pendant l'enregistrement, «REC« s'affichera. Ce message vous invite à interrompre l'enregistrement en appuyant sur le bouton » « avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de l'appareil.
Enregistrement à partir de la radio
1 Sélectionnez la source d'entrée TUNER à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi ou en appuyant sur la touche «TUNER» de la télécommande.
- Affichage: et la fréquence.
2 Sélection des prééglages à l'aide du bouton » + PRESET - « du système hi-fi » « ou à l'aide de la touche » « de la télécommande.
3 Appuyez sur le bouton « pour ouvrir le compartment à cassette.
4 Insérez une cassette appropriée dans le compa-timent et fermez-le.
5 Appuyez sur « pour lancer l'enregistrement.
6 Pour marquer une pause, appuyez sur le bouton «Il«. Appuyez à nouveau pour reprendre.
7 Pour arrêtier l'enregistrement, appuyez sur « △ «.
Remarque :
Si vous arrêtez l'appareil pendant l'enregistrement, «REC« s'affichera. Ce message vous invite à interrompre l'enregistrement en appuyant sur le bouton « avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de l'appareil.
MODE AUX
Écouter du son en provenance d'une source externe
Vouaves la possibilitedécouter du son en provenance d'un périphérique externe connecté (lecteur de MP3 par exemple) grâce aux haut-parleurs de voitrésme.
1 Sélectionnez la source AUX à l'aide du bouton «SOURCE» du système hi-fi ou en appuyant sur la touche « AUX » de la télécommande. - Affichage: « et » AUX «.
2 Utilisez un adaptateur audio standard (non fourni) pour connecter la prise «AUX In« ( 0 3,5 mm) située l'arrière du système hi-fi à une prise de casque «AUDIO OUT« ou à une prise casque «Sur un périhérique externe (tel qu'un lecteur de MP3).
Votre système hi-fi est doté de deux modes de minuterie :
-La minuterie de mise en marche, qui met le système hi-fi en marche à l'heure régée et vous réveille grâce à la source d'entrée que vous avez seLECTIONnée.
- La minuterie d'arrêt, qui met un terme au fonctionnement du système hi-fi à une heures prédéfinie.
Remarques :
Les réglages du mode Minuterie ne peuvent fonctionner que grâce aux touches de la télé-commande.
Les réglages de la minuterie peuvent uniquement être effectuels en mode veille.
L'heure doit être réglée sur le système hi-fi.
Pendant ce réglage, si aucun bouton n'est appuyé pendant plus de 10 secondes, le système hi-fi mettra automatiquement un terme au processus. Vous doivent alors recommencer.
Minuterie de mise en marche
Réglage de la minuterie
1 En mode veille, appuyez sur «TIMER SET«.
2 Appuyez sur «TUNER« ou sur «CD« pour selectionner la source sonore souhaitee (TUNER ou CD).
Confirmez le mode de votrechioin appuyant sur TIMER SET.
- Affichage : Les chiffres de l'horloge représentant l'heure clignotent.
3 Appuyez sur le bouton « |« ou « |« pour régler les heures et confirmez en appuyant sur « TIMER SET«.
- Affichage : Les chiffres de l'horloge représentant les minutes clignotent.
4 Appuyez sur « ou sur « pour régler les minutes et confirmez en appuyant sur « TIMER SET«.
- Affichage:
-La minuterie est a present reglee et activee.
Remarque :
Si la source du CD est selectionnée et que le compartment à CD ne contientaucun disque, ou que le disque connait une erreur,l'option TUNER sera selectionnée automatiquement.
Activation et déactivation de la minuterie
1 En mode veille ou pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche «TIMER ON/OFF« de la télécommande.
-L'ecran affiche en cas d'activation et disparait en cas de desaction.
Arrêt programme
Réglage de la fonction Arrêt programme
1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du mode veille en appuyant sur «
2 Ouvrez la fonction à l'aide du bouton «SLEEP«.
- Affichage: 90 et SLEEP clignote.
3 Reglez l'heure d'arrêt (»50«, «45«, «30« ou «15«) en appuyant sur «SLEEP«.
- Affichage: brievement, par exemple «30«, puis la source d'entrée selectionnée et «SLEEP«.
- Le système hi-fi s'arrête après l'écoulement de l'heure sélectionnée.
Annulation de l'arrêt programme
1 Pourmetureunterméà'arrêtprogrammeavant l'heure prévuea cet effet,continuéà appuyer sur la touche «SLEEP« de la télécommande jusqu'àceque «apparaisséet»SLEEP«disparaissede l'écran;
OU
Mettez le système hi-fi en mode veille en appuyant sur
Nettoyage de l'appareil
Débranche le cable d'alimentation de la prise mure. Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu doux légèrement humecté avec une solution de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
Nettoyage de l'unité du CD
Si l'appareil n'est pas en mesure de bien analyser les CD, utilisez CD de nettoyage standard et commercialement disponible pour nettoyer les optiques de laser.
Toute autre méthode de nettoyage est susceptible d'endommager les optiques de laser.
Utilisez un chiffon sans peluche pour nettoyer le CD et essuyez-le toujours de l'intérieur vers l'extérieur en suivant une ligne droite. N'utilisez pas d'agents de nettoyage sur des disques en vinyle conventionnels, encore moins des solvants ou des nettoyants abrasifs.
Nettoyage du dispositif d'entraînement de la cassette
Pour que l'enregistrement et la lecture soient deonne qualite, nettoyez les tetes A le(s) galet(s)etraineur(s) B , et le(s) rouleau(x) presseur(s) C apres toutes les 50 heures de fonctionnement de la cassette.
Utilisez un coton-fige légèrement humecté avec un liquide de nettoyage ou de l'alcool.
Vous pouze aussi nettoyer les têtes en procédant une fois à la lecture d'une cassette de nettoyage.
Données techniques
Cet apparéil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur.
Ce produit est conforme aux di
rectives européennes 2006/95/EC, 2004/108/ EC, et 2005/32/EC.
Cet apparéil est conforme aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la législation internationale de sécurité IEC 60065.
L'etiquette se trouve à l'arrière du système hi-fi.
Système
Alimentation
Tension de fonctionnement : 220 - 230 V~
Fréquence du réseau : 50/60 Hz
Puisance absorbee max. : 15 W
Consommation électrique en mode veille: ≤ 2 W
Unité de l'amplificateur
Puisance de sortie: 2 × 2 W
Impedance des haut-parleurs:8Ω
Rapport Signal-bruit: ≥ 65 dBA
Unité du récepteur
Plage de réception : FM 87.5 ...108.0 MHz, MW 522 ... 1,620 kHz
Unité du CD
Réponse en fréquence : 20 Hz … 20 kHz
Rapport Signal-bruit: 65 dBA
Unité de la cassette
Réponse en fréquence: 125Hz ... 8 kHz (8 dB)
Rapport Signal-bruit: 45 dBA
Dimensions et poids
Dimensions de l'appareil :
L×H×P150×230×205mm
Poids de l'appareil: 1,9 kg
Dimensions des haut-parleurs :
L×H×P140×233×136mm
Poids des haut-parleurs: 1,9 kg
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
Remarque relative à l'environnement
Ce produit a eté fabriqué avec des pieces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage.
Par conséquent, il est conseilé de ne pas jeter cet appeareil dans les ordures menagères à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques. Cette interdiction est illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le produit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage. Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous.
Participez à la protection de l'environnement en recyclant les produits usages.
Généralités sur les apparciels laser
Cet appeareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Ceci signifie que le laser a eté concu de façon
à veiller à ce que la valeur maximale d'émission permissible ne soit pas excédée qu'elle qu'en soit le cas.
Attention :
Si vous utilise des apparèils ou des méthodes différents de ceux qui ont été spécifiés ici, vous pourrez être exposés à des émissions dangereuses.
Le present appeareil émet une radiation laser. En raison du danger que cela représentée pour les yeux, l'ouverture de l'unité est réservée à un personnel qualifié.
Si des dispositions autres que celles spécifiées ci-dessus sont prises ou si vous recourez à une procédure différente, une exposition dangereuse à la radiation peut se produit.
Résolution de problèmes
Toutes les interférences sonores ne sont pas provoquées par une défaillance du système hi-fi. Les cables qui ont été accidentellement débranchés, les CD endommagés, ou encore les piles usagées contenues dans la télécommande entraineront à coup sur le dysfonctionnement de l'appareil. Si les mesures préconisées ci-après ne résolvent pas votre problème à votre satisfaction, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.grundig.com, gamme de produit: hi-fi, stations micro CD ou contactez votre revendeur agrée.
| Problème | Solution possible |
| “no CD” s'affiche. | Insérez un disque. |
| Vérifiez si le disque a été inséré à l'envers. | |
| PatIENTez jusqu'à ce que la condensation de l'humidité soit terminée. | |
| Remplacez ou nettoyez le disque, voir la section "INFORMATIONS" à cet effet. | |
| Utilisez un CD-RW ou CD-R finalisé. | |
| La réception radio est de mauvaise qualité. | Si le signal est trop faible, ajustez l'antenne ou branchez une antenné externe pour une meilleure réception. |
| Renforcez la distance entre le mini système hi-fi et votre téléviseur. | |
| Impossible d'effectuer un enregistrement ou une lecture. | Nettoyez les platines, reportez-vous à la section "INFORMATION" à cet effet. |
| Utilisez uniquement une cassette de type NORMAL (IEC I). | |
| Appliquez un morceau de ruban adhésiç sur la languette manquante ouverte. | |
| Le système ne réalisait pas à l'appui des boutons. | Débranchez et rebranchez la prise d'alimentation AC et mettez le système en marche à nouveau. |
| Impossible d'entendre le son ou son de mauvaise qualité. | Ajustez le volume. |
| Débranchez les casques. | |
| Assurez-vous que les haut-parleurs sont bien branchés. | |
| Vérifiez si un cable de haut-parleur dénudé est serré. | |
| Les sorties sonores gauche et droite sont inversées. | Vérifiez les branchements et l'emplacement du haut-parleur. |
| La télécommande ne fonctionne pas bien. | Sélectionnez la source (CD ou TUNER, par exemple) avant d'appuyer sur le bouton de fonctionnement. |
| Réduisez la distance entre la télécommande et le système. | |
| Insérez les piles avec leurs polarités (signes +/-) disposés comme dans l'indication. | |
| Remplacez les piles. | |
| Orientez la télécommande directement vers le capteur IR. | |
| L'heure ne fonctionne pas. | réglez convenablement l'horloge. |
| Appuyez sur le bouton «TIMER ON/OFF« pour activer l'arrêt programmé. | |
| Si l'enregistrement ou la copie de cassettes est en cours, arrêtez l'enregistrement. | |
| Le réglage de l'horloge/de la minuterie est effacé. | L'alimentation électrique a été interrompue ou le cable d'alimentation débranché. Réinitialisez l'horloge/la minuterie. |
