GENERATEURVAPEURV28 - Centrale vapeur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur de vapeur
Caractéristiques techniques principales	Pression de vapeur : 4 bars, Temps de chauffe : 2 minutes
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Capacité du réservoir	1,2 litre
Fonctions principales	Vapeur continue, fonction pressing, système anti-calcaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réservoir régulièrement, détartrage recommandé tous les 3 mois
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie : 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - GENERATEURVAPEURV28 H.KOENIG

Le générateur de vapeur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le couvercle est bien fermé.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Pour remplir le réservoir, débranchez l'appareil, retirez le réservoir et ouvrez le bouchon. Remplissez-le avec de l'eau distillée jusqu'au niveau maximum indiqué, puis refermez-le et remettez-le en place.

Pourquoi le générateur de vapeur produit-il peu de vapeur ?

Cela peut être dû à un niveau d'eau insuffisant dans le réservoir. Vérifiez également le filtre et assurez-vous qu'il n'est pas encrassé. Un détartrage peut être nécessaire si l'appareil est utilisé avec de l'eau dure.

Comment détartrer le générateur de vapeur ?

Pour détartrer l'appareil, mélangez une partie de vinaigre blanc et une partie d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange et laissez agir pendant environ une heure avant de rincer avec de l'eau claire.

Le câble d'alimentation est endommagé. Que dois-je faire ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Débranchez immédiatement l'appareil et contactez le service après-vente pour une réparation ou un remplacement.

L'appareil fait du bruit pendant son utilisation. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de la production de vapeur, mais si le bruit est fort ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Vérifiez l'état général de l'appareil et contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment nettoyer le générateur de vapeur ?

Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les produits abrasifs. Pour l'intérieur, suivez les instructions de détartrage mentionnées précédemment.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

La durée de garantie standard pour le H.Koenig Générateur Vapeur V28 est généralement de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisateur pour des informations spécifiques sur la garantie.

MODE D'EMPLOI GENERATEURVAPEURV28 H.KOENIG

Manuel d'utilisation

Handboek

1) Semelle du fer 2) Voyant de chauffe 3) Bouton de vapeur 4) Bouton du thermostat 5) Tuyau flexible (câble d'alimentation + tuyau de vapeur) 6) Voyant marche / arrêt 7) Bouton interrupteur 8) Voyant de vapeur 9) Câble d'alimentation 10) Boîte de rangement pour le câble d'alimentation 11) Vanne de nettoyage 12) Emplacement de stockage pour un seul flexible 13) Centrale 14) Réservoir

Lire attentivement les instructions suivantes:

Avant utilisation, vérifier que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque de numéro de série. Branchez l'appareil uniquement à une prise d'alimentation correctement mise à la terre (minimum 10A).

En cas d'incompatibilité entre la prise et votre prise murale, faites remplacer la prise par un électricien qualifié.

La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que s'il est correctement mis à la terre conformément aux règlements de sécurité électrique en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une mise à la terre inadéquate de l'appareil. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Ne pas laisser d'eau dans la machine lorsque la température ambiantе est de 0 ou en dessous.

Après le déballage, vérifie que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter un technicien qualifié.

Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) peuvent être dangereux et doivent être tenus hors de portée des enfants.

Il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs, prises multiples et/ou extensions. Dans les cas où cela est inévitable, veillez à utiliser des adaptateurs, prises multiples et extensions qui sont conformes aux normes de sécurité en vigueur. Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée sur l'adaptateur.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Toute autre utilisation de l'appareil est considérée comme impropre et donc dangereuse.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée, incorrecte ou négligente de l'appareil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, quelques les règles de sécurité de base doivent être respectées:

L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.

Ne laissez pas les enfants à l'avant du fer lorsque le "bouton Jet" est appuyé, car la puissance du jet est importante et pourrait causer des brûlures.

Le lacet permet d'arrimer le tube de vapeur et le câble d'alimentation. Il est conseillé de fixer le long tube de vapeur et le câble sur le clip, pour faciliter l'utilisation.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes représentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger.

En particulier:

Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides.

Ne pas utiliser l'appareil dans une salle de bains.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou l'appareil pour enlever la fiche de la prise.

Ne laissez pas l'appareil exposé aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.).

Ne laissez pas l'appareil être utilisé par des enfants ou des personnes non responsables, à moins de le faire sous surveillance.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Il est dangereux de laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est allumé.

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, d'entretien ou de remplissage de l'eau dans un récipient, débranchez toujours l'appareil du circuit électrique en retirant la prise.

En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteignez l'appareil et ne tentez pas d'effectuer des réparations. Contactez un service après-vente agréé et insistez sur les pièces de rechange d'origine.

Le non-respect des points ci-dessus peut affecter la sécurité de l'appareil.

Si l'appareil n'était pas réparable, il est conseillé de couper le câble d'alimentation afin de rendre l'appareil complètement inutilisable avant d'en disposer dans le respect des règles de recyclage et de récupération d'appareils électriques en vigueur dans votre région.

Le câble d'alimentation ne doit pas être remplacé par l'utilisateur car cette manipulation nécessite l'utilisation d'outils spéciaux. Si le câble d'alimentation est endommagé, contactez un service après-vente autorisé.

Ne pas remplir l'appareil sous le robinet.

Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec la plaque de repassage.

Si la coupure de sécurité intervient, le fer ne fonctionnera plus. Pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil, vous devez contacter un électricien qualifié.

Ne jamais diriger le jet vers des êtres vivants, car cela peut être extrêmement dangereux.

Ne pas utiliser le fer sur des tissus très humides.

Ne pas placer le fer sur le support lorsque la plaque est chaude.

Ne pas trop remplir la centrale et ne pas ajouter de produits dans l'eau.

Retirez la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil en marche inutillement.

Ne jamais dévisser la soupape de sécurité lorsque l'appareil est connecté au réseau électrique.

Utilisez un entonnoir pour remplir la centrale sans provoquer de débordement d'eau.

La centrale doit être placée sur une surface plate et résistante à des températures élevées.

Mode d'emploi

Vérifiez l'étiquette du fabricant sur le vêtement, et interprétez le symbole sur l'étiquette comme suit :

...	Repassage à vapeur possiblePour repasser à sec, réglez la température à l'aide du bouton identifié ci-dessus par le numéro (4) ...
...	Repassage à vapeur possiblePour repasser à sec, réglez la température à l'aide du bouton identifié ci-dessus par le numéro (4) ...
...	Repassage à secVérifiez la résistance du tissu à la vapeur et réglez la température à l'aide du bouton identifié ci-dessus par le numéro (4) ...
...	Ne pas repasserRepassage ouTraitement vapeur interdits

Repassage à la VAPEUR

L'appareil utilise de l'eau ordinaire/du robinet.

Si l'eau est très dure (au-delà des normes de dureté de l'eau en France), nous vous suggérons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée.

Lorsque vous utilisez le fer pour la première fois, commencez par repasser un tissu uni.

Avant d'utiliser l'appareil, prenez le réservoir d'eau (14) et le remplissez, ne dépassant pas la ligne de flottaison MAX.

Lorsque vous pouvez remettre le réservoir d'eau (14), placez d'abord la base du réservoir d'eau puis appuyez sur le réservoir d'eau jusqu'à entendre un "clic", (cela signifie que le réservoir d'eau est en place).

Branchez l'appareil.

Appuyez sur le bouton de l'interrupteur (7) : le témoin d'alimentation (6) et le voyant lumineux de la vapeur disponible (8) s'allument (ça la signifie que la centrale et le fer commence à fonctionner).

L'eau d'alimentation de la pompe électromagnétique d'eau descend dans la centrale lorsque la

La centrale est assez chaude (13).

Choisir la température à l'aide du bouton de température (4), le dispositif de vapeur indique la zone de repassage qui peut être (Fig. 3).

Au bout d'à peu près deux minutes, l'indicateur de chauffage (2) s'éteindra, cela signifie que l'appareil peut être utilisé pour repasser à sec.

Au bout d'à peu trois minutes, le voyant de la vapeur disponible (8) s'éteindra, cela signifie que l'appareil peut être utilisé pour repasser à la vapeur.

On obtient de la vapeur après avoir appuyé sur le bouton de vapeur (3).

Relâchez le bouton (3) et le flux de vapeur s'arrête.

Cet appareil est également capable de produire de la vapeur dans une position verticale et peut donc être utilisé pour rafraîchir facilement les tissus avec un jet de vapeur.

Lorsque vous terminez le repassage, appuyez sur le bouton de l'interrupteur (7), pour réduire la puissance, puis appuyez sur le bouton de vapeur (3) pour libérer la vapeur résiduelle dans la centrale (13).

NOTE: la semelle arrête de libérer la vapeur pendant à peu près 10secs, lorsque la pompe ajoute de l'eau dans la centrale.

Repassage à sec

Branchez l'appareil.

Appuyez sur le bouton de l'interrupteur (7) : le témoin d'alimentation (6) et le voyant lumineux de la vapeur disponible (8) s'allument (ça la signifie que la centrale et le fer commencent à fonctionner).

Au bout d'à peu près deux minutes, l'indicateur de chauffage (2) s’éteindra, cela signifie que l’appareil peut être utilisé pour repasser à sec.

Pour repasser à sec il suffit de ne pas appuyer sur le bouton de vapeur (3).

Remplissage du reservoir

Grâce à la fonction de remplissage automatique, il n'est pas nécessaire d'arrêter le repassage pendant que le réservoir vapeur se remplit à nouveau. Lorsque l'eau du réservoir vapeur atteint le niveau minimum, le réservoir se remplira automatiquement grâce à la pompe.

Si vous entendez l'alarme de niveau d'eau insuffisant pendant le repassage, cela signifie que le réservoir d'eau doit être rempli (14). Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur (7) et débranchez la prise.

Avant de continuer à utiliser l'appareil, prenez le réservoir d'eau (14) et le remplissez, ne dépassant pas la ligne de flottaison MAX.

Lorsque vous pouvez remettre le réservoir d'eau (14), placez d'abord la base du réservoir d'eau puis appuyez sur le réservoir d'eau jusqu'à entendre un "clic", (cela signifie que le réservoir d'eau est en place). Vous pouvez alors brancher le fer à nouveau, appuyer sur l'interrupteur (7) et reprendre votre repassage.

Rangement

Tout d'abord, assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi avant de le déplacer ou de le préparer au rangement.

Videz le réservoir d'eau (14).

Il n'est pas nécessaire d'assécher le réservoir vapeur après le repassage.

Vous pouvez ranger le flexible (5) et le câble d'alimentation (9) dans l'emplacement de stockage pour flexible (12) et la boîte de rangement pour le câble d'alimentation (10).

Blockage du FER

Pour bloquer le fer vous devez le placer sur la partie inférieure du support (Fig11).

NOTE: assurez-vous que le fer est bien fixé pour éviter qu'il ne chute.

Entretien de votre vaporella

Toujours débrancher l'appareil avant de manipuler le fer pour son entretien.

Nettoyer la surface externe de l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou détergents pouvant endommager la surface de l'appareil.

Toujours devez la semelle du fer parfaitement propre. Pour la nettoyer, utilisez un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de détergents anticalcaire.

Une fois le repassage terminé, replacez le fer sur son support. Assurez-vous d'éliminer toute trace d'eau sur la semelle car cela pourrait tacher vos vêtements.

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Entretien du reservoir VAPEUR

• Le réservoir vapeur doit être nettoyé toutes les 10 à 20 utilisations pour maintenir des performances optimales et limiter la formation de calcaire.
• Débranchez l'appareil et laissez refroidir pendant un minimum de deux heures.
• Ouvrez la vanne de nettoyage de la centrale (11), (Fig. 5)

ATTENTION: ne pas verser plus de 200ml d'eau dans la chaudière. et faire attention à ne pas la déverser sur l'extérieur de l'appareil.

• Rincez la centrale et disposez de l'eau sale dans l'évier.
• Si l'eau est très sale, répétez l'opération ci-dessus jusqu'à élimination de la saleté.
• Vérifiez que le joint est bien placé et que la valve est bien refermée.
• Remplissez le réservoir à eau.
• Allumez l'appareil.
• Relâchez un peu de vapeur au-dessus d'un évier avant de commencer à repasser pour vous assurer de la propriété de cette-ci. Quelques secondes devraient suffire.
• Reprenez le repassage.

IDENTIFICATION DES PANNES

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
De l'eau coule au lieu de la vapeur	L'appareil n'a pas encore chauffé suffisamment Le bouton de température est au minimum.	Attendez que levoyant vapeur s'éteigne. Augmentez la température de repassage.
L'appareil est chaud mais ne produit pas de vapeur	Le réservoir à eau est vide ou mal placé	Vérifiez que le réservoir est bien fixe ou replisssez le s'il est vide.

Suggestions

Divisez vos vêtements par température de repassage. Commencez par les vêtements ayant besoin d'être repassés à basse température. Référez-vous au tableau ci-dessus.

Les tissus tels que la laine et le velours et des accessoires tels que des gants, sacs, etc.

regagneront leur fraîcheur avec un simple jet de vapeur.

Pour éliminer les marques laissées sur les tapis et moquettes par le mobilier, appliquez de la vapeur pour que les fibres regonflent et veillant à utiliser une température relativement basse si la moquette ou le tapis sont synthétiques.

Comment obtenir un résultat professionnel

Un fer traditionnel relâche une petite quantité de vapeur ce qui rend difficile l'élimination des pris.

Un fer professionnel humidifie les vêtements avec la vapeur et les sèche avec la chaleur de la semelle obtenant un résultat parfait.

Pour l'humidification, tenez le fer à 20cm environ, actionnez le bouton vapeur (3) et humidifiez le vêtement avec un geste circulaire. Lorsque les vêtements sont peu froisses, il se peut que quelques secondes de vapeur suffisant à les défroisser, pour les vêtements plus lourds ou très froissés, appliquez de la vapeur plus longuement.

Pendant le repassage, veilliez à bien sélectionner la température (3) adaptée au vêtement te repassez à sec. La semelle prévient les traces lustrées.

Vos vêtements seront impeccablement repasses si vous suivez ses conseils.

Guide de repassage
Vérifier les consels d'entretien sur les étiquettes des vêtements.
Type de tissu	Position du thermostat	Instructions de repassage
Acétate		Repassage à sec
Acrylique	●	Suivez les instructions sur l'étiquette du vêtement.
Nylon		Ce type de tissu requiert un repassage très délicat.
Polyester		Repassage à sec
Rayon	●	Repassez à l'envers. Lorsque les tissus sont différents,CHOISISSEZ les consels d'entretien du plus délicat.
Soie	●●	Repassage à sec
		Repassez à l'envers.
Laine		Repassage vapeur
Cotton léger	●●	Repassez à l'envers.
Lin léger		Placez un tissu fin par dessus le vêtement pour éviter les traces lustrées
Cotton		Repassage vapeur
Lin léger	●●	Humidifiez avant de repasser.
Tissus amidonnés		Les tissus plus épais ou amidonnés peuvent être repassés à l'endroit, les tissus brodés ou de couleur fonçée doivent être repassés à l'envers.
Lin	● ● ●	Repassage vapeur Les tissus plus épais ou amidonnés peuvent être repassés à l'endroit, les tissus brodés ou de couleur foncée doivent être repassés à l'envers. Repassez les revers et les poignets à l'endroit pour un meilleur résultat.

Attention :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H. Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]