AXM 549 C - Chaîne Hi-Fi HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur audio
Caractéristiques techniques principales	Technologie numérique, 5 canaux, puissance de sortie élevée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 x 350 x 130 mm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes audio et haut-parleurs
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	100 W par canal
Fonctions principales	Réglage du volume, égaliseur, entrée HDMI, Bluetooth
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité modérée
Sécurité	Protection contre les surcharges, isolation électrique conforme aux normes
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AXM 549 C HITACHI

Quel est le poids du HITACHI AXM 549 C ?

Le poids du HITACHI AXM 549 C est de 3,5 kg.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise si nécessaire.

Comment nettoyer le HITACHI AXM 549 C ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Quelle est la durée de la garantie pour le HITACHI AXM 549 C ?

La garantie standard est de 2 ans à partir de la date d'achat.

Les pièces de rechange sont-elles disponibles ?

Oui, les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés ou sur le site officiel de HITACHI.

Comment régler les paramètres de l'appareil ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage des paramètres.

Que faire si j'entends un bruit anormal ?

Éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des objets bloquant les pièces mobiles. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment effectuer une réinitialisation de l'appareil ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

L'appareil est-il compatible avec les accessoires d'autres modèles ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les accessoires spécifiquement conçus pour le HITACHI AXM 549 C pour garantir un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI AXM 549 C HITACHI

Recommendations de sécurité pour l'utilisation de votre(APpeuil

Nous avons conçu et fabriqué cet apparéil en accord avec toutes les exigences internationales en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entreinir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger.

---

Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre apparéil.

Effectuez tous les branchements électriques (secteur, rallonges et connexions avec d'autres appareils) selon les instructions du constructeur. Éteignez votre apparéil et débranchez-le du secteur avant d'effectuer ou modifier une connexion.

Demandez conseil à votre revendeur en cas de doute sur l'installation, l'utilisation ou la sécurité de votre apparéil.

Manipuez avec précaution les éléments en verre et les portes de votre appareil.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché, coupé ou exposé à une chaleur excessive.

---

Ne retirez aucun couvercle vous exposant à une tension électrique dangereuse.

N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Évitez tout contact de votre apparéil avec un liquide et ne posez aucun récantant un liquide, par exemple un vase, sur votre apparéil.

Ne placez aucun objet chaud ni une flamme nue (bougie, veilleuse, etc.) sur ou a proximite de votre apparéil. La chaleur excessive risque de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer un début d'incendie.

N'improvisez aucun support et ne fixez JAMAIS des pieds avec des vis à bois. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les supports et les éléments de fixation commandés par le constructeur, et conformément aux instructions fournies.

N'utilisez parallètementaucnPappreil(lecteur stéreoportable,radio,etc.)susceptibledevous distraire des impératifs de sécurité. Conduire en regardant la télévision est interdit par la loi.

Ne réglez pas les écouteurs ou le casque à un volume sonore trop élevé pour ne pas endommager votre capacité auditive.

Éteignez toujours votre apparéil avant de le laisser sans surveillance, sauf si sa sécurité a été prévue en conséquence ou s'il passé automatiquement en mode veille. Basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt et voirlez à ce que vos enfants ne connaissent pas cette manipulation. Un dispositif spécial peut être monté pour les personnes infirmes ou handicapées.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre apparéil s'il semble ne pas fonctionner normalement. Au moindre dommage constaté, éteignez-le, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur et demandez conseil à votre revendeur.

ESSENTIEL,

• NE laisses personne, notamment les enfants, insérer des objets au travers des diverses ouvertures de votre apparéil (aération, connexion, etc.) pour éviter tout risque d'électrocution.

• NE prenez aucun risque, quel qu'il soit, avec un apparéil électrique.

• On n'est jamais trop prudent!

---

Afin de profiter au moyen de votre chaîne, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de l'utiliser pour la première fois, afin de vous familiariser avec ses fonctions. Vous pourrez ainsi profiter de votre chaîne sans soci pendant des années.

Remarques importantes

• Gardez le mode d'emploi: Il contient des informations concernant l'utilisation et la sécurité et doit donc être conservé pour référence ultérieure.
• Évitez de placer l'appareil dans les endroits ci-dessous: Emplacements exposés à la lumière du soleil ou situés à proximité d'appareils chauffants (ex: radiateurs électriques).

Au-dessus d'autres apparéils stéreo produitant trop de chaleur.

Pièces trop poussièresuses ou peu aérées.

Emplacements sujets à des vibrations constantes.

Pièces mouillées ou trop humides.

• N'obstruez jamais les ouvertures d'aération.
• Vérifiez bien que le cable d'alimentation est correctement installé avant d'allumer l'appareil pour la première fois.
• La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence.
• Cet apparéil ne doit jamais être exposé à la pluie et aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (ex: vase) ne doit être placé sur l' apparéil.
• Cet apparéil n'est complètement étant qu'une fois la prise mâle débranchée de la prise de courant. Par temps orageux, débranchez l' apparéil afin d'éviter tout dommage lié aux éclairs ou aux pannes de courant.
• Si le témoin LED d'alimentation et l'écran ne sont pas allumés, cela signifie que le bouton marche/arrêt est sur Off ou que la chaîne est débranchée.
• Afin d'assurer une bonne ventilation, aucun objet ne doit être placé à moins de 10 cm de la chaine.
• La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l'environnement.
• La prise mâle doit toujours rester facilement accessible pendant que la chaîne fonctionné; n'obstruez jamais l'accès à la prise.
• Afin de ne pas générer la ventilation de l'appareil, ne recouvre jamais les ouvertures de ventilation (ex: avec un journal, une nappe, des rideaux etc.).
• Aucune source de flamme nue (ex: bougie allumée) ne doit être placée sur l'appareil.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu etc.).

Pour des raisons de sécurité, n'essayez sur tout pas de démonter l'appareil ou d'acceder à l'intérieur. Toutre réparation doit être confiée à un professionnel qualifié.

L'appareil ne contient aucune piece utilisable séparément. N'essayez pas d'enlever les vis ou de démonter le boîtier. Toute réparation doit être confiée à un professionnel qualifié.

ATTENTION

Cet apparéil est sous haute tension; l'amplitude de la tension est suffisante pour constituer un risque d'électrocution en cas de contact avec l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION

Le mode d'emploi contient d'importantes informations concernant l'utilisation et l'entretien; pour votre sécurité, reférez-vous au mode d'emploi.

ATTENTION: AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL AUX ÉCLABOUSSURES NI À L'EAU SOUS TOUTES SES FORMES.

Remarque:

• Cet apparéil devient chaud au bout d'une certaine durée d'utilisation continue. Cela est normal et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.
• Si un problème inhabituel survient au niveau de l'écran ou des boutons, éteignez l'appareil, puis rallumez-le.
• La plaque signalétique est située derrière l'appareil.
• Les informations de marque sont situées derrière l'appareil.

Produit laser

Cet apparéil est équipé d'un laser à basse puissance. Pour votre sécurité, n'essayez pas de démonter l' apparéil ou d'enlever les panneaux du boîtier. Toute réparation doit être confiée à un professionnel qualifié.

Cet apparéel est équipe d'un laser à basse puissance. Pour votre sécurité, n'essayez pas d'otler les panneaux de protection du laser. Ne regardez pas directement le laser pendant que l' apparéel fonctionné.

Manipulation des piles

L'utilisation inadéquate ou incorrecte des piles peut cause de la rouille ou des fuites de liquide, elles-mêmes pouvant être à l'origine d'incendies ou de dégats corporels et matériels.
- N'utilisez que le type de piles indiqué dans le mode d'emploi.
- Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures menagères. Mettez-les au rebut dans le respect de la règlementation locale.
- Les piles boutons comme celle utilisée dans la télécommande de la chaine peuvent être facilement avalées par des enfants en bas âge et sont donc potentiellement dangereuses. Ne saissez jamais une pile bouton à la portée d'un enfant en bas âge et vérifie toujours que le porte-pile est bien rentré dans la télécommande. Si vous pensez qu'une pile bouton a été ingérée, appeèlez les urgences.
- Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu etc.).

ATTENTION

Il y a danger d'explosion si les piles sont insérées à l'envers.

Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type équivalent.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES PILES

Si vous n'utilise pas vos piles, range-zes dans leur emballage. Eloyignez-les de tout objet metallique pour ne pas lesmettre en court-circuit et risquer de provoquer uneuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incende ou une explosion.

Les piles domestiques, correctement utilisées, sont une source d'alimentation électricque portable totalément sère. Les problèmes n'apparaissent qu'en cas de mauvaise utilisation ou de mauvais traitement, et peuvent alors provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Voici quelques recommandations simples pour utiliser vos piles en toute sécurité et éviter tout problème.

Montez the piles en respectant le sens des polarités (+/-) marquées sur les piles et sur le compartmenté de piles. Un mauvais positionnement peut provenquer uneuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Remplacez toutes les piles en meme temps. Ne melangez pas des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de type différent pour ne pas provoquer uneuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Retireez the piles useés de vos apparèels. Si vous n' envisazsez pas d'utiliser vos piles avant longtemps, retirez-les de vos apparèels. Elles risquent sinon de fuiir.

Ne jetez jamais vos piles dans le feu, elles risquènt d'explorer. Déposez vos pilesuseses aux points de collecte pour recyclage.

N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables dans un chargeur et ne les exposze pas à une chaleur excessive. Elles risquent de fuiir, de provoquer un incende ou d'exploser. Lorsqu'une pile est rechargeable, cela est clairement indiqué sur la pile.

Ne laïssiez pas des enfants replacer des piles sans la surveillance d'une personne adulte pour vérifier que toutes nos recommendations sont respectées.

Certaines protheses auditives et de nombreux jouets et apparéils fonctionné avec des petites piles bouton que de jeunes enfants peuvent facilement avaler. Soyez vigilant !

Ne laissiez pas les jeunes enfants s'amuser avec des pilies bouteur.

Vérifiez que le compartment de pile est correctement fermé.

Si vous suspectez un enfant d'avoir avale une telle pile, adressez-vous immeditamente à un médecin.

Table of Contents

Recommendations de sécurité pour l'utilisation de votre apparéil 1

Remarques importantes 2

Produit laser 3
Manipulation des piles 3

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES PILES 4

Contenu 6

Description du Produit 7

L'appareil 7
Vue avant. 7
Vue arriere 7

Aperçu de la télécommande 8

Mise en place des piles 9
Utilisation de la télécommande 9

Ported utilisation de la telecommande 10

Branchements 11

Branchement de I'antenne FM. 12
Branchement des enceintes 12
Branchement des accessoires 12
Branchement du cable d'alimentation 13

Mode ECO-Power/veille 13

Réglage de l'horloge 13

Qualité de son 14

Réglage du volume 14
Réglage de la super basse 14
Correcteur physiologique 14
Égaliseur préréglé 14
Changer le niveau de luminosité de l'afficheur fluorescent VFD 14

Écoute d'émissions radio 14

Radio FM 14
Mémorisation des stations 15
Changer le mode de réception FM 15

Réception RDS (Radio Data System) 15

CD 16

Lecture de CD. 16
Acceder directement a une piste 16
Changer de piste au cours de la lecture 16
Recherche 16
Affichage de texte pendant la lecture 16
Lecture programmee 16
Lecture aléatoire (CD et disques MP3) 17
Lire le début (intro) de chaque piste 17
Lecture repeteee (CD) 17

Lecture de disques MP3 17
Lecture repétée (disques MP3) 18
Utilisation du port USB 18
Réglage du début d-extinction automatique 19
Réglage de l'allumage automatique 19
Guide de dépannage 21
Specifications 21

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments suivants.

Appareil

Enceintes × 2

Télécommande (pile fournie)

Cables enceintes x 2

Antenne FM

Cable d'alimentation

Mode d'emploi

L'appareil

Vue avant

Vue arrrière

1. FUNCTION (FUNCTION)
2. Veille 品
3. Tiroir de disque
4. Lecture/pause Recherche station avant
5. Ouvrir/fermer
6. Stop Recherche station arriere
7. LOUDNESS (correcteur physiologique)
8. Port USB
9. Capterur télécommande
10. Afficheur fluorescent (VFD)
    Lentille d'affichage
11. • VOLUME + (Réglage du volume)
12. Suivant Station suivante
13. Précédent Station précédente

14. MODE

15. SPEAKER OUTPUT 4 Ω (Bornes de connexion des enceintes gauche et droite)

16. FM AERIAL (branchement de l'antenne FM)
17. AUX IN (Entrées auxiliaires gauche et droité)
18. AC (connecteur du cable d'alimentation)

1. Veille 日
2. Fonction disque cd
3. Fonction tuner TUNER
4. RANDOM (aléatoire)
5. INTRO
6. DIM (variateur d'intensité)
7. P-EQ (égaliseur préréglé)
8. CLOCK (horloge)
9. Suivant Station suivante
10. Retour arrêté Recherche station arrêté
11. Précédent Station précédente
12. Lecture/pause Confirmer
13. ALB+ (album suivant)
14. ALB- (album précédent)
15. MUTE (silencieux)
16. Chiffres (0-9, 10+)
17. Ouvrir/fermer
18. Fonction USB
19. AUX (auxiliaire)
20. A-B (répetition A-B)
21. MODE
22. LOUDNESS (correcteur physiologique)
23. S-BASS (superasse)
24. SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie)
25. DISPLAY (affichage)
26. Avance rapide Recherche station avant
27. Stop
28. VOL+ (monter le volume)
29. VOL- (baiser le volume)
30. PROG (programme)

Mise en place des piles

1. Retirez la bande isolante en Mylar de la pile.
   Celle-ci est située en bas de la télécommande, du côte arrêté.

1. À l'aide d'un tournevis, dévissez la vis du compartmentement de la pile. Sortez le porte-pile à l'aide de vos ongles.

1. Insérez la pile neuve (de type 2025) de manière correcte, puis rentrez entièrement le portepile dans son emplacement. Resserrez la vis à l'aide d'un tournevis.

Utilisation de la télécommande

• Retirez la pile si vous comptez laisser la télécommande inutilisée pendant une longue période.
• Afin d'éviter tout problème, lisez les instructions ci-dessous afin d'utiliser la télécommande de manière correcte.
• Évitez de soumettre la télécommande à des chutes ou des chocs violents.
• Ne renversez pas d'eau ni tout autre liquide sur la télécommande.
• Ne posez jamais la télécommande sur un objet mouillé.
• N'exposez pas la télécommande à la lumière du soleil ou à une source de chaleur excessive.
• N'utilise pas de produit de nettoyage caustique (ex: produit pour porcelain, acier inoxydable, WC, four etc.) pour nettoyer la télécommande, vous risqueriez de l'endommager.

Remarque:

Retirez la pile si vous comptez laisser la télécommande inutilisée pendant une longue période. Faute de quoi, la pile risquerait de fuir et d'abîmer la télécommande.

La télécommande doit être dirigée vers le capteur situé à l'avant de la chaîne. L'angle de récep tion est de 60^ horizontallyment et 20^ verticalément. La télécommande ne fonctionne pas à une distance de plus de 6 m du capteur. La portée de la télécommande dépend en partie de l'éclairage de la pierce.

Remarque:

• Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge de la chaîne. Si la chaîne est installée sur une étagère ou autre support, la portée de la télécommande pourrait être diminuée selon l'épaisseur ou la couleur du verre de la porte ou de l'étagère.
• Le capteur infrarouge de la chaîne ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou à une source lumineuse trop puissant (ex:tube fluorescent).

Attention: Ne branchez pas la chaine sur la prise de courant avant d'avoir fini toutes les connexions.

Lisez ces instructions d'installation additionnelles avant d'utiliser la chaine.

Si vous ne suivez pas les étapes dans l'ordre indiqué ci-dessous, la chaine risque d'être endommagée.

Les étapes d'installation de la chaine sont les suivantes:

1. Assurez-vous que le cable d'alimentation de la chaîne est DéBRANCHÉ avant de proceeder à la connexion des autres cables.
2. Branchez d'abord sur la chaîne le cable d'alimentation et les cables des enceintes.
3. Une fois terminés tous les branchements ci-dessus, vous pouvez brancher le cable d'alimentation sur la prise de courant.

Attention :

i) N'inversez pas les étapes en branchant d'abord la chaine sur la prise de courant, cela pourrait creer des dysfonctionnements.
ii) Si vous avez besoin de reconnectcer les cables/fils pendant que la chaîne fonctionne, commencez d'abord par débrancher le cable d'alimentation. Faute de quoi la chaîne pourrait être endommagée.

Branchement de l'antenne FM

L'appareil

Branchez l'antenne FM fournie sur la prise prévue à cet effet, derrière l'appareil.

Attention :

Afin d'éviter les parasites, faites en sorte que l'antenne ne soit pas en contact avec la châne, les fils et le cable d'alimentation.

Branchement des enceintes

Branchez les cables des enceintes sur les bornes de la maniere indiquée ci-dessous.

Reliez les cables avec un fil argenté sur les bornes (-), et ceux avec un fil doré sur les bornes (+).

Vue arrriere de l'enceinte droite
Vue arrriere de l'enceinte gauche

Branchement des accessoires

Voussoupiezrelierune sourceaudioauxiliairea your chaine en branchant un cable audio (non fourni)entre les bornes AUX IN derriere la chaine et les bornes de sortie de la source audio, comme indiqued sur l'illustration.

Appuyez sur le bouton AUX (auxiliaire) de la télécommande ou sur le bouton FUNCTION (fonction) de l'appareil pour passer en mode auxiliaire.

Branchement du cable d'alimentation

Reliez le cable d'alimentation à la prise AC de la chaîne (AC~), puis branchez-le sur une prise de courant. Voiture chaîne est maintainant préte à l'emploi.

Attention :

Pensez à toujours débrancher la chaîne avant de sortir et avant de la laisser inutilisée pendant une longue période.

La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence.

Mode ECO-Power/veille

Votre chaîne est munie d'une fonction ECO-Power/veille. Pour passer ① en mode veille, appuyez sur le bouton veille de la télécommande ou de la chaîne. Pour des raisons d'économie d'électricité, l'heure ne s'affiche pas. Si vous souhaitez afficher l'heure en mode veille, appuyez sur le bouton Horloge. L'heure sera affichée pendant 90 secondes avant de s'eteindre.

Réglage de l'horloge

Réglage manuel de l'horloge

1. Mettez la chaîne en mode veille eco power.
2. Appuyez deux fois sur le bouton CLOCK (horloge); les chiffres des heures clignotent.
3. Reglez les heures à l'aide des boutons VOL- (volume-) ou VOL+ (volume +).
4. Appuyez sur le bouton CLOCK (horloge); les chiffres des minutes clignotent.
5. Reglez les minutes à l'aide des boutons VOL- (volume-) ou VOL+ (volume +).
6. Appuyez sur le bouton CLOCK (horloge); l'horloge interne commence à fonctionner.

Remarque:

Réglage automatique de l'horloge

L'horloge ne peut etre reglee qu'en mode veille eco power; a chaque etape du reglage, le reglage s'annule au bout de 3 secondes d'inactivite.
Le réglage de l'horloge s'annule si la chaîne est débranchée ou si le courant est coupé.

Allez dans une station RDS et attendez quelques minutes. Pour confirmer, appuyez sur le bouton CLOCK (horloge).

Affichage de l'horloge

En mode veille eco power, appuyez sur le bouton CLOCK (horloge).

Réglage du volume

Pour monter ou baisser le volume, tournez le bouton de contrôle du volume (-VOLUME +) situé à l'avant de la chaîne, ou utilisez les boutons VOL +/- (volume +/-) de la télécommande.

Remarque:

Si la chaîne est débranchée ou si le courant est coupé, le réglage du volume est annulé. Si le dernier réglage de volume était supérieur à 12, le volume redescend automatiquement à 12.

Réglage de la super basse

Cette châne vous donne la possibilité de renforcer les graves afin d'obtenir uneasse riche et pleine même à un volume peu élevé.

Appuyez sur le bouton S-BASS (superasse) de la télécommande pour activer cet effet sonore. Le mot "DBB" apparait sur l'afficheur fluorescent VFD. Appuyez à nouveau sur S-BASS (superasse) pour annuler l'effet.

Correcteur physiologique

Cette chaîne est équipée d'un correcteur physiologique permettant d'augmenter automatiquement la puissance des graves à bas volume. L'effet sonore fonctionné également à un volume élevé, mais il est alors relativement moins perceptible. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton LOUDNESS (correcteur physiologique) de la télécommande ou du panneau avant de la chaîne. Le symbole («) apparait sur l'afficheur fluorescent VFD.

Égaliseur préprégle

La chaine comporte 5 égaliseurs préréglés permettant de modifier l'effet sonore. Choisissez l'un des 5 égaliseurs à l'aide de la touche P-EQ (égaliseur préréglé); les options défilent dans l'ordre suivant:

Changer le niveau de luminosité de l'afficheur fluorescent VFD

L'affichage de l'horloge peut se faire avec trois niveaux de luminosité différents. Choisissez le niveau de luminosité souhaité à l'aide du bouton DIM (variateur d'intensité) de la télécommande.

Écoute d'émissions radio

Radio FM

Votre chaîne vous permet d'éçouter des stations FM. Les stations peuvent être régées de manière manuelle ou automatique, et peuvent être mémorisées.

Attention :

Avant d'écouter la radio, assurez-vous que l'antenne FM est correctement branchée, allongée et orientée.

Réglage de stations

1. Appuyez de manière répétée sur le bouton (FUNCTION) (fonction) de la chaîne ou appuyez sur le bouton (TUNER) de la télécommande. Le mot "TUNER" apparait à l'écran de l'afficheur fluorescent VFD.
2. Pour selectionner une station, procedez de l'une des manieres suivantes.

Réglage automatique
Maintenez enforcés les boutons («/») (recherche station arrêté/avant) de la télécommande ou les boutons Lecture/pause (■)/Stop (■) de la chaîne pendant plus d'une seconde; le système lance une recherche vers l'avant ou vers l'arrête et s'arrête dés que qu'il a trouvez une station.
Réglage manuel

Appuyez de manière repétée sur les boutons («/») (recherche station arrêté/avant) de la télécommande ou les boutons Lecture/pause (▶) / Stop (■) de la châne pour monter ou baisser la fréquence jusqu'à couver la station souhaitée.
- Écoute de stations préréglées (necessite la mémorisation préalable de stations)

Appuyez de manière répétée sur les boutons (1< / ) (station suivante/précédente) de la télécommande ou de la chaîne pour écouter la station souhaitée. Le numéro de bande et la fréquence apparaiscent à l'écran de l'afficheur fluorescent VFD.

Mémorisation des stations

Vous pouvez<mémoriser jusqu'à 20 stations FM.

• Appuyez sur le bouton PROG (programme) de la télécommande.
• Cherchez la fréquence souhaïée à l'aide des boutons avant (▶▶) ou arrêté (▲▲).
• Une fois la fréquence trouvée, appuyez sur PROG (programme).
• Choisissez un numéro d'attribution à l'aide des touches Suivant (▶▶) ou précédENT (▶▶).
• Appuyez sur Programme pour confirmer la seLECTION.
• Répétez les mêmes étapes pour mémoriser d'autres stations.

Remarque:

Si la chaîne est débranchée ou si le courant est coupé, les stations prêrgées sont conservées dans la mémoire.

Changer le mode de réception FM

Appuyez sur le bouton MODE pour passer du mode de réception Mono au mode de réception Sté reproduction et vice versa.

Réception RDS (Radio Data System)

De nombreuses stations FM ajoutent dans leurs émissions des données compatibles avec le RDS (Radio Data System). Notre châne compte des fonctions permettant d'utiliser les données en question.

Appuyez de manière répétée sur le bouton DISPLAY (affichage) de la télécommande pour sélectionner les informations, qui s'affichtent de manière suivante.

• Affichage du nom de la station
  Lors de l'écoute d'une station RDS, l'indicateur RDS s'allume et affiche automatiquement le nom de cette station au lieu de sa fréquence. Pendant que l'écran affiche le nom de la station, si le bouton DISPLAY (affichage) de la télécommande est appuyé, l'heure s'affiche pendant quelques secondes, puis l'écran affiche à nouveau le nom de la station.
  Type de programme

Signal d'identification du type de programme. (Exemple:Infos, Rock, Musique classique)

• Système d'heure

Le système d'heure peut mal fonctionner dans les endroits ou le service Heure RDS n'est pas disponible. Une fois le service d'heure RDS reçu, le système d'heure fonctionne normalement. Dans les endroits ou le service d'heure RDS n'est pas disponible, l'écran affiche "RDS CLOCK".

• Changement d'affichage

Pendant que l'écran affiche le nom de la station, appuyez de manière répetée sur le bouton DISPLAY (affichage) de la télécommande pour sélectionner l'horloge, le type de programme ou la fréquence. Ils resteront affichés à l'écran pendant quelques secondes, puis le nom de la station sera affché à nouveau.

Lecture de CD

1. Appuyez de manière repétée sur le bouton FUNCTION (fonction) de la chaîne ou appuyez sur le bouton( cd ). Disque de la télécommande. Le mot "CD/MP3" apparait à l'écran de l'afficheur fluorescent VFD.
2. Appuyez sur le bouton Ouvrir/fermer (▲) pour ouvrir le tiroir, puis placez un disque sur le tiroir (côté imprimé vers le haut).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton Ouvrir/fermer (▲) pour referrer le tiroir. La chaîne lit le disque et lance la lecture automatiquement.

Remarque: Lorsque le lecteur est à l'arrêt, appuyez sur Lecture/pause (▶II) pour lancer la lecture du disque.

1. Appuyez sur Lecture/pause (▶II) pourmettre surpause,etappuyezde nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.
2. Appuyez sur Stop (■) pour arrêté la lecture.

Acceder directement à une piste

Mettez un disque dans le lecteur; une fois que le lecteur a lu le contenu du disque, vous avez la possibilité d'écouter directement la piste souhaitation en entrant son numéro à l'aide des touches numériques (0-9, 10+) de la télécommande.

Si le numero de la piste est inférieur a 10, utilisez les touches 0 a 9.
Si le nombre de la piste est supérieur à 10, appuyez sur le bouton 10+ puis entrez le deuxième chiffre avec les touches 0-9. Chaque pression sur la touche 10+ augmente le nombre d'une dizaine (10, 20, 30 etc.). Ainsi, pour la piste numéro 22, appuyez deux fois sur 10+ , puis sur la touche 2.

Changer de piste au cours de la lecture

Pour revenir à une piste située en arrière dans le disque, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Précédent (1).
Pour passer à une piste située plus loin dans le disque, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Suivant (▶I).

Recherche

Pour rechercher un passage précis à l'intérieur d'une piste, maintenez enforcée la touche Retour rapide (««) ou Avance rapide (»»).

Affichage de textependant la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY (affichage) pour afficher le numero de la piste en cours et la durée restante.

Lecture programme

1. Mettez un disque dans le lecteur et appuyez sur Stop (■) lorsque la lecture se lance.
2. Appuyez sur PROG (programme). L'écran affiche "O1-P-O1".
3. Choisissez la piste souhaité à l'aide des touches Précédent/suivant (I< /> ) de la télécommande, ou en entrant directement son numéro à l'aide des touches numériques (0-9, +10).
4. Appuyez sur PROG (programme) pour confirmer le nombre de la piste à mémoriser.
5. Repetez les étapes 3-4 pour selectionner et memoriser toutes les autres pistes souhaitees.
6. Appuyez sur Lecture/pause (▶II) pour lancer la lecture programmée.
7. Appuyez une fois sur Stop (■) pour arrêté la lecture. Appuyez une deuxième fois sur Stop (■) pour effacer le programme.

Remarque: La lecture aléatoire ne s'applique pas dans le cas de la lecture programmée.

Lecture aléatoire (CD et disques MP3)

Un CD peut etre lu dans un ordre aléatoire.

Appuyez une fois sur RANDOM (aléatoire) puis appuyez sur les touches Précédent/Suivant (1< / ) pour lancer la lecture aléatoire. Le mot "SHUF" apparait à l'écran de l'afficheur fluorescent VFD.

Lire le début (intro) de chaque piste

Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande pour dire le début de chaque piste l'une à la suite de l'autre. Le lecteur jouera seulement les 10 première secondes de chaque piste. Lorsque le lecteur arrive à la piste que vous souhaitez écouter, appuyez sur INTRO.

Lecture repétée (CD)

Le bouton MODE vous permet de régler la répétition d'un titre (ONE) ou de tous les titres (ALL).

Premier appui : Pour repeter la piste en cours; les mots "TRK" et "REP" clignotent à l'écran.

Deuxieme appui : Pour repeter toutes les pistes du disque; les mots "REP ALL" (repeter tout) s'affichent à l'écran.

Troisième appui : Pour annuler la lecture répétée; les mots “REP ALL” (répéter tout) disparaissent de l'écran.

Utilisez cette fonction pour repeter un passage précis dans une piste.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de répétition A-B de la télécommande au début du passage que vous souhaitez repeter, puis appuyez de nouveau sur ce bouton à la fin du passage en question. Le lecteur repetera en boucle le passage allant de A à B jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton A-B pour annuler cette fonction. Il returnera alors au mode normal.

Remarque: La fonction de répétition A-B ne fonctionne qu'à l'intérieur d'une même piste.

Lecture de disques MP3

Pendant la sélection de pistes, le lecteur affiche automatiquement le numéro de l'album et de la piste. Par exemple : La piste número 21 peut être la piste 7 de l'album 3.

1. Appuyez de manière repétée sur le bouton FUNCTION (fonction) de l'appareil, ou le bouton fonction Disque (CD) de la télécommande, jusqu'à ce que l'afficheur fluorescent VFD affiche "CD/MP3".
2. Ouvrez le tiroir de disque en appuyant sur Ouvrir/fermer (△), puis placez un disque MP3 sur le tiroir.
3. Appuyez sur le bouton DISPLAY (affichage) de la télécommande ; les informations ID3 (titre de la chanson, artiste) s'affichent si elles sont disponibles, et dans le cas contraire l'écran indique "NO ID3" (pas de ID3). Si vous appuyez une deuxième fois sur ce bouton, l'écran affiche de nouveau l'album, la piste et la durée écoulée.
4. Pendant la lecture de disques MP3, l'écran affiche l'album et le numéro de la piste en cours.
5. Appuyez sur Precedent/Suivant (I_←/_→) pour revenir à la piste précedente ou passer à la piste suivante. Pour effectuer une recherche vers l'avant ou vers l'arrière, maintenez enfoncées les touches Retour arrêté/Avance rapide (< , >) pendant quelques secondes.
6. Appuyez sur les touches ALB+ (album suivant) ou ALB- (album précédent) de la télécommande pour sélectionner l'album suivant ou précédent, et lore la première piste de l'album en question. Une fois la lecture d'un album terminée, appuyez sur les touches (ALB+) (album suivant) ou ALB- (album précédent) de la télécommande pour sélectionner l'album suivant ou précédent. Then choose the track with the Next button ( ) or Previous button (1 < 1) .
7. Appuyez sur Lecture/pause ( ) pour lancer la lecture du disque.
8. Appuyez sur Stop (■) pour arrêté la lecture.

Remarque: Si vous avez seLECTIONné un nombre donné de pistes, la lecture s'arrête à la fin de la dernière piste. Les 2 premiers chiffres de l'écran correspondent au numéro de l'album, les 3 suivants correspondent au numéro de la piste, et ceux d'après correspondent à la durée écoulée exprimée en minutes et en secondes.

Lecture repétée (disques MP3)

Le bouton MODE vous permet de régler la répétition d'un titre (ONE), d'un album (ALB) et de tout (ALL).

Premier appui : Pour repeter la piste en cours; les mots "TRK" et " REP" clignotent à l'écran.

Deuxieme appui : Pour repeter un album (ALB), les mots "ALB" et " REP" clignotent a l'écran.

Troisième appui : Pour répéter l'intégralité des albums et des pistes (ALL), les mots “ALL” et “REP” s'affichent à l'écran.

Quatrième appui : Pour annuler la lecture repétée; les mots “ALL” et “REP” disparaisent de l'écran.

Utilisez cette fonction pour repeter un passage précis dans une piste.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de répétition A-B de la télécommande au début du passage que vous souhaitez répéter, puis appuyez de nouveau sur ce bouton à la fin du passage en question. Le lecteur répétera en boucle le passage allant de A à B jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton A-B pour annuler cette fonction. Il returnera alors au mode normal.

Remarque: La fonction de répétition A-B ne fonctionne qu'à l'intérieur d'une même piste.

Utilisation du port USB

Votre chaîne Hi-fi comaporte un port USB, grâce auquel vous avez la possibilité d'écouter à pleine puissance la musique contenu sur tous vos supports de stockage de masse USB (clé USB, mémoire flash USB, cartes mémoires etc.).

1. Insérez le connecteur de votre périphérique USB dans le port « USB de la chaîne.
2. Sélectionnéz la fonction USB en appuyant sur le bouton USB de la télécommande ou sur le bouton FUNCTION (fonction). Le mot "USB" apparait sur l'affeur VFD.
3. La musique stockée sur le périphérique USB est lui automatique.
4. Si le périphérique USB compte plus d'un dossier, utilisez les touches ALB+ (album suivant) ou ALB- (album précédent) de la télécommande pour selectionner le dossier suivant/précédent. Puis désisseez la piste souhaitee à l'aide des touches Suivant ( ) ou Précedent (1 < 1) .

Pour les périphériques munis de câbles USB:

1. Insérez l'un des connecteurs du cable USB (non fourni) dans la prise « USB de la chaîne.
2. Insérez l'autre connecteur du cable dans la borne de sortie USB du périphérique.

Pour les cartes mémoires:

1. Insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte (non fourni).
2. Reliez le lecteur de carte au port USB de la chaîne à l'aide d'un « cable USB (non fourni).

Protection des données de périhériques USB

Faites attention à bien insérer votre péripérisque USB dans le bon sens. Faute de quoi, vous risqueriez d'endommager à la fois le péripérisque et la chaîne.
- Ne retirez pas le périphérique USB pendant la lecture.
- Les interférences électriques et les décharges electrostatiques peuvent cause des dysfonctionnements et endommager le péripérique USB, provoquant potentiellement une perte de données.

Il est fortement recommandé de sauvégarder les données importantes sur un PC afin de prévenir les risques de pertes de données resultant de corruptions ou de dysfonctionnements des péripériques USB. Veuillez notes que le fabricant ne saurait être tenu responsable de la perte ou de la corruption de données enregistrées.

Remarque: La connexion USB n'est pas compatible avec tous les modèles de périhériques.

Réglage du début d'extinction automatique

Vou avez la possibilité de programmerme votre chaine de manière à ce qu'elle s'éteigne automatique-ment au bout d'un certain nombre de minutes. Vous pouvez ainsi vous endormir en écoutant de la musique, tout en sachant que la chaine s'éteindra toute seule au lieu de rester allumée toute la nuit.

1. Mettez un CD ou reglez la radio sur la chaîne souhaitée.
2. Appuyez de manière répétée sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande pour régler le début d'extinction sur la durée souhaitée. Les durées possibles s'affichent dans l'ordre suivant:

Une fois regle le déali d'extinction automatique, l'écran returne à l'affichage précédent.

La châne est maintainant programmée de manière à s'éteindre toute seule au bout de la durée réglee.

Confirmer le lié d'extinction

Appuyez une fois sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande pour afficher la durée restante avant l'extinction. Au bout d'une seconde, l'écran returne à l'affichage précédent.

Annuler le réglage du début d'extinction

Appuyez de manière repétée sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche "00".

Le réglage du début d'extinction s'annule également lorsque vous éteignez la chaîne par vous-même.

Réglage de l'allumage automatique

Vous ave la possibilité de programmerme votre chaine de maniere à ce qu'elle s'allume toute seule tous les jours à la même heures. Lorsque l'allumage automatique est activé, le témoin “♂” est affché à l'écran. Bien sur, ce paramètre ne fonctionne que si l'horloge de la chaine est réglée correctement.

1. En mode veille eco power, appuyez sur CLOCK (horloge), puis sur le bouton (SLEEP/TIMER) (sommeil/minuterie) de la télécommande ; les chiffres des heures clignotent.
2. Reglez les heures à l'aide des boutons VOL- (volume -) ou VOL+ (volume +).
3. Appuyez sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande ; les chiffres des minutes clignotent.
4. Reglez les minutes à l'aide des boutons (VOL-) (volume -) ou (VOL^+)
5. Confirmez le réglage de l'heure en appuyant sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande.

Appuyez de nouveau sur ce bouton. "OFF" clignote à l'écran. Réglez l'allumage automatique sur "ON" ou "OFF" en appuyant sur les touches VOL- (volume-) ou VOL+ (volume+).

Attention :

• L'allumage automatique ne peut être régle qu'en mode veille.
• Chaque étape du réglage ne doit pas durer plus de 3 secondes, faute de quoi le réglage est annulé et le système returne à l'affichage de l'horloge.
• Lorsque la chaîne s'allume automatiquement, la source audio est la même que celle qui était jouée avant que la chaîne ne soit éteinte la dernière fois.
• Si le volume était régé au-dessus de 12 lors de la première utilisation, il redescend à 12 lorsque la châne s'allume automatiquement.
• Il n'est pas possible de programmer la chaîne de manière à ce qu'elle s'éteigne à une heures donnée.

Confirmer l'heure d'allumage

En mode veille, appuyez sur le bouton SLEEP/TIMER (sommeil/minuterie) de la télécommande ; l'heure d'allumage programmée s'affiche. Au bout de quelques secondes, l'heure s'affiche à nouveau.

Annuler l'allumage automatique

Répêtez les étapes ci-dessus et réglez de manière à ce que l'écran indique "OFF". L'allumage automatique s'annule également lorsque la chaîne est débranchée.

Précautions lors de la manipulation

• Tenez le disque par ses bords de manière à ne pas laisser d'empirentes digitales sur la surface (A). Les empirentes digitales, les saletés et les rayures déforment le son et peuvent faire sauter le disque.
  N'ecrivez pas sur le coto imprimé avec un stylobille ou autre type de stylo.
• N'utilise pas d'aerosols à disques, de benzène, de diluant, de produits de prévention d'électricité statique ou autre solvant.
• Ne tordez jamais un disque et faites attention à ne pas le faire tomber.
• Ne mettez pas plus d'1 disque à la fois sur le tiroir.
• N'essayez pas de referrer le tiroir si le disque est mal installé.
• Remettez toujours le disque dans sa boîte après usage.

Si la surface est souillée (B)

• Frottez délicatement à l'aide d'un chiffon doux et légèrement mouillé (avec de l'eau seulement).
  Lors du nettoyage, frotte always auers le centre vers le bord du disque.

(Si vous nettoyez en frottant par mouvements circulaires, vous risque de faire apparaitre des rayures circulaires qui causeont des parasites.)

• Si le disque passe d'un endroit froid à un endroit chaud, de la buée peut se former à la surface. Si tel est le cas, frottez le disque avec un chiffon doux, sec et non-pelucheurs avant de leMETTRE dans le lecteur.

Rangement incorrect du disque

Les disques peuvent etre abimés si vous les rangez dans les endroits suivants:

Endroits exposés à la lumière directe du soleil.
Endroits humides ou poussiereux.
Endroits directement exposés à une source de chaleur ou un apparéil de chauffage.

Formats de disques compatibles avec la chaine:

CD audio, CD-R, MP3 et disques WMA.

Si vous rencontres un problème avec votre chaine, cherchez la solution possible dans la liste cédssous avant de vous adresser à un réparateur.

Si vous ne trouvez pas dans le tableau ci-dessous la solution à votre problème, ou si la chaîne a été endommagée physiquement, contactez le magasin de vente.

Symptôme	Cause possible	Action
Pas de son	Les branchements sont incorrects ou les fils mal insérés	Vérifiez tous les branchements et faites les corrections nécessaires
Mauvaise réception radio	L'antenne est débranchée	Rebranche correctement l'antenne
	L'antenne est mal orientée ou pas assez étendue	Etirez l'antenne et orientez-la correction
Le disque saute	Le disque est rayé ou encrassé	Nettoyez le disque ou changez-le
Le disque n'est pas lu par la châîne	Le disque est posé à l'envers	Posez le disque à l'endroit, côté imprimé vers le haut
	Le disque est encrassé	Sortez le disque du lecteur, frottez-le avec un chiffon propre, puis réessayez.
La télécommande ne fonction ne pas	Il y a un obstacle qui bloque le signal entre la télécommande et la châîne	Enlevez les objets bloquant le signal
	Les piles sont déchargées	Changez les piles
Certaines fonctions ne marchent pas	Le microprocesseur intégré dysfonctionné en raison d'interférences électriques extérièures	Débranchez la châîne puis rebranche-la

Spécifications

Alimentation électrique	: ~ 230V/50Hz
Echelle de fréquence FM	: 87.5 - 108 MHz
Consommation	: 25W (veille ECO 0,7W)
Puisance de sortie	: 20W × 2
THD	: ≤ 1%
Dimensions	: 160 (L) x 75 (H) x 280 (P) mm

Spécifications des enceintes

Impédance	: 4Ω
Puisance d'entrée	: 20W
Dimensions	: 115 (L) x 155 (H) x 215 (P) mm

Formats de disque compatibles avec la chaine:

CD audio, CD-R, CD-RW.

Le symbole indique que l'appareil est conforme à la réglementation 2002/96/EC (WEEE) concernant les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques. Il signifie que l'appareil (y compris les piles jetées ou usages) ne doit PAS être jeté avec les ordures municipales, mais rapporté à un centre de récapération disponible.

Si les piles ou batteries fournies avec l'appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie quelles contiennent une quantité de métaux lourds supérieure à 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Remarques concernant la mise au rebut des piles et batteries

Les piles fournies avec l'appareil sont concernées par la directive europeenne 2006/66/EC et ne peuvent donc pas été jetées avec les ordures menagères normales. Informez-vous au préalble sur les réglementations locales concernant la récapération des piles usages. Effectuee de manière correcte, la mise au rebut des piles permet d'eviter les conséquences négatives sur I'environnement et la santé humaine.

Dans l'éventualité improbable d'un début de construction, contactez le magasin d'achat.

En raison des améliorations constamment apportées à nos produits, les specifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour obtenir des renseignements sur les lieux d'achat d'accessoires, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.

**** Les specifications et l'apparance du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ***

HOTLINE DARTY

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h.

HOTLINE VANDENBORRE

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334 00 00.