24-70 F2.8 DG ART - Objectif photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo
Marque	Sigma
Modèle	24-70 mm F2.8 DG Art
Monture compatible	Nikon F / Canon EF
Distance focale	24-70 mm
Ouverture maximale	F2.8
Ouverture minimale	F22
Construction optique	14 lentilles en 19 groupes
Angle de champ	84,1° - 34,3°
Distance minimale de mise au point	37 cm
Rapport de reproduction maximal	1:4,8
Diamètre de filtre	82 mm
Dimensions (diamètre × longueur)	88 × 107,6 mm
Poids	1020 g
Stabilisateur d'image	Oui (OS)
Mise au point	AF/MF/MO (retouche manuelle)
Pare-soleil fourni	Oui, avec fixation à baïonnette
Fonctions principales	Zoom, stabilisation optique, mise au point manuelle en continu
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; éviter les solvants
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, températures extrêmes ou humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un centre agréé Sigma ; dock USB disponible en option

FOIRE AUX QUESTIONS - 24-70 F2.8 DG ART SIGMA

Comment passer en mise au point manuelle sur cet objectif ?

Placez le sélecteur de mise au point sur la position M. Ensuite, tournez la bague de mise au point pour ajuster la netteté. Il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point dans le viseur.

Puis-je utiliser la mise au point manuelle en mode autofocus ?

Oui, cet objectif dispose de la fonction Retouche manuelle MF (Manual Override). En mode autofocus (AF), maintenez le déclencheur à mi-course puis tournez la bague de mise au point. Vous pouvez également activer le mode MO (priorité manuelle) avec le commutateur dédié.

Comment activer le stabilisateur optique OS ?

Placez le curseur OS sur la position ON. Ensuite, appuyez à mi-course sur le déclencheur pour vérifier la stabilité dans le viseur. La stabilisation est active environ une seconde après l'appui.

Quand dois-je désactiver le stabilisateur OS ?

Désactivez le stabilisateur si l'objectif est monté sur un trépied ou en pose longue (mode B). Cela évite des mouvements parasites et préserve le mécanisme.

Comment monter le pare-soleil ?

Alignez le repère sur le pare-soleil avec celui de l'objectif, puis tournez jusqu'au clic de blocage. Pour le ranger, retirez-le et inversez-le sur l'objectif.

Quel type de filtre puis-je utiliser ?

Pour les zooms autofocus, utilisez un filtre polarisant de type circulaire. Le diamètre de filtre est de 82 mm.

Cet objectif est-il compatible avec mon boîtier Nikon ?

Cet objectif est équipé d'un mécanisme de diaphragme électromagnétique (type E). Il est compatible avec les reflex numériques Nikon listés dans le tableau A de la notice. Il n'est pas compatible avec les appareils argentiques.

Comment nettoyer les lentilles de l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez pas de dissolvant, essence ou autre solvant organique, car cela pourrait endommager le revêtement multicouche.

Que faire en cas de condensation sur l'objectif ?

Si vous passez d'un environnement froid à chaud, placez l'objectif dans son étui jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante. La buée disparaîtra naturellement.

Où puis-je télécharger le logiciel Sigma Optimization Pro ?

Le logiciel est disponible gratuitement sur le site officiel de Sigma : http://www.sigma-global.com/download/. Il permet de configurer la retouche manuelle et d'autres paramètres via le dock USB (vendu séparément).

MODE D'EMPLOI 24-70 F2.8 DG ART SIGMA

Nous vous remercions d'avoir besoin d'un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand bénéfice, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

Description des elements (FIG.1)

1 Filetage pour filetage 4 Échelle des distances 7 Sélecteur de mise au point

② Bague de zoom ⑤ Barre de distance ⑧ Boînette ② Begue des distances ⑤ Cursor OS ⑥ Pare-Soleil

En monture NIKON

Cet objectif est équipé d'un mécanisme de diaphragme électromagnétique, aux caractéristiques identiques à celles du mécanisme des optiques Nikon AF de type E. L'objectif est compatible avec les appareils indiqués dans le tableau (A). (Les modèles avec le symbole ★ nécessitant la première version du firmware de l'objectif pour assurer la compatibilité.)

Il n'est pas compatible avec les appareils argentiques. - Il n'est pas possible d'utiliser l'objet avec les boutons indiqués dans le tableau (B). - Pour les modèles qui ne figurent pas dans le tableau (A) ou dans le tableau (B), veuillez-vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil pour vérifier la compatibilité du boîtier avec les objectifs de type E.

En monture CANON

Il n'est pas possible d'enregistrer plus d'un objectif de même désignation, même si cet objectif est conçu pour assurer la fonction [Micro-adjustment de l'AF] intégré aux reflex numériques.

Lorsque l'objet est fixé sur le boîtier, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez éventuellement le mode d'emploi de l'appareil. Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques. Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. Ne posez jamais l'objet sur sa base arrêté pour éviter d'endommager ces éléments.

Reglage dusysteme d'exposition

Cet objectif Sigma fonctionne automatiquement qu'il est monté sur le boîtier. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Pour une mise au point automatique, place le sélecteur de mise au point en position "AF" (fig. 2). Pour une mise au point manuelle, place le sélecteur en position "M", et ajuste le point en tournant la bague de mise au point. Veuillez vous reporter au mode d'emploi du boîtier pour changer le mode de mise au point de l'appareil. - En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du viseur. Cet objectif permet la mise au point manuelle, même en mode autofocus. Avec l'appareil en mode de mise au point "spot" (ONE SHOT) (AF-S), vous pouvez retoucher la mise au point manuellement après que l'objet ait fait la mise au point automatiquement en maintenant le déclencheur enclenché à mi-course. Cet objectif dispose de la fonction de [Retouche manuelle MF] (Manuel Override) en tournant la bague de mise au point en mode autofocus. Pour une utilisation en mode de priorité manuelle du point, place le commutateur de mode de mise au point de l'objet sur la position « MO » (fig. 3). - En utilisant le dock USB (vendu séparément) et le logiciel dédié SIGMA Optimization Pro, il est possible d'activer ou de désactiver la retouche manuelle. Il est également possible de paramétrer la démultiplication de la bague de mise au point en retouche manuelle. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à l'Aide de SIGMA Optimization Pro. Le logiciel SIGMA Optimization Pro peut être téléchargé gratuitement et à l'adresse Web suivante : http://www.sigma-global.com/download/

Tournez la bague de zoom sur la position souhaitée

FONCTIONNEMENT DU STABILISATEUR OPTIQUE OS (OPTICAL STABILIZER) Cet objectif dispose du système de stabilisation optique Sigma OS (Optical Stabilizer) qui évite les risques de flou liés aux mouvements du boîtier lors de la prise de vue. Placez le curseur OS sur ON (fig.4). Appuyez à mi-course sur le déclencheur, vérifiez la stabilité de l'image dans le viseur et prenez la photo. (La stabilisation de l'image est obtenue environ 1 seconde après que le déclencheur a été activé). - Le stabilisateur optique OS ne doit pas être employé dans les cas suivants : - si l'objectif est monté sur un trépied, - en pose B (longue durée d'exposition) - Le stabilisateur optique OS demeure activé après avoir relâché le déclencheur aussi longtemps que le pedomètre affiche les valeurs d'exposition. Il ne faut jamais détacher l'objectif de l'appareil, ni retirer les piles du boîtier tant que le stabilisateur est activé, sous peine de l'endommager. Même si l'image dans le viseur semble vibrer immédiatement après la prise de vue ou au démarrage de la charge du flash intégré du boîtier, cela n'affecte en rien les images. Pour la monture Canon, la fonction de stabilisation optique (OS) ne fonctionnera pas avec les boîtiers argentiques à objectifs interchangeables excepté le Canon EOS-1V.

Pare-soleil

1. Une pare-soleil démontré avec fixation à bafflette est livré avec objectif.
2. Une parapluie protège l'objet des rayons parasites et de lumière incidente.
3. Assurez-vous qu'il se fixe convenablement jusqu'à la position de blocage (fig.5).
4. Pour replacer l'objet et le pare-soleil dans la valeur de transport, veillez à détacher d'abord le pare-soleil et à le replacer ensuite en position inversée.

Si vous souhaitez utiliser un filtre polarisant sur un zoom AF, choisissez-le de type "circulaire".

Precautions elementairest rangement

• Ne pas exposer l'objet aux chocs, ni à des températures extrêmes, ou à l'humidité. Si l'objectif n'est pas utilisé pendant longtemps, choisir un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objectif près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas détériorer le revêtement multicouche des lentilles. Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de salissures ou d'empreintes de doigts sur les éléments optiques. Cet objectif n'est pas étanche. Si vous l'utilisez par temps de pluie ou près de l'eau, veillez à ne pas mouiller. Les réparations du mécanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages.
• Des changements subits de température peuvent causer la condensation ou de la buée peut apparaître sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé en venant d'un extérieur froid, il est recommandé de placer l'objectif dans un étui jusqu'à ce que sa température ait voisine celle du local.

Construction de l'objet	14 - 19	Rapport de reproduction	1:4,8
Angle de champ	84,1-34,3°	Diamètre de filtre	82mm
Ouverture minimale	22	Dimension; diamètre×longueur	88×107,6mm
Distance minimale de mise au point	37cm	Poids	1020g

Dimensions et poids disponibles pour la monture SIGMA.

• Les verres utilisés dans cet objectif ne contiennent aucune matière nuisible à l'environnement telles que le plomb et l'arsenic.