PDX-1282 WB - Lecteur dvd SIGMATEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable avec écran LCD
Marque	SIGMATEK
Modèle	PDX-1282 WB
Dimensions (L x P x H)	206 x 158 x 41 mm
Poids	0,753 kg
Taille de l'écran	7 pouces (17,78 cm)
Résolution de l'écran	480 x 234 pixels (RGB)
Formats de disques compatibles	DVD±R/RW, DVD-R/RW, VCD, CD-DA, CD-R/RW, MPEG4, XviD, JPEG
Alimentation	Adaptateur secteur CA/CC 9-12 V, adaptateur allume-cigare (9-12 V)
Type de batterie	Lithium-polymère rechargeable
Temps de charge	Environ 6 heures (appareil éteint)
Autonomie	Environ 2 heures
Connectiques	Prise CC IN 9-12 V, port USB 1.1, lecteur de carte SD/MMC, sortie casque (x2), sortie AV (audio/vidéo)
Fonctions principales	Lecture, avance/retour rapide (x2, x4, x8, x16, x32), pause, répétition (chapitre/titre/disque, A-B), zoom, multi-angle, sous-titres, changement de langue audio, affichage OSD
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, débrancher en cas d'orage, confier les réparations à un technicien qualifié
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon humide (pas de détergents liquides ou aérosols)
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, câble AV, écouteurs, manuel ; réparation par un technicien confirmé
Température d'utilisation	5 à 40 °C
Informations générales	Compatibilité PAL/NTSC, interface multilingue, batterie sans effet mémoire

FOIRE AUX QUESTIONS - PDX-1282 WB SIGMATEK

Quels types de disques puis-je lire avec ce lecteur DVD ?

Ce lecteur est compatible avec les formats suivants : DVD±R/RW, DVD-R/RW, VCD, CD-DA, CD-R/RW, MPEG4, XviD et JPEG.

Comment recharger la batterie du lecteur ?

La batterie se recharge uniquement lorsque l'appareil est éteint (OFF) et branché sur une source d'alimentation (adaptateur secteur ou allume-cigare). Le voyant rouge indique que la charge est en cours. Le temps de charge est d'environ 6 heures.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Une batterie complètement chargée permet une utilisation d'environ 2 heures.

Puis-je connecter ce lecteur à un téléviseur ?

Oui, utilisez le câble audio/vidéo fourni pour relier la sortie AV du lecteur à l'entrée correspondante de votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le téléviseur.

Comment lire des fichiers JPEG sur ce lecteur ?

Insérez un disque ou une clé USB contenant des fichiers JPEG. La lecture commence automatiquement. Utilisez la touche MENU pour naviguer, et les touches directionnelles pour choisir une image. Appuyez sur OK ou ▶ pour afficher l'image sélectionnée.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B au début de la section à répéter, puis à nouveau à la fin. La lecture répétera alors la section définie. Appuyez une troisième fois pour annuler la répétition.

Que faire si le lecteur n'affiche pas d'image ou si l'image est déformée ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Essayez un autre disque. Si l'image est déformée pendant l'avance ou le retour rapide, cela est normal. Assurez-vous que les connexions vidéo sont correctes.

Comment régler la langue des sous-titres sur un DVD ?

Pendant la lecture du DVD, appuyez sur la touche SOUS-TITRE de la télécommande pour afficher et sélectionner la langue des sous-titres. Utilisez les touches numériques pour choisir l'option désirée.

Le lecteur ne détecte pas ma clé USB ou ma carte SD, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB ou la carte SD est correctement insérée. Vérifiez qu'elle est au format FAT32. Dans le menu, sélectionnez la source MEDIA avec les touches directionnelles et validez par OK.

Puis-je utiliser des disques de forme irrégulière (cœur, étoile) ?

Non, n'utilisez que des disques ronds standard. Les disques de forme irrégulière peuvent endommager le lecteur.

MODE D'EMPLOI PDX-1282 WB SIGMATEK

Manuel d'utilisateur

User Manual

Manual de Nombre

Benutzerhandbuch

TABLE DES MATIERES

Introduction 1
Mesures de Sécurité 1
2
Description de l'appareil 3
La Telecommande 4
Contenu de l'emballage 5
Alimentation et mise en marche 6
Raccordement a un téléviseur 7
Raccordement de haut-parleurs externes 8
9
Réglages du système 14
Données Techniques 1
Utilisation avec des batteries rechargeables 1
18 Dépannage 15

Introduction

Merci d'avoir choisi notre lecteur de DVD portable. Il est muni d'un écran large de 7" et d'un lecteur de DVD. Cet apparéil est doté des dernières technologies numériques et est donc pour une utilisation domestique, à l'hôtel ou au bureau pour vos moments de détente. Sa petite taille le rend facile à transporter et à installer. Merci de dire ce manuel attentivement avant de l'utiliser et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.

Mesures de Sécurité

Rappelle à l'utilisateur de faire attention pour éviter de s'electrocuter.

ATTENTION Pour éviter les risques d'incendies et d'électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

1) Merci de dire ces instructions attentivement et respectez les précautions d'utilisation.
2)N'utilisez pas cet apparéil à proximité de l'eau; Ne placez pas de récipient contenant un liquide sur cet apparéil.
3)N'installez pas cet apparéil à proximé de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un four ou tout autre apparéil (y compris les amplificateurs) émettant de la chaleur.
4)Débranchez cet apparéil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.
5)Nettoyage: Débranchez l'appareil, utilisez uniquement un chiffon humide. N'utilise pas de détergents liquides ou en aerosol.
6)N'utilisez que les accessoires recommendés par le fabricant.
7) Confiez les réparations à un technicien confirmé ; les réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé (cordon d'alimentation endommagé, liquide versé sur l'appareil, objets tombés à l'intérieur, exposition à l'humidité, fonctionnement anormal). N'essayez pas de réparer l'appareil vous-mêmes, vous risquez de vous électrocuter.
8)N'utilise pas de disques de forme irrégulière (en cœur ou en étoile) car ils risquent d'endommager l'appareil.

Caracteristiques Principales

Ecran couleur LCD 7" à forte luminosité.

Compatible avec les disques suivants : DVD, VCD, AUDIO,MPEG4, CD, JPEG,

XviD etc.

Haut-parleurs stéreo intégres.

Batterie rechargeable de type Lithium-polymère

Compatible avec les standards PAL et NTSC

Interface utilisateur multilingue, avance et回头 rapide, fonction répétition.

Zoom

1.Prise CC IN 9-12V
3. Prise USB
5. Touche Mode
7.Touche Menu
9.Touche OK

11.Touche Setup
13.Lecture / Pause
15.MARCHE/ARRET
17.Sortie casque

2.Lecteur de carte SD/MMC
4. Interrupteur écran
6.Touche Muet
8.Touches
10.Touches<
12.Touche STOP
14.Touched'ouverture
16.Réglage du son
18.Sortie casque

1. Touches numériques
2. TITRE (affiche le titre)
   3.AUDIO (pour changer la langue du film)
3. REGLAGE (affiche le menu de réglages)
4. Piste/Chapitre/Scène précédent(e)/ suivant(e)
5. Avance et retour rapides (x2, x4, x8, x16, x32)
6. OSD (affiche des informations telles que temps écoulé, restant etc.)
7. LECTURE/PAUSE
8. STOP (une pression pour arrêté la lecture, puis une pression sur la touche "play/pause" pour reprendre au même endroit ; deux pressions pour arrêté complètement la lecture)

9. MODE(pour selectionner la source)

10. Zoom (pour agrandir/rétrécir l'image pendant le visionnage)

11. MENU (pour afficher le menu principal)
12. SOUS-TITRE (pour afficher et désir la langue des sous-titre en mode DVD)
13. ANGLE (pour changer l'angle de visualisation des DVD compatibles)
    15 A-B (répète un segment défini par A et B, une troisième pression annule la fonction).
14. REPETITION (pour repêter le titre, le chapitre ou la piste en cours)
15. RETURN (pour revenir au menu principal)
16. MUTE (silence)
17. VOL + / - (pour régler le son)
18. ENTER (Validator)

Utilisation de la Telecommande

Insérez la pile dans la télécommande come illustré ci-dessous.

Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous que la diode infrarouge est dirigée vers le capteur de l'appareil. La distance entre la télécommande et l'appareil doit être inférieure à 3 mètres. Merci de vous référer à l'illustration ci-dessous.

Nota :

1. Eviter de la faire tomber et de l'exposer à l'humidité.
2. Evitez de l'exposer à la lumière directe du soleil.
3. En cas de non fonctionnement, remplacez la pile usagée par une pile neue.

Contenu de l'emballage

Câble audio/vidéo	1
Télécommande avec pile	1
Adaptateur secteur CA/CC	1
Adaptateur allume-cigare	1
Manuel d'Instructions	1
Ecouteurs	1

Alimentation et mise en marche

Branchez une extrémite du cordon d'alimentation dans la prise jack CC de l'appareil et branchez l'autre extrémite sur l'adaptateur secteur CA. Merci de vous référer à l'illustration ci-dessous.

Si vous utilisez l'allume-cigare :

Branchez le cordon d'alimentation de l'allume cigare dans la prise jack CC IN9-12Vde l'appareil et branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare du vehicule. Reportez-vos à l'illustration ci-dessous.

Note :

Vous ne pouvez pas utiliser l'adaptateur allume-cigare pour recharger la batterie
※L'adaptateur allume-cigare ne fonctionne qu'vec les vehicules delivrant 9-12V.

Raccordement à un téléviseur

Vous pouvez aussi raccorder votre apparéil à un télévisueur pour bénéficier d'uneffectivee qualité d'image et du son stéreo.

Merci de vous reférer à l'illustration ci-dessous.

TV

Utilisez un cable Audio/Video pour relier votre apparéil à votre téléviseur. Assurez-vous de l'avoir connecté correctement.

Nota : L'appareil ne dispose pas de sortie audio 5.1 ; cependant, après l'avoir relié à un amplificateur, le signal 5.1 devient disponible.

1. ÀpRES avoir connecté la source d'alimentation a votre lecteur DVD, actionnez l'interrupteur ON/OFF en mode ON : le menu du DVD apparaitra sur l'écran.

Appuyer sur « « pour naviguer du menu DVD au menu MEDIA et appuyez sur OK pour valider votrechoix. Lorsque vous choisissez « Media », veuillez vous assurer d'avoir correctement insere la clé USB ou votre carte SD/MMC.

1. Ouvrir le clapet à disque et insérez votre disque. (Face imprimé sur le dessus)
2. Fermer le clapet à disque. L'unité lancera automatiquement la lecture du disque.
3. Appuyer sur une fois pour stopper la lecture, appuyez ensuite sur pour reprendre la lecture au moment de l'arrêt. Appuyez sur deux fois de suite pour stopper la lecture totalement.
4. Pendant la lecture, appuyez sur pour activer la pause, ré appuyez dessus pour rependre la lecture.
5. Lorsque vous n'utilisez plus le lecteur, veuillez eteindre l'unité en actionnant l'interrupteur ON/OFF sur OFF.
6. Pour certains DVD comportant des titres et des menus, appuyez sur le bouton « MENU » pour entrer dans la page menu, et utilisez les touches «▶» «▶» pour désir. Appuyez sur « ENTER » pour confirmer votre choix.

Avance et retour rapides

MPEG4

SVCD

Lors de la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD ou CD, vous pouvez effectuer une recherche rapide avant ou arrière.

1.Appuyez sur [▶], l'appareil effectue une recherche rapide en avant. A chaque pression, la vitesse de recherche double : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

2.Appuyez sur [ ] ,l'appareil efectue une recherche rapide en arrriere.A chaque pression,la vitesse de recherche double: 2x 4x,8x,16x,32x.

Lecture repétée

Lors de la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD ou Xvid, vous pouvez decide de répéter un chapitre, un titre ou tout le disque.

Pour les DVD, appuyez sur la touche repeats pour répéter un chapitre, appuyez de nouveau pour répéter le titre, appuyez une troisième fois pour répéter tout le disque; une quatrième pression annule la fonction de répétition

Pour les disques d'AUDIO, appuyez sur REPEAT pour répéter le fichier en cours, une deuxième fois pour répéter le dossier en cours, une troisième fois pour annuler.

Pour les disques CD/VCD, appuyez sur repeats pour répéter la piste ou le disque.

Fonctions Principales

Lecture repétée d'une scène

Lors de la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, audio ou XviD, vous

pouvez répéter une section particulière.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B au début de la section désirée, puis de nouveau à la fin de la section, la lecture Répétée de la section commence.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablier lecture normale.

Choix de l'angle

Pendant la lecture d'un DVD avec la fonction multi-angle, appuyez sur angle pour afficher ce qui suit.

Appuyez sur une touche numérotable pour désir l'angle voulu.

Pour returner à l'angle normal, appuyez sur "angle".

Note :

Cette fonction n'est disponible que sur les disques multi-angle.

Fonctions Principales

Zoom

Lors de la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD ou Xvid, vous pouze agrandir ou rétréir l'image.

Appuyez sur la touche Zoom pendant la lecture, l'image s'agrandit, appuyez de nouveau pour l'agrandir encore plus ; continuez à appuyer pour agradir encore l'image jusqu'à ce qu'elle revienne à sa taille normale.

Lorsque l'image est agrandie, utilisez les touches [ ] pour déplacer l'image.

Visionnage de fichiers JPEG

1. Placez un disque.JPG dans la trappe, la lecture commence automatiquement.
   2.appuyez sur "MENU" pour parcourir les fichiers.JPG.
2. Lors de la lecture d'un fisier.JPG, appuyez sur [ ] pour afficher les images en miniature.

Utilisez [ ] et OK pourCHOISIR l'imagéàvisionner..

1. Utilisez [▲▼] et OK pourCHOISIR un fichier JPG depuis le menu.
2. Pour afficher le fichier besoini, appuyez sur [▶] ou sur [OK].
3. Pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre, appuyez sur [▶], dans le sens inverse, appuyez sur [▲]
4. Pour faire pivoter l'image sur un axe horizontal, appuyez sur [▼], sur un axe verticale, appuyez sur [▲]
   8.Appuyez sur OSD lors du visionnage pour changer le mode de transition de la maniere suivante :

a.De haut en bas
b.De bas en haut
c. De gauche à droite
d.Dedroitea gauche
e.Du coin haut gauche au coin bas droit
f.Du coin haut droit au coin bas gauche
g.Du coin bas gauche au coin haut droit
h.Du coin bas droit au coin haut gauche
i.Depuis le centre vers l'extérieur, horizontally
j.Depuis le centre vers l'extérieur, verticallement
k.Depuis le haut et le bas vers le centre
I.Depuis la gauche et la droite vers le centre
m.En quatre fenêtes, de haut en abs
n.En quatre fenêtres, de gauche à droite
o.Des quatre cotoes vers le centre

Lecture de fichiers audio

1. Insérez un disque audio ou la clé USB, ou encore la carte SD.
   2.Choisissez un fichier Audio à l'aide des touches [▲▼] et validez par OK; appuyez sur [▶] ou OK pour dire le fichier besoin..

Page du menu principal

Utilisez les touches pour désirir un élément

Appuyez sur OK pour acceder aux valeurs à régler

Utilisez les touches pour régler.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix.

Appuyez sur pour sortir du menu.

Page des réglages principaux

Type d'affichage

Choisissez ce menu pour changer le format de l'écran.

La valeur par défaut est "Large"

Nota :

※ Cette fonction dépend du ratio utilisé pour l'enregistrement du DVD.
Choisissez "Large (16:9)" pour les écrons larges.

Angle par défaut

Choisissez ce menu pourCHOISIR L'ANGLE par defaut lors de la lecture.

Valeurs: ON, OFF

La valeur par défaut est : ON

TYPEDETELEVISEUR

Choisissez ce menu pour désirier le type de signal (PAL, NTSC).

La valeur par défaut est "PAL"

Economiseur d'écran

Choisissez cette option pour configurer

I'ecomoniseur d'ecran.

La valeur par défaut est "ON"

Réglages du système

Langue del interface

Cette option permet deCHOISIR la langue de l'interface (Anglais,Allemand,Francais,Espagnol).La valeur par defaut est:Français

Page des réglages video

Cette option permet de regler la qualité visuelle de l'image. Trois éléments sont réglibres : Luminosité, contraste, teintes et saturation

Pour tous ces éléments, la valeur par défaut est 00

Réglagedu mot de passer

Avec cette option vous choisissez votre mot de
passe (quatre chiffres).Toutes les fonctions de
contrôle parental sont protégées par un mot de
passe.C'est ici que vous pouvez changer le mot de
passe.
Suivez les instructions, entrez I'ancien mot de passer et le
nouveau (deux fois).Appuyez sur OK pour valider et revenir au menu precedent.Dorenavant,le nouveau mot
de passage doitetre saisi pour modifier les options de
contrôle parental
La valeur par defaut est 8888.

Page des préférences

--Preference Page--
Audio	ENG English
Subtitle	OFF French
Disc Menu	ENG German
Parental	Spanish
Default
Preferred Audio Language
--Preference Page--
Audio	ENG English
Subtitle	OFF French
Disc Menu	ENG German
Parental	Spanish
Default	OFF
Preferred Subtitle Language
--Preference Page--
Audio	ENG English
Subtitle	OFF French
Disc Menu	ENG German
Parental	Spanish
Default
Preferred Menu Language
--Preference Page--
Audio	ENG 1 KID SAFE 2 G
Subtitle	OFF 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R
Disc Menu	ENG 7 NC 17 8 ADULTE
Parental
Default
Set Parental Control
--Preference Page--
Audio	ENG
Subtitle	OFF
Disc Menu	ENG
Parental
Default	Reset
Load Factory Setting

Données Techniques

Disques compatibles : DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW, AUDIO, JPEG, VCD

Signal PAL/NTSC

Taille de l'écran : 7 pouces (17,78 cm)

Résolution de l'image: 480x234(RGB)

Réponse en Fréquence 20 Hz à 20 kHz

Sortie Video 1 Vp-p/75 Ohm, dissymétrique

Sortie audio : 1 .4Vrms/10kOhm

Rapport audio signal/bruit : Supérieur à 80 dB

Dynamique: Supérieur à 85 dB

Laser : Laser semi-conducteur, Longueur d'onde : 650 nm/795 nm

Port USB 1.1

Lecteur de carte mémoire compatible avec SD / MMC

Température d'utilisation : 5~40°C

Poids:0.753kg

Dimensions (L x P x H): 206x158 x41mm

Type de batterie : Li Polymère

Note:

1. La qualité et la vitesse d'affichage des fichiers JPEG dépendent de la résolution et du niveau de compression des photos. Certains fichiers.JPG risquent de ne pas s'afficher à cause de la qualité du disque ou du format.
   2.Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW risquent de ne pas etre lus en raison d'une gravure de mauvaise qualite.

Utilisation avec des batteries rechargeables

Pour fonctionner en appareil portable, ce lecteur utilise des batteries longue durée de type Li polymère. Ce la signifie que la batterie n'a pas d'effet mémoire" et peut donc être rechargée sans problème, qu'elle soit vide complètement ou partiellement rechargé. Une charge de 6h est suffisante. Une batterie complètement rechargée permet à votre lecteur de fonctionner pendant environ 2 heures.

Précautions liées au rechargement de la batterie.

La batterie ne se recharge que lorsque l'appareil est eteint (OFF) et relié à une source d'électricité ; levoyant sera rouge indiquant que l'appareil est en train de se recharger.

Utilisation et conservation de la batterie rechargeable

1.La température normale de fonctionnement est de: 0^ 45^
2.Débranche toujours vous appeareil de la prise secteur si vous n'en servez pas.
3. L'appareil dégage de la chaleur en fonctionnement, ici est normal. Cependant, évitez une utilisation prolongée sans surveillance.
4. Protegez vous appeareil des chocs et eloignez-le des sources de chaleur eventuelles ou des endroits humides.

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou son déformé	Assurez-vous que votre apparéil est correctement connecté.Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés dans leurs jacks respectifs.
Impossible d'avancer dans une film	You ne pouze pas faire défilier les avertissements et le générique de début de film car le disque estprogrammé pour éviter cette action.
Cette icône (©) s'affiche	Cette fonction n'est pas disponible car :1.Le logiciel sur le disque l'en empêche.2.Le logiciel du disque n'est pas compatible avec cette fonction (par ex.: angles).3.Cette fonction n'est pas disponible à ce moment.Vous avez choisi un chapitre ou un titre qui n'existe pas.
L' image est déformée	Le disque peut être abîné. Essayez un autre disque ;Les déformations sont normales pendant l'avance et le retard rapides.
Avance et retard rapides indisponibles	Certains disques contiennent des sections qui interdisent l'avance et le retard rapides ou de sauter un chapitre/titre.Vous ne pouze pas passer les avertissements ou le générique de début de film. Cette partie du film est souvent programmée pour éviter qu'on puisse la passer.

L'apparance et les fonctions sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.