BMX-GS1 - Chaîne Hi-Fi BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi avec station d'accueil iPod/iPhone
Marque	BRANDT
Modèle	BMX-GS1
Dimensions (L x P x H)	385 x 219 x 105 mm
Poids	Environ 2,5 kg
Alimentation	DC 12V, 2000 mA (adaptateur secteur fourni)
Consommation	20 W
Puissance de sortie	2 x 4 W (4 Ω, distorsion 10%)
Types de supports compatibles	CD audio, CD MP3/WMA, USB (périphériques de stockage), iPod/iPhone (via dock), radio FM
Fonctions de lecture CD	Lecture, pause, saut de piste, recherche avant/arrière, répétition, lecture aléatoire, programmation (jusqu'à 64 pistes)
Fonctions de lecture MP3/WMA	Lecture depuis CD ou USB, navigation par dossier, recherche par ID3, programmation
Fonctions tuner FM	Recherche automatique et manuelle, préréglage de 20 stations, mode stéréo/mono, affichage RDS
Fonctions iPod/iPhone	Lecture et charge via dock, navigation, synchronisation d'horloge
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN (jack 3,5 mm) pour sources audio externes
Minuterie	Alarme programmable (réveil par radio, CD, USB, iPod) avec heure de début/fin, répétition quotidienne
Extinction automatique	Fonction SLEEP : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes
Égaliseur	Préréglages : Flat, Classique, Rock, Pop, Jazz
Basse étendue	Mode BASS pour renforcer les graves
Mode muet	Fonction MUTE (coupure du son)
Télécommande	Fournie, fonctionne avec 2 piles AAA (non incluses)
Entretien	Nettoyage extérieur avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques. Nettoyage de la lentille CD avec un souffleur.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux flammes nues ; aération minimale de 10 cm autour de l'appareil ; ne pas démonter.
Réparabilité	Réparations confiées à un professionnel qualifié. Pièces détachées disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

FOIRE AUX QUESTIONS - BMX-GS1 BRANDT

Comment régler l'horloge sur la chaîne Hi-Fi BRANDT BMX-GS1 ?

Éteignez la chaîne en veille (STANDBY). Maintenez enfoncée la touche ENTER/CLOCK/MEMORY (ou MEMORY/CLOCK sur la télécommande) pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez le mode 12h ou 24h, puis réglez les heures et minutes avec les touches de navigation. Confirmez chaque étape avec la même touche.

Pourquoi mon CD n'est-il pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré face imprimée vers le haut et qu'il n'est pas rayé. Si l'écran affiche 'PAS DE DISQUE', nettoyez le disque ou essayez-en un autre. Assurez-vous que la fonction CD est sélectionnée via la touche FUNCTION.

Comment programmer la lecture de pistes dans un ordre personnalisé ?

En mode CD ou MP3/WMA (stop), appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY. Sélectionnez la piste (ou dossier et fichier pour MP3) avec les touches de navigation, puis confirmez. Répétez pour jusqu'à 64 pistes. Lancez la lecture programmée avec LECTURE/PAUSE.

Comment préenregistrer des stations FM ?

Réglez la station souhaitée en mode TUNER. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY, puis sélectionnez un numéro de station (1 à 20) avec les touches FOLDER/PRE. UP/DN ou les touches numériques. Confirmez pour enregistrer. La station est alors mémorisée.

Comment régler l'alarme (réveil) ?

Maintenez enfoncée la touche TIMER de la télécommande pendant 2 secondes. Réglez l'heure de début (ON) puis l'heure de fin (OFF) avec les touches de navigation. Choisissez la source (TUNER, CD, USB, iPod) et le volume. Appuyez sur STANDBY pour activer. L'icône ① reste affiché.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles AAA sont correctement insérées (respect des polarités) et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge sur la chaîne. La portée est d'environ 5 mètres.

Puis-je utiliser un casque audio avec cette chaîne ?

Oui, vous pouvez brancher un casque (ou des écouteurs) sur la prise AUX IN à l'arrière de l'appareil. Pour écouter au casque, utilisez la fonction AUX ou branchez directement sur la sortie casque de votre source externe.

Comment nettoyer la chaîne et le lecteur CD ?

Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau tiède). N'utilisez jamais de solvants. Pour la lentille du CD, utilisez un souffleur pour appareil photo. Évitez de toucher la lentille directement.

Quels types de fichiers MP3/WMA sont compatibles ?

Fichiers avec extensions .mp3, .MP3, .wma, .WMA. MP3 : débit 32-320 kb/s, fréquences 32/44.1/48 kHz. WMA : versions 7,8,9, débit 48-192 kb/s. Débit constant recommandé (128 kb/s). Jusqu'à 7 sous-répertoires.

Comment utiliser la fonction d'extinction automatique (SLEEP) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour choisir un délai (120, 90, 60, 30 ou 15 minutes). L'écran affiche 'SLEEP' et le délai. La chaîne s'éteindra automatiquement à la fin du délai. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que 'SLEEP' disparaisse.

MODE D'EMPLOI BMX-GS1 BRANDT

Chaine micro-CD avec station d'accueil iPod-iPhone

INDEX

IMPORTANT MISES EN GARDE 2 CONTENU DE LA BOITE. 3 CARACTÉRISTIQUES. 4 TÉLÉCOMMANDE 5 RÉGLAGE DE L'HORLOGE 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 7 LECTURE DE CD. 8 LECTURE DE FICHIERS MP3/WMA. 9 LECTURE D'IPOD/IPHONE. 10 ÉCOUTE DE RADIO 11 ÉCOUTE D'AUTRES SOURCES AUDIO 12 MINUTERIE 13 ENTRETIEN 14 SPÉCIFICATIONS. 15 MISE AU REBUT DES PILES. 15

Ce produit requiert une alimentation électrique de 100-240V, 50Hz CA. Vérifiez que la tension et la fréquence de courant indiquées sur la plaque signalétique au dos de l'appareil correspondent à celles de votre alimentation locale.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages et préjudices causés par la connexion du produit à une tension incorrecte.

Respectez toujours ces consignes de sécurité élémentaires quand vous utilisez votre lecteur. Cela permet de réduire les risques de détériorations du produit et de blessures.

N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même ce lecteur. Toute réparation doit être confiée à un professionnel qualifié.

Veillez à ce que le lecteur ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, ni à une source de chaleur, par exemple un radiateur.

N'utilisez pas le lecteur dans un environnement très sec afin d'éviter la formation d'électricité statique.

Ne donnez jamais de coups brusques sur le lecteur CD comme ceux provoqués par une chute et ne le placez pas dans un environnement magnétique comme celui d'un transformateur de puissance.

Positionnez le câble de sorte qu'une personne ou un animal de compagnie ne puisse pas trébucher dessus.

Débranchez le câble de l'ordinateur quand vous n'utilisez pas le lecteur.

Nettoyez le produit exclusivement avec un chiffon sec. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le nettoyer.

Nettoyez le produit exclusivement avec un chiffon sec.

• Effectuez des copies de sauvegarde de vos fichiers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les pertes de données dues à une manipulation ou réparation incorrecte, ou à toute autre raison.

Si l'adaptateur secteur ou son cordon sont endommagés, ceux-ci doivent être remplacés par un adaptateur ou un cordon présentant les mêmes spécifications.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un équivalent.

MISE EN GARDE :

Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le cordon d'alimentation.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique / des ménages. Un usage commercial ou tout autre usage pour lequel la machine n'est pas conçue pourrait annuler la garantie et pourrait être dangereux.

Il convient que l'aération ne soit pas gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : pour protéger votre ouïe

Il est important que n'importe quel casque ou écouteurs utilisés en conjonction avec ce produit soient conformes à la norme française Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232-1. Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL.

L'écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition.

CONTENU DE LA BOÎTE

Déballage de la chaîne

Sortez délicatement la chaîne de la boîte, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

Vérifiez que la boîte contient bien tous les éléments suivants :

• Appareil

• Télécommande

• Adaptateur secteur

• Manuel d'utilisation

1. STANDBY (veille)
2. FUNCTION (fonction)
3. ENTER/CLOCK/MEMORY (entrée/horloge/mémoire)
4. /MENU
5. Écran LCD
6. Précédent
7. Suivant
8. LECTURE/PAUSE ▶ / II
9. CAPTEUR TÉLÉCOMMANDE
10. VOLUME -
11. VOLUME +
12. OUVRIR/FERMER
13. Compartiment CD
14. Socle pour iPod
15. HAUT-PARLEUR
16. Prise USB
17. Prise AUX IN
18. Prise d'alimentation 12V
19. Antenne FM

TELECOMMANDE

1. Standby (veille)
2. OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)
3. MUTE (muet)
4. EQ (égaliseur)
5. BASS (basse étendue)
6. MENU
7. ENTER (entrée)
8. Suivant
9. Précédent
10. Lecture/pause ▶ / II
11. STOP
12. VOLUME (+ / -)
13. RANDOM (aléatoire)
14. Touches numériques
15. TIMER (minuterie)
16. SLEEP (sommeil)
17. REPEAT (répartition)
18. FOLDER/PRE (Dossier/Station préenregistrée précédente/suivante)
19. MEMORY/CLOCK (mémoire/horloge)
20. FUNCTION (fonction)
21. ST./MONO/ID3/ESP (STÉRÉO/MONO/ID3/ESP)

Touches numériques (1-9, 0)

Exemple :

Tuner

Pour sélectionner le N° 3, taper 0, 3.

Pour sélectionner le N° 12, taper 1, 2.

CD audio/MP3/WMA

Pour sélectionner le N° 3, taper 3.

Pour sélectionner le N° 10, taper 1, 0.

Pour sélectionner le N° 125, taper 1, 2 et 5.

INSTALLATION

Placez la chaîne sur une surface plane et stable ; reliez le câble d'alimentation à la prise 12V située derrière la chaîne (18).

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant, puis allumez.

MISE EN PLACE DES PILES

Remarque :

Enlevez les piles si vous comptez laisser la télécommande inutilisée pendant un mois ou plus. Les fuites de liquide de pile sont de nature à endommager la télécommande.

1.

2.

1. Otez le couvercle du compartiment des piles situé derrière la télécommande.
2. Insérez les 2 piles RO3/AAA (non fournies) en respectant les indications de polarité, puis remettez le couvercle en place.

Portée de la télécommande

Les boutons de la télécommande s'utilisent de la même manière que les boutons correspondants situés à l'avant de la chaîne.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Lors du premier branchement de la chaîne sur une prise de courant, l'heure clignote à l'écran.

Exemple : Pour régler '6:30'. Éteignez d'abord la chaîne en appuyant sur STANDBY. L'heure s'affiche en éclairage réduit.

1. Maintenez la touche ENTER/CLOCK/MEMORY (ou la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) enfoncée pendant au moins 2 secondes. L'écran affiche « 12 HEURES » en clignotant. Appuyez sur « ou » pour sélectionner le mode 24h.
2. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer. Les chiffres des heures se mettent à clignoter.

1. Réglez les heures à l'aide des touches / /

1. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

1. Réglez les minutes à l'aide des touches

1. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer. L'horloge démarre, en éclairage réduit.

06:30

L'horloge peut être synchronisée automatiquement lors de la première connexion avec un iPhone/iPod. Elle peut également être réglée plus tard de la manière suivante : en mode iPod, une fois l'iPhone/iPod sur le socle, maintenez enfoncée la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande dès qu'un signal d'heure est reçu. Si la chaîne est débranchée, l'horloge s'éteint et doit être réglée à nouveau. Même chose en cas de coupure de courant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Allumer/éteindre

Pour allumer la chaîne, appuyez sur STANDBY ; l'écran s'illumine et affiche « BONJOUR ».

Pour éteindre la chaîne, appuyez de nouveau sur STANDBY. L'écran affiche « AU REVOIR », puis s'éteint (l'heure reste affichée en éclairage réduit).

• À partir du moment où la chaîne est branchée, elle répond aux commandes de la télécommande.

Sélection de fonction

La touche FUNCTION permet de sélectionner les fonctions. À chaque pression, les fonctions défilent dans l'ordre suivant : iPod → AUX → TUNER → CD → USB...

DÉPANNAGE

Si la chaîne ou l'écran ne fonctionne pas normalement bien que les touches correctes aient été appuyées,

1. Débranchez la chaîne.
2. Rebranchez-la.
3. Rallumez-la et réessayez.

Réglage du volume

Le volume se règle au moyen des touches VOLUME +/- de la chaîne ou de la télécommande.

Le niveau de volume s'affiche à l'écran sous forme de nombres.

Système de basse étendue (télécommande seulement)

Appuyez sur BASS pour renforcer les graves. L'écran affiche 'BASS'.

Sélection de mode d'égaliseur (télécommande seulement)

Appuyez sur EQ pour choisir le mode d'égaliseur correspondant à une musique donnée.

FLAT : Musique d'ambiance, etc. CLASSIQUE : Musique classique, etc. ROCK : Rock'n'roll, etc.

POP : Musique pop, etc.

JAZZ : Jazz, etc.

Mode muet (télécommande seulement)

Appuyez sur MUTE ; l'écran affiche « MUET » et le son est coupé. Appuyez de nouveau sur MUTE pour rétablir le son ; « MUET » disparaît de l'écran.

LECTURE DE CD

Seuls les disques compacts comportant le symbole ci-dessous peuvent être lus. Outre les CD conventionnels de 12 cm, cet appareil peut également lire les CD de 8 cm.

1. Sélectionnez la fonction CD en appuyant de manière répétée sur FUNCTION. L'écran affiche CD et le mot LECTURE clignote.
2. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à CD. L'écran affiche OUVERT.
3. Posez le disque sur le plateau, côté imprimé vers le haut (un seul disque à la fois).
4. Refermez le compartiment en appuyant de nouveau sur OPEN/CLOSE ; le mot LECTURE clignote pendant quelques secondes, puis l'écran affiche le nombre total de pistes et la durée totale du disque.

Remarque :

Si le disque est rayé, ou s'il est posé à l'envers, l'écran affiche « PAS DE DISQUE ». Si cela se produit, replacez le disque dans le bon sens ou changez-le, le cas échéant.

1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ►/II (de la chaîne ou de la télécommande). La lecture commence à partir de la première piste. L'écran affiche le numéro de la piste en cours ainsi que le temps de lecture écoulé.

1. Appuyez sur ■/MENU (ou sur la touche STOP de la télécommande) pour arrêter la lecture du disque.

Une fois arrivé à la fin de la dernière piste, le lecteur s'arrête automatiquement.

• Une fois le CD chargé, vous pouvez appuyer sur LECTURE/PAUSE ►/II pour lancer directement la lecture sans avoir à sélectionner la fonction CD.
• Le compartiment à CD ne doit pas être ouvert en cours de lecture. Appuyez sur STOP et attendez l'arrêt complet du disque avant d'ouvrir le compartiment.

Remarques concernant la manipulation des disques compacts

• Les disques ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil, à des températures élevées et à un air très humide pendant une longue durée.
• Remettez toujours les disques dans leur boîte après usage.
• Ne collez pas de papier sur les disques, et n'écrivez rien dessus. Tenez tous les disques par leurs bords ; ne touchez pas la face de lecture (brillante).
• Pour enlever la poussière et les empreintes digitales, utilisez un chiffon doux ; frottez très délicatement, en mouvements rectilignes, du centre vers le bord.
• N'utilisez en aucun cas des produits chimiques (aérosols de nettoyage, aérosols ou produits antistatiques, benzène ou diluant) pour nettoyer un disque compact.

Choisir une piste

Utilisez les touches « / » pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez sur LECTURE/PAUSE / II.

Interrompre la lecture

Appuyez sur LECTURE/PAUSE / II ; le temps de lecture écoulé clignote à l'écran.

Sauter une piste

Pour passer directement de la piste 3 à la piste 6, appuyez de manière répétée sur « jusqu'à ce que le numéro de piste 06 s'affiche à l'écran.

Pour revenir à la piste 3 depuis la piste 6, appuyez de manière répétée sur « jusqu'à ce que le numéro 03 s'affiche.

Les touches numériques de la télécommande permettent également d'accéder directement à une piste donnée ; pour passer directement à la piste 6 à partir de la piste en cours, appuyez sur 6, puis sur LECTURE/PAUSE / II.

Recherche (avant/arrière)

Pendant la lecture, maintenez enfoncées les touches « / » pour effectuer une recherche vers l'arrière ou vers l'avant.

La lecture normale reprend dès que la touche est relâchée.

Lecture répétée (télécommande seulement)

Pendant la lecture, la touche REPEAT vous permet de sélectionner un des modes de répétition disponibles. À chaque pression de cette touche, les modes de répétition défilent dans l'ordre suivant :

[CD]

RÉPÉTER → RÉPÉTER TOUT (répéter la piste en cours) (répéter toutes les pistes)

↑ Répétition Off (lecture normale)

[CD MP3]

RÉPÉTER (répéter une piste) → RÉPÉTER (+ le mot ALBUM clignote) (Répéter toutes les pistes du dossier)

↑ Répétition Off (lecture normale) → RÉPÉTER TOUT (répéter toutes les pistes)

Lecture aléatoire (télécommande seulement)

Appuyez sur RANDOM ; l'écran affiche ALEATOIRE. Toutes les pistes du disque seront lues dans un ordre aléatoire.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez de nouveau sur RANDOM ; le mot ALEATOIRE disparaît de l'écran.

La lecture aléatoire n'est pas disponible en mode de lecture programmée.

Système ESP

Le système ESP est une fonction antichoc qui s'active pendant la lecture d'un CD.

Pour activer/désactiver le système ESP (télécommande seulement) :

Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur ST./MONO/ID3/ESP ; l'écran affiche ESP lorsque le système est activé.

LECTURE PROGRAMMÉE

Vous avez la possibilité de programmer une séquence de lecture jusqu'à 64 pistes pour un disque donné.

• Sélectionnez la fonction CD, puis insérez le disque à programmer.
• Les pistes ne peuvent être programmées qu'en mode stop.
• Une même piste peut être programmée à plusieurs reprises.
• Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande).

1. Choisissez une piste à l'aide des touches - Vous pouvez également vous servir des touches numériques.

1. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer.

1. Répétez les étapes 2-3 pour programmer d'autres pistes.
2. Appuyez sur LECTURE/PAUSE / Il pour lancer la lecture programmée.

Une fois terminée la dernière piste de la liste, la lecture s'arrête automatiquement.

Le contenu de la programmation est sauvegardé dans la mémoire.

Si vous essayez de programmer plus de 64 pistes, la première piste de la liste sera effacée, et ainsi de suite.

Vérification de la liste de lecture programmée

En mode stop, appuyez de manière répétée sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande); les détails de la programmation s'affichent dans l'ordre à l'écran.

Changement de programmation

Pour ajouter une nouvelle piste à la liste de lecture programmée :

1. En mode stop, appuyez de manière répétée sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre de piste 00.
2. Sélectionnez la piste souhaitée (voir plus haut).

Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer.

Pour changer une piste :

1. En mode stop, appuyez de manière répétée sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre de la piste à changer.
2. Sélectionnez la piste souhaitée (voir plus haut).
3. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer.

Remarque : Les détails de la programmation ne peuvent pas être supprimés ou insérés en partie.

LECTURE DE FICHIERS MP3/WMA

Cet appareil peut lire les fichiers musicaux d'un CD ou d'un périphérique USB enregistrés au format MP3 ou WMA (Windows Media Audio). Avant de lire des fichiers MP3/WMA, lisez les instructions suivantes :

Connexion d'un périphérique USB

Pour connecter un périphérique USB :

Branchez votre périphérique sur la prise USB située derrière la chaîne.

Retrait d'un périphérique USB :

Retirez simplement le périphérique de la prise.

Remarque :

Il est conseillé de brancher directement les périphériques sur la prise USB, sans utiliser de rallonge.

Spécifications des CD MP3/WMA

• Les CD MP3/WMA doivent avoir l'une des extensions suivantes : .MP3, .mp3, .WMA ou .wma.

Norme, fréquence d'échantillonnage et débit binaire :

Fichiers MP3 :

Audio MPEG-1

32 kb/s ~ 320 kb/s (débit binaire constant ou variable)

Fichiers WMA :

Version WMA 7, 8 et 9

32 kHz, 48 kb/s ~ 64 kb/s

44.1 kHz, 48 kb/s ~ 192 kb/s

48 kHz, 128 kb/s ~ 192 kb/s

Les fichiers professionnels WMA9, les fichiers sans perte WMA9 et les fichiers DRM (droits d'auteur protégés).

• Avec ce modèle, il est recommandé d'utiliser un réglage d'enregistrement avec une fréquence d'échantillonnage de 44.1 kHz et un débit binaire constant.

Dans le cas de fichiers enregistrés avec un autre débit binaire (ex : 320 kb/s) ou avec un débit binaire variable, il est possible que certaines pistes soient sautées, selon les conditions d'enregistrement.

Cet appareil peut lire jusqu'à 7 sous-répertoires à l'intérieur du répertoire racine d'un CD ou d'un périphérique USB.

Remarques sur le mode de gravure des disques :

Il existe trois méthodes de base pour graver un CD : l'enregistrement TAO (piste par piste), l'enregistrement DAO (en une seule session) et l'enregistrement par paquets.

Cet appareil peut lire les fichiers musicaux de type TAO ou DAO (remarque : les fichiers ajoutés en TAO ne peuvent pas être lus)

Les fichiers enregistrés par paquets ne peuvent pas être lus.

Restrictions d'affichage

Les caractères pouvant être affichés à l'écran sont les suivants : lettres capitales de A à Z, chiffres de 0 à 9.

Exemple de répertoire de CD MP3 :

Ordre de lecture : titre01 → titre02 → ... → titre14

Remarque :

• Certains CD MP3 peuvent ne pas être lus, selon les conditions dans lesquelles ils ont été enregistrés.
• La chaîne ne lit pas les disques et périphériques USB ne contenant aucun fichier musical ou contenant des fichiers autres que MP3.
• Évitez de laisser des dossiers vides ; le fonctionnement de la chaîne pourrait en être perturbé.
• Avec ce modèle, il est recommandé d'utiliser un réglage d'enregistrement avec débit binaire constant de 128 kb/s.

Dans le cas de fichiers enregistrés avec un autre débit binaire (ex : 320 kb/s) ou avec un débit binaire variable, il est possible que certaines pistes soient sautées, selon les conditions d'enregistrement.

Lecture de CD MP3/WMA

1. Insérez un CD MP3/WMA ou un périphérique USB. Le mot 'LECTURE' clignote, puis l'écran affiche le nombre total de dossiers et le nombre total de fichiers existant sur le CD/périphérique.

1. Utilisez les touches FOLDER/PRE. UP/DN pour sélectionner le dossier souhaité.

3. Sélectionnez le fichier souhaité à l'aide des touches « / ».

4. Appuyez sur LECTURE/PAUSE ⊣ II pour lancer la lecture.

5. Appuyez sur /MENU (ou la touche STOP de la télécommande) pour arrêter la lecture.

Sélection d'affichage (télécommande seulement)

Le tag ID3 est un identifiant pour les fichiers MP3/WMA. Le nom du titre, le nom de l'artiste et le nom de l'album peuvent être enregistrés dans cet identifiant et s'afficher à l'écran de la chaîne.

Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche ST./MONO/ID3/ESP pendant au moins 2 secondes ; l'écran affiche dans l'ordre :

Nom du fichier (musical)

Information : nom du titre Information : nom de l'artiste Information : nom de l'album

Si aucune de ces informations n'est disponible, l'écran affiche 'XXX-VIDE'. Exemple : si le nom du titre n'est pas disponible, l'écran affiche 'TITRE-VIDE'.

Pour revenir au mode normal, maintenez enfoncée la touche ST./MONO/ID3/ESP pendant au moins 2 secondes.

Recherche d'un titre

Pendant la lecture, appuyez une fois sur ST./MONO/ID3/ESP pour faire apparaître le nom du fichier.

Utilisez les touches / pour sélectionner le premier caractère (A-Z, 0-9) du nom du fichier.

Pendant la lecture, appuyez deux fois sur ST./MONO/ID3/ESP pour faire apparaître le nom du dossier.

Utilisez les touches / pour sélectionner le nom du dossier souhaité.

Appuyez de nouveau sur ST./MONO/ID3/ESP pour revenir au mode normal.

Lecture programmée

1. En mode stop, appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande).

1. Choisissez le dossier souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼

1. Confirmez en appuyant sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande).

1. Choisissez le fichier souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼

1. Confirmez en appuyant sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande).

1. Répétez les étapes 2 à 5 pour tous les autres fichiers à programmer.
2. Appuyez sur LECTURE/PAUSE / II pour lancer la lecture programmée.

1. Vous avez la possibilité d'arrêter la lecture programmée à tout moment en appuyant sur /MENU (ou sur la touche STOP de la télécommande).

Avant d'accrocher votre iPod/iPhone, vous devez d'abord pousser le socle vers l'intérieur pour le libérer.

Une fois libéré, le socle sort.

Remarque :

L'iPod/iPhone se recharge à partir du moment où la chaîne est allumée, et arrête de se recharger quand la chaîne est mise en veille.

Cet appareil est compatible avec les modèles d'iPod/iPhone suivants :

Apple n'est pas responsable de l'utilisation de cet appareil et de sa conformité avec les normes de sécurité et les normes réglementaires.

Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter le fonctionnement des connexions sans fil.

ÉCOUTE DE RADIO

Recherche automatique/manuelle des stations

1. Sélectionnez la fonction tuner en appuyant de manière répétée sur la touche FUNCTION (de la chaîne ou de la télécommande).
2. Recherche automatique : Pour rechercher une station, maintenez enfoncées les touches « ou » pendant au moins 1 seconde. La chaîne parcourt l'échelle de fréquences vers le haut ou vers le bas jusqu'à la première station détectée. Appuyez de nouveau sur « ou » pour continuer la recherche.
3. Les touches « / » permettent également d'effectuer la recherche.

Recherche manuelle

Appuyez brièvement et de manière répétée sur « ou » jusqu'à ce que la fréquence recherchée soit affichée à l'écran.

FM 103.25

Préréglage de stations

La chaîne peut enregistrer jusqu'à 20 stations FM.

1. Réglez la station à enregistrer en suivant les étapes ci-dessus.
2. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande).

1. Utilisez les touches FOLDER/PRE. UP/DN. pour sélectionner un numéro de station.

1. Appuyez sur ENTER/CLOCK/MEMORY (ou sur la touche MEMORY/CLOCK de la télécommande) pour confirmer. L'écran affiche '09'.

• Vous pouvez également choisir le numéro de station à l'aide des touches numériques de la télécommande. Dans cet exemple, appuyez sur 0 puis 9 après l'étape 2.
• Dans cet exemple, la station FM 103.25 MHz est enregistrée comme station numéro 9.
• Répétez les étapes ci-dessus pour enregistrer toutes les autres stations.

Si vous programmez une nouvelle station, la station existante est effacée.

Écoute de stations préenregistrées

1. Sélectionnez la fonction tuner en appuyant de manière répétée sur FUNCTION.
2. Utilisez les touches FOLDER/PRE. UP/DN. pour sélectionner le numéro de station souhaité.
3. Vous pouvez également vous servir des touches numériques de la télécommande.

Réception d'émissions FM stéréo (télécommande seulement)

L'écran affiche '((ST))' lorsque la chaîne reçoit une émission FM stéréo. Dans le cas contraire, appuyez sur ST./MONO/ID3/ESP pour faire apparaître l'icône '((ST))'.

Si le signal d'une station stéréo FM est trop faible ou si la réception est trop mauvaise, appuyez sur ST./MONO/ID3/ESP pour passer en mode mono. Vous obtiendrez peut-être une meilleure réception.

ÉCOUTE D'AUTRES SOURCES AUDIO

1. Sélectionnez la fonction Aux IN en appuyant de manière répétée sur FUNCTION. L'écran affiche 'AUX'.

1. Reliez la source audio externe à la chaîne en branchant un câble stéréo 3,5 mm sur la prise AUX IN située derrière la chaîne, et sur la prise casque ou la prise AUX de la source audio.

Équipement auxiliaire

Lecteurs MP3

Baladeurs CD, baladeurs à cassette, PC ou ordinateurs portables

MINUTERIE

Alarme (télécommande seulement)

Sélectionnez l'heure de début et l'heure de fin ainsi que la fonction à utiliser. L'alarme retentira à l'heure de début ; le volume commencera au niveau minimum, avant de monter progressivement jusqu'au niveau de volume actuellement réglé. L'alarme s'éteindra à l'heure de fin ; elle sera répétée tous les jours à la même heure jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. Préparations

Afin de procéder au réglage de l'alarme, il est indispensable de vérifier que l'horloge est bien réglée à la bonne heure. - Réglez la station de radio souhaitée (dans le cas d'un réveil par radio) - Placez un disque dans le compartiment (dans le cas d'un réveil par CD) - Accrochez un iPod sur le socle, si vous choisissez la fonction iPod.

Exemple :

1. Pour régler une alarme par radio, fonctionnant de 7:30 à 8:15 tous les matins. Maintenez enfoncée la touche TIMER pendant au moins 2 secondes. L'écran affiche ON et les chiffres des heures se mettent à clignoter. L'icône ① s'affiche automatiquement à l'écran.

2. Réglez les heures à l'aide des touches //

3. Appuyez sur TIMER.

Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Réglez les minutes à l'aide des touches «/»

5. Appuyez sur TIMER. L'heure de début d'alarme est confirmée. L'écran affiche maintenant OFF, et les chiffres des heures se mettent à clignoter.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour régler l'heure de fin de l'alarme ; l'écran affiche maintenant 'CD'. 7. Sélectionnez la source à utiliser à l'aide des touches << >> TUNER → CD → USB → iPod → ... Dans cet exemple, la fonction tuner est sélectionnée.

1. Appuyez sur TIMER. Le niveau de volume clignote à l'écran.
2. Réglez le volume au niveau souhaité à l'aide des touches /

10. Appuyez sur TIMER.

11. Appuyez sur STANDBY pour éteindre la chaîne. L'icône ⑦ reste à l'écran.

Remarque :

L'étape 11 n'est pas nécessaire si la chaîne était déjà en mode veille lors du réglage de l'alarme.

Remarque :

• Une fois arrivée l'heure de début, la chaîne s'allume automatiquement et l'alarme retentit.
• Une fois arrivée l'heure de fin, la chaîne s'éteint et l'alarme retourne en mode veille. Le cycle est répété tous les jours à la même heure.
• Pour annuler la fonction alarme, appuyez sur la touche TIMER de la télécommande ; l'icône ① disparaît de l'écran.
• Si un iPod touch est accroché à la base et si la chaîne est éteinte, l'iPod ne peut pas servir à allumer ou éteindre l'alarme.
• Si vous choisissez d'utiliser un iPod pour l'alarme, pensez à accrocher un iPod à la base, faute de quoi la chaîne utilisera automatiquement le mode TUNER lorsque l'heure de l'alarme arrivera.
• Pour activer ou désactiver la fonction alarme (en prenant en compte les réglages pour la réutilisation), appuyez sur la touche TIMER de la télécommande. Lorsque l'alarme est activée, l'icône ① est affichée à l'écran.

EXTINCTION AUTOMATIQUE (télécommande seulement)

La fonction d'extinction automatique permet d'éteindre automatiquement la chaîne au bout d'un délai prédéfini. Les 5 délais disponibles sont les suivants : 120, 90, 60, 30 et 15 minutes.

Utilisez la touche SLEEP pour sélectionner le délai souhaité. L'écran affiche SLEEP ainsi que le délai choisi. Au bout de quelques secondes, l'écran retourne à l'affichage précédent et le mot SLEEP reste affiché.

Désactiver la fonction d'extinction automatique pendant que la chaîne fonctionne : appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que le mot SLEEP disparaisse de l'écran. La fonction est également désactivée lorsque la chaîne est éteinte.

ENTRETIEN

Nettoyage de la lentille du lecteur CD

Ne touchez en aucun cas la lentille. Si celle-ci est poussiéreuse, enlevez la poussière à l'aide d'un souffleur pour appareil photo (demandez à votre magasin d'achat).

Nettoyage de la chaîne

L'extérieur de la chaîne se nettoie avec un chiffon doux trempé dans l'eau tiède.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool, car ceux-ci sont de nature à endommager le revêtement.

Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de la chaîne ; si vous renversez de l'eau à

l'intérieur, faites appel à un professionnel.

SPÉCIFICATIONS

Tuner

Fréquence de réception :

FM : 87,5...108 MHz

Lecteur CD

Type :

Stéréo 2 canaux

Fréquence d'échantillonnage :

44,1 kHz

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Général

Puissance de sortie :

4 W/canal (distorsion : 10 % à 4 Ω)

Sorties :

Haut-parleurs : 4 Ω

Alimentation : DC 12 V 2000 mA

Spécifications USB : 5V 500 mA

Consommation :

20W

Dimensions :

385 (L) x 219 (P) x 105 (H) mm

Mise au rebut des piles

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ; apportez-les à un centre de recyclage local à la fin de leur durée de vie. Cet appareil nécessite deux piles de type AAA 1,5V ; ces piles sont situées dans la télécommande et sont facilement accessibles.

MnO2

Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans ces instructions pouvant se produire dû à l'amélioration et au développement du produit.