MISCOOT4ULTRA - Trottinette électrique Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trottinette électrique
Marque	Xiaomi
Modèle	Mi Scooter 4 Ultra (MISCOOT4ULTRA)
Matériaux	Aluminium, caoutchouc, plastique
Utilisation	Urbaine, déplacements personnels
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Port de charge	Sur la fourche avant
Pression des pneus recommandée	40–45 psi
Modes de conduite	Piéton (6 km/h), Standard (D), Sport (S), Sport Plus (S+)
Vitesse maximale	Mode Sport et Sport Plus : vitesse maximale identique
Frein	Frein à câble réglable
Éclairage	Phares avant et arrière, réflecteurs
Affichage	Tableau de bord avec compteur de vitesse, niveau de batterie, Bluetooth, indicateurs d'erreur
Connectivité	Bluetooth via application Mi Home/Xiaomi Home
Fonctionnalités intelligentes	Verrouillage/déverrouillage via app, alarme antivol, activation
Pliage	Mécanisme de pliage avec crochet et boucle
Transport	Potence du guidon tenue à une ou deux mains
Accessoires inclus	Chargeur de batterie, outil de réglage, pompe (embout prolongé)
Entretien	Vérifier pression des pneus mensuellement, réglage frein si nécessaire
Sécurité	Porter casque, coudières et genouillères ; vérifier pneus avant usage
Code QR	Unique, sur le tableau de bord et le côté droit du plateau pour connexion app
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - MISCOOT4ULTRA Xiaomi

Comment activer ma trottinette Xiaomi Mi Scooter 4 Ultra ?

Regardez la vidéo de conduite explicative dans l'application Mi Home/Xiaomi Home sans la quitter. Ensuite, appuyez sur Activer dans l'application. Le signal sonore s'arrête et la limitation de vitesse est levée.

Quelle est la pression des pneus recommandée et comment la vérifier ?

La pression recommandée est de 40–45 psi. Vérifiez-la avant chaque utilisation avec une pompe adaptée. Utilisez l'embout prolongé fourni pour accéder à la valve. Regonflez si nécessaire.

Comment réinitialiser le Bluetooth de la trottinette ?

Assurez-vous que la trottinette est allumée. Appuyez simultanément sur l'accélérateur et le bouton d'alimentation cinq fois. Un signal sonore confirme la réinitialisation réussie.

Que faire si le frein est trop serré ou trop lâche ?

Avant tout réglage, éteignez la trottinette et débranchez le chargeur. Pour un frein trop serré, tournez l'écrou sur la tige filetée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour raccourcir le câble. Pour un frein trop lâche, tournez dans le sens horaire pour allonger le câble.

Comment verrouiller et déverrouiller la trottinette ?

Verrouillez via l'application Mi Home/Xiaomi Home. La trottinette émet une alarme si elle est déplacée. Pour déverrouiller, tapotez sur Déverrouiller dans l'application ou utilisez le code QR. Le verrouillage automatique s'active après 24 heures.

Quels sont les différents modes de conduite et leurs vitesses ?

Les modes sont : Piéton (♂) vitesse max 6 km/h, Standard (D), Sport (S) et Sport Plus (S+). En mode Piéton, le feu arrière clignote. Sport et Sport Plus ont la même vitesse max mais Sport Plus offre une accélération plus forte.

Comment interpréter les icônes du tableau de bord ?

Le compteur de vitesse affiche la vitesse ou un code d'erreur. L'icône Bluetooth s'allume en cas de connexion. L'icône thermomètre signale une température de batterie trop haute ou basse. L'icône clé à molette rouge clignotante indique une erreur. Le niveau de batterie s'affiche par 5 barres.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre avant de rouler ?

Portez toujours un casque, des coudières et des genouillères. Vérifiez la pression des pneus (40–45 psi). N'appuyez pas sur l'accélérateur en marchant à côté. Ne changez pas brusquement de direction à vitesse élevée. Ne transportez pas d'autres personnes.

Comment charger la trottinette et savoir quand elle est pleine ?

Branchez le chargeur au port de charge situé sur la fourche avant. La LED du chargeur passe du rouge (en charge) au vert (charge complète). Déconnectez le chargeur une fois la charge terminée.

Que faire si l'icône de gonflement s'allume ?

Cela signifie qu'il est temps d'entretenir les pneus. Vérifiez la pression et regonflez à 40–45 psi. Après l'entretien, suivez les instructions dans l'application Mi Home/Xiaomi Home pour désactiver le rappel.

MODE D'EMPLOI MISCOOT4ULTRA Xiaomi

Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra

Traduction de la notice originale

FR Évitez systématiquement les obstacles.

FR N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez à côté de la trottinette.

FR Sauf autorisation contraire par la législation locale, il est interdit et illégal de circuler sur les voies publiques, les autoroutes et les voies rapides.

FR Ne changez pas brusquement de direction à vitesse élevée.

EN Do not ride with anyone else, including children.
DE Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere keine Kinder.
FR Ne roulez pas avec une autre personne, notamment des enfants.

FR Levier de libération rapide

FR Verrou du levier de libération rapide

⑨ EN Front Reflector

DE Reflektor vorne

FR Réflecteur avant

⑩ EN Charging Port

DE Ladeanschluss

FR Port de charge

⑪ EN Front Fork

DE Vordergabel

FR Fourche avant

⑫ EN Front Mudguard

FR Culbuteur avant (intégré)

⑮ EN Accelerator

DE Gashebel

FR Accélérateur

⑯ EN Control Panel & Power Button

FR Tableau de bord et bouton d'alimentation

⑰ EN Bell Lever

DE Klingelhebel

FR Levier de sonnette

⑱ EN Deck

DE Trittbrett

FR Repose-pied

⑲ EN Hook

DE Haken

FR Crochet

⑳ EN Rear Mudguard

FR Garde-boue arrière

②1 EN Tail Light & Rear Reflector

FR Feu et réflecteur arrière

⑳ EN Wheel Motor

DE Radmotor

FR Moteur-roue

FR Culbuteur arrière (intégré)

⑳ EN Number Plate

DE Nummernschild

FR Plaque d'immatriculation

⑲ EN Side Reflector

DE Seitenreflektor

FR Réflecteur latéral

FR Compartiment de batterie

⑳ EN Kickstand

DE Ständer

FR Béquille

FR Compteur de vitesse : il affiche la vitesse à laquelle vous roulez lorsque la trottinette fonctionne. Lorsque la trottinette présente un problème, un code d'erreur s'affiche. Lorsque la trottinette charge, le niveau de batterie s'affiche.

FR Bluetooth : Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la trottinette s'est connectée avec succès au dispositif mobile.

FR Avertissement relative à la température: Si lka température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre sera allumée. Ceci entraînera une réduction de l'accélération et éventuellement des problèmes de charge. Utiliser ou charger la trottinette après que la température de sa batterie est revenu à une plage de fonctionnement normale.

FR Notification d'erreur : la trottinette rencontre une erreur si l'icône de clé à molette clignote en rouge.

FR Bouton d'alimentation : appuyez sur le bouton pour démarrer la trottinette, et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour l'éteindre. Quand la trottinette est sous tension, appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre les phares avant et arrière et appuyez deux fois pour changer de mode.

Remarque : La trottinette s'éteindra automatiquement lorsqu'il entre en mode veille pendant plus de 10 minutes. Le mode veille signifie que le trottinette est en cours de charge ou qu'il n'est pas verrouillé lorsqu'il est allumé et pas en fonctionnement.

FR Niveau de batterie : l'énergie de la batterie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20% d'une batterie entièrement chargée.

FR Gonflement : Lorsque l'icône de gonflement est allumée, cela signifie qu'il est temps d'entretenir les pneus. Vérifier la pression des pneus et les regonfler immédiatement afin d'éviter toute défaillance de pneu liée à une pression des pneus inadéquate. La pression recommandée pour les pneus est de 40–45 psi.

Remarque : Après avoir effectué l'entretien, suivez les instructions dans l'application pour désactiver le rappel de gonflement.

FR Verrouillage : Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la trottinette est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la trottinette via l'application Mi Home/Xiaomi Home.

FR Modes : ♂ est destiné au mode piéton et sa vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge lorsque le mode est activé. D est pour le mode standard. S est pour le mode sport. S+ est destiné au mode Sport Plus qui dispose de la même vitesse maximale que le mode Sport et une plus grande accélération.

EN Electric Scooter
DE Elektroroller
FR Trottinette électrique

EN Battery Charger
DE Akkuladegerät
FR Adaptateur secteur

2 EN Install the handlebar onto the stem, and make sure to install the handlebar in the correct direction.
DE Befestigen Sie den Lenker am Vorbau. Achten Sie darauf, dass Sie den Lenker richtig herum anbringen.
FR Pour installer le guidon sur la potence, il vous suffit de positionner le guidon sur la partie supérieure de la potence en prenant soin d'aligner les trous présents sur la potence avec ceux situés sur la partie inférieure du guidon. Assurrez-vous également que le câble reliant le guidon à la potence soit soigneusement inséré à l'intérieur de cette dernière.

EN Disconnect the battery charger from the charging port when charging is completed.
DE Stecken Sie es aus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
FR Déconnecter le chargeur de batterie du port de charge lorsque la charge est terminée.

EN Connect the battery charger to the charging port.
DE Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss.
FR Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge.

EN The scooter is fully charged when the LED on the battery charger changes from red (charging) to green (fully charged).
DE Der Roller ist vollständig geladen, wenn die LED am Akkuladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Volles Laden) wechselt.
FR Votre trottinette a fini de charger lorsque le voyant à LED du chargeur de batterie passe du rouge (chargement en cours) au vert (charge pleine).

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App/Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

FR Regardez la vidéo de conduite explicative. Ne quittez pas la vidéo avant la fin. Autrement, l'activation ne pourra pas aboutir.

FR Appuyez sur « Activate » (Activer) pour activer la trottinette. Une fois qu'elle est activée, le signal sonore s'arrête et la limitation de vitesse est levée.

EN Notes:

• Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.
• La version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Reset Bluetooth/Bluetooth zurücksetzen/Réinitialiser le Bluetooth

EN Make sure the scooter is turned on. Press the accelerator and simultaneously press the power button 5 times to reset. When the scooter beeps, it has been reset successfully.
DE Zum Zurücksetzen drücken Sie den Gashebel und gleichzeitig die Einschalttaste fünf Mal. Wenn Sie einen Piepton hören, wurde der Roller erfolgreich zurückgesetzt.
FR Assurez-vous que la trottinette est sous tension. Appuyez simultanément sur l'accélérateur et le bouton d'alimentation 5 fois pour réinitialiser. La réinitialisation sera terminée lorsque la trottinette émettra un signal sonore.

Restore Factory Settings/Werkseinstellungen wiederherstellen/Rétablissement de la configuration d'usine

FR Remarque : vous ne pouvez pas procéder au rétablissement de la configuration d'usine de la trottinette lorsque vous roulez ou lorsqu'elle est verrouillée.

EN Wear a helmet, elbow pads and knee pads before riding. Note: Check the tire pressure before riding. The recommended tire pressure is 40–45 psi.
DE Ziehen Sie vor dem Fahren einen Helm, Ellbogenschützer und Knieschoner an. Hinweis: Prüfen Sie vor der Fahrt den Reifendruck. Der empfohlene Reifendruck beträgt 40–45 psi.
FR Portez un casque, des coudières et des genouillères. Lisez attentivement la notice avant utilisation. Pour plus de précision sur ces consignes : se référer à la notice. Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant toute utilisation. La pression recommandée pour les pneus est de 40–45 psi.

EN Slide to Lock
DE Schieben zum Verriegeln
FR Glissez pour verrouiller

EN Tap to Unlock
DE Tippen zum Entriegeln
FR Appuyez pour déverrouiller

FR Lorsque la trottinette est verrouillée, le moteur l'est aussi et toutes les icônes du tableau de bord s'éteignent automatiquement, à l'exception de l'icône Bluetooth et de l'icône de verrouillage. Si la trottinette se trouve hors de portée de la connexion Bluetooth, celui-ci sera déconnecté et son icône disparaîtra.

Après que la trottinette a été verrouillée dans l'application, le moteur sera verrouillé et le bouton d'alimentation ne fonctionnera pas. Si la trottinette est déplacée de force, sa roue avant ne peut bouger normalement. Il n'aura pas de résistance au roulement accompagné d'une alarme sonore et une alerte de vibration sur votre téléphone. Cette fonction ne peut empêcher le vol de la trottinette, mais elle la maintient en sécurité. La trottinette s'éteindra automatiquement après 24 heures en état de verrouillage. Elle restera verrouillée lorsqu'elle est rallumée. Pour déverrouiller la trottinette, tapotez « Déverrouiller » dans l'application. Le verrouillage de la trottinette consomme l'énergie de l'appareil, veillez donc à utiliser cette fonction à bon escient.

Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si la page de la trottinette dans l'application Mi Home/Xiaomi Home est ouverte.

FR Pour le transport, tenez la potence du guidon d'une seule main ou des deux mains.

5

FR Lorsque vous dépliez la trottinette, tirez la boucle vers le haut pour la libérer du crochet.

EN Before adjustment, make sure the scooter is powered off and not charging. When the brake is too tight, use the tool to turn the nut on the screw rod counterclockwise, so as to slightly shorten the brake cable's exposed bottom part. When the brake is too loose, use the tool to turn the nut on the screw rod clockwise, so as to slightly lengthen the brake cable's exposed bottom part.
DE Wenn die Bremse zu fest angezogen ist, drehen Sie mit dem Werkzeug die Mutter am Gewindestift gegen den Uhrzeigersinn, um den freiliegenden unteren Teil des Bremskabels leicht zu verkürzen. Wenn die Bremse zu locker ist, drehen Sie mit dem Werkzeug die Mutter am Gewindestift im Uhrzeigersinn, um den freiliegenden unteren Teil des Bremskabels leicht zu verlängern.
FR Avant tout réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et qu'elle n'est pas en charge. Lorsque le frein est trop serré, à l'aide de l'outil, tournez l'écrou sur la tige filetée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour raccourcir légèrement la partie inférieure exposée du câble de frein. Lorsque le frein est trop lâche, à l'aide de l'outil, tournez l'écrou sur la tige filetée dans le sens des aiguilles d'une montre pour allonger légèrement la partie inférieure exposée du câble de frein.

FR Reliez la pompe à l'embout prolongé.

Valve Cap/Ventildeckel/Capuchon de la soupape

FR Retirez le capuchon de la soupape du pneu, et reliez solidement l'embout prolongé à la soupape.

FR Retirer la buse d'extension et installer la cape de la valve.

FR Vérifiez la pression des pneus tous les mois, et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression recommandée pour les pneus est de 40–45 psi.

EN Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
For further information, please go to www.mi.com
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide
DE Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide
FR Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

EN This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter. Please keep this code safe.
DE Dieser QR-Code ist eindeutig Ihrem Roller zugeordnet. Sie finden ihn auch auf den Schildern am Bedienfeld und rechts am Trittbrett. Er dient zur Verbindung Ihres Rollers mit der Mi Home-App / Xiaomi Home-App und enthält wichtige Informationen zur Aktivierung Ihres Rollers. Bitte schützen Sie den Code vor dem Zugriff durch Dritte.
FR Le code QR est propre à votre trottinette et se trouve également sur les étiquettes apposées sur le tableau de bord et sur le côté droit du plateau. Il sert à connecter la trottinette à l'application Mi Home/Xiaomi Home et contient des informations importantes sur l'activation de votre trottinette. Veuillez garder ce code en sécurité.

Do Not Remove

Made in China