BM3500 - Chaîne Hi-Fi BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi
Marque	BRANDT
Modèle	BM3500
Dimensions (L x H x P)	54 x 240 x 225 mm
Poids	4,8 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	25 W
Puissance de sortie	Non spécifié
Formats audio pris en charge	CD audio, MP3, WMA
Fonctions radio	FM (87,5-108 MHz), MW (522-1620 kHz)
Préréglages radio	30 FM + 10 MW
Média amovible	USB, SD/MMC
Entrées auxiliaires	Prise AUX 3,5 mm
Sortie casque	Prise 3,5 mm
Fonctionnalités spéciales	Égaliseur (Classique, Rock, Pop, Jazz, Plat), Bass Boost (DBBS), Mute, Alarme, Minuterie sommeil, Lecture programmée (64 titres), ID3 Tag
Type d'enceintes	2 voies, bass-reflex, impédance 4 ohms
Nettoyage	Chiffon doux et sec, sans solvant
Sécurité	Double isolation, ne pas ouvrir, éviter l'humidité
Accessoires fournis	2 enceintes, antenne MW, télécommande
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - BM3500 BRANDT

Comment régler l'horloge sur la chaîne BRANDT BM3500 ?

Assurez-vous que la chaîne est en mode veille (éteinte). Appuyez sur MEMORY/CLOCK. Utilisez les touches « ou » pour choisir le format 12h ou 24h, puis appuyez à nouveau sur MEMORY/CLOCK. Les heures clignotent, réglez-les avec « ou », confirmez. Les minutes clignotent, réglez-les, confirmez.

Comment utiliser la fonction sommeil (Sleep) ?

Allumez la chaîne et appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. L'écran affiche 'SLEEP 90' (90 minutes). Appuyez plusieurs fois pour réduire la durée par pas de 10 minutes (minimum 10 minutes). La musique s'éteindra automatiquement après le temps choisi.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur de la chaîne. Remplacez les piles (2 x AAA) si elles sont usées. Évitez la lumière directe du soleil ou un éclairage intense qui peut perturber le signal infrarouge.

Comment programmer la lecture d'un CD ?

Arrêtez la lecture. Appuyez sur MEMORY/CLOCK. L'écran affiche 'MEMORY' et P-01. Avec les touches « ou », sélectionnez le premier titre, puis appuyez sur MEMORY/CLOCK pour le mémoriser. Répétez pour jusqu'à 64 titres. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée.

Quels formats audio la chaîne lit-elle sur clé USB ?

La chaîne lit les fichiers MP3 et WMA (sans DRM). Elle ne lit pas les fichiers AAC, iTunes, ATRAC ou protégés par DRM. Les fichiers doivent avoir l'extension .mp3, .MP3, .wma ou .WMA.

Comment régler l'alarme ?

Éteignez la chaîne. Appuyez sur ALARM de la télécommande. Réglez l'heure de réveil avec « ou », confirmez avec ALARM. Réglez les minutes, confirmez. Réglez l'heure de fin, confirmez. Choisissez la source (CD ou TUNER) avec « ou », confirmez. Réglez le volume, puis confirmez pour activer l'alarme (symbole © affiché).

Comment améliorer la réception radio FM ?

Déployez entièrement l'antenne FM. Changez sa position et son orientation. Si la réception stéréo est mauvaise, appuyez sur la touche MO./ST./ID3 de la télécommande pour passer en mode mono.

Que faire si le CD ne se lit pas ou saute ?

Vérifiez que le disque est placé côté imprimé vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux en essuyant de l'intérieur vers l'extérieur. Si le disque est rayé ou sale, remplacez-le.

Comment connecter un appareil externe via AUX ?

Branchez la sortie audio de votre appareil (lecteur MP3, etc.) sur la prise AUX IN située à l'arrière de la chaîne. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à afficher 'AUX' à l'écran. Le son de l'appareil externe sera alors diffusé par les enceintes.

Comment activer le mode de lecture répétée (Repeat) ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT de la chaîne ou de la télécommande. Une fois : répétition du titre en cours. Deux fois : répétition de tout le disque. Trois fois (pour MP3/WMA) : répétition du dossier/album en cours. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

MODE D'EMPLOI BM3500 BRANDT

CD/MP3 Micro System with USB & Card Slot Micro-chaîne CD compatible MP3 avec port USB et lecteur de cartes mémoire

BM3500USB

SOMMAIRE

Informations de sécurité

Emplacement des commandes 2

Télécommande 3

Déballage et montage 4

Utilisation 7

Lecture de CD 10

Lecture programmée 13

Lecture de CD MP3 & WMA 14

Fonction Radio 17

Réglage de l'horloge 20

Alarmes 21

Entrées AUX 23

Carte mémoire 24

Lecture de clés USB 25

Entretien 26

Dépannage 27

Données techniques 28

Mise au rebut 29

Information de sécurité

Alimentation secteur

Cet appareil requiert une alimentation électrique de 230 Volts, 50 Hz CA. Toute autre source électrique risque de l'endommager. Vérifiez que le secteur fournit une électricité avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique collée à l'arrière de votre appareil avant de brancher ce dernier pour la première fois.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé, aussi une prise reliée à la terre n'est pas nécessaire.

L'accès à l'intérieur de l'appareil vous expose à une tension dangereuse en cas d'électrocution.

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de champ électromagnétique.

Des instructions d'utilisation et d'entretien importantes ont été jointes à l'appareil.

Précautions d'utilisation et d'entretien de votre appareil audio

Nous avons conçu et réalisé cet appareil conformément aux exigences européennes en matière de sécurité mais, comme tout appareil électrique, certaines précautions vous incombent pour le conserver le plus longtemps possible et toujours en parfait état de marche. Voici quelques conseils pour vous aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protégez les cordons électriques. Déployez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification équivalente, pour des raisons de sécurité.

Ne posez pas l'appareil dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussiéreux.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, a été endommagé d'une manière ou d'une autre ou ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez-le immédiatement de la prise secteur et apportez-le à un technicien qualifié.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur par temps orageux.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

Posez l'appareil sur une surface plate et stable, éloignée des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

Nettoyage

Débranchez l'appareil du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

Piles

Retirez les piles de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant longtemps. Elles risquent sinon de se décharger et de fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Pour aider à la protection de l'environnement, déposez vos piles usagées auprès de vos installations de recyclage locales.

Avertissements de sécurité importants

• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'appareil.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème : apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• N'exposez pas votre appareil à tout égouttage ou projection d'eau, et ne placez pas d'objets remplis de liquide dessus, tels que des vases.
• Ne placez jamais une flamme nue (comme une bougie) sur ou à proximité de votre appareil.
• Petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec cet appareil.

Ce produit contient un appareil à laser de basse tension.

REMARQUE :

Des instructions de sécurité importantes se trouvent sous et à l'arrière de l'appareil.

ATTENTION :

La fiche de prise de courant sert de dispositif de sectionnement pour couper l'alimentation générale de l'appareil, et celle-ci doit être accessible. La prise secteur sur laquelle votre appareil est branché doit donc être accessible à tout moment pour vous permettre de débrancher l'appareil.

1. STANDBY (VEILLE)
2. USB PORT (PORT USB)
3. REMOTE SENSOR (CAPTEUR)
4. BAND (BANDE)
5. MEMORY/CLOCK (MÉMOIRE/HORLOGE)
6. CD DOOR (OUVERTURE CD)
7. REPEAT (RÉPÉTITION)
8. LCD DISPLAY (ÉCRAN LCD)
9. SD/MMC MEMORY CARD SLOT (FENTE POUR CARTE MÉMOIRE SD/MMC)
10. FUNCTION (FONCTION)
11. 3.5 mm HEADPHONE JACK (PRISE CASQUE 3,5 MM)
12. RETOUR RAPIDE/TITRE PRÉCÉDENT «/«
13. AVANCE RAPIDE/TITRE SUIVANT »/»
14. ESP
15. STOP
16. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)
17. VOLUME
18. ANTENNE FM
19. PRISE ANTENNE AM
20. PRISE AUX
21. PRISES ENCEINTES G/D
22. CORDON D'ALIMENTATION AC

1. VEILLE
2. STÉRÉO/MONO/ESP.
3. ÉGALISEUR
4. FONCTION
5. BANDE
6. TITRE PRÉCÉDENT
7. STOP
8. DOSSIER SUIVANT
9. MÉMOIRE/HORLOGE
10. DOSSIER PRÉCÉDENT 11. RÉPÉTITION
11. SOMMEIL
12. AUXILIAIRES
13. MUET 15. DBBS
14. LECTURE/PAUSE ▶ II
15. TITRE SUIVANT
16. VOLUME +
17. INTRO
18. VOLUME -
19. ALÉATOIRE
20. TOUCHES 0-9
21. MINUTEUR (ALARME)

DÉBALLAGE ET MONTAGE

▷ Sortez délicatement l'appareil de son carton et enlevez tous les emballages. Vérifiez que tous les accessoires sont bien joints avec l'appareil :

• Enceinte x2, Antenne MW x1
• Télécommande x1

Si l'un de ces accessoires manque, contactez immédiatement le vendeur.

• Nous vous suggérons de conserver le carton d'origine et les emballages au cas où il s'avérerait nécessaire de renvoyer l'appareil pour réparation. C'est en effet le seul moyen de garantir qu'il ne soit pas endommagé durant l'expédition. Si toutefois vous choisissez de jeter le carton et les emballages, assurez-vous qu'ils soient recyclés si possible. La protection de l'environnement fait partie de nos priorités.
• Enlevez toutes les étiquettes et autocollants placés sur le panneau avant de l'appareil ; mais laissez en place tous ceux qui sont situés à l'arrière ou sur les enceintes.

Protégez vos meubles

Ce modèle est équipé de pieds en caoutchouc antiglisse destinés à empêcher l'appareil de se déplacer pendant qu'il fonctionne. Ces pieds sont faits dans un caoutchouc spécial, spécialement conçu pour ne pas laisser de marques ou de taches sur les meubles. Toutefois, certains types de cires à base d'huile, produits de préservation du bois ou sprays de nettoyage sont susceptibles de ramollir le caoutchouc des pieds, après quoi des déchets ou des marques de caoutchouc peuvent rester sur le meuble. Afin d'éviter ce cas de figure, nous vous recommandons fortement d'acheter des coussinets de feutre et de les coller sous les pieds en caoutchouc avant de poser l'appareil sur un meuble en bois fin.

Pour effectuer les montages de base, suivez les 6 étapes suivantes.

① Branchement des enceintes

Branchez les fils des enceintes droite et gauche sur les prises correspondantes (voir ci-dessous). Faites attention à bien faire correspondre les couleurs (noir et rouge).

Pour brancher les fils des enceintes, écartez les boutons en plastique de la prise, insérez le fil dans le trou, puis relâchez le bouton. Attention : La gaine du fil ne doit pas être insérée dans le trou.

② Montage et connexion des antennes AM et FM

Prise antenne MW

(3) Branchement de la chaîne sur le secteur

REMARQUE : La fiche sert à débrancher l'appareil et doit donc être accessible en permanence.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur. La prise doit rester accessible en permanence. Les chiffres 00:00 clignotent à l'écran.

Pour le réglage de l'horloge, veuillez vous référer à la section Autres fonctions.

④ Installation des piles (non fournies) dans la télécommande

Insérez dans la télécommande deux piles AAA (non fournies) en respectant les indications de polarité (voir illustration).

⑤ Mise en marche du poste

Appuyez sur la touche VEILLE / ( ). L'écran affiche brièvement 'HELLO' (bonjour).

HELLO

• Pour connecter les accessoires, référez-vous à la page 25 'Connexion d'accessoires externes'.

UTILISATION

• L'antenne FM doit être entièrement déployée, et l'antenne AM doit être correctement connectée.
• Les piles (non fournies) doivent être installées dans la télécommande.
• La chaîne doit être branchée sur le secteur et allumée.

Commandes de base

La plupart des fonctions de cette chaîne sont accessibles depuis le panneau avant ou avec les boutons de la télécommande. Si une fonction particulière n'est accessible que depuis la télécommande ou depuis le panneau avant de la chaîne, cela sera clairement indiqué dans le mode d'emploi.

Pour utiliser la chaîne avec la télécommande, il est indispensable de bien viser avec l'émetteur infrarouge de la télécommande le capteur situé sur le panneau avant de la chaîne.

La télécommande est opérative jusqu'à une distance d'environ 4 m 50. Notez que la lumière du soleil ou l'éclairage de la pièce peuvent gêner le fonctionnement de la télécommande. Si la télécommande fonctionne mal, essayez de réduire la luminosité de l'éclairage de la pièce ou rapprochez-vous de la chaîne. Si cela ne change rien, peut-être que les piles de la télécommande ont besoin d'être changées.

COMMANDES AUDIO

Contrôle du volume

Pour augmenter ou diminuer le volume de la chaîne

▸ Appuyez sur les touches VOLUME + ou VOLUME - de la télécommande ou avec les boutons correspondants de la chaîne. Le niveau de volume est affiché sur l'écran lorsque vous le réglez. Le niveau s'échelonne de VOL MIN (0) à VOL MAX (30).

VOL 20

Lorsque la chaîne est éteinte, le niveau de volume en cours est mémorisé et la chaîne se rallume sur le même niveau.

EQ (égaliseur électronique préréglé) (télécommande seulement)

L'égaliseur permet d'adapter le son au type de musique que vous écoutez.

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande et choisissez le type de réglage souhaité : FLAT, CLASSIQUE, ROCK, POP, JAZZ

Le type d'égaliseur sélectionné apparaît brièvement à l'écran pour confirmer votre choix. Lorsque la chaîne est éteinte, l'égaliseur actuellement sélectionné est mémorisé et la chaîne se rallume sur le même.

CLASSIC

DBBS (Dynamic Bass Boost) (télécommande seulement)

Pour augmenter l'intensité de la basse, appuyez sur la touche DBBS de la télécommande ou sur la touche équivalente de l'appareil. L'écran affiche brièvement 'BBS ON' et le mot DBBS reste affiché en bas à gauche. ▸ Appuyez sur la même touche pour annuler la fonction Bass Boost.

Touche MUTE (télécommande seulement)

Pour couper momentanément le son des enceintes, appuyez sur la touche MUTE.

Le son est coupé et le mot MUTE clignote à l'écran.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche MUTE. Le mot disparaît de l'écran.

Vous pouvez également rétablir le son en appuyant sur la touche VOLUME + ou VOLUME -.

MUTE

FORMATS AUDIO COMPATIBLES

La chaîne peut lire les titres audio de format CD (CDs préenregistrés), MP3 et Windows Media Audio (WMA). Le format DRM (Digital Rights Management) n'est pas accepté. La chaîne ne peut pas non plus lire les titres achetés sur iTunes, les titres en format AAC, ATRAC ni toute la musique achetée en ligne. Il est parfois possible de convertir votre musique dans l'un des formats compatibles avec la chaîne, ou de les graver sur un CD audio. Cela dépend des restrictions de DRM.

La chaîne lit les formats audio compressés MPEG1 Audio Layer 3 (MP3) et WMA. Les CD gravés doivent l'être conformément au système de fichiers CD-ROM ISO9660. La chaîne peut lire des médias audio contenant jusqu'à 16 niveaux de répertoire, 99 répertoires au total et 999 fichiers audio. Les caractères chinois ne peuvent pas être affichés à l'écran, mais les fichiers comportant un titre chinois peuvent être lus. L'extension des fichiers doit être .mp3, .MP3, .wma ou .WMA. Les versions WMA 7.0-11.0 sont lues au taux d'encodage 8-384 kbps (y compris VBR) et aux taux d'échantillonnage 32/44.1/48 kHz, 16/22.05/42 kHz et 8/11.025/12 kHz. Les fichiers MP3 sont lus au taux d'encodage 8-384 kbps (y compris VBR) et au taux d'échantillonnage 32/44.1/48 kHz.

MISES EN GARDE :

• Ne jamais rien mettre d'autre qu'un CD dans la chaîne ; tout autre objet risquerait d'endommager les mécanismes.
• Le compartiment CD doit rester fermé en permanence afin d'éviter les infiltrations de poussière dans les mécanismes.
• Ne jamais mettre plus d'un disque en même temps dans la chaîne.

IMPORTANT :

• Cette chaîne peut lire les CD normaux (préenregistrés), les CD enregistrables et les CD réinscriptibles. Dans le cas de certains CD enregistrables, la capacité de lecture peut dépendre de la qualité ou de l'état du disque, de la qualité de l'enregistrement, ou encore des caractéristiques techniques de l'appareil ou du logiciel utilisés pour l'enregistrement. La lecture ne peut donc pas être garantie dans toutes les situations, et une incapacité de lecture ne signifie donc pas forcément que votre lecteur est défectueux.

Lecture normale

► Sélectionnez la fonction 'CD' en appuyant de manière répétée sur la touche FONCTION. Pour ouvrir le compartiment CD, appuyez sur l'endroit marqué OPEN/CLOSE jusqu'à entendre un clic, puis laissez la porte s'ouvrir. Placez un disque dans le lecteur, avec le côté imprimé vers le haut.

Fermez la porte.

Le mot READ clignote à l'écran ; le lecteur commence à lire le répertoire du disque.

Une fois la lecture finie, l'écran affiche le nombre de titres et la durée totale du disque.

REMARQUE : La durée de lecture peut être supérieure si le CD utilisé est un CD-R ou un CD-RW. C'est normal et cela ne signifie aucunement que le lecteur est défectueux.

► Appuyez sur ► I LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture.

La lecture continue jusqu'à ce que tous les titres du disque aient été lus. Puis le lecteur s'arrête et l'écran affiche à nouveau le nombre de titres et la durée totale du disque. Vous pouvez à tout moment interrompre le disque en appuyant sur STOP.

Pause

Pour interrompre momentanément la lecture du CD

Appuyez sur ► I LECTURE/PAUSE.

Le son s'arrête et la durée écoulée clignote à l'écran ; mais le disque continue de tourner.

Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur LECTURE/PAUSE. La durée affichée à l'écran cesse de clignoter.

Changement de titre et recherche rapide

• Une fois le passage trouvé, relâchez la touche et la lecture normale reprend à partir de ce point.

Pendant la lecture, vous pouvez à tout moment avancer ou reculer d'un ou de plusieurs titres en appuyant de manière répétée sur les touches [▲] et [>]. La lecture reprend au titre sélectionné. REMARQUE : La première pression sur [◀] fait reprendre à zéro la lecture du titre en cours ; ce n'est qu'à partir de la deuxième pression que la lecture recule d'un titre à l'autre. Pendant la lecture, vous pouvez à tout moment rechercher un passage précis en maintenant appuyées les touches [▲] et [▼].

REMARQUE : Pendant la recherche, le son est distordu.

Accès direct à un titre

Pendant la lecture, vous avez la possibilité de composer directement le numéro du titre que vous souhaitez grâce aux touches numériques 0 à 9. Vous pouvez entrer jusqu'à 3 chiffres. La lecture reprendra lorsque vous appuierez sur LECTURE/PAUSE, sauf si le numéro ne correspond à aucune piste du CD.

Répétition

La fonction Répétition permet de répéter indéfiniment le même titre ou le disque entier. Cette fonction peut être activée aussi bien pendant la lecture que lorsque le lecteur est à l'arrêt.

Répétition d'un titre

▸ Choisissez le titre à répéter et lancez la lecture. ▸ Appuyez sur la touche RÉPÉTITION sur la chaîne ou sur la télécommande.

Le mot 'REPEAT' apparaît à l'écran et le titre sélectionné est répété indéfiniment.

Répétition d'un disque entier

▸ Mettez le disque dans le lecteur et lancez la lecture. ▸ Appuyez deux fois sur la touche RÉPÉTITION de la chaîne ou de la télécommande.

L'écran affiche REPEAT ALL. Le disque sera répété indéfiniment.

Pour annuler cette fonction et revenir au mode de lecture normal, appuyez sur le bouton RÉPÉTITION jusqu'à ce que les témoins de répétition disparaissent de l'écran.

Le mode répétition peut également être désactivé en ouvrant le compartiment CD, en passant au mode TUNER ou USB, ou en appuyant sur la touche STANDBY/ qui met la chaîne en mode veille. REMARQUE : N'ouvrez pas le compartiment CD pendant la lecture.

Lecture programmée

La fonction programmation vous permet de programmer une série de jusqu'à 64 titres dans n'importe quel ordre. Cette série peut comprendre un même titre répété à plusieurs reprises.

Remarque : Pendant la lecture, vous ne pouvez pas programmer un titre. Vous devez arrêter la lecture avant de commencer la programmation. La démarche est la suivante :

1. Mettez le disque dans le lecteur et attendez que le lecteur ait lu le répertoire.
2. Appuyez sur MÉMOIRE / HORLOGE. L'écran affiche 'MÉMOIRE', O1 (numéro de la piste) et P-01 (programme de mémoire).
3. Choisissez le premier titre de la série programmée à l'aide des touches [← et >]. Exemple : Piste 07.
4. Appuyez à nouveau sur Mémoire / HORLOGE pour entrer la piste 07 dans le programme de mémoire #1. Le nombre de programme passe à P-02.

1. Répétez les étapes 3 et 4 pour chacun des titres que vous souhaitez programmer. La série programmée peut inclure jusqu'à 64 titres.
2. Appuyez sur ▶ LECTURE / PAUSE pour lancer la lecture de la séquence.

Le mot 'MÉMOIRE' reste affiché à l'écran pendant 5 secondes. Le lecteur lira tous les titres dans l'ordre que vous avez programmé. Une fois la lecture finie, le lecteur s'arrête, mais la séquence reste en mémoire.

Pour jouer à nouveau la série, appuyez sur Mémoire / HORLOGE, puis sur ▶ LECTURE / PAUSE. Pour effacer la série enregistrée, appuyez sur STOP lorsque vous êtes dans le mode programmation.

La plupart des fonctions CD décrites dans le présent manuel s'appliquent également aux CD MP3/WMA. Il existe cependant quelques différences au niveau des manipulations ; ces différences sont décrites dans les pages qui suivent.

Affichage et lecture de répertoire

Une fois le CD chargé, le lecteur lit un par un tous les répertoires ou albums figurant sur le disque, puis affiche le nombre de répertoires et le nombre total de titres.

Comme les CD MP3/WMA contiennent beaucoup plus d'informations que les CD normaux, le lecteur mettra plus de temps à lire le contenu.

Vous verrez donc le mot READING ('lecture en cours') clignoter à l'écran pendant une minute voire plus, avant que la lecture ne commence. C'est tout à fait normal et ne signifie nullement que votre lecteur est défectueux.

LECTURE

Par exemple, si vous mettez un CD MP3/WMA contenant 5 répertoires/albums pour un total de 80 fichiers/titres, l'écran affichera :

'MP3' ou 'WMA' indique le format des fichiers du disque.

05 80 STOP

Lecture

Les boutons de contrôle ▶ LECTURE/PAUSE, ◀◀, ▶▶, DOSSIER SUIVANT/PRÉCÉDENT et STOP ont les mêmes fonctions pour les CD MP3/WMA que pour les CD normaux.

Pour passer rapidement d'une piste d'un répertoire donné à une piste d'un autre répertoire :

▶ Mettez un CD MP3/WMA dans le lecteur. Attendez que celui-ci lise le contenu.

Exemple : Vous voulez passer à la piste #005 du répertoire #03.

▶ Sélectionnez l'album '03' à l'aide des touches DOSSIER SUIVANT ou DOSSIER PRÉCÉDENT.

L'écran affiche la piste '001'.

▶ Sélectionnez la piste '005' en appuyant cinq fois sur ▶▶

▶ Appuyez sur ▶ I LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture.

Lecture répétée

Il existe 3 options de répétition pour les CD MP3/WMA : En plus des options de répétition d'une piste et de tout le disque, qui sont les mêmes que pour les CD normaux, vous avez également la possibilité de répéter toutes les pistes d'un répertoire donné.

Répétition d'un titre

Choisissez le titre à répéter et lancez la lecture. ▶ Appuyez une fois sur la touche RÉPÉTITION. Le mot 'REPEAT' apparaît à l'écran et le titre sélectionné est répété indéfiniment.

Répétition d'un disque entier

▶ Mettez le disque dans le lecteur et lancez la lecture. ▶ Appuyez deux fois sur la touche RÉPÉTITION. L'écran affiche ALL ('tout'). Le disque sera répété indéfiniment.

Répétition d'un répertoire/album entier

▶ Lancez la lecture normale. ▶ Appuyez 3 fois sur la touche RÉPÉTITION. L'écran affiche à la fois 'ALBUM' et 'RÉPÉTITION'. Le répertoire sélectionné sera répété indéfiniment.

Annulation

▶ Appuyez sur la touche RÉPÉTITION jusqu'à ce que la mention 'ALBUM REPEAT ALL' ('répétition d'album entier') disparaisse de l'écran.

Mode lecture intro

Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande pour écouter les premières secondes de chaque titre du disque.

Affichage des informations de titres ID3

Lorsque vous gravez avec votre ordinateur un CD contenant des fichiers audio MP3/WMA, le logiciel que vous utilisez vous donne normalement la possibilité d'entrer le nom de l'artiste, le nom de l'album et le titre de chaque chanson. Cela s'appelle les informations ID3.

Pour afficher les informations ID3 :

▶ Maintenez enfoncée la touche FIND ESP sur la chaîne pour faire défiler le 'texte ID3'. Si les informations ont été entrées de manière correcte lors de la création des fichiers, l'écran affichera le 'TITRE' et les noms de l'ARTISTE' et de l'ALBUM'. Si les informations n'ont pas été entrées ou entrées de manière incorrecte, l'écran affichera 'NONE' ('aucun'). Au bout d'environ 10 secondes, l'écran affiche à nouveau le nombre de titres et la durée totale du disque.

Lecture programmée

• Lors de la programmation d'une série pour un disque MP3/WMA, vous devez également sélectionner le numéro du répertoire de chaque titre.
• Comme pour les CD normaux, la séquence peut contenir 64 titres au total.
• La programmation ne peut se faire que si le lecteur est arrêté. Si la lecture est en cours, appuyez d'abord sur STOP. La démarche à suivre est la suivante :

Si vous souhaitez par exemple commencer la série programmée par la piste #03 de l'album #05.

1. Appuyez sur MÉMOIRE /HORLOGE.

Les chiffres '00' clignotent à l'écran.

L'écran affiche 'MÉMOIRE', O1 (numéro de la piste) et P-01 (programme de mémoire).

1. Sélectionnez l'album #05 en appuyant de manière répétée sur la touche ▶■. Confirmez en appuyant sur MÉMOIRE /HORLOGE.
2. Sélectionnez la piste #03 de l'album #05 en appuyant de manière répétée sur la touche ▶■.
3. Appuyez à nouveau sur Mémoire /HORLOGE pour entrer la piste #03 dans le programme de mémoire P-01. L'écran affiche à présent P-02.
4. Répétez les étapes 2 à 4 pour chacun des titres que vous souhaitez programmer. La série programmée peut inclure jusqu'à 64 titres.

Une fois la programmation terminée, vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur ▶ LECTURE /PAUSE.

▶ Appuyez de manière répétée sur la touche FONCTION jusqu'à ce que l'écran affiche 'TUNER'.

L'écran affiche la fréquence AM ou FM.

▶ Appuyez sur la touche BANDE de la chaîne ou de la télécommande pour passer de la bande MW à la bande FM ou vice-versa.

Réglez la station souhaitée de la manière suivante :

- Réglage manuel

Appuyez de manière répétée sur la touche « ou « jusqu'à ce que l'écran affiche la fréquence exacte de la station radio souhaitée. Utilisez cette méthode pour couvrir des stations radios dont le signal est trop faible ou trop distant et qui ne peuvent pas être trouvées par recherche automatique pour cette raison.

- Réglage automatique

Maintenez appuyée la touche << ou >> jusqu'à ce que les chiffres se mettent à défiler. Le tuner balaiera automatiquement l'échelle de fréquence vers le haut et vers le bas et s'arrêtera au premier signal fort. Recommencez la procédure jusqu'à ce que vous tombiez sur la station radio souhaitée.

▷ Le signal stéréo FM est indiqué par le témoin ((ST)).

En cas de parasites ou de réception stéréo FM trop faible :

▷ Appuyez sur la touche MO./ST./ID3 de la télécommande pour sélectionner le mode FM mono.

Conseils pour améliorer la réception

FM : Le fil de l'antenne FM doit être étendu au maximum. Essayez de changer la position et l'orientation de cette antenne jusqu'à trouver celles qui donnent la meilleure réception.

MW : Le récepteur est équipé d'une antenne cadre MW. Si la réception MW est mauvaise, tournez ou repositionnez l'antenne MW. La réception devrait s'améliorer.

Préréglage de stations dans la mémoire

Vous avez la possibilité de prérégler jusqu'à 40 stations (30 FM et 10 MW) dans la mémoire de la chaîne, pour une consultation plus rapide.

1. En utilisant soit la recherche manuelle, soit la recherche automatique (voir p. 29), réglez la première station que vous souhaitez mémoriser. Ex : FM 98.70 MHz.
2. Appuyez sur la touche MÉMOIRE/HORLOGE de la télécommande. L'écran affiche 'MEMORY' (mémoire) et le numéro de station '01' clignote à l'écran.
3. Sélectionnez le numéro de préréglage souhaité à l'aide des touches DOSSIER SUIVANT ou DOSSIER PRÉCÉDENT. Ex : '3'.
4. Appuyez à nouveau sur Mémoire/HORLOGE, le chiffre '3' arrête de clignoter, indiquant que la station a bien été enregistrée sous le numéro '03'.
5. Passez à la station suivante. Ex : FM 106.7 MHz.
6. Sélectionnez le numéro de préréglage suivant à l'aide des touches DOSSIER SUIVANT ou DOSSIER PRÉCÉDENT. Ex : '04'.

AUTRES FONCTIONS

Réglage de l'horloge

Une fois la chaîne branchée, l'écran affiche "00:00". L'horloge ne peut être réglée que si la chaîne est éteinte (en mode veille).

Appuyez sur MÉMOIRE/HORLOGE. Ajustez le format (12h ou 24h) en appuyant sur « ou sur ». Appuyez sur MÉMOIRE/HORLOGE. Les chiffres commencent à clignoter. Réglez l'heure à l'aide des touches « et ». Confirmez en appuyant sur MÉMOIRE/HORLOGE. Les chiffres commencent à clignoter. Réglez les minutes à l'aide des touches « et ». Confirmez en appuyant sur MÉMOIRE/HORLOGE.

Réglage de l'alarme

La chaîne compte une alarme permettant de vous réveiller par radio ou avec un CD.

L'alarme ne peut être réglée que lorsque la chaîne est éteinte.

Avant de la régler, vérifiez que l'heure est correcte.

1. Appuyez sur la touche ALARME de la télécommande. Le symbole © apparaît à l'écran.
2. Réglez l'heure de l'alarme à l'aide des touches « et «. Confirmez en appuyant sur ALARME.
3. Réglez les minutes à l'aide des touches « et «. Confirmez en appuyant sur ALARME.
4. Réglez l'heure et les minutes de la fin de l'alarme, puis confirmez en appuyant sur ALARME.
5. À l'aide des touches « et «, sélectionnez 'CD' ou 'TUNER'.
6. Confirmez en appuyant sur ALARME. Le niveau de volume clignote à l'écran.
7. Réglez le volume au niveau souhaité à l'aide des touches « et »
8. Pour annuler le réglage de l'alarme, appuyez sur ALARME une fois de plus; le symbole disparaît de l'écran.
9. Confirmez en appuyant sur ALARME. Le symbole apparaît à l'écran.

Fonction sommeil (télécommande uniquement)

La chaîne comporte une fonction sommeil permettant de s'endormir après avoir programmé la musique de manière à ce qu'elle s'éteigne automatiquement au bout de 10 à 90 minutes.

Utilisation

Allumez la chaîne et utilisez-la de manière normale. Appuyez sur la touche SOMMEIL de la télécommande.

L'écran affiche 'SLEEP 90', indiquant que la musique s'arrête toute seule au bout de 90 minutes. Pour diminuer la durée, appuyez sur SOMMEIL. Pour chaque pression, vous enlevez 10 minutes de durée. La durée minimale est de 10 minutes.

Au bout de quelques secondes, l'écran Sommeil disparaît et l'écran normal revient. Le mot 'SLEEP' (sommeil) reste affiché à l'écran.

Remarque :

• Avant que le compteur ne revienne à zéro, il est possible à tout moment d'éteindre la chaîne en appuyant sur VEILLE/ (2).
• Si vous utilisez la fonction sommeil avec un CD, la durée maximale sera celle du CD. Exemple : Si vous réglez la fonction sommeil sur 90 minutes mais utilisez un CD qui ne dure que 45 minutes, la musique s'éteindra au bout de 45 minutes.

CONNEXION D'ACCESSOIRES EXTERNES

Prise d'entrée auxiliaire

La chaîne comporte une prise AUX IN permettant de connecter des équipements audio externes pour écouter de la musique.

Exemples d'accessoires externes susceptibles d'être connectés à la chaîne :

• Lecteur MP3 de type iPod shuffle
• Sorties audio de DVD ou de magnétoscope
• Lecteur de cassette, tourne-disque
• Lecteur MD

Utilisation de la prise AUX IN :

• Branchez la fiche de sortie de l'accessoire audio externe sur la prise AUX IN située à l'arrière de la chaîne. Vous pouvez laisser l'accessoire branché en permanence sur la chaîne si vous le souhaitez : il n'est pas nécessaire de le débrancher pour pouvoir utiliser la radio ou le lecteur CD de la chaîne. Pour écouter la source audio externe, allez dans le mode 'AUX' à l'aide de la touche FONCTION.

Prise casque stéréo

La chaîne comporte une prise pour casque stéréo située sur le panneau avant. Vous pouvez y connecter un casque pour écouter de la musique en privé sans déranger les autres.

Les enceintes sont automatiquement coupées lorsqu'un casque est connecté à la chaîne. Assurez-vous que la fiche du casque est bien insérée dans la prise ; si elle est mal insérée, vous n'entendrez peut-être le son que par intermittence ou sur une seule des deux oreilles.

IMPORTANT : Pour éviter des troubles de l'ouïe, réglez toujours le volume à un niveau raisonnable avant de connecter le casque. Puis raccordez le casque, mettez-le sur vos oreilles et augmentez très progressivement le volume jusqu'à atteindre un niveau d'écoute confortable. Rappelez-vous que les CD peuvent contenir des passages plus forts que d'autres. Réglez le volume au moment où la musique est la plus forte, ainsi vous saurez quel est le niveau maximum.

CARTES MÉMOIRES

Lecture de fichiers audio MP3/WMA stockés sur des cartes mémoire SD/MMC.

REMARQUE : La fente pour carte mémoire de cette chaîne ne peut lire que les chansons gravées en formats MP3 et WMA (sans DRM). Elle ne peut pas lire la musique achetée sur iTunes ou dans tout autre format AAC, ainsi que la musique en format ATRAC et celle achetée en ligne. Il est tout à fait possible de convertir votre musique dans l'un des formats compatibles avec la chaîne, ou de la graver sur un CD audio. Cela dépend des restrictions de DRM.

▸ Appuyez de manière répétée sur la touche FONCTION jusqu'à ce que l'écran affiche « CARD » (« carte »). Insérez la carte mémoire SD ou MMC dans la fente prévue à cet effet en la poussant délicatement jusqu'à entendre un déclic. Les cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens.

Le lecteur lit les données de la carte, puis l'écran affiche le nombre total de fichiers, répertoires et albums présents sur la carte. Pendant que le lecteur lit la carte, l'écran affiche brièvement « READING » (« lecture en cours »).

▸ Appuyez sur ▸ I LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture. Utilisez les touches et pour passer d'un titre à l'autre. Utilisez les touches DOSSIER SUIVANT et DOSSIER PRÉCÉDENT pour passer d'un dossier à l'autre. ▸ Appuyez sur la touche FIND/ESP pour afficher les informations de la chanson (titre, artiste, album).

La lecture continue jusqu'à ce que tous les titres aient été lus. Puis le lecteur s'arrête et l'écran affiche à nouveau le nombre de titres et la durée totale de la musique présente sur la carte.

À tout moment, vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur STOP.

LECTURE DE CLÉS USB

Lecture de fichiers audio MP3/WMA stockés sur des clés USB.

REMARQUE : Le port USB de cette chaîne ne peut lire que les chansons gravées en formats MP3 et WMA (sans DRM). Il ne peut pas lire la musique achetée sur iTunes ou dans tout autre format AAC, ainsi que la musique en format ATRAC et celle achetée en ligne. Il est parfois possible de convertir votre musique dans l'un des formats compatibles avec la chaîne, ou de la graver sur un CD audio. Cela dépend des restrictions de DRM.

▸ Appuyez de manière répétée sur la touche FONCTION jusqu'à ce que l'écran affiche « USB ». Insérez la clé USB dans le port USB prévu à cet effet en la poussant délicatement jusqu'à entendre un déclic. Les clés USB ne peuvent être insérées que dans un seul sens.

Le lecteur lit les données de la clé, puis l'écran affiche le nombre total de fichiers, répertoires et albums présents sur la clé.

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture. Utilisez les touches pour passer d'un titre à l'autre. Utilisez les touches DOSSIER SUIVANT et DOSSIER PRÉCÉDENT pour passer d'un dossier à l'autre. Appuyez sur la touche FIND/ESP pour afficher les informations de la chanson (titre, artiste, album).

La lecture continue jusqu'à ce que tous les titres aient été lus. Puis le lecteur s'arrête et l'écran affiche à nouveau le nombre de titres et la durée totale de la musique présente sur la clé.

À tout moment, vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur STOP.

Disques compacts

Pour retirer un disque de sa boîte, appuyez sur la pièce en plastique située au centre, puis soulevez délicatement le disque en le tenant par les bords.

• Les empreintes digitales et la poussière doivent être délicatement essuyées du disque à l'aide d'un chiffon doux. Contrairement aux disques vinyles, les disques compacts ne comportent pas de rainures, donc le fait de les essuyer délicatement avec un chiffon doux doit normalement suffire pour enlever la plus grande partie des saletés. Essuyez en ligne droite, de l'intérieur vers l'extérieur du disque. Les petits grains de poussière et les taches légères n'affectent en rien la qualité de reproduction du disque.

• Nettoyez régulièrement le disque à l'aide d'un chiffon doux, sec et sans fibres. N'utilisez jamais de détergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le disque. Le cas échéant, procurez-vous un kit de nettoyage CD.

N'écrivez jamais sur un disque compact et ne collez jamais d'autocollants sur la surface.

Entretien du boîtier

Si le boîtier devient poussiéreux, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez ni cire, ni spray de cirage, ni nettoyant abrasif pour nettoyer le boîtier.

Mise en garde

Faites attention à ne pas laisser rentrer d'eau ni de tout autre liquide dans le boîtier pendant le nettoyage.

DÉPANNAGE

Général

L'appareil ne s'allume pas.

• Il est mal branché. Vérifiez l'état du branchement et des câbles.

Les touches ne répondent pas.

• Le microprocesseur intégré est peut-être défectueux en raison d'une interférence électrique extérieure.
• Débranchez la chaîne, puis rebranchez-la.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Il y a peut-être des obstacles entre la chaîne et la télécommande. Si tel est le cas, enlevez-les.
• Les piles sont peut-être à plat. Si tel est le cas, changez-les.

On n'entend rien.

• Le volume est peut-être réglé trop bas. Augmentez-le.
• Un casque est peut-être branché sur la chaîne.

Radio

L'écoute est brouillée.

• Les connexions des antennes sont incorrectes ou détachées.
• L'antenne cadre AM est peut-être placée trop près de la chaîne, ou mal placée. Changez-la de place et/ou éloignez-la.
• L'antenne FM n'est pas assez bien étendue et placée. Déployez entièrement le fil et changez l'antenne de position.

Disque

La lecture ne marche pas

• Le disque est peut-être placé à l'envers. Placez-le avec le côté imprimé vers le haut.

Le disque saute - Il est peut-être rayé ou souillé. Nettoyez-le ou changez-le.

DONNÉES TECHNIQUES

1. Général

Puissance absorbée

Consommation de courant

AC 230V 50Hz

25W

Dimensions

Poids

54 (l) x 240 (h) x 225 (p) mm

4,8kg

2. Tuner

Échelle de réglage FM

Échelle de réglage MW

Stations préréglées

87,5 MHz à 108 MHz

522 kHz à 1620 kHz

30 FM / 10 MW

3. Lecteur CD

Chaîne de lecture

DAC

Compact Disc Digital Audio

8 fois par échantillonnage

Convertisseur D/A 1 bit

100-20000 Hz

Réponse en fréquence

4. Enceintes

Type de boîtier

Enceintes

Impédance

Bois

2 voies bass reflex

4 ohms

En raison des améliorations constantes apportées à nos produits, le design et les données techniques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages.

Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques et des piles, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil et sa pile auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Votre appareil fonctionne avec 2 piles AAA ou équivalent 1,5 V.

Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont facilement accessibles.

Retirez le couvercle du compartiment à piles, sous la télécommande, et retirez les piles.

Déposez les piles usagées au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

En cas de problème ou de question concernant le fonctionnement de votre appareil, vous pouvez contacter notre assistance téléphonique durant les heures normales d'ouverture au 0844 8009595 si vous habitez au Royaume-Uni.

Les appels sont facturés au tarif normal.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.