10-20 3.5 EX - Objectif photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo zoom ultra grand-angle
Marque	Sigma
Modèle	10-20 mm F3.5 EX
Monture	Sigma (compatible reflex numériques APS-C)
Longueur focale	10-20 mm
Ouverture maximale	f/3.5
Ouverture minimale	f/22
Angle de champ	102,4° - 63,8°
Construction optique	13 éléments en 10 groupes
Distance minimale de mise au point	0,24 m
Rapport de reproduction maximal	1:6,6
Diamètre du filtre	82 mm
Dimensions (diamètre × longueur)	87,3 × 88,2 mm
Poids net	520 g
Motorisation	Hyper Sonic Motor (HSM) intégré
Modes de mise au point	Autofocus (AF) et manuel (M) avec sélecteur
Pare-soleil inclus	Oui, à baïonnette, démontable
Compatibilité flash	Flash intégré peut ne pas couvrir l'angle ; utiliser un élargisseur
Précautions d'utilisation	Éviter chocs, températures extrêmes, humidité ; ne pas utiliser sur plein format
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - 10-20 3.5 EX SIGMA

Comment fixer l'objectif sur le boîtier ?

Alignez la baïonnette de l'objectif avec celle du boîtier, puis tournez jusqu'au déclic. Veillez à garder les contacts électriques propres.

Comment utiliser l'autofocus ?

Placez le sélecteur de mise au point sur AF et mettez le boîtier en mode AF. La motorisation HSM assure une mise au point rapide et silencieuse.

Puis-je utiliser cet objectif sur un boîtier plein format ?

Non, cet objectif est conçu pour les capteurs APS-C. Sur un boîtier plein format, un vignettage important apparaîtrait.

Qu'est-ce que le moteur HSM ?

Le Hyper Sonic Motor est un moteur à ultrasons intégré qui permet une mise au point automatique rapide, précise et silencieuse.

Comment monter le pare-soleil ?

Alignez le repère du pare-soleil avec celui de l'objectif, puis tournez jusqu'à la position de blocage. Pour le rangement, inversez-le.

Puis-je utiliser des filtres ?

Oui, avec un diamètre de filtre de 82 mm. Évitez d'empiler deux filtres pour prévenir le vignettage.

Le flash intégré fonctionne-t-il avec cet objectif ?

Le flash intégré peut ne pas couvrir l'angle de champ, surtout à 10 mm. Utilisez un élargisseur d'angle si nécessaire.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de dissolvant, essence ou autre solvant organique pour ne pas abîmer le revêtement multicouche.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale est de 0,24 m, offrant un rapport de reproduction maximal de 1:6,6.

Comment ranger l'objectif longtemps ?

Stockez-le dans un endroit frais, sec et bien ventilé, à l'abri de la naphtaline ou des anti-mites. Évitez les variations brutales de température.

MODE D'EMPLOI 10-20 3.5 EX SIGMA

Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne.

NEDERLA Hot CE talk

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand plaisir, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

Description des elements (FIG.1)

1. Filetage pour filet 5. Bague de zoom

2. Bague des distances 6. Sélecteur de mise au point 3. Échelle des distances 7. Baionnette

4. Repère de distance 8. Pare-soleil

Ces objets sont spécialement étudiés pour une utilisation sur les boîtiers reflex numériques, leur cercle image correspondant à la taille des capteurs des appareils les plus courants. Leur conception spécifique les fait bénéficier de caractéristiques idéales pour les appareils numériques. Cet objectif ne doit pas être utilisé avec un appareil numérique dont le capteur est d'une taille supérieure au format APS-C ou sur un boîtier reflex 135mm. Sinon un vignettage important apparaîtrait en périphérie de l'image. En cas d'utilisation avec les boîtiers numériques Sigma SD9, SD10 ou SD14, l'angle de champ est équivalent à celui d'un zoom 17-34mm.

Fixation sur l'apparel

Lorsque l'objet est fixé sur le boîtier, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez éventuellement le mode d'emploi de l'appareil. Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques. Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. Ne posez jamais l'objet sur sa base armée pour éviter d'endommager ces éléments.

Reglage dusystemd'exposition

Cet objectif Sigma fonctionne automatiquement dès qu'il est monté sur le boîtier. Veuillez-vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Cet objectif est équipé de la motorisation à haute fréquence Sigma "Hyper Sonic Motor" (HSM). Elle rend la mise au point automatique rapide et silencieuse. (SIGMA AE et CANON AE) Pour une mise au point automatique,

Pour une mise au point automatique, mettez le bottier en mode AF et placez le sélecteur de mise au point en position "AF" (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position "M" position, et ajustez le point en tournant la bague de mise au point.

• Veulliez-vous vous référer au mode d'emploi du boiler pour changer le mode de mise au point de l'annexe. Dans les versions pour Nikon, Pentax et Sony, la mise au point AF n'est possible qu'avec les boitiers permettant d'activer un moteur à ondes ultrasoniques du type de celui de la motorisation HSM. L'AF est indisponible avec les autres boitiers. Cet objectif permet la mise au point manuelle, même en mode autofocus. Avec l'appareil en mode de mise au point "spot" (ONE SHOT)(AF-S), vous pourrez retoucher la mise au point manuellement après que l'objectif ait fait la mise au point automatique en maintenant le déclencheur enclenché à mi-course. En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du visueur. En effet, des écarts importants de température peuvent provoquer de légères modifications des composants internes, qui varient la position de la mise au point. Une tolérance particulière est prévue à cet effet en position infini.

Tournez la bague de zoom sur la position voulue.

Photographie AILE FLASH

Le flash intégré de votre boîtier peut ne pas couvrir l'angle de champ de cet objectif, ce qui peut engendrer un assemblage des coins de l'image. En cas d'utilisation avec le flash intégré, il est recommandé d'utiliser l'élargisseur d'angle prévu à cet effet. (Certains flashes pouvant ne pas couvrir l'angle de vue maximal, il est conseillé d'effectuer un test préalable)

Pare-soleil

1 Un pare-soleil démontable avec accfix à baionnette est livré avec objectif. Ce pare-soleil protège l'objectif des rayons parasitaires et de lumière incidente. Assurez-vous qu'il se fixe convenablement jusqu'à la position de blocage (fig.3). Pour replace l'objectif et le pare-soleil dans la valise de transport, veillez à détacher d'abord le pare-soleil et à le replier ensuite en position inversée. (fig.4)

N'employez jamais deux filtres à la fois. L'utilisation de deux filtres, ou d'un filtre très épais, comme un filtre polarisant ordinaire, peut provoquer un vignettage. Si vous souhaitez utiliser un filtre polarisant sur un zoom AF, désignez-le de type "circulaire". Avec un filtre de type linéaire, l'autofocus et le calcul d'exposition pourraient être incorrects.

Precautions elementares et rangement

• Ne pas exposer l'objet aux chocs, ni à des températures extrêmes, ou à l'humidité.
• Si l'objectif n'est pas utilisé pendant longtemps, choisissez un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objectif près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas déteriorer le revêtement multicouche des lentilles.
• Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de salissures ou d’empreintes de doigts sur les éléments optiques.
• Cet objectif n'est pas étanche. Si vous l'utilisez par temps de pluie ou près de l'eau, veillez à ne pas le mouiller. Les réparations du mécanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages. Des écarts soudains de température peuvent causer la condensation ou de la buée peut apparaître sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé venant d'un extérieur froid, il est recommandé de placer l'objet dans un étui jusqu'à ce que sa température avoisine celle du local.

Dimensions et poids disponibles pour la monture SIGMA

Construction de l'objet	10 - 13
Angle de champ	102.4 - 63.8°
Ouverture minimale	22
Distance minimale de mise au point	0.24m
Rapport de reproduction	1:6:6
Diamètre de filtre	82mm
Dimension: diamètre ×longueur	87.3×88.2mm
Poids	520g