N9 BLANC - Chaîne Hi-Fi DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI N9 BLANC DENON

Mettez la Contrôle réseau sur Eteint pour réduire la consommation d’énergie pendant la veille. Vous ne pouvez pas allumer votre CEOL à partir de votre smartphone ni utiliser Bluetooth/Apple AirPlay tant que votre CEOL n’est pas alimenté manuellement ni connecté à votre réseau.

Dans les 2 minutes, appuyez sur le bouton WPS à l’arrière de

votre CEOL ANALOG IN CH Pусский

Pour plus d’informations à propos de ce produit, numérisez le code QR à l’aide de votre appareil mobile ou visitez Denon Support sur: manuals.denon.com/RCDN9/EU/FR/

• Assurez-vous que les extrémités des fils de métal nu de l’antenne sont en contact avec les parties métalliques des bornes d’enceinte.

Résolution des problèmes de base

Plusieurs formats musicaux sont pris en charge, tous dans un facteur de forme compact Fonctionnement aisé Nomenclature et fonctions Panneau supérieur/avant Panneau arrière Coupure temporaire du son Lecture de CD Lecture de CD Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture programmée) Lecture de DATA CD Lecture de fichiers Écoute de Radio Internet Écoute de Radio Internet Lecture de la dernière station Radio Internet lue Utilisation de vTuner pour ajouter des stations Radio Internet comme favoris Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS Application des paramètres de partage des fichiers multimédia

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS Panneau supérieur/ avant

Pour passer de stations enregistrées aux fichiers pendant la lecture Suppression des stations ou fichiers de la liste des favoris Lecture du contenu d’un iPod Écoute de musique avec un iPod Réglage du mode de fonctionnement (mode Browse iPod) Charger l’iPod/iPhone Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB

Appariement avec le Mode de couplage

Connecter un périphérique Bluetooth avec la fonction NFC via NFC Écoute d’une source DIGITAL IN Écoute d’une source ANALOG IN Fonction AirPlay Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad Lecture de la musique iTunes avec cet appareil Sélection d’enceintes (matériels) multiples Fonction Spotify Connect Lecture de la musique Spotify avec cet appareil Fonction de lecture à distance Réglages requis pour chaque périphérique Fonction de commande Internet Contrôle de l’appareil à partir d’un contrôle Web Fonctions pratiques Réglage de la tonalité Fonction de minuterie sommeil Vérification de l’heure actuelle Changement de la luminosité de l’affichage

Panneau supérieur/ avant

Utilisation des touches numériques Utilisation des curseurs Général Alarme Horloge limiteur de volume lecture CD auto Optimisation des enceintes Remarque sur la radio

0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. 0 En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

Prise en charge DLNA (Digital Living Network Alliance) ver. 1.5 pour le réseau audio Prise en charge de musique en ligne, notamment et Spotify Support pour la lecture audio de haute qualité WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF Prise en charge de lecture sans intervalle Lecture sans temps mort entre les fichiers musicaux (uniquement pour WAV/FLAC/ALAC/AIFF) Connexion WiFi avec antenne intégrée, certifiée WMM (Wi-Fi Multi Media) pour une meilleure connexion sans fil Amplificateur numérique haute puissance & haute qualité

Panneau supérieur/ avant

Vous pouvez apprécier de la musique simplement en vous connectant sans fil avec votre smartphone, tablette, ordinateur, etc. Si l’appareil Bluetooth dispose de la fonction NFC, vous pouvez connecter facilement en mettant en contact avec le repère N La détection automatique d’iPod permet de charger votre appareil même après la mise en mode veille Denon “Hi-Fi Remote” App est un logiciel d’application qui vous permet d’effectuer des opérations de base avec un iPad, iPhone, Android smartphone ou une tablette Android, telles que la mise en marche ou l’arrêt de l’appareil, le contrôle du volume et la commutation de la source.

z Téléchargez le Denon “Hi-Fi Remote” App approprié pour vos appareils iOS ou

Android. Cet appareil doit être connecté à votre réseau LAN et l’iPad, l’iPhone, le smartphone Android, la tablette Android ou d’autres appareils doivent être connectés au même réseau par Wi-Fi (réseau LAN sans fil).

Utilisée pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

L Prise de casque audio (R) Utilisée pour connecter un casque. Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus transmis aux enceintes connectées. REMARQUE Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque.

Panneau supérieur/ avant

Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples classiques.

Connexion des câbles d’enceinte

Connectez le câble d’enceinte avec un tube en caoutchouc (rouge) sur la borne enceinte + (rouge) et l’autre câble sur la borne d’enceinte - (noire).

0 Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.

0 Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

Enfoncez la borne d’enceintes et insérez le câble d’enceinte dans la fente d’insertion du câble.

Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer. ANALOG IN DIGITAL IN OPTICAL L

0 N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.

Panneau supérieur/ avant

0 Ne pas débrancher l’antenne à boucle AM, même si une antenne AM extérieure est connectée.

0 Assurez-vous que les bornes des fils de l’antenne à boucle AM n’entrent pas en contact avec les parties métalliques du panneau.

Direction de la station émettrice

FM Antenne à boucle AM

(fourni) Insérez la partie saillante dans le trou carré du support.

0 Lecture de musique à partir de services de diffusion en ligne

0 Utilisation de la fonction Apple AirPlay 0 Fonctionnement de cet appareil via le réseau 0 Mise à jour du micrologiciel

Ordinateur 0 Il est recommandé d’utiliser un câble LAN normal de type blindé. Si vous utilisez un câble de type plat ou non-blindé, le bruit peut perturber les autres appareils. 0 Lorsque vous utilisez un routeur compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez facilement vous connecter au Wi-Fi en appuyant sur la touche Wi-Fi CONNECT/WPS sur cette unité. (Reportez-vous au “Quick Setup Guide” fourni séparément.)

0 Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes :

0 Cet appareil n’est pas compatible PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.

0 Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.

Panneau supérieur/ avant

SOURCE sur l’appareil principal.

Panneau supérieur/ avant

Vous pouvez également régler le volume en tournant la molette VOLUME df sur l’appareil principal.

Coupure temporaire du son

“MUTING” apparaît sur l’écran.

Pour annuler la sourdine, vous pouvez ajuster le volume sonore ou appuyer sur

Panneau supérieur/ avant

0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

0 En mode arrêt, appuyez sur CLEAR, la dernière plage programmée est effacée.

Appuyez sur 9 pour sélectionner la plage que vous souhaitez supprimer. 0 En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM, effacez toute plage programmée. 0 Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. 0 Si vous appuyez sur RANDOM pendant la lecture programmée, les plages programmées sont lues selon un ordre aléatoire. 0 Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programmée, les plages sont lues de manière répétée dans l’ordre programmé.

être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil.

“Windows Media” et “Windows” sont des marques de commerce ou des marques déposées de “Microsoft Corporation” aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.

Les numéros de fichier et de dossier sont automatiquement définis quand le disque est chargé.

o Fichiers qui peuvent être lus

Voir “Lecture de DATA CD” (v p. 114).

Affiche les stations radio Internet typiques.

0 Si la liste ne se présente pas dans l’ordre alphabétique, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractères.

Sélectionnez la plage

Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par “.”(points de suspension).

REMARQUE Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou indisponible sans avertissement préalable.

Panneau supérieur/ avant

Un groupe de favoris incluant la station radio sélectionnée est créé. 0 Vous pouvez écouter les stations Radio Internet ajoutées comme favoris dans vTuner sur “radiodenon.com” (v p. 38) avec cet appareil.

Vérifiez l’adresse MAC de cet appareil. “Informations réseau” (v p. 91)

élevé de stations. Dans ce cas, utilisez vTuner, un site Web de recherche de stations Radio Internet conçu exclusivement pour cet appareil. Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour rechercher des stations Radio

Internet et les ajouter comme favoris. Cet appareil peut lire les stations radio ajoutées à vTuner.

0 La fonction de lecture des fichiers audio sur le réseau de cet appareil se connecte au serveur à l’aide des technologies indiquées ci-dessous.

POWER Panneau supérieur/ avant

Si vous utilisez un Serveur Média, veillez à appliquer ce paramètre en premier lieu.

o Utilisation de Windows Media Player 12

(Windows 7 / Windows 8)

Suivez les instructions à l’écran pour terminer les réglages.

Lancez Windows Media Player 11 sur l’ordinateur.

(autres ordinateurs ou périphériques mobiles) que vous souhaitez utiliser comme contrôleur de médias, puis cliquez sur “Autoriser”. Cliquez sur “OK” pour terminer.

o Partage de fichiers multimédia stockés sur un périphérique NAS Modifiez les paramètres du stockage NAS pour autoriser cet appareil et les autres appareils (ordinateurs et périphériques mobiles) utilisés en tant que contrôleurs de médias à accéder au stockage NAS. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur fourni avec le stockage

Utilisez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture.

0 Si la liste ne se présente pas dans l’ordre alphabétique, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractères.

Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER.

Pour des détails sur la manière d’utiliser les favoris, reportez-vous à la

“Fonction Favoris” (v p. 50).

0 Les stations radio dont le signal d’antenne est faible ne peuvent pas être automatiquement préréglées. Si vous souhaitez les prérégler, vous pouvez les syntoniser manuellement.

0 Lorsque la liste des favoris contient 50 éléments, vous ne pouvez plus rien enregistrer. 0 Les stations AM ne peuvent pas être préréglées automatiquement.

Panneau supérieur/ avant

Appuyez sur SEARCH pendant la réception FM.

Le menu “Recherchez” apparaît.

Utilisez ui pour sélectionner “Recherche RDS”, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur ENTER. La recherche de stations émettant en RDS démarre alors automatiquement.

L’affichage bascule entre le nom du service du programme, la fréquence, le type de programme et le texte radio chaque fois que vous appuyez sur INFO.

Panneau supérieur/ avant

Notez que la fonction RDS n’est opérationnelle que lors de la réception de stations compatibles RDS.

Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier avant de quitter votre domicile.

Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant des programmes d’infos routières (stations TP).

Utilisez ui pour sélectionner “Recherche PTY”, puis appuyez sur ENTER.

Utilisez ui pour appeler le type de programme souhaité, puis appuyez sur ENTER.

La recherche PTY commence automatiquement.

0 Les opérations décrites ci-dessous en sélectionnant “Recherche RDS” ne sont pas disponibles dans les zones qui ne peuvent pas recevoir d’émissions RDS.

Panneau supérieur/ avant

0 Les contenus que vous pouvez enregistrer et appeler sont la station de radio Internet, le serveur de musique, le tuner, la clé USB et l’iPod

(uniquement lorsque vous utilisez le mode navig. iPod). 0 Jusqu’à 50 stations peuvent être enregistrées dans la liste des favoris.

Utilisez ui pour sélectionner la station ou le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur

CLEAR. Lorsque l’invite “Effacez?” apparaît, appuyez sur ENTER.

“Effacez” s’affiche et la suppression est terminée.

Appuyez sur o pour annuler l’opération.

La fonction concernée est lancée et la lecture commence.

Appuyez sur 0 – 9, +10 pour appeler les fichiers enregistrés dans la liste des favoris par numéro.

Panneau supérieur/ avant

0 Pour passer sur “Browse iPod”, qui permet d’effectuer des opérations tout en affichant les informations de l’iPod sur cette unité, voir “Réglage du mode de fonctionnement (mode Browse iPod)” (v p. 54). 0 Vous pouvez également écouter de la musique depuis un iPod avec “Fonction AirPlay” (v p. 64).

Connectez l’iPod au port USB. (v p. 22)

Cette section décrit la manière de lire les plages de l’iPod en “Browse iPod”.

2 Lorsque l’iPod/iPhone est complètement chargé, l’appareil arrête automatiquement la charge et passe en mode veille normal, et le témoin de l’alimentation s’éteint.

Panneau supérieur/ avant

0 Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au format

“FAT16” ou “FAT32”. 0 Cet appareil peut lire les fichiers suivants.

0 Si la liste ne se présente pas dans l’ordre alphabétique, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de caractères.

Sélectionnez la plage Entrez l’élément sélectionné Changement du nom de l’artiste et du titre de l’album.

REMARQUE Notez que Denon ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question.

o Fichiers qui peuvent être lus

Voir “Lecture de dispositifs mémoire USB” (v p. 114).

Lors de la première utilisation, l’appareil ira en more d’appariement automatiquement et “mode appairage” apparaîtra sur l’écran de l’appareil.

0 Connectez-vous au périphérique Bluetooth pendant que “mode appairage” est affiché sur l’écran de l’appareil. Effectuez la connexion avec le périphérique Bluetooth à proximité de l’appareil (environ 1 m).

Appuyez sur Bluetooth pour passer à la source d’entrée “Bluetooth”.

Panneau supérieur/ avant

0 Cet appareil peut être apparié avec un maximum de 8 périphériques Bluetooth. Lorsqu’un 9e périphérique Bluetooth est apparié, il sera enregistré à la place du plus ancien périphérique enregistré. 0 Quand un numéro apparaît sur l’écran de cet appareil, vérifiez qu’il s’agit du même numéro que celui représenté sur l’écran de l’appareil Bluetooth, puis sélectionnez “Jumeler” à la fois pour le périphérique Bluetooth et pour l’appareil. (Pour sélectionner “Jumeler” sur cet appareil, appuyez sur ENTER sur l’appareil.) 0 Entrez “0000” lorsque le mot de passe est demandé sur l’écran du périphérique Bluetooth.

Bluetooth le plus récemment utilisé.

0 La télécommande de cet appareil n’est pas garantie de fonctionner avec tous les périphériques Bluetooth.

0 Selon le type de périphérique Bluetooth, cet appareil émet du son qui est couplé au réglage du volume sur le périphérique Bluetooth.

0 Le périphérique Bluetooth peut également être commandé avec

la télécommande de cet appareil.

0 Les caractères incompatibles sont remplacés par un “.” (point).

Vérifiez les points suivants avant de lire de la musique.

0 La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth doit être activée 0 L’appariement doit être terminé

L’appareil passera en mode d’appariement. 0 Maintenez Bluetooth pendant 3 secondes, ou changez la source d’entrée sur “Bluetooth” puis appuyez et maintenez la touche SOURCE sur cette unité pendant plus de 3 secondes pour passer en mode d’appariement.

Sélectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche dans la liste des appareils affichés sur l’écran du périphérique Bluetooth.

0 Entrez “0000” lorsque le mot de passe est demandé sur l’écran du périphérique Bluetooth.

Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.

Touchez Q sur cet appareil avec l’antenne NFC du périphérique Bluetooth.

Si un écran de confirmation d’appariement s’affiche, suivez les instructions sur cette unité et le périphérique Bluetooth pour terminer l’appariement.

0 Procédez aux opérations en fonction des instructions du périphérique Bluetooth.

Lire de la musique sur le périphérique Bluetooth.

Cet appareil émet de la musique depuis le périphérique Bluetooth.

0 Avant l’établissement d’une connexion NFC, annulez la fonction de verrouillage sur le périphérique Bluetooth. 0 Lorsque vous touchez cet appareil avec un périphérique Bluetooth, faites-le doucement.

Bluetooth où s’effectue la lecture de la musique, cet appareil émet cette musique.

0 Touchez à nouveau le repère N (Q) pendant la connexion Bluetooth pour couper la connexion. 0 Touchez à nouveau le repère N (Q) en cas d’échec d’appariement ou de connexion avec le périphérique Bluetooth.

périphérique Bluetooth.

0 L’écran peut être différent selon le Système d’exploitation et les versions du logiciel.

Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un Mac ou un PC sous Windows connecté au même réseau que cet appareil. Allumez cet appareil. Réglez “Contrôle réseau” sur “Allumé” pour cet appareil. (v p. 91) REMARQUE Pendant la lecture avec la fonction AirPlay, le son est restitué au niveau sonore réglé sur l’iPhone, l’iPod touch ou l’iPad ou dans iTunes. Vous devez baisser le volume de l’iPhone, de l’iPod touch, de l’iPad ou d’iTunes avant de lancer la lecture, puis le régler au niveau adéquat.

Panneau supérieur/ avant

Lecture de la musique Spotify avec cet appareil

Téléchargez au préalable le “Spotify App” dans votre Android ou appareil iOS. Pour lire une piste Spotify dans cet appareil, vous devez d’abord vous inscrire au compte premium Spotify.

Appuyez sur l’icône F pour sélectionner l’appareil.

4:44 Dans ce cas, utilisez l’ordinateur, les smartphones et les lectures audio portables pour les opérations.

o Rôles de chaque périphérique

Les périphériques suivants sont utilisés pour la lecture à distance. Comme spécifié dans la norme DLNA, ces périphériques s’appellent DMC, DMS ou DMR en fonction de leur rôle. Nom

0 Les périphériques appropriés doivent être conformes à la norme DLNA (Digital

Living Network Alliance) Ver. 1.5. 0 Un environnement LAN sans fil est nécessaire pour lire des fichiers musicaux sur des smartphones ou des lecteurs audio portables. 0 Pour certains smartphones, vous devez installer une application pour lire la musique DLNA.

Exemple de périphérique

Les fichiers musicaux stockés sur ces périphériques son lus avec DMC.

Permet de transmettre l’audio des fichiers musicaux lus grâce à la lecture à distance à partir des enceintes. DMR ne peut pas effectuer les opérations de lecture.

o Fichiers qui peuvent être lus

Voir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS” (v p. 118).

Panneau supérieur/ avant

o Réglages sur cet appareil

o Réglages sur l’ordinateur et le stockage NAS Connectez cet appareil au réseau DLNA. Vous ne devez pas effectuer de réglages supplémentaires.

Pour la connexion réseau, voir le “Guide de démarrage rapide” fourni, “Connexion à un réseau domestique (LAN)” (v p. 26) et “Réglages” (v p. 92).

Effectuez les réglages sur l’ordinateur et le stockage NAS pour

échanger des données avec les périphériques DMR. Pour les détails sur les réglages, voir “Application des paramètres de partage des fichiers multimédia” (v p. 42).

o Réglages sur les smartphones

Vous devez installer une application pour lire la musique DLNA sur votre smartphone pour effectuer les opérations sur DMS et cet appareil (DMR) avec votre smartphone. L’application appropriée diffère en fonction de votre smartphone. Certains smartphones prennent en charge la lecture de musique DLNA avec les réglages d’usine. Voir le mode d’emploi de votre smartphone.

Les procédures de préparation sont illustrées ci-dessous.

2 Server” et le repère de lecture à distance m apparaît à l’écran. La lecture à distance démarre.

Panneau supérieur/ avant

En ajoutant l’adresse IP de cet appareil au signet du navigateur, vous pourrez afficher l’écran de contrôle Internet à l’aide de la fonction signet la prochaine fois que vous utiliserez le navigateur. Si vous utilisez un serveur DHCP et que “Contrôle réseau” (v p. 91) est réglé sur “Eteint”, la mise sous/hors tension modifie l’adresse IP.

Panneau supérieur/ avant

éléments sélectionnés et du statut de connexion.

0 Après avoir sélectionné chaque élément, patientez quelques instants pour la mise à jour de l’affichage. K GExemple 2H - S’affiche lorsque “DHCP” ou “Proxy” est sélectionné dans H. Lors de la modification des réglages DHCP/proxy, entrez ou sélectionnez chaque élément.

NETWORK Friendly Name

0 Appuyez une fois et l’affichage revient à sa condition originale.

Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et sélectionnez le réglage de l’heure.

o Vérification de l’heure actuelle lorsque l’alimentation est en veille

0 Le témoin o s’allume.

0 Vous pouvez régler la minuterie sommeil dans la plage de 10 à 90

minutes par paliers de 10 minutes.

0 L’heure actuelle s’affiche pendant 30 secondes.

o Pour annuler la minuterie sommeil

Appuyez sur SLEEP pour sélectionner “Sleep 1Eteint”.

L’heure ne peut pas être réglée en mode veille. Mettez l’appareil sous tension.

Le témoin o de l’affichage s’éteint.

0 Le réglage de la minuterie sommeil est annulé lorsque l’appareil commute en mode veille.

0 Pour vérifier le temps restant jusqu’à l’activation de la minuterie sommeil, appuyez sur SLEEP.

Panneau supérieur/ avant

appuyez sur la touche (5 niveaux).

Si les touches sont actionnées lorsque l’affichage est désactivé, informations s’affichent momentanément à un faible niveau de luminosité.

Panneau supérieur/ avant

Pour éditer un nom affiché sur Internet. Pour effectuer les réglages pour un LAN câblé ou sans fil. Pour effectuer les réglages pour un LAN câblé. Pour effectuer le réglage DHCP.

Masque de sous réseau z Passerelle z Mise en route réseau Manuel z

Pour programmer l’adresse IP.

Pour effectuer le réglage de la passerelle.

Pour régler le DNS principal.

Pour effectuer le réglage de la connexion du LAN sans fil. Pour sélectionner et paramétrer les connexions sans fil à partir de la liste des points d’accès.

– 94 Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. 0 Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur o.

Le menu disparaît de l’écran. 0 Pour revenir à la partie supérieure du menu, pendant l’utilisation du menu, appuyez sur TOP MENU.

0 Saisie de caractères pour les fonctions réseau (v p. 38)

Appuyez sur +10 pour sélectionner le type de caractère (majuscule, minuscule ou caractères numériques).

avec le caractère que vous voulez modifier.

Utilisez ui pour modifier le caractère.

0 Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci-

0 Appuyez sur 9 pour insérer un espace.

Panneau supérieur/ avant

Utilisez ui pour sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur ENTER.

0 Lorsque “Bluetooth” est sélectionné, l’unité tente de se connecter

au périphérique connecté précédemment.

0 Le témoin d’alimentation s’allume en orange lorsque l’appareil bascule en mode veille à cet état.

Panneau supérieur/ avant

ENTER pour saisir la valeur de réglage.

L’appareil ne passe pas automatiquement au mode veille.

Denon ne transmettra jamais les informations collectées à des parties tierces.

Panneau supérieur/ avant

Mettez à jour le micrologiciel de cet appareil. Vérifier pour les mises à jour du micrologiciel.

Affiche le message de mise à jour.

Même si la mise à jour échoue, cette unité essaye automatiquement de mettre à jour à nouveau.

Permet d’afficher une liste des fonctions supplémentaires disponibles grâce à la mise à niveau.

La mise à niveau a commencé :

Lancer le processus de mettre à niveau.

Lorsque la mise à niveau démarre, l’écran de menu se ferme. Pendant la mise à niveau, la durée écoulée s’affiche.

Remarques concernant l’utilisation de “Mise à jour” et “Ajout nouv. fonctionnalités”

minutes pour réaliser la procédure de mise à jour/mise à niveau.

0 Lorsque l’actualisation / mise à niveau démarre, les opérations

normales de cet appareil ne peuvent plus être effectuées jusqu’à la fin de la actualisation / mise à niveau. De plus, la mise à jour/mise à niveau du micrologiciel risque de réinitialiser les données sauvegardées pour les réglages, etc., de cet appareil.

Le code ID indiqué sur l’affichage est

CodeID mise à jour : nécessaire pour effectuer cette procédure.

0 Lorsque la mise à jour ou la mise à niveau échoue avec un message

tel que “Update failed” et “Download failed”, retirez puis réinsérez le cordon d’alimentation. “Update Retry” apparaît sur l’affichage et la mise à niveau reprend à partir de là où elle a échoué. Si l’erreur se répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau.

0 Voir le site Web de Denon pour plus de détails concernant les mises à niveau.

0 Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été effectuée, “Pas enregistré” s’affiche.

Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajout de nouvelles fonctionnalités” seront publiées sur le site Internet Denon chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés.

Panneau supérieur/ avant

Si vous attribuez une adresse IP à chaque appareil, vous devez utiliser le réglage “Adresse IP” pour attribuer une adresse IP à cet appareil, ainsi qu’entrer les informations relatives à votre réseau domestique (adresse de la passerelle et masque de sous-réseau).

Pour modifier l’environnement réseau, effectuez une “Configuration rapide”. (Pour les détails concernant ces opérations, consultez le “Quick

Setup Guide” fourni séparément.) 0 Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction DHCP), il n’est pas nécessaire d’effectuer de réglages dans “Adresse IP” et “Proxy”, car la fonction DHCP est réglée sur “Allumé” dans les réglages par défaut de cet appareil. 0 Réglez “Réglages” uniquement pour une connexion à un réseau dépourvu de fonction DHCP.

Sélectionnez un nom convivial à partir de la liste. Nom convivial actuel/Denon RCD-N9 / AV Room / Bedroom / Dining Room / Family Room / Guest Room / Kids Room / Kitchen / Living Room / Office / Denon CEOL (par défaut)/autre 0 Lorsque vous sélectionnez “Other”, vous pouvez modifier le nom n DHCP Permet de sélectionner la manière de se connecter au réseau. Permet de configurer les réglages réseau Allumé automatiquement à partir de votre routeur. (Défaut) : Eteint :

à Internet via un serveur proxy situé sur votre réseau interne ou mis à disposition par votre fournisseur, etc.

Proxy (Eteint) ou Proxy Réglez le serveur proxy. (Allumé) :

0 Si vous ne savez pas vérifier une connexion internet, contactez votre FAI

(fournisseur d’accès internet) ou le fournisseur de votre ordinateur.

n DNS primaire, DNS secondaire

Effectuez les réglages suivants :

Sélectionnez la clé par défaut.

0 Lors de la connexion au réseau crypté WEP, le menu “Clé par défaut” est affiché.

Entrez le mot de passe.

CEOL” affiché en bas de l’écran, puis suivez les instructions de réglage affichées sur le périphérique iOS. Pour plus de détails, voir le “Guide d’installation rapide”.

“WEP”, le menu “Clé par défaut” est affiché.

Entrez le mot de passe.

“Test Connection” pour appliquer les modifications. 0 Les éléments affichés peuvent varier en fonction des éléments sélectionnés et du statut de connexion. 0 Après avoir sélectionné chaque élément, patientez quelques instants pour la mise à jour de l’affichage.

Pour appliquer les réglages de connexion réseau, cliquez sur “Test Connection” après avoir effectué les modifications.

Panneau supérieur/ avant

0 Connectez l’iPod à cet appareil lorsque ce dernier est sous tension. Puis, mettez l’appareil hors tension et l’iPod continuera de se charger jusqu’à ce

qu’il soit complètement chargé. (v p. 55)

Spécification de la plage de l’iPod avec la fonction d’alarme

0 Connectez l’iPod à cet appareil à l’aide de la prise USB, puis appuyez sur la touche MODE pour enregistrer vos plages préférées dans les favoris en

mode Browse iPod. (v p. 50) Ensuite, définissez une plage enregistrée dans les favoris comme alarme. (v p. 86)

0 Lors de l’utilisation de la lecture par alarme sur un iPod touch ou iPhone, réglez l’iPod touch ou iPhone sur le mode “Sleep”. Si l’alimentation est éteinte

en utilisant la mise hors tension, la lecture par alarme ne peut pas être utilisée.

Spécification de la plage souhaitée avec la fonction d’alarme

0 Après l’enregistrement de la plage souhaitée dans NAS, etc., enregistrez la plage dans les favoris, puis spécifiez la plage dans les réglages de

Passage à l’heure d’été

0 Sélectionnez “Général” - “Clock” dans le menu de configuration et configurez les paramètres. (v p. 87)

Panneau supérieur/ avant

le réglage du volume. (v p. 87)

Panneau supérieur/ avant

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

o L’alimentation ne se met pas sous/hors tension

Aucun son du subwoofer.

0 Vérifiez les connexions du subwoofer.

Lorsque vous passez un appel sur un iPhone, du bruit se produit dans la sortie audio de cet appareil.

0 Si des appareils à proximité provoquent une coupure de la lecture en raison d’une interférence l’utilisation d’une connexion

électronique, passez à une connexion LAN câblé. Wi-Fi. 0 Notamment lors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de réseau local sans fil, le son pendant la lecture peut être interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN câblé.

Panneau supérieur/ avant

Bluetooth ne peuvent pas être connectés à cet appareil.

0 La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth n’a pas été activée. Voir le manuel de l’utilisateur du

périphérique Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth.

0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.

Les noms de fichiers ne s’affichent pas correctement (“…”, etc.).

Panneau supérieur/ avant

Impossible de lire la Radio Internet.

0 La station de radio sélectionnée est à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Les formats

0 Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format

0 Si vous utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans

Windows Media Player et ajoutez le stockage NAS au dossier de lecture sélectionné.

Panneau supérieur/ avant

Quand le témoin d’alimentation s’allume, relâchez les touches.

“Initialized” apparaît sur l’écran.

Format du logiciel de gravure ISO9660 niveau 1 Pendant la gravure à un format différent, il n’est pas possible de lire le disque correctement.

Fréquence d’échantillonnage

0 Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d’autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.

Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles

Nombre total de dossiers et fichiers : 512 Nombres de dossiers :256 Format de fichier MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

Lecture de dispositifs mémoire USB

peut ne pas lire la musique correctement.

“Licence”); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en respectant cette Licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Licence à la adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Longueur Extension en bits

Bluetooth dans les endroits suivants.

0 Les hôpitaux, les trains, les avions, les stations-service et d’autres endroits où il peut y avoir des gaz inflammables. 0 Les endroits à proximité de portes automatiques et d’alarmes incendie.

Panneau supérieur/ avant

peut ne pas lire la musique correctement.

0 Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la

diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image via un réseau.

“Licence”); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en respectant cette Licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Licence à la adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Panneau supérieur/ avant

0 Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

0 Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement.

Rainure intérieure du tiroir

0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du de l’appareil. Vous risquez de l’endommager. 0 Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement.

d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques.

0 N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc. 0 N’utilisez pas de disques dont la partie collante du ruban adhésif ou des étiquettes est exposée ou sur lesquels les étiquettes ont laissé des traces. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et l’endommager.

o Précautions relatives aux manipulations

0 Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute

autre salissure sur vos disques.

0 Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec

précaution pour éviter de le rayer.

0 Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de

0 N’agrandissez pas le trou central.

0 N’écrivez pas sur la face étiquetée (imprimée) avec un stylo à bille,

un crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques.

0 Des gouttes d’eau peuvent se former sur les disques s’ils sont

déplacés soudainement d’un endroit froid (l’extérieur par exemple) vers un endroit chauffé, mais n’essayez pas de les sécher au sèche-cheveux, etc.

Panneau supérieur/ avant

0 Assurez-vous de stocker les disques dans leurs boîtiers pour les

protéger de la poussière, des rayures et des déformations, etc.

0 Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes :

1. Exposition directe au soleil

2. Environnement poussiéreux ou humide 3. À proximité d’une source de chaleur, chauffage, etc. disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. Les traces de doigt et la poussière risquent d’affecter la qualité du son et de provoquer des coupures pendant la lecture. 0 Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.

Ne pas essuyer en un mouvement circulaire.

REMARQUE N’utilisez aucun produit antistatique ou aérosol pour disque, ni aucun solvant volatile tel que le benzène ou autre dissolvant.

Panneau supérieur/ avant

La licence FLAC est indiquée ci-dessous. Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met : (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un signal numérique). Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

Ce sont les noms de différentes normes de format de compression numérique utilisées pour le codage des signaux vidéo et audio. Les normes vidéo sont notamment “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Les normes audio sont notamment Player. Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.

Panneau supérieur/ avant

La valeur indiquée ci-dessus correspond à la valeur maximale théorique du standard LAN sans fil et il n’indique pas le véritable taux de transfert des données.

Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle génération qui remplace les standards DES et 3DES actuels, appelé à être couramment appliqué à l’avenir dans les LAN sans fil grâce à son haut niveau de sécurité. Il utilise l’algorithme “Rijndael” conçu par deux cryptographes belges pour diviser les données en blocs de longueur fixe et crypter chaque bloc. Il supporte des longueurs de données de 128, 192 et 256 bits, ainsi que des longueurs de clé de 128, 192 et 256 bits, permettant une sécurité de cryptage extrêmement élevée.

Il s’agit d’un autre standard LAN sans fil défini par le groupe de travail 802 qui établit les standards de technologie LAN à l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) des États-Unis et qui est compatible IEEE 802.11b. Il utilise également la bande 2,4 GHz, mais permet des communications à une vitesse maximale de 54 Mbps. La valeur indiquée ci-dessus correspond à la valeur maximale théorique du standard LAN sans fil et il n’indique pas le véritable taux de transfert des données.

AirPlay envoie (lit) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un iPhone/ iPod touch/iPad à un appareil compatible via le réseau. DLNA DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance. Certains contenus risquent d’être incompatibles avec les autres produits DLNA CERTIFIED®.

Panneau supérieur/ avant

La valeur indiquée ci-dessus correspond à la valeur maximale théorique du standard LAN sans fil et il n’indique pas le véritable taux de transfert des données.

Il s’agit d’une clé utilisée pour le cryptage des données pendant leur transfert. Sur cet appareil, la même clé WEP est utilisée pour le cryptage et le décryptage des données et il est donc nécessaire de définir la même clé WEP sur les deux appareils afin de pouvoir établir la communication entre eux.

Wi-Fi® La certification Wi-Fi garantit une interopérabilité testée et approuvée par la Wi-Fi Alliance, un groupe de certification de l’interopérabilité entre les appareils LAN sans fil.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

Il s’agit d’une clé de réseau utilisée pour WPA. L’algorithme de cryptage est le RC4, le même que celui du WEP, mais le niveau de sécurité est accru par le changement.

SSID (nom de réseau) et la clé WEP (clé de réseau), il utilise également une fonction d’identification de l’utilisateur et un protocole de cryptage pour renforcer la sécurité.

Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Radio Internet. Pour plus de détails sur ce service, rendez-vous sur le site ci-dessous. Site Web vTuner : http://www.radiodenon.com Ce produit est protégé par certains droits sur la propriété intellectuelle de Nothing Else Matters Software et BridgeCo. L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une licence de Nothing Else Matters Software et BridgeCo ou d’un subsidiaire agréé.

Panneau supérieur/ avant

Cela permet la gestion et la lecture de contenus multimédias comprenant de la musique et des films. iTunes prend en charge de nombreux formats de fichiers principaux, y compris AAC, WAV et MP3.

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Il s’agit d’une norme établie par la Wi-Fi Alliance pour faciliter la configuration des connexions sans fil LAN et des dispositifs de sécurité. Il existe deux méthodes : bouton-poussoir et code PIN (Personal Identification Number).

Windows Media Player

Lors de la formation de réseaux locaux sans fil, des groupes sont formés pour éviter les interférences, le vol de données, etc. Ces groupes sont basés sur “SSID (noms de réseau)”. Pour améliorer la sécurité, une clé WEP est configurée de façon à ce que la communication ne soit pas disponible à moins que le “SSID” et la clé WEP correspondent. Ce mode est particulièrement adapté pour construire temporairement un réseau simplifié.

Lors de l’utilisation de la connexion Bluetooth pour la première fois, vous devez apparier l’appareil et le périphérique Bluetooth qui doit être connecté.

Cet appareil peut stocker des informations d’appariement pour un maximum de 8 périphériques. Circuit de protection Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque. Si un dysfonctionnement se produit sur cet appareil, le témoin d’alimentation clignote en rouge et l’appareil passe en mode veille.

Panneau supérieur/ avant

Le repère N est une marque commerciale ou une marque commerciale enregistrée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Panneau supérieur/ avant

(Conforme au Wi-Fi®)z1 WEP 64 bits, WEP 128 bits WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Ce produit utilise le logiciel GPL/LGPL et le logiciel conçu par d’autres entreprises. Après l’achat de ce produit, vous pourrez vous procurer, modifier ou distribuer le code source du logiciel GPL/LGPL utilisé avec ce produit. Denon fournit le code source basé sur les licences GPL et LPGL au coût réel à la demande de notre centre de service client. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source. Veuillez également noter que nous n’offrons aucune aide pour le contenu du code source.

Panneau supérieur/ avant