DTH270ECO - Lecteur DVD THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	THOMSON
Modèle	DTH270ECO
Dimensions (L × H × P)	430 × 220 × 44 mm
Poids	1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	15 W max en fonctionnement, moins de 1 W en veille
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Humidité ambiante	80 % maximum
Disques compatibles	DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, CD photo Kodak, MP3, WMA, JPEG, DivX
Formats fichiers lus	MP3, WMA, JPEG, DivX
Sorties vidéo	HDMI, Péritel (SCART) RVB, YUV composante (Y, Pb, Pr), composite (CVBS)
Sorties audio	Analogique stéréo (L/R), numérique coaxiale et optique (via HDMI ou prises dédiées)
Autres connecteurs	USB (lecture fichiers JPEG, MP3, AVI)
Langues disponibles	Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Suédois
Fonctions de lecture	Répétition (disque, titre, piste, A-B), lecture programmée, aléatoire, zoom, contrôle parental, mémoire de reprise, intro scan, diaporama JPEG, lecture simultanée MP3/JPEG
Code régional DVD	2 (Europe)
Télécommande	Infrarouge 33 kHz, piles 2 × 1,5 V AA
Laser	2 diodes : 655 nm / 780 nm, classe 2
Précautions d'installation	Surface plane, espace libre 7-10 cm autour pour ventilation, ne pas exposer à l'humidité, aux liquides, aux flammes, aux sources de chaleur
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants
Pièces détachées et réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié. Contacter le service après-vente THOMSON (France: 0 892 300 777, Belgique: 0 900 65051, Suisse: 0 900 109 109)

FOIRE AUX QUESTIONS - DTH270ECO THOMSON

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode veille ; si oui, appuyez sur le bouton ON/OFF.

Aucune image n'apparaît à l'écran, que dois-je vérifier ?

Sélectionnez sur votre téléviseur la bonne entrée (HDMI, Péritel, etc.) correspondant à la prise utilisée. Dans le menu Configuration générale, réglez Config. HDMI sur un format compatible (480p à 1080i) et HDMI Audio sur SPDIF ou PCM selon votre téléviseur.

Comment lire des fichiers USB ?

Branchez une clé USB sur la prise avant. Utilisez la touche HDMI de la télécommande pour basculer entre DVD et USB. Le lecteur lit les fichiers JPEG, MP3 et AVI.

Mon disque n'est pas reconnu, pourquoi ?

Vérifiez que le disque est compatible (DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, MP3, JPEG, DivX). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Les DVD RAM et DVD audio ne sont pas lus. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé.

Comment changer la langue des menus ?

Appuyez sur SET UP, allez dans Configuration générale, puis Langue des menus. Choisissez parmi Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais ou Suédois.

Le code de contrôle parental est perdu, comment le réinitialiser ?

Ouvrez le tiroir du lecteur, appuyez sur CLEAR puis tapez 0000 sur la télécommande. Éteignez puis rallumez l'appareil. Tous les réglages sont réinitialisés et les menus repassent en anglais.

Comment régler la sortie HDMI pour une meilleure qualité d'image ?

Dans le menu Configuration générale, sélectionnez Config. HDMI et essayez les différents réglages (480p, 576p, 720p, 1080i) pour trouver celui qui correspond le mieux à votre téléviseur. Pour le son, réglez HDMI Audio sur PCM si votre téléviseur ne décode pas le Dolby Digital.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens et qu'elles ne sont pas usagées. Remplacez-les par deux piles neuves de type AA 1,5 V. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur.

Puis-je lire des DVD d'autres régions ?

Non, ce lecteur est codé en région 2 (Europe). Les DVD d'autres régions (1, 3, 4, etc.) ne pourront pas être lus.

Comment entretenir mon lecteur DVD ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Nettoyez régulièrement les lentilles du laser avec un kit spécifique si nécessaire. Évitez l'exposition à la poussière, à l'humidité et à la chaleur excessive.

MODE D'EMPLOI DTH270ECO THOMSON

À propos de votre appareil

Votre appareil est un lecteur vidéo numérique. Il peut lire la plupart des disques DVD+R/+RW / -R/-RW / VCD/S-VCD (8 et 12 cm, à l'exception des DVD-RAM et DVD audio) ainsi que des fichiers JPEG, MP3, WMA et DivX Ultra.

Cette notice simplifiée est donc pour une intégration rapide dans votre installation audio vidéo et une prise en main immédiate de votre lecteur numérique. Consultez notre site www.thomsonlink.com pour d'autres informations.

Dans ce manuel, vous trouverez...

Quelques précautions page 2

Installation

Raccordements de base. page 3

Utilisation

Affichage des menus de votre lecteur. page 4

Les touches et leurs fonctions. page 5

Les prises et leur destination. page 6

Les menus. page 7

Principales fonctions. page 8

Quelques précautions

✓ Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l'étiquette d'identification collée au dos de votre appareil. ✓ Installez celui-ci à plat, sur un support adaptable (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). ✓ Assurez-vous que les fentes de ventilation, ou que l'appareil lui-même, ne soient pas recouvertes par des objets (napperon, journal, rideaux,...). ✓ Ne placez aucun autre appareil sur votre appareil. ✓ Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur tout autre appareil produisant de la chaleur. L'appareil ne doit pas être mis en contact avec un liquide ou exposé à des éclaboussures. À cette fin, veillez à ne pas placer d'objet contenant un liquide (vase, verre, bouteille, etc.) sur, ou à proximité de votre appareil.

L'appareil ne doit pas être mis en contact ou exposé à une flamme. À cette fin, veillez à ne pas placer de bougie sur ou à proximité de l'appareil. Protégez votre appareil de l'humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs...). Avant de déplacer l'appareil, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Passer cet appareil en mode veille n'interrompt pas son alimentation électrique. Pour le séparer complètement du secteur, débranchez-le de sa prise d'alimentation, ce qui est conseillé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Lors du branchement, assurez-vous de bien enfoncer les fiches des différents cordons dans les prises correspondantes. Notre appareil n'est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. L'usage de ce produit est destiné à des fins purement privées.

Mise en place des piles dans la télécommande

Informations importantes au sujet des piles

• Respectez les polarités. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. N'utilisez pas de piles rechargeables. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas. N'essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant plusieurs semaines. Enlevez immédiatement les piles qui fuient. Attention : des piles qui fuient peuvent provoquer des brûlures cutanées ou d'autres atteintes physiques.

• Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles font l'objet d'un recyclage spécial et s'il peut se charger de les récupérer.

Raccordements de base

En suivant les instructions de cette page, vous éviterez les problèmes de mise en service liés à l'interaction de plusieurs appareils. Si vous possédez d'autres appareils audio vidéo, ne les raccordez pas maintenant mais ajoutez-les après.

Conseil(s)

Le câble HDMI remplace le câble scart/péritel généralement utilisé pour raccorder des appareils audio vidéo. Le câble HDMI transmet les images et le son numérique de votre lecteur vers un téléviseur. Pensez à

régler les signaux de sortie HDMI (images et son) dans le menu Configuration générale (page 7).

THOMSON HELPLINE

Votre Contact THOMSON :

pour la France : 0 892 300 777 (0,34 € / min) pour la Suisse : 0 900 109 109 (0,355 CHF / min) pour la Belgique : 0 900 65051 (0,45 € / min)

http://www.thomsonlink.fr

http://www.thomsonlink.com

Affichage des menus du lecteur

Votre lecteur dispose d'un grand nombre de fonctions accessibles uniquement par les menus de celui-ci et à partir d'un menu principal affichable grâce à la touche SET UP de la télécommande. Les menus de votre lecteur sont toujours affichés sur l'écran de votre téléviseur.

Note : les principales fonctions qui ne sont pas accessibles par des menus mais par des touches sont détaillées en page 5.

Lorsque le menu principal est à l'écran, d'autres menus vous sont proposés. Tous les menus et leurs fonctions sont accessibles grâce aux 5 touches de navigation et plus fréquemment avec les touches ▲▼ et OK.

Conseil(s) : Pas d'image ou pas de menu à l'écran ?

• Sélectionnez (sur le téléviseur ou avec sa télécommande) la prise HDMI sur laquelle est branchée votre lecteur.
• Sélectionnez le format correct des signaux vidéo de sortie dans le menu Configuration générale, fonction :
• Config. HDMI : Choisissez un des réglages selon le téléviseur (480p à 1080i).
• HDMI Audio : Choisissez un des réglages SPDIF ou PCM selon le téléviseur.

Les touches et leurs fonctions

1 ON/OFF Marche/Arrêt 2 Tiroir disque 3 ▲ OPEN/CLOSE Ouverture/fermeture du tiroir disque 4 II>PLAY Lecture du disque / Pause 5 STOP Arrêt lecture 6 REVERSE Arrière rapide FORWARD Avant rapide 7 HDMI Sélection sources : 3 DVD/USB sélection d'appareils connectés (prises AV, USB, HDMI) 9 I SKIP Saut de chapitre 10 PROGRAM, RANDOM, REPEAT A-B Accès aux modes de lecture 11 SET UP Accès aux menus 12 Fonctions de lecture AUDIO Choix de la langue d'un disque DVD SUBTITLE Choix des sous-titres d'un disque DVD Autres fonctions DISPLAY Affichage d'informations ou de fonctions de lecture ZOOM, ANGLE, TITLE MENU, CD>>mp3, PREVIEW, CLEAR, DISC MENU 14 Touches de navigation Choix des fonctions OK ▲▼ dans les menus 15 Prise entrée USB

Les prises et leur destination

COMPONENT VIDEO OUT - Les prises Y, Pb, Pr délivrent une qualité d'image*** optimum grâce à la séparation du signal vidéo en 3 signaux (comparable à la séparation RVB (ou RGB)) dans le cordon Péritel (Scart). Afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible, utilisez des câbles de très bonne qualité pour réaliser les connexions. Vous trouverez chez votre revendeur les câbles YUV qui sont vendus ensemble et respectent le code des couleurs (rouge, vert et bleu) de ce type de prises et de câbles.

OUTPUT - Le son analogique et les images composites (CVBS) d'un disque en lecture sont disponibles en permanence sur les 2 prises audio L et R et la prise vidéo de votre lecteur.

AV CONNECTOR (RGB)-TV - Cette prise permet le transfert audio-vidéo (images et son) de votre lecteur vers un téléviseur ou un autre appareil (écran plat, amplificateur audio-vidéo, etc.) équipé de la même prise. Ce transfert s'effectue en RGB (RVB en français pour Rouge, Vert, Bleu), ce qui assure une bonne qualité d'image.

Prise USB - La prise USB permet de lire des images et du son (fichiers JPEG, MP3 ou AVI).

Conseil(s)

• Utilisez des câbles de qualité et/ou de marques connues pour le raccordement de vos autres appareils via les différentes prises de votre lecteur. Les étoiles de cette page vous informent de la qualité des signaux vidéo (images) et audio (son), de la moindre qualité ( ) à la meilleure ( ).
• Selon les prises utilisées et les appareils qui y sont raccordés, vous devrez régler les signaux de sortie des prises selon les possibilités des appareils. Les réglages sont à effectuer dans le menu Configuration générale (accès avec la touche SET UP).

Les menus

Configuration générale

Affich. écran (Normal/PS - Letter box - 16:9) - Adapte les images au format d'écran de votre téléviseur.

Type de TV (NTSC - PAL) - Adapte le "standard couleur" en fonction des signaux TV reçus.

Sortie Vidéo - Adapte les images en sortie de la prise scart/péritel AV CONNECTOR (RGB) - TV ou des prises Y, Pr, Pb au type de connexion réalisée sur le téléviseur (signal RVB, YUV entrelacé ou YUV progressif).

Langue menus - Pour choisir la langue des menus de l'appareil.

Config. HDMI - Adapte les images en sortie de la prise HDMI aux possibilités de votre téléviseur raccordé via une prise HDMI. Essayez un des réglages proposés pour obtenir le meilleur résultat. Positionnez ce réglage sur Arrêt si vous n'utilisez pas la prise HDMI.

HDMI Audio - Adapte le son en sortie de la prise HDMI ou des prises COAXIAL et OPTICAL aux possibilités de l'appareil raccordé (amplificateur équipé d'un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG). Essayez un des réglages proposés pour obtenir le meilleur résultat.

VOD - Affichage du code d'enregistrement DivX de votre lecteur. Ce code est indispensable pour vos achats VOD en ligne (VOD signifie Vidéo à la Demande).

Note : Les fichiers vidéo à la demande (VOD) DivX sont téléchargeables après avoir payé une location auprès de certains sites web commerciaux. Avant de télécharger un fichier vidéo à la demande (VOD), vous devez saisir le numéro d'enregistrement du lecteur DVD sur le formulaire d'achat du site.

Configuration Dolby Digital

Dynamique - Configuration du son en Dolby Digital.

Réglages des préférences

Audio - Choix d'une langue préférentielle pour les dialogues de vos films.

Langues disponibles : Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Italien, Suédois et Portugais.

Sous-titres - Arrêt ou choix d'une langue préférentielle pour l'affichage des sous-titres de vos disques DVD.

Langues disponibles : Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Italien, Suédois et Portugais.

Menu disque - Choix de la langue des menus des disques.

Langues disponibles : Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Italien, Suédois et Portugais.

Contrôle parental - Le contrôle parental permet la maîtrise de la lecture de disques au contenu jugé sensible pour un jeune public. Les 8 niveaux de réglage permettent d'optimiser le contrôle, du plus restrictif (8) à pas de restriction (1).

Note : La codification de la restriction d'accès par scène est déterminée par l'éditeur du disque. En Europe, très peu de disques offrent des niveaux d'accès restreint.

1. Sélectionnez un niveau de restriction à l'aide des touches , puis appuyez sur OK. 2. Saisissez un mot de passe.

Mot de passe - Permet de définir ou de modifier un mot de passe.

Pour modifier un mot de passe :

1. Saisissez le mot de passe actuel après « Ancien mot de passe ». 2. Saisissez un nouveau mot de passe après « Nouv. mot de passe ». 3. Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe après « Valider mot de passe ».

Mot de passe oublié ?

Ouvrez le tiroir du lecteur ; appuyez sur la touche CLEAR ; tapez 0 0 0 0 1. Éteignez le lecteur puis rallumez-le.

Tous les réglages effectués depuis la mise en service sont annulés ; les menus sont affichés à nouveau en anglais.

Utilisation

Principales fonctions

DISQUES LISIBLES

Vidéo	DVD-RW/-R/+R/+RW + S-VCD / VCD
Audio	Multisession CD + CD-R/-RW
DVD Vidéo (code régional)	2
Dimensions des disques	8 / 12 cm

FICHIERS LISIBLES

Audio/Vidéo

jpeg, mp3, wma, divx

FONCTIONS DE LECTURE

Répétition DVD	Disque / Titre / A-B
Répétition CD	Disque / Piste / A-B / Programme
Répétition mp3	Morceaux / Dossier
Lecture programmée
Lecture aléatoire
Contrôle parental
Zoom	DVD / JPEG
Mémoire de reprise (I disque)
Introscan (CD)
Lecture de la的最后一 scène (Scene again)
Lecture de photos JPEG (diaporama)
Lecture de CD photos Kodak
Lecture simultanée mp3 JPEG	mp3 pendant le diaporama

MENUS

Langues disponibles

FR/EN/DE/ES/IT

Dolby Digital est une technique de compression du son mise au point par les Laboratoires Dolby pour les signaux audio numériques à canaux multiples. Le système Dolby Digital permet toute configuration de canaux audio, du son stéréo (2 canaux) au son « surround » numérique 5.1. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. « Dolby Digital » et le logo à deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. • DTS est une technique de compression du son numérique développée par Digital Theater Sound systems pour les signaux audio multicanaux numériques. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques déposées par Digital Theater Systems Inc. • PCM - Si l'appareil connecté aux prises DIGITAL AUDIO OUT ne supporte pas les signaux Dolby, DTS ou MPEG, le lecteur délivrera des signaux PCM (Pulse Code Modulation). Dans ce cas, ni Dolby Digital, DTS ou MPEG ne doit être sélectionné. Le PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD. Les CD sont enregistrés en 44,1 kHz / 16 bits. Les disques DVD sont enregistrés en 48 kHz / 16 bits, voire jusqu'à 96 kHz / 24 bits.

HDMI - le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales déposées par HDMI Licensing LLC.

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union

Européenne a institué un système de

collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères. Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf. Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur. Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez ce fournisseur de service. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

Caractéristiques

Alimentation secteur : 220V/240V - 50 Hz • Poids : 1,2 kg • Dimensions (L × H × I) : 430 × 220 × 44 mm • Puissances consommées : En fonctionnement = 15 W max, En veille < 1 W • Température de fonctionnement : +5°C à + 35°C • Humidité ambiante : 80 % maximum • Système de lecture 2 diodes Laser : 655 / 780 nm, laser CLASSE 2 • Télécommande Infrarouge : 33 kHz - Piles 2 × 1,5 V (AA)

Spécifications nominales - Tous droits de modification des spécifications réservés. Les caractéristiques et l'aspect du produit peuvent être modifiés sans notification préalable. La couleur et l'aspect du produit peuvent différer de ceux générés dans ce manuel. Thomson dégage sa responsabilité en cas d'utilisation non conforme à ce document.