DP 45 PLANCHA ELECTR - Plaque de cuisson électrique SIMOGAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plancha électrique
Caractéristiques techniques principales	Surface de cuisson en fonte émaillée, résistance intégrée
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 60 cm, Largeur : 40 cm, Hauteur : 15 cm
Poids	8 kg
Puissance	2500 W
Fonctions principales	Griller, rôtir, cuire à la vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, surface antiadhésive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel de réparation inclus
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Idéale pour les repas en extérieur, compatible avec tous types d'aliments

FOIRE AUX QUESTIONS - DP 45 PLANCHA ELECTR SIMOGAS

La plancha ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la plancha est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est bien activé.

La plancha ne chauffe pas suffisamment.

Assurez-vous que la température est réglée correctement. Patientez quelques minutes pour que la plancha atteigne la température souhaitée.

Comment nettoyer la plancha après utilisation ?

Laissez la plancha refroidir, puis utilisez une spatule en bois pour retirer les résidus alimentaires. Essuyez la surface avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs.

Y a-t-il des accessoires recommandés pour utiliser la plancha ?

Il est conseillé d'utiliser des spatules en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface de cuisson.

La plancha émet une odeur étrange lors de la première utilisation.

C'est normal lors de la première utilisation. Cela provient de la protection de fabrication. Faites chauffer la plancha à vide pendant 10 minutes pour éliminer l'odeur.

Quels types d'aliments peut-on cuire sur la plancha ?

La plancha est idéale pour cuire viandes, poissons, légumes et fruits. Vous pouvez également l'utiliser pour des plats comme des crêpes ou des omelettes.

La surface de cuisson présente des taches. Comment les enlever ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour enlever les taches. Ne jamais utiliser d'objets pointus qui pourraient rayer la surface.

La plancha fume beaucoup pendant la cuisson.

Cela peut être dû à un excès d'huile ou à une température trop élevée. Réduisez la quantité d'huile ou baissez la température.

Comment ranger la plancha après utilisation ?

Assurez-vous que la plancha est complètement refroidie avant de la ranger. Rangez-la dans un endroit sec et propre, à l'abri de la poussière.

Est-il possible de régler la température de la plancha ?

Oui, la plancha SIMOGAS DP 45 est équipée d'un thermostat réglable qui vous permet d'ajuster la température selon vos besoins.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la plancha ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de SIMOGAS.

MODE D'EMPLOI DP 45 PLANCHA ELECTR SIMOGAS

FRANÇAIS. Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur, et il doit uniquement être utilisé dans des endroits suffisamment ventilés. Consulter les instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en marche avec une minuterie externe. Cet appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (inclus enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales soient réduites, ou manquent d'expérience ou connaissance, sauf si elles ont eu supervision ou des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être supervisés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Il est indispensable de lire le présent manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’effectuer une opération quelconque avec l’appareil. Il est recommandé de conserver le présent manuel dans un endroit visible et accessible aux utilisateurs, afin de faciliter sa consultation ultérieure. Il est recommandé de s’assurer du bon état de l’appareil avant de procéder à son installation, et de vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Le fabricant n’est pas responsable lorsque l’appareil a été installé sans suivre les instructions d’installation. Le fabricant n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil lorsque l’utilisateur agit sans tenir compte des conseils du manuel d’instructions. Le fabricant n’est pas responsable des pannes provoquées par une utilisation incorrecte de l’appareil. Les pièces qui ont été protégées par le fabricant et par son mandataire NE doivent PAS être manipulées par l’installateur ou par l’utilisateur. Le fabricant n’est pas responsable en cas d’une éventuelle manipulation de l’appareil par l’utilisateur. Les travaux d’installation et d’entretien seront effectués par du personnel technique qualifié. Avant de procéder à l’installation, il est important de vérifier que l’appareil, une fois déballé, est en bon état et qu’il n’a subi aucune détérioration. L’emplacement de l’installation devra être propre et dépourvu de matières combustibles ou inflammables dans un rayon de 200 mm autour des côtés et de la surface de l’appareil. Il est très important de vérifier que les caractéristiques du réseau d’alimentation électrique sont identiques à celles indiquées sur la plaque de caractéristiques de l’appareil et dans le présent manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien.

CO N DIT IO N S DE L A G AR ANT I E Le présent appareil est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat, en cas d’un défaut de fabrication quelconque. Les causes d’extinction de la garantie sont les suivantes : -Passés 3 ans de sa fabrication. -L'oxydation de la plaque de cuisson. -Toute panne provoquée par la détérioration normale, liée au passage du temps. -Toute panne provoquée par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par l’omission des recommandations du manuel d’instructions. -La manipulation de n’importe quel cachet de garantie. -En général, toute panne dont la cause n’est pas imputable au fabricant

DE B AL L AG E DE L ’ AP P AR E I L Le déballage sera effectué avec un soin particulier, afin de ne pas abîmer l’appareil. Celui-ci sera retiré de la caisse et on s’assurera qu’il n’a pas été endommagé pendant son transport. On vérifiera que toutes les pièces nécessaires à l’installation et à l’utilisation sont présentes. Dans le cas où une anomalie ou un défaut de l’appareil serait détecté, il est recommandé d’en avertir le représentant avant de procéder à l’installation.

ID ENT IF IC AT IO N D E S AP P AR E I L S Appareil : Plaque de cuisson électrique Série : DREAM Modèle : DP 45

Plaques de cuisson électrique Responsable ES B-63331177. Marque commerciale SIMOGAS Série DREAM Modèle DP45 Poids (Kg) 11,5 Puissance (W)

Les plaques de cuisson électriques sont destinées à être utilisées pour faire griller les aliments directement sur les plaques. Les plaques prolongent le plan de travail et comportent un gril qui agit en tant qu’élément de chauffage et effectue la fonction autonome de cuisson des aliments placés directement sur celui-ci. Le chauffage du gril est effectué à l’aide d’un élément de chauffage blindé, situé à l’intérieur de l’appareil et invisible depuis l’extérieur. L’appareil est muni d’un interrupteur frontal pour allumer la plaque et d’une commande pour régler la température. Sur le bord a l'arriere de la plaque, on peut observer un petit récipient, de forme allongée, suspendu à deux points d’appui. Toutes les matières solides et liquides seront recueillies dans ce-dernier pendant la combustion des aliments sur la plaque, afin d’être ensuite jetées. Il est important de le fixer avec les écrous latéraux afin d’éviter que des liquides se répandent sur les composants électriques. Le fonctionnement des plaques se base sur le chauffage des grils, grâce à la chaleur fournie par la résistance, qui joue le rôle d’élément de chauffage.

ES.Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/CE. Este aparato debe instalarse de acuerdo con las reglamentaciones en vigor y debe instalarse únicamente en interiores bien ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato. FR.Cet appareil respecte la Directive 2006/95/CE. Cet appareil doit s'instaler en accord avec les réglementations en vigueur et doit s'installer uniquement dans des interieurs bien ventilés. Consulter les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

IN ST RU CT IO N S T EC H NIQ U E S D’ IN ST AL L AT IO N ET D E R EG L AG E Ces instructions sont destinées à l’installation, au réglage et à l’entretien de l’appareil, ce qui sera effectué par l'utilizateur finale.

• 6.1 précautions préalables à l’installation

Ces appareils devront uniquement être installés dans des endroits suffisamment ventilés, afin d’empêcher la formation de concentrations inadmissibles de substances dangereuses pour la santé dans le local où ils seront installés.

L’appareil sera installé dans des endroits suffisamment ventilés, conformément aux réglementations en vigueur.

Les appareils devront uniquement être installés sur une surface non combustible.

On vérifiera que les caractéristiques de tension et de fréquence sont identiques à celle du réseau d’alimentation électrique.

On vérifiera que tous les éléments de l’appareil se trouvent parfaitement placés et qu’ils n’ont pas subi de déréglages imputables au transport..

On vérifiera que l’appareil a été placé correctement, conformément à la législation en vigueur dans chacun des pays auxquels il est destiné.

Il est conseillé de placer l’appareil sous une hotte d’extraction afin d’assurer l’évacuation complète des gaz et des fumées de combustion pendant la phase de cuisson.

L’appareil doit être installé à une distance minimale de 5 cm des cloisons latérales et de la cloison arrière, afin de protéger celles-ci des températures que peuvent atteindre les parois de l’appareil.

Vérifier les dimensions et le poids des plaques avant de les placer sur la surface sur laquelle elles seront installées.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par du personnel qualifié équivalent, afin d’éviter tout risque.

• 6.2 caracteristiques de l’emplacement d’installation de l’appareil L’emplacement d’installation des plaques devra réunir au moins les conditions suivantes :

L’endroit sera totalement propre.

Il sera suffisamment ventilé, conformément aux réglementations du pays de destination.

Il aura les dimensions minimales nécessaires afin de pouvoir y placer la plaque en respectant les distances de sécurité relatives à la température et à la combustibilité.

Las plaques seront placées à une distance minimale de 5 cm des parois latérales.

On vérifiera que la prise de courant se trouve le plus près possible de l’appareil, afin de pouvoir brancher celui-ci.

Il est important que la prise de courant se trouve dans un endroit protégé de l’humidité éventuelle et des éclaboussures provoquées par la cuisson des aliments.

• 6.3 fixation de l’appareil Les plaques n’ont pas besoin d’être fixées de façon particulière ; elles seront placées directement sur la surface et on vérifiera qu’elles sont nivelées et stables.
• 6.4 identification des données techniques du réseau d’alimentation On vérifiera que la tension et la fréquence requises pour le fonctionnement des plaques sont compatibles avec celles du réseau d’alimentation. On vérifiera que l‘installation électrique du local possède les caractéristiques nécessaires à la connexion des plaques à la puissance maximale indiquée pour chacune d’entre elles.
• 6.5 connexion de l’appareil au réseau électrique Le point de connexion sera facilement accessible. Après avoir vérifié les données électriques, l’utilizateur se chargera de connecter l’appareil au réseau général en branchant la fiche de l’appareil dans la prise de courant de l’installation.
• 6.6 évacuation des fumées

L’appareil doit être placé sous une hotte d’extraction, afin d’assurer l’évacuation complète des gaz de combustion et des fumées pendant la phase de cuisson, ce qui permet d’éviter la concentration de ces-derniers.

• 6.7 mise en marche de l’APPAREIL Allumer :

S’assurer que l’appareil est branché sur la prise de courant.

Placer l’interrupteur sur la position marche et vérifier que le témoin lumineux qui indique que la plaque est en marche s’allume.

Régler la température de la plaque à l’aide de la commande de température. Une fois ces étapes effectuées, la plaque est prête à être utilisée pour cuire des aliments. Éteindre :

Placer la commande de réglage de température sur la position minimale.

Placer l’interrupteur sur la position arrêt : 0.

Débrancher l’appareil du courant électrique.

• 6.8 vérification du fonctionnement de l’appareil Une fois l’appareil allumé, on vérifiera son fonctionnement correct en suivant toujours les indications du pays de destination, qui ont été prévues. L'utilisateur est responsable de la réalisation de ces vérifications conformément à la réglementation en vigueur.

IN ST RU CT IO N S D ’UT I L I S AT IO N ET D ’ ENT R ET I EN PO U R L ’UT IL I S AT EU R Il est recommandé de lire attentivement le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien avant de d’utiliser la plaque. Le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien sera conservé dans un endroit sûr et permettant à l’utilisateur de le consulter à tout moment.

• 7.1 précautions préalables à l’UTILISATION et à l’ENTRETIEN
• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation particuliere.
• Pour effectuer l’entretien, le nettoyage et les réparations, on devra débrancher au préalable l’appareil de la prise de courant.
• La modification, l’absence ou l’insuffisance d’entretien de n’importe quel dispositif de l’appareil fait augmenter les risques d’accident. Il est recommandé de réaliser des vérifications périodiques, conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où l’appareil va être installé.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages dérivés de l’utilisation de la machine lorsque l’entretien de ses composants a été modifié, inexistant ou insuffisant, ceci sans autorisation préalable et expresse du fabricant.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par du personnel qualifié équivalent, afin d’éviter tout risque.
• L’appareil, de par ses propres caractéristiques de fonctionnement, atteint des températures élevées (proches de 300 ºC).

• Ne pas toucher les parois latérales et le gril de la plaque lorsque celle-ci fonctionne ; il existe des risques de brûlures.
• Pendant le travail de nettoyage, il est très important de ne pas laver l’appareil avec des jets d’eau, puisque l’eau pourrait pénétrer dans les parties actives de l’appareil.
• Pour obtenir un bon résultat dans la cuisson des aliments, on recommande qu'il laisse chauffer la plancha entre 5 et 10 minutes avant de cuisiner.

7.2 opérations de mise en marche et d’arrêt de l’appareil

Se reporter au paragraphe 9.7.

• 7.3 opérations de nettoyage, de conservation et d’entretien Ces opérations s’effectueront après avoir débranché l’appareil de la prise de courant.

Le nettoyage quotidien et soigné après le travail garantit un fonctionnement impeccable et une plus longue durée de vie de l’appareil. Le traitement approprié sur les plaques et les accessoires est fondamental, puisque l’équipement est fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité, qui peuvent être entretenus avec des produits faciles à acquérir. Il est important de ne pas utiliser de matériaux pouvant rayer la surface du gril (éponges, brosses, etc.). Le nettoyage sera effectué à l’aide d’un produit éliminant la graisse et d’une lavette. Il est extrêmement important de ne pas laisser entrer d’eau à l’intérieur de la plancha. Il existe deux types de nettoyage : le nettoyage partiel ou quotidien, et un second nettoyage complet ou hebdomadaire. En général, pour ce travail, on n’utilisera pas de produits détergents abrasifs, puisqu’il existe sur le marché de nombreux produits qui dissolvent les graisses et autres matières organiques sans endommager la structure de l’appareil. NE JAMAIS NETTOYER À L’AIDE D’UN JET D’EAU. Les plaques sont conçues de façon à être facilement démontables et accessibles afin de faciliter leur conservation et leur nettoyage. Surfaces en acier inoxydable Les modèles de plaques sont construits en acier inoxydable 18/10 AISI 304, matériel d’excellente qualité et très durable. En maintenant, avec un détergent approprié, la propreté quotidienne de ces parties, elles resteront en parfait état. Plaque supérieure Il est important que la surface de la plaque soit toujours propre et dépourvue de résidus solides, même pendant son utilisation. Pour ce faire, elle devra toujours être recouverte de n’importe quel type de substance comestible et d’un lubrifiant à la température de travail (huiles destinées à l’alimentation, graisses, beurres, etc.). La présence d’un ramasse-graisse permet de déposer de façon temporaire ces résidus dans ce-dernier, ce qui facilite l’utilisation de la plaque dans des conditions parfaites. À la fin des opérations, il est obligé de passer un torchon imbibé d’huile sur la plaque, afin de la maintenir en parfait état et d’éviter son oxydation. Au moins une fois par semaine, nettoyer la plaque et le ramasse-graisse avec un dégraissant non abrasif. CO N S E RV AT IO N ET E NT RET I EN Il est conseillé à l’utilisateur d’avoir recours à un programme d’entretien, ceci étant la seule façon de disposer d’un appareil dans des conditions optimales de fonctionnement. La manipulation des appareils sera réalisée par le personnel autorisé par le fabricant.

Si le propriétaire détecte une panne quelconque, il devra contacter notre service technique afin d’évaluer la situation et d’effectuer la réparation. Après chaque utilisation, le ramasse-graisse sera enlevé et vidé de son contenu (déchets provenant de la partie supérieure). Une fois par an, un nettoyage complet et une réparation générale de l’appareil devront être réalisés par du personnel qualifié. Pendant cette révision, on contrôlera les éléments de chauffage.

IN ST RU CT IO N S P O U R RE S O U DR E L E S P ANN E S E V E NT UE L L E S Ce manuel tente de proposer des solutions pour que l’utilisateur puisse réparer “in situ” les petites pannes qui pourraient éventuellement se présenter :

La résistance ne chauffe pas: La cause la plus probable est l’absence de courant électrique dans l’appareil. Vérifier que la prise est bien sous tension et que la plaque est branchée sur la prise.

La plaque est sous tension, mais la résistance ne chauffe pas: Il est possible que l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, avertir le fabricant ou le service après-vente.

La plaque ne chauffe pas suffisamment : Ajuster la température avec la commande de réglage.

La commande de réglage de température ne fonctionne pas : Avertir le fabricant ou le service après-vente.

IN ST RU CT IO N S P O U R L E C H AN G EM ENT DE S PI E C E S Il est conseillé de confier le changement des pièces à du personnel technique qualifié, après s’être mis en contact avec le fabricant ou le service après-vente. AVERTISSEMENT Le fabricant n’est pas responsable des modifications effectuées par des tiers sur l’appareil d’origine. Le fabricant n’est pas responsable des pannes provoquées par une mauvaise utilisation de l’appareil. Le fabricant n’est pas responsable du fonctionnement et de la qualité de l’appareil lorsque ceci implique le non-respect des présentes INSTRUCTIONS D’UTILISATION.