DP 1100 - Lecteur dvd KISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD
Formats supportés	DVD, DivX, CD audio, MP3
Certification	DivX officielle
Résolution vidéo	Haute définition
Connectivité	Sortie HDMI, Composite, Audio stéréo
Alimentation	Adaptateur secteur externe
Dimensions	Compact, format plat
Poids	Non précisé
Contrôle	Télécommande incluse
Fonctions supplémentaires	Lecture média USB possible
Langues disponibles	Multilingue
Garantie	Non précisé
Couleur	Noir avec bande blanche
Compatibilité TV	TV haute définition
Type de disque	DVD standard

FOIRE AUX QUESTIONS - DP 1100 KISS

Comment allumer le KISS DP 1100 ?

Pour allumer le KISS DP 1100, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si le KISS DP 1100 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment réinitialiser le KISS DP 1100 ?

Pour réinitialiser le KISS DP 1100, débranchez l'appareil pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le KISS DP 1100 n'exporte pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume de l'appareil est réglé correctement et que les câbles audio sont correctement connectés. Assurez-vous également que les haut-parleurs fonctionnent.

Comment changer les paramètres de langue sur le KISS DP 1100 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix.

Le KISS DP 1100 ne lit pas certains fichiers, pourquoi ?

Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible avec le KISS DP 1100. Consultez le manuel pour la liste des formats pris en charge.

Comment mettre à jour le firmware du KISS DP 1100 ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Comment nettoyer le KISS DP 1100 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Que faire si le KISS DP 1100 surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et contactez le support technique.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du KISS DP 1100 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site web du fabricant dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI DP 1100 KISS

1 Contenu du carton 17 2 Présentation générale 18 3 Comment connecter mon lecteur 19 4 Réglage rapide 20 5 Régles avances 21 6 Lecture des supports 22 7 Fonctions avancées 23 8 Mise à jour du lecteur 24 9 Support & Contactor KiSS 25 10 Licence publique générale GNU 76

Félicitations pour l'achat de votre nouveau KiSS DP-1100

Pour profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités de votre nouveau lecteur, veillez à toujours utiliser le firmware le plus récent. En mettant votre platine à jour, de nouvelles fonctionnalités non décrites dans ce guide peuvent apparaître et, d'autres décrites dans ce guide peuvent être changées ou retirées. Le numéro du firmware en cours vous est indiqué lorsque vous appuyez sur le bouton Setup de la télécommande. Il apparait dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Le firmware le plus récent est disponible sur notre site Web : www. kiss-technology. com/software. Pour une assistance complète sur la mise à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du lecteur de ce manuel.

La dernière version de ce manuel est également disponible sur le site www. kiss-technology. com, dans la section Support à l'adresse: www. kiss-technology. com/manuals

Les éléments contenus dans le carton du produit sont les suivants.

KiSS DP-1100

Télécommande

Câble d'alimentation

Vidéo Composite

Fonctions de la télécommande

Câble Péritel Fourni en Europe seulement

S-video Non fourni en Europe

Câble audio

Panneau avant

1 Écran VCD 2 Tiroir du CD 3 Ouverture-Fermeture/Stop 4 Lecture/Pause

Panneau arrêté

1 Alimentation 2 Sortie coaxiale pour amplificateur 3 Sortie optique pour amplificateur 4 Sortie stéréo 5 Sortie S-video pour téléviseur 6 Sortie vidéo composante pour téléviseur 7 Câble Péritel pour téléviseur

Affichage

1. Indique la sélection du disque en cours de lecture. 2. Indique le numéro de la piste/chapitre en cours d'affichage/de lecture. 3. Indique la fonction en cours, comme Lecture ou Arrêt. 4. Indique le type de support en cours de lecture.

Télécommande

1. Veille
2. Ouverture/Fermeture
3. Titre/Menu
4. Menu
5. Précédent
6. Flèche haut
7. Flèche gauche
8. Entreee
9. Flèché droite
10. Flèche bas
11. Retour arrière
12. Lecture/Pause
13. Avance rapide
14. Chapitre précédent
15. Stop
16. Chapitre suivant
17. Nonutilisé
18. Sélection langue/son
19. Sélection sous-titres
20. Sélection de l'angle
21. Zoom
22. Repétition
23. Non utilise
24. Réglage
25. Effacer la saisie
26. Recherche
27. Aug. du volume
28. Baisse du volume
29. Options

Votre lecteur sera fourni avec une des télécommandes suivantes. Vérifiez quel modèle se trouve dans le carton et identifiez les commandes adéquates d'après notre schéma.

Si vous utilisez une télécommande universelle, vous devrez programmer votre DP-1100 et leur télécommande avec les mêmes codes que ceux utilisés pour la télécommande Philips RC-5. Pour cela, vérifiez les informations données avec votre télécommande universelle pour la compatibilité avec la télécommande Philips RC-5.

Nous vous demandons d'utiliser le cable péritel livré avec l'appareil pour raccorder votre lecteur au téléviseur. Le cable péritel est le plus épais des cables et est équipéd de deux gros connecteurs à chaque extrémité. Raccordez le cable d'alimentation à la prise d'alimentation.

Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devrez connecter le son et la vidéo à l'aide de câbles distincts.

Pour connecter la vidéo, vous avez besoin entre les options suivantes :

• VIDÉO (video composite) S-VIDÉO (ou « super-VHS», procure une qualité d'image supérieure à VIDÉO) COMPOSANTE VIDEO (offre une qualite d'image encore bien supérieure aux deux precedentes options)

Une fois la vidéo connectée, vous pouvez passer à la connexion audio. Vous pouvez connecter le son à votre téléviseur ou à votre chaîne Hi-Fi. Le modèle DP-1100 dispose de sorties son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus courant, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son numérique est généralement proposé sur les équipements haut de gamme et les amplificateurs à effet surround.

Pour établir la connexion audio, vous avez le choix entre les options suivantes :

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l'aide de prises phono (RCA).
• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre chaîne HiFi stéréo à l’aide de prises phono (RCA). Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre chaîne HiFi.

Connexion vidéo

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-1100 à votre téléviseur peut s'effectuer avec n'importe lequel des câbles présentés ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois).

1 RVB via Péritel 2 S-videO (le câble est un accessoire supplémentaire) 3 Composite via Péritel 4 Vidéo composite 5 Composante vers Péritel (le câble est un accessoire supplémentaire)

Connexion audio

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-1100 à votre amplificateur peut

s'effectuer avec n'importe lequel des câbles présents ci-dessous.

(Un seul câble peut être branché à la fois).

1 Stereo analogique 2 Sortie coaxiale (le câble est un accessoire supplémentaire) 3 Sortie optique (le câble est un accessoire supplémentaire)

KiSS DP-1100

Si le lecteur DVD est correctement connecté, le menu de sélection de la langue s'affiche.

1. Sélection de la langue

Choisissez votre langue préférée.

2. Sélection de la vente

Indiquez la façon dont le lecteur de DVD est connecté au poste de télévision ou à l'écran.

3. Sélection de la TV

Faites un choix entre le type de TV standard (4:3) ou écran large (16:9).

4. Sélection de l'audio

Sélectionnez la sortie audio utilisée sur le lecteur de DVD. Le choix audio par défaut doit être stéréo, sauf si le lecteur est raccordé à un amplificateur numérique.

Le menu Réglages avancés, auquel vous accédez en appuyant sur le bouton SETUP de la télécommande, vous permet d'éditer et de modifier, comme indiqué ci-après, les réglages du lecteur de DVD.

Paramètres de langue

Il s'agit du premier menu qui s'affiche. C'est ici que vous sélectionnez la langue des menus qui s'affichent à l'écran, ainsi que la langue de votre choix pour la lecture d'un film DVD, notamment les sous-titres, les dialogues et les menus (dans la mesure où le film en question prend en charge la langue).

Sortie vidéo

Le DP-1100 peut se connecter par le biais d'une prise SCART, S-Video, composante vidéo ou SCART VGA. Sélectionnez la sortie appropriée pour connecter votre téléviseur. Si vous avez connecté votre téléviseur par le biais d'une prise composante vidéo ou SCART VGA, vous devrez pouvoir désirar la résolution la première adaptée à votre téléviseur.

Ce menu vous permet aussi de choisir le format de l'écran (16:9 écran large, 4:3 Letterbox ou Pan & Scan) et le système de télévision (PAL ou NTSC).

Sortie audio

Ce menu vous permet d'indiquer la connexion audio utilisée.

Paramètres divers

L'option Paramètres divers du menu Réglages avancés vous permet de définir de nombreuses options différentes comme le CONTRôle PARENTAL ou la LUMINOSITÉ VFD. Pour configurer le CONTRôle PARENTAL, sélectionnez MOT DE PASSE DU CONTRôle PARENTAL (PARENTAL CONTROL PASSWORD), entrez un numéro à 4 chiffres, puis ressaisissez ce numéro pour le confirmer. Sélectionnez ensuite NIVEAU CONTRôle PARENTAL (PARENTAL CONTROL LEVEL) et saisissez votre mot de passe à 4 chiffres. Choisissez ensuite les valeurs voulues parmi les options suivantes : DÉSACTIVÉ (Aucun contrôle), G (Tous publics), PG (Avis parental suggéré), PG13 (Avis parental suggéré, ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans), R (Restreint, ne convient pas aux jeunes spectateurs), NC17 (Contenu réservé exclusivement aux adults, ne convient pas aux mineurs). Vous pouvez également RESTAURER LES PARAMÉTRES PAR DÉFAUT ou revenir au menu RÉGLAGE RAPIDE.

Ce produit reconnaît les supports suivants : DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, CD audio, MP3, Ogg Vorbis et les formats de fichier JPEG.

Lecture de DVD

Appuyez sur le bouton EJECT à l'avant du lecteur ou de la télécommande pour ouvrir le tiroir puis insérez le DVD. Il démarre automatiquement. Au bout de quelques secondes, le menu du DVD doit s'afficher. Pour naviguer, utilisez les flèches, puis appuyez sur Entrée (ENTER) pour accéder au menu sélectionné. Lorsqu'un DVD se trouve déjà dans le DP-1100, il vous suffit d'appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, de désigner la catégorie DISQUE et de sélectionner LECTURE DISQUE (PLAY DISC) pour en commencer la lecture. La fonction ÉJECTION (EJECT) est également disponible à partir de ce menu. Il existe une autre façon de procéder. Si un DVD se trouve déjà dans le tiroir, appuyez sur le bouton LISTE (LIST) de la télécommande pour afficher toutes les options disponibles. Sélectionnez ensuite LECTURE DISQUE.

Lecture de fichiers mpeg-4, divx, nero digital et xvid

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le video disque. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionnez FICIERS VIDÉO pour afficher la liste des videos qui se trouvent sur le disque. Choisissez cette qui vous intéressée, puis appuyez sur ENTREE. Au cours de la lecture de la video, vous pouvez à votre guise activer les fonctions RÉPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE, TIME SEARCH par le biais de la touche LISTE de la télécommande. Il suffit d'appuyer ensuite sur ENTREE pour valider votre choix. Pour éjecter le video disque, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

Lecture de CD audio, de fichiers MP3 et ogg vorbis

Pour dire un CD MP3, appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvir le tiroir, puis insérez le CD audio. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionné FICIHERS AUDIO pour afficher la liste des fichiers ou dossiers audio qui se trouvent sur le CD. Choisissez celui qui vous interesse, puis appuyez sur ENTREE. Au cours de la lecture du: ficher audio, vous pouze à votre guise activer les fonctions REPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE par le biais de la touche LISTE (LIST) de la télécommande. Il suffit d'appuyer ensuite sur ENTREE pour valider libre choice. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionné ensuite ÉJECTION.

La lecture des CD audio démarre automatiquement dès l'insertion du disque. Si le lecteur est connecté à Internet, le DP-1100 recherche le nom des pistes et les affichera. En fin de lecture, appuyez sur la touche EJECT (EJECTION) de la télécommande pour éjecter le CD du lecteur.

Affichage d'images jpeg

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis inséréz le disque contenant les images. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionnez FICIHERS IMAGES pour afficher la liste des images prsentes sur le CD. Choisissez celle qui vous intérêtse, puis appuyez sur ENTREE. Utilisez les flèches SUIVANT/PRÉCEDENT pour afficher les autres images du CD. Vous pouze agrandir l'image en appuyant sur le bouton ZOOM de la télécommande. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

Certaines fonctions spéciales et les raccourcis à certaines fonctions principales ont été attribués aux boutons de la télécommande. Vous trouverez ci-après la liste de ces fonctions et leur utilisation.

Afficher la liste des fichiers disponibles sur un CD

Navigue jusqu'au menu racine dans une lecture de DVD.

Permet de changer de piste audio lors de la lecture d'un DVD.

Raccourci vers WebRadio et d'autres fonctionnalités en ligne.

Si le film a été filmé sous plusieurs angles, vous pouvez passer d'un angle caméra à un autre grâce au bouton (ANGLE).

Permet de faire un gros plan ou une vue d'ensemble des images.

Si vous appuyez sur le bouton (REPEAT) lors de la lecture du film, trois options s'affichent à l'écran.

Donne accès à la section des réglages avancés du lecteur.

Cette fonction vous permet de supprimer les informations préalablement saisies.

Utilisez (SRCH) pour rechercher un passage spécifique sur le disque. Heure : permet de définir les heures, les minutes et les secondes. Titre/Chapitre : permet de rechercher le titre ou le chapitre.

Votre lecteur sera fourni avec une des télécommandes suivantes. Vérifiez quel modèle se trouve dans le carton et identifiez les commandes adéquates d'après notre schéma.

Affiche à l'écran la liste des options disponibles lors de la lecture d'un disque

Bascule entre augmentation et baisse du volume. Une pression sur les deux boutons à la fois coupe le son.

KISS travaille en permanence à la mise à jour de ses produits afin que les utilisateurs puissent bénéficier de nouvelles fonctionnalités ou de correctifs. Des mises à jour sont régulièrement publiées sur notre site Web, dans la section Support.

Obtention du firmware

Les derniers firmwares de KiSS sont disponibles sur notre site Web www.kiss-technology.com, sous Support: www.kiss-technology.com/software. Vous pouvez aisément vérifier la version du firmware en cours sur le lecteur en appuyant sur Setup. Le numéro apparaitra dans l'angle supérieur droit de l'écran. Si une version plus récente est disponible sur Internet, vous devez la télécharger. Vérifiez que vous avez sélectionné le firmware correspondant à votre lecteur et au système de réception de télévision approprié. (PAL : Europe, Asie, NTSC : États-Unis, Japon).

Gravure du CD sur PC

Une fois le fichier du firmware téléchargé, la décompression se fait en principe automatiquement. Insérez un disque vierge dans le lecteur du PC. KiSS recommende Nero Burning Rom v.6 pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Nero, puis sélectionnez Image du disque. Choisissez Tous fichiers, puis Sélectionnez le fichier de la mise à jour. Choisissez la vitesse de gravure la plus BASSE, puis appuyez sur Suivant. La gravure du disque démarre.

Gravure du CD sur mac

Une fois le fichier du firmware téléchargé, la décompression et l'ouverture se font en principe automatique. Insérez un disque vierge dans le lecteur du Mac. KiSS recommande Roxio Toast pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Toast, puis sélectionnez Image du disque. Sélectionnez le fichier du firmware (fichier.iso). Appuyez sur Enregistrement, puis sélectionnez la vitesse de gravure la plus BASSE. La gravure du disque démarre.

Installation du firmware

Allumez le lecteur, puis insérez le CD du firmware. Fermez le tiroir, puis redémarrez le lecteur. Le CD du firmware doit se réinitialiser. Attendez que le logo KiSS apparaisse sur l'écran de télévision. Ensuite, vous avez le choix entre Mise à jour complète, qui met toutes les données à jour et Mise à jour partielle, qui conserve vos paramètres par défaut. KiSS recommande une mise à jour complète. Le CD sera éjecté à la fin de la mise à jour. Retirez-le puis redémarrez le lecteur. Le lecteur est maintenant mis à jour et doit démarrer en affichant Réglage rapide.

Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles sur le site Web de KiSS Technology, sous End User/Support/After-sales du lecteur de DVD.

Adresse: www.kiss-technology.com

Réinitialisation

Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-1100, appuyez sur les boutons suivants de la télécommande : Ouverture, Clear, 1, 2 et 3. KiSS Technology A/S se réserve le droit de modifier les paramètres et les spécifications du produit sans préavis.

Informations importantes sur la sécurité

• Lisez attentivement les instructions suivantes, en faisant attention aux différents avertissements et consignes.
• Ne surchargez pas les prises électriques et les câbles d'extension en raison des risques d'incendie ou de choc électrique.
• N'introduisez jamais un corps étranger dans le boîtier du lecteur de DVD. Si celui-ci devait entrer en contact avec des points de tension dangereux ou des composants à court-circuit, il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Veillez à ne jamais déverser de liquide sur le lecteur de DVD.
• Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas normalement ou s'il émet des odeurs ou des sons inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un technicien agréé.
• Ne tentez jamais de réparer le lecteur de DVD par vous-même. Si vous ouvrez et démontez le boîtier de protection, vous vous exposez à des risques sérieux, notamment en raison d'une tension dangereuse. Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées par un technicien qualifié.

Informations pour le respect de l'environnement

• Le système est constitué de matériel recyclable, qui peut être réutilisé une fois désassemblé par le personnel agréé.
• Veuillez respecter la réglementation locale en vigueur en matière de mise au rebut du conditionnement, des batteries usées et autres éléments superflus.

Ce produit héberge une technologie protégée par copyright conformément aux brevets dont est propriétaire la société Macrovision Corporation et d'autres détenteurs du copyright. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit être préalablement autorisée par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage privé sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Il est interdit de démonter et de désassembler le produit.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le double « D » sont des marques de Dolby Laboratories. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Certificat de garantie

KiSS fournit une garantie sur les pièces et défaut de fabrication d'une durée de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Ce dernier doit être retourné au revendeur auprès duquel il a été acheté si des défauts couverts par la garantie sont constatés.

Conditions de la garantie

1. La garantie n'est valable que sur présentation du justificatif d'achat original, et que si le numéro de série est parfaitement lisible sur le produit.
2. Les obligations de KiSS se limitent à la réparation ou au remplacement des composants défectueux. C'est KiSS qui décide du remplacement ou de la réparation des composants défectueux. L'échange n'est en possible que si la réparation ne peut pas être effectuée.
3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées par un revendeur KiSS/agréé ou par un centre de réparation agréé. Les réparations effectuées par des ateliers ou

des centres non agrées ne seront pas remboursées. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à une intervention non autorisée ne sont pas couvertes par cette garantie.

1. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, ni au niveau des pièces, ni de la fabrication, s'il doit faire l'objet d'une adaptation du fait des réglementations en vigueur sur le plan national, local, technique ou en matière de mesures de sécurité dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu et fabriqué à l'origine.
2. Cette garantie ne couvre pas les adaptations de ce type, de plus ni ces adaptations, ni les évventuels dommages qu'elles peuvent causer ne seront remboursés. Ne sont pas couverts par cette garantie :

a) Les examens périodiques, les entretiens et les réparations ou remplacements de composants résultats de l'usure normale; b) Les coûts liés au transport, au désassemblage ou à l'installation du produit; c) Le mauvais usage, notamment si le produit est utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu ou s'il n'est pas installé correctement; d) Les dommages causés par la foudre, les inondations, les incendies, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension de secteur incorrecte, une ventilation insuffisante ou toute autre cause hors du contrôle de KiSS.

1. Cette garantie s'applique à tout propriétaire légal du produit et ce, durant la période couverte.

Conditionnement

Utilisez si possible les matériaux du conditionnement d'origine pour toute expédition. Sinon, emballez le DP-1100 en utilisant :

• Une boîte en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
• Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériel de protection contre les chocs autour de l'appareil.
• Une matière non abrasive et exemple de poussière pour les autres pièces.
• Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protégger contre la poussière et la saleté)
• Reconditionnez le produit de sorte qu'il ne puisse pas bouger à l'intérieur du carton pendant le transport.
• Aucun autre conditionnement ne sera accepté.

Informations dont nous avons besoin pour procéder à la réparation du produit :

Nom du modèle: Lecteur de DVD DP-1100

Numéro de série :

Description de la panne (www.kiss-technology.com/rma) :

Copie de la facture ou de la preuve d'achat

Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur

Informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numéro de téléphone et adresse électronique (facultatif).

Votr signature

Cachet et signature du revendeur

Date

Le service d'assistance client international KiSS est à votre disposition pour toute question ou problème lié à votre produit. Nous pouvons répondre aux appels téléphoniques et courriers électroniques en anglais, français, allemand, espagnol, italien, danois, suédois et norvégien.

KiSS Technology A/S

Slotsmarken 10

DK-2970 Hørsholm

Danemark

Service d'assistance téléphonique ouvert du lundi au vendredi de 9.00 à 18.00 (CET)

Tél.: [phone]

[e-mail]

www.kiss-technology.com