DP-1100 - KISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DP-1100 KISS

Pour une assistance complète sur la mise à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du lecteur de ce manuel. La dernière version de ce manuel est également disponible sur le site www.kisstechnology.com, dans la section Support à l’adresse : www.kiss-technology.com/manuals

Indique la fonction en cours, comme Lecture ou Arrêt Indique le type de support en cours de lecture

3 Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devrez connecter le son et la vidéo à l’aide de câbles distincts. Pour connecter la vidéo, vous avez le choix entre les options suivantes : • VIDÉO (vidéo composite) • S-VIDÉO (ou « super-VHS », procure une qualité d’image supérieure à VIDÉO) • COMPOSANTE VIDÉO (offre une qualité d’image encore bien supérieure aux deux précédentes options) Une fois la vidéo connectée, vous pouvez passer à la connexion audio. Vous pouvez connecter le son à votre téléviseur ou à votre chaîne HiFi. Le modèle DP-1100 dispose de sorties son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus fréquent, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son numérique est généralement proposé sur les équipements haut de gamme et les amplificateurs à effet surround. Pour établir la connexion audio, vous avez le choix entre les options suivantes : • Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l’aide de prises phono (RCA). • Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre chaîne HiFI stéréo à l’aide de prises phonos (RCA). • Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre chaîne HiFi.

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-1100 à votre téléviseur peut s’effectuer avec n’importe lequel des câbles présentés ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois). Il s’agit du premier menu qui s’affiche. C’est ici que vous sélectionnez la langue des menus qui s’affichent à l’écran, ainsi que la langue de votre choix pour la lecture d’un film DVD, notamment les sous-titres, les dialogues et les menus (dans la mesure où le film en question prend en charge la langue choisie).

(Avis parental suggéré), PG13 (Avis parental suggéré, ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans), R (Restreint, ne convient pas aux jeunes spectateurs), NC17 (Contenu réservé exclusivement aux adultes, ne convient pas aux mineurs). Vous pouvez

également RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ou revenir au menu RÉGLAGE RAPIDE.

ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran. Sélectionnez

FICHIERS VIDÉO pour afficher la liste des vidéos qui se trouvent sur le disque. Choisissez celle qui vous intéresse, puis appuyez sur ENTRÉE. Au cours de la lecture de la vidéo, vous pouvez à votre guise activer les fonctions RÉPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE, TIME SEARCH par le biais de la touche LISTE de la télécommande. Il suffit d’appuyer ensuite sur ENTRÉE pour valider votre choix. Pour éjecter le vidéo disque, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

Lecture de CD audio, de fichiers MP3 et Ogg Vorbis

Pour lire un CD MP3, appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le CD audio. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran. Sélectionnez FICHIERS AUDIO pour afficher la liste des fichiers ou dossiers audio qui se trouvent sur le CD. Choisissez celui qui vous intéresse, puis appuyez sur ENTRÉE. Au cours de la lecture du ficher audio, vous pouvez à votre guise activer les fonctions RÉPÉTITION, LECTURE ALÉATOIRE par le biais de la touche LISTE (LIST) de la télécommande. Il suffit d’appuyer ensuite sur ENTRÉE pour valider votre choix. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION. La lecture des CD audio démarre automatiquement dès l’insertion du disque. Si le lecteur est connecté à Internet, le DP-1100 recherchera le nom des pistes et les affichera. En fin de lecture, appuyez sur la touche EJECT (ÉJECTION) de la télécommande pour retirer le CD du lecteur.

Affichage d’images Jpeg

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le disque contenant les images. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s’afficher sur votre écran. Sélectionnez FICHIERS IMAGES pour afficher la liste des images présentes sur le CD. Choisissez celle qui vous intéresse, puis appuyez sur ENTRÉE. Utilisez les flèches SUIVANT/PRÉCÉDENT pour afficher les autres images du CD. Vous pouvez agrandir l’image en appuyant sur le bouton ZOOM de la télécommande. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

REPEAT Si vous appuyez sur le bouton (REPEAT) lors de la lecture du film, trois options s’affichent à l’écran.

SETUP Donne accès à la section des réglages avancés du lecteur.

CLEAR/ERASE OPTIONS Cette fonction vous permet de supprimer les informations préalablement saisies.

Titre/Chapitre : permet de rechercher le titre ou le chapitre

Bascule entre augmentation et baisse du volume. Une pression sur les deux boutons à la fois coupe le son.

- Lorsque vous utilisez le ZOOM, les flèches de la télécommande permettent de naviguer à l’intérieur de l’affichage agrandi.

Obtention du firmware Les derniers firmwares de KiSS sont disponibles sur notre site Web www.kiss-technology.com, sous Support: www.kisstechnology.com/software. Vous pouvez aisément vérifier la version du firmware en cours sur le lecteur en appuyant sur Setup. Le numéro apparaîtra dans l’angle supérieur droit de l’écran. Si une version plus récente est disponible sur Internet, vous devez la télécharger. Vérifiez que vous avez sélectionné le firmware correspondant à votre lecteur et au système de réception de télévision approprié. (PAL : Europe, Asie, NTSC : États-Unis, Japon).

Gravure du CD sur PC Une fois le fichier du firmware téléchargé, la décompression se fait en principe automatiquement. Insérez un disque vierge dans le lecteur du PC. KiSS recommande Nero Burning Rom v.6 pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Nero, puis sélectionnez

Image du disque. Choisissez Tous fichiers, puis sélectionnez le fichier de la mise à jour. Choisissez la vitesse de gravure la plus basse, puis appuyez sur Suivant. La gravure du disque démarre.

Gravure du CD sur Mac

Une fois le fichier du firmware téléchargé, la décompression et l’ouverture se font en principe automatiquement. Insérez un disque vierge dans le lecteur du Mac. KiSS recommende Roxio Toast pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Toast, puis sélectionnez Image du disque. Sélectionnez le fichier du firmware (fichier .iso). Appuyez sur Enregistrement, puis sélectionnez la vitesse de gravure la plus basse. La gravure du disque démarre.

Installation du firmware

Allumez le lecteur, puis insérez le CD du firmware. Fermez le tiroir, puis redémarrez le lecteur. Le CD du firmware doit se réinitialiser. Attendez que le logo KiSS apparaisse sur l’écran de télévision. Ensuite, vous avez le choix entre Mise à jour complète, qui met toutes les données à jour et Mise à jour partielle, qui conserve vos paramètres par défaut. KiSS recommande une mise à jour complète. Le CD sera éjecté à la fin de la mise à jour. Retirez-le puis redémarrez le lecteur. Le lecteur est maintenant mis à jour et doit démarrer en affichant Réglage rapide.

- Un guide complet sur la gravure et l’installation est disponible sur notre site www.kiss-technology.com, sous Support et sous Online Guides : www.kiss-technology.com/support

- PC : Nero Burning Rom est disponible sur : http://www.nero.com - Mac : Roxio Toast est disponible sur : http://www.roxio.com

Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-1100, appuyez sur les boutons suivants de la télécommande : Ouverture, Clear, 1, 2 et 3. KiSS Technology A/S se réserve le droit de modifier les paramètres et les spécifications du produit sans préavis. Informations importantes sur la sécurité • Lisez attentivement les instructions suivantes, en faisant attention aux différents avertissements et consignes. • Ne surchargez pas les prises électriques et les câbles d’extension en raison des risques d’incendie ou de choc électrique. • N’introduisez jamais un corps étranger dans le boîtier du lecteur de DVD. Si celui-ci devait entrer en contact avec des points de tension dangereux ou des composants à court-circuit, il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. • Veillez à ne jamais déverser de liquide sur le lecteur de DVD. • Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas normalement ou s’il émet des odeurs ou des sons inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez un technicien agréé. • Ne tentez jamais de réparer le lecteur de DVD par vous-même. Si vous ouvrez et démontez le boîtier de protection, vous vous exposez à des risques sérieux, notamment en raison d’une tension dangereuse. Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées par un technicien qualifié. Informations pour le respect de l’environnement • Le système est constitué de matériaux recyclables, qui peuvent être réutilisés une fois désassemblés par le personnel agréé. • Veuillez respecter la réglementation locale en vigueur en matière de mise au rebut du conditionnement, des batteries usées et autres éléments superflus. Copyright Ce produit héberge une technologie protégée par copyright conformément aux brevets dont est propriétaire la société Macrovision Corporation et d’autres détenteurs du copyright. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit être préalablement autorisée par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage privé sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Il est interdit de démonter et de désassembler le produit. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le double « D » sont des marques de Dolby Laboratories. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc. Certificat de garantie KiSS fournit une garantie sur les pièces et défauts de fabrication d’une durée de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat de l’appareil. Ce dernier doit être retourné au revendeur auprès duquel il a été acheté si des défauts couverts par la garantie sont constatés. Conditions de la garantie 1. La garantie n’est valable que sur présentation du justificatif d’achat original, et que si le numéro de série est parfaitement lisible sur le produit. 2. Les obligations de KiSS se limitent à la réparation ou au remplacement des composants défectueux. C’est KiSS qui décide du remplacement ou de la réparation des composants défectueux. L’échange n’est en principe possible que si la réparation ne peut pas être effectuée. 3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées par un revendeur KiSS agréé ou par un centre de réparation agréé. Les réparations effectuées par des ateliers ou

des centres non agréés ne seront pas remboursées. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à une intervention non autorisée ne sont pas couvertes par cette garantie.

4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, ni au niveau des pièces, ni de la fabrication, s’il doit faire l’objet d’une adaptation du fait des réglementations en vigueur sur le plan national, local, technique ou en matière de mesures de sécurité dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu et fabriqué à l’origine. 5. Cette garantie ne couvre pas les adaptations de ce type, de plus ni ces adaptations, ni les éventuels dommages qu’elles peuvent causer ne seront remboursés. Ne sont pas couverts pas cette garantie : a) Les examens périodiques, les entretiens et les réparations ou remplacements de composants résultants de l’usure normale ; b) Les coûts liés au transport, au désassemblage ou à l’installation du produit ; c) Le mauvais usage, notamment si le produit est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il est conçu ou s’il n’est pas installé correctement ; d) Les dommages causés par la foudre, les inondations, les incendies, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension de secteur incorrecte, une ventilation insuffisante ou toute autre cause hors du contrôle de KiSS. 6. Cette garantie s’applique à tout propriétaire légal du produit et ce, durant la période couverte. Conditionnement Utilisez si possible les matériaux du conditionnement d’origine pour toute expédition. Sinon, emballez le DP-1100 en utilisant : • Une boîte en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l’appareil. • Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériau de protection contre les chocs autour de l’appareil. • Une matière non abrasive et exempte de poussière pour les autres pièces. • Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protéger contre la poussière et la saleté) • Reconditionnez le produit de sorte qu’il ne puisse pas bouger à l’intérieur du carton pendant le transport. • Aucun autre conditionnement ne sera accepté. Informations dont nous avons besoin pour procéder à la réparation du produit : Nom du modèle : Lecteur de DVD DP-1100 Numéro de série : Description de la panne (www.kiss-technology.com/rma) : Copie de la facture ou de la preuve d’achat Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur Informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numéro de téléphone et adresse électronique (facultatif). Votre signature Cachet et signature du revendeur Date Le service d’assistance client international KiSS est à votre disposition pour toute question ou problème lié à votre produit. Nous pouvons répondre aux appels téléphoniques et courriers électroniques en anglais, français, allemand, espagnol, italien, danois, suédois et norvégien. KiSS Technology A/S Slotsmarken 10 DK-2970 Hørsholm - Pour connaître les dernières mises à jour disponibles, consultez toujours, sur notre site www.kiss-technology.com/faq, le FAQ et les derniers guides en ligne.