ISPORT - Casque audio MONSTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio supra-auriculaire
Marque	Monster
Modèle	iSport
Couleur	Noir avec accents blancs
Utilisation recommandée	Sport, écoute quotidienne
Connectivité	Filaire, câble avec télécommande et micro ControlTalk Universal
Longueur du câble	1,2 mètres
Poids	Environ 120 grammes
Dimensions (L x l x H)	17 x 15 x 7 cm
Type de pile/batterie	Aucune (fonctionnement passif)
Autonomie	Non applicable (casque filaire)
Impédance	32 ohms
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Sensibilité	110 dB SPL/mW
Fonctions principales	Écoute musicale, prise d'appels avec micro, contrôle de lecture (ControlTalk Universal)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser à volume modéré pour protéger l'audition. Ne pas utiliser en conduisant ou dans des environnements dangereux.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le support Monster pour réparation. Pièces disponibles sous garantie.
Garantie	1 an (Amériques, Asie) / 2 ans (Europe)

FOIRE AUX QUESTIONS - ISPORT MONSTER

Comment utiliser la télécommande ControlTalk Universal ?

La télécommande ControlTalk Universal possède un bouton unique et un micro intégré. Pour répondre à un appel, appuyez et relâchez. Pour mettre fin à l'appel, appuyez et relâchez (ou maintenez selon le modèle). Pour mettre en attente un appel, appuyez et relâchez. Consultez le manuel de votre téléphone pour plus de détails.

Quel est le niveau sonore maximal recommandé ?

L'exposition à des niveaux sonores supérieurs à 85 dB peut endommager l'audition. Nous recommandons de maintenir le volume à un niveau confortable (inférieur à 60 dB pour une écoute prolongée). Utilisez le casque à volume modéré et faites des pauses.

Puis-je utiliser ce casque en conduisant ?

Non, il est dangereux d'utiliser un casque en conduisant ou lors d'activités nécessitant toute votre attention. Cela est illégal dans de nombreuses régions. Utilisez plutôt un transmetteur FM Monster pour une écoute mains-libres sécurisée.

Comment nettoyer mon casque Monster iSport ?

Essuyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants. Les coussinets peuvent être nettoyés avec un chiffon légèrement humide, puis séchés à l'air libre.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée est d'un an pour les produits vendus en Amérique du Nord, du Sud et en Asie, et de deux ans pour les produits vendus en Europe. Elle couvre les défauts de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Contactez Monster dans les deux mois suivant la découverte du défaut pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Renvoyez le produit avec la preuve d'achat et le formulaire de réclamation dûment rempli à l'adresse indiquée. Monster évaluera et réparera ou remplacera le produit.

Le casque est-il résistant à la transpiration ?

Le Monster iSport est conçu pour le sport et offre une certaine résistance à la transpiration. Cependant, évitez de l'exposer à une humidité excessive. Essuyez-le après utilisation.

Puis-je utiliser ce casque avec tous les smartphones ?

Oui, la télécommande ControlTalk Universal est compatible avec la plupart des smartphones. Les fonctionnalités (réponse, fin d'appel) peuvent varier selon le modèle. Consultez le manuel de votre téléphone pour les détails.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez la connexion du câble, assurez-vous que le volume de votre source est suffisant. Si le problème persiste, essayez un autre appareil. Si le défaut est constant, contactez le support Monster.

Le câble est-il détachable ?

Non, le câble est fixe. Il est intégré au casque. Manipulez-le avec précaution pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI ISPORT MONSTER

Conseils importants de Monster' concernant les performances et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour évider d'endetommager vos audition, veilze à baisser le volume de votre lecteur de musique avant de branchier vos écouteurs. Àprouš avoir place les écouteurs dans vos oreillées, augmenté progressivement le volume jusqu'à atteindre un niveau d'écoute/agreable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB); toute expositionSONRE égale ou supérieure à 85 dB peut engendre la perte progressive de l'airie.

Surveilzeur vos utilisation, la perte de louie entend de l'intensité du son sur la durée. Plus le volume sera important, moins que�� compte d'exposition dureu. Plus le volume sera faible, plus la durée de votre exposition pourrait être importante. Reportez-vous au tableau de la page suivante.

Le tableau de déciibles (db) suivant compare certainssons communs et classe des dommages potentiels à l'audition.

SON	NIVEAU SONORE (dB)	EFFET
Chuchotement	30	Très calme
Bureau calme	50–60	Les niveaux d'écoute agréables sont inférieurs à 60 dB.
Aspirateur, séché-cheveux	70	Intrusif, interféré avec les conversations téléphoniques.
Mixer	85–90	85 dB équivaut au niveau auquel l'audition commence où endommagée (8 heures).
Camion à ordures, béttonnière.	100	Nous commandons de ne pas dépasser 15 minutes d'exposition non protégée pour lessons compris entre 90 et 100 dB.
Scie à chaine, foreuse / marteau perforateur	110	Une exposition régulière à un son supérieur à 100 dB pendant plus de 1 minute risque d'engendrier une perte définitive de l'ouie.
Concerts de rock (variant)	110–140	Le seul de douleur commence à environ 125 dB.

Informations du tableau provenant de http://www.nidd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

: ... une personne type peut écouter un iPod pendant 4 h 30 par jour 4 70 du nombre en toute sécurité .
... , le fait de connaître les niveaux auxquels une personne écoute de la musique et la durée est extrémitant important . «

Obtenze le meilleur de votre équipement et profitez d'une grande performance audio, même à des niveaux d'écouteurs. Grace à vous écouteurs vous entendrez plus de détails, à un faible voque, comme jamais.

Physiologie de l'oreille et de l'ouie

Pour de plus améliques informations sur l'effet de certains avantiers sur ou�corels et consulter un tableau de-reference : http://www.abel.fr/heat/hear.php?lndoug-music

Àutiliser de maniere responsable

N'utilise pas les écouteurs lorsqu'il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple, vous étés au volant d'un vehicule, sur les passages piétons ou durant une activités ou dans un environnement exigeant toute votre attention.

Is il dangereaux de conduire tout en portant vos ecouteurs, et dans de nombreux endroits, cela estimumilgal, etanestandquecelapeutdimineruschances d'intendrelesonsqui pournraient sauvoirviete,en-dehorsdovethevcuivule,tesel queleklambdaondautrevoiture,la sirine d'unvcivuled'urgence.

Veuilze ériter de porter vos écouteurs en conduirant. Utiliseaptic l'un des transmetteurs FM de Monster pour écouter des dispositifs deflate portable.

Si vous utilise l'sport tandis que vous pratiquez un sport nautique tel que le canotage, le ski nautique ou le jét-sque, respecté impératifement la réglementation en vigueur sur les plans d'eau où vous trouvez ainsi que toutes les consignes de sécurité.

Apprenze comment étant établi un niveau d'excuse sans danger et consultez d'autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer Electronics Association (www.ce.org) et de la Deafness Research Foundation (www.drf.org).

Avec ControlTalk Universal

La télécommande sur cable ControlTalk Universal offreet un bouton de commande unique et un micro intégré, ce qui vous permet de répondre aux appelés mainlibres. Certaines des fonctionnalités peuvent varier d'un modele à l'autre. Veulieu consulter le manuel d'utilisation de cette téléphone.

Répondre à un appel: Lorsque vous étés avert d'un appel entrant (le signal pourvariervar d'un téléphone à l'autre),pour répondre,appuyez sur la touche de la télécommande ControTalk Universal et relachez-la.

Mettre fin à un appel : Sur la plupart des téléphones, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâche-le. Sur certains modélles, il est nécessaire de maintainir le bouton de la télécommande enforcé.

Mise en attente des appels: La plupart des téléphones fonctionnent de la manière suivante: Lorsque vous ont été averti d'un appel entnant alors que vous ont été déjà en communication, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâché-z-le pourmettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton de la télécommande et relâché-z-le pour revenir au premier appel. Appuyez de manière prolongée sur le bouton de la télécommande pourmettre fin à l'appeel en cours et revenir à l'appeel en attente.

GARANTIE LIMITÉAUX CONSOMMATEURS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, JVEULEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉ À TÉCATIVE ADRESSE - VEUILLEU SUIVIE DES INSTRUCTIONS À LA SECTION = CONMMENT ÉFFECTUER UN RÉCLAMATION = D-DESSOUS! (001-415) 840-2000

(« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de chaque pays ou octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.

DEFINITIONS

Par « Utilisation équade», il faut entendre l'utilisation du Produit (i) dans un logement ou une habitation, (ii) pour un usage libre (par opposition à un usage commercial), (iii) conformerément à l'ensemble des lois, codes ou règlementations en vigueur (y compris, mais sans y's limitier, les codes du btwaté et/ou de l'électricité), (iv) conformément aux recommendations du fabriçant et/ou aux modes d'emploi du matériel et de la documentation qui comprend le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre déeqauté.

Par « Revendre agrégée», it fuct entende tout distributeur, revendre ou détaillant qu il (i) est dument autorisé à opérer dans la juridique où il vous venu le Produit, (ii) est autorisé au vendre le Produit conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous aze acheté le Produit, et (iii) vous a venu le Produit neuf et dans son émbrage d'origine.

Par « Réclamation officielle au titre de la garantie», il faut entendre toute réclamation effectuement conformément au paragraphe sur les Réclamations officielles au titre de la garantie de la presente.

Par « Produit », il fait entendre tout Produit (i) figurant dans le tableau des specifications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf auquel d'un Revendre agré et dans son emballage d'origine, et (iii) dont le nombre de série (ce cas échéant) que我没有 enlevé, modifié or rendu illible.

Par « Défaut du produit», il faut entendre toute faibblesse du Produit presente au moment ou le produit où il est remis par un Revendeur équait et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation de Monster occapmenté ce Produit, sauf si ce défaut résultat en totalité ou en partie (a) de toute utilisation autres qu'une Utilisationdépasse; (b) de transports, négliègues, mauvaises utilisations ou utilisations absusives par quiconque autre que les employés de Monster; (c) d'une altilation ou modification du produit par quiconque autre qu'une employé Monster; (d) d'un accident (autre qu'une malfonction qui seraient par allieurs admissible comme Défaut duProduit); (e) de l'entretien ou

de la réparation du Produit par quiconque autre qu'un employé Monct; (f) de l'exposition du Produit à la chaleur, à la lumière brillante, au soléil, des liqués, au sable ou d'autres contaminants, ou (g) déénvements sur lesquels Monct n'a Hutchinson pour, y compris et sans s'y limiter les catastrophes naturelles, incendes, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

Par « Periode de garantie » il fait entendre le déaliou auquel du jourdon Monste doit voir cette Réclamation officielle au titre de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assoit aux Défauts de produit sont définies dans le tableau des specifications ci-dessus. La Période de garantie commence à la date à laquelle vous achangé ou recu (la première des deux prévalant) le Produit chez un Revendeur agriéconné conformément à la date fugrant sur la facture ou le bordeur d'embaillage de ce Revendeur agrié. Si vous ne posseddou une punce écrire de la date d'achat ou del'exinon, la Période de garantie commence alors trois (3) moins acompter un jour ou le jour où un produit quittés les locaux Monster ou son usine, conformément aux dockiers de Monster. La Période de garantie s'achieve au terme de la durée indiquée dans le tableau des specifications ou lorsque vous transférrez la propriété du Produit, le premier des deux prévaluant. En plus, vous devrie téléphoneur à Monster pour厥miner un Nombre d'autorisation de returner (comme désirt dans la section « COMMENT EFFECTUER VOITRE RÉCLAMATION » dans les deux (2) moins après que vous avertis coupé un Défaut de produit (ou que vous avertir du dévoir ou si ittaitient).

Par «-vous», il faut entendre l'acheteré original du Produit dans son emblage d'origine auprès d'un Reveneur aggéré. Cette Garantie limitée ne se désignée pas aux personnes ou entités qui ont acheté le Produit (i) usage ou non en emballe, (ii) des fins de redevite, de leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) autres d'un tiers autre que un Reveneur aggéré.

ETENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un produit que vous ayeed acheté apdu d'un Reveneur égardé s'avoir compenser un déafet et que vous faits parvenir à Monster une Réclamation officielle au titre de la garantie dans les deux (2) moins après que vous ayeed découvert un Défaut de produit (ou qu vous ayeud uierdu le décovair si l'objet existant), et avant l'échéance de la période de garantie concernant les Défauts de produit applicables au Produit concen, Monster vous offiru Iun des recours suivants: Monster (1) réparée ou, au entière discrétion, remplaçée le Produit, ou (2) vous rembourse la prix d'achat que vous ayeed débouré au Reveneur égardé pour le Produit concen s'il n'est pas commercialement possible de le répartir ou de l'échéanger, ou si cela ne peut se faire de manière opportune. REMARQUE: MONSTER DECLÉ TOTALE PROPRESABILITE EN CAS DE DOMMAGES DIRECTES, INDIRECTRES OU AUTRES SOUTS CETTAGARVITÉ LIMITÉ.

PROVISIONS GENÉRALES

DROIT APLICABLE/COMPETENCE JURISCENCTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige suivant ou afferent à cette Garantie limitée ("Litige") seront résolut conformément aux lois de l'Etat de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du confidé du bois en décalouant, soit la Convention des Nations-Unis par les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrécavablement à la compétence des cours et tribuinaux de l'Etat de la Californie, aux États-Unis.

AUTRE. CETTE GARANIEL LIMITÉ VOUS ACCORDÉ DES LÉGÉS LAUXÉSPÉCIQUÉS, ET VOUS POUVÉZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES LÉGÉS POUVAVER VARIÉR D'UNE ET À UNE PÔTRÉ ET À UROS RASSÉT À UN AUTRE. CETTE GARANIEL LIMITÉ NÉ VAUT QUE POUR LACHETÉR ORIGINAL ET À PEUT ÉTRÉ TRANSEFERÉ OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limité est illégale, nulle ou non-ex奴隶tte, cette disposition sera considérée séparable et n'affectée pas les autres dispositions. En cas de vergence entre la version anglée et autres versions de cette Garantie limitée, la version angaise l'opéra.

ENREGISTRATION. Veilleum énégreriste Produit a www.monsstercable.com. Le défaut d'énégrister n'afecte pas droits liégaux.

TABLEAU DES CARACTERISTIQUES

Référence du module	Durée de garantie du Produit
Produit qui accompagne la première garantie.	Une (1) année sur les produits vendus enAmérique du Nord, du Sud et en AsieDeux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTEUR VOTRE RECLAMATION. Dans l'entériorité où les produits seront endemonnages, conformé-vous à ces instructions : (1) Contazez Monterles dans les deux (2) moi suivant Voitre découvert de un Défaut du Produit (ou que vous aurier d'éclever, si un tel Défaut du Produit était évident); (2) donne une explication détaillée de la manière dont les produits sont survenus; (3) obtien un Nombre d'autorisation de retour; (4) lorsque vous receive le-formulaire de réclamation (qui vous sera envisoue une fois que vous auré rempièr la Réclamation officielle au titre de la garantie),mplissée-les dans son intégrabilité ; (5) renvoie les produits, en port prépayé, à Monterne pour verification des produits ainsi que

la copie de cette ticket de caison original et de la preuve d'achat (éiquette UPC) correspondantes, le formulaire de réclamation dûment complète et le Numéro d'autorisation de return figurant sur l'emballage de reéxpedition (le formulaire de réclamation comprends the instructions de reéxpedition).

NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous acheme le produit aux Etats-Unis, en Amérique du Sud ou en Asie-Pacifique (China 400-820-7937), veeuille contactor Monster, LLC (455 Valley Street, Brisbane, CA 94005, Etats-Unis) au 877 800-8989. Si vous acheme cette produitailleurs, veeuille contactor Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. You pouvez nous écrire ou nous appellen aux nombres de téléphone suivants: Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 39 543, Autrice 0009296482, Belgique 0800-79201, République ticheque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Allgemeine 0800-181938, Gréve 0800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norwège 800-10906, Russie 810-800-20015353, Espagne 900-982-590, Suidez 020-792650, Suisse 080034659, Royaume-Uni 0800-0569520

PROCEDURE ULTIEREURES, Monster determinera si un Defaut de produit existait. Monster peut, a la discrizione,vous renewoyer aupres d'un centre après-vente pour un devis des réparations. Si un devis des réparations s'avèrère nécessaire, vous serez informé de la méthode à suivir pour coumetter ce devise et toute fluctuation subsequente au paiement de Monster. Tous les frais de réparations peuvent être négociés par Monster.

DELAIS. Si vous effectue une réclamation officielle au titre de la garantie et que vous soyeus soumette intégralement à toutes les clauses et conditions de cette Garantie limitée, Monster fera l'impossible pour vous apporter satisfaition sous trente (30) jours après réception de votre réclamation officielle au titre de la garantie (si vous reside aux Etats-Uni - comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve toute fois qu'aucen étale indépendant de Monster ne vise retarder la structure.

Vér.071311-GLOBAL