ISD 75 - Décodeur TV satellite SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Décodeur TV satellite
Réception	TNT gratuite par satellite
Carte d'accès	Carte d'accès TNTSAT
Compatibilité	Chaînes TNT HD et SD
Sorties vidéo	HDMI, Péritel
Sorties audio	Stéréo, Dolby Digital
Alimentation	230 V AC
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Interface utilisateur	Menu à l'écran
Fonctions supplémentaires	Guide électronique des programmes (EPG)
Contrôle parental	Oui
Langues disponibles	Multilingue
Mise à jour	Par satellite
Consommation électrique	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ISD 75 SAGEM

Comment réinitialiser le SAGEM ISD 75 ?

Pour réinitialiser votre SAGEM ISD 75, appuyez simultanément sur les boutons 'Menu' et 'Réglages' pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Pourquoi mon SAGEM ISD 75 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si la batterie est complètement déchargée, branchez l'appareil à une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer.

Comment résoudre les problèmes de connexion Internet sur le SAGEM ISD 75 ?

Assurez-vous que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Vérifiez également que les paramètres Wi-Fi du SAGEM ISD 75 sont correctement configurés et que vous êtes connecté au bon réseau.

Que faire si l'écran du SAGEM ISD 75 reste noir ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, vérifiez la connexion de la batterie.

Comment mettre à jour le logiciel du SAGEM ISD 75 ?

Connectez votre appareil à Internet, allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier si des mises à jour sont disponibles.

Mon SAGEM ISD 75 émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le ventilateur est obstrué ou si l'appareil est en surchauffe. Nettoyez les évents et assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé.

Comment changer la langue sur le SAGEM ISD 75 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste des options disponibles.

Mon SAGEM ISD 75 ne reconnaît pas ma carte SIM, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée. Essayez de la retirer et de la remettre en place. Si le problème persiste, testez la carte SIM dans un autre appareil.

Comment sauvegarder mes données sur le SAGEM ISD 75 ?

Utilisez l'option de sauvegarde dans les paramètres pour sauvegarder vos données sur une carte mémoire ou un service de cloud.

Que faire si le SAGEM ISD 75 chauffe trop ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il est placé dans un endroit bien ventilé et non exposé à la chaleur directe.

MODE D'EMPLOI ISD 75 SAGEM

Terminal de réception de TNT gratuite par satellite avec carte d'accès TNTSAT

1. Présentation....5

1.1. Face avant....5
1.2. Face arrière....6
1.3. Télécommande....7

2. Consignes générales....8

2.1. Sécurité......8
2.2. Précautions d'emploi....8
2.3. Réception satellite 8

3. Environnement....9

3.1. L'emballage 9
3.2. Les piles et batteries....9
3.3. Le produit .... 9

4. Raccordements.... 10

4.1. Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope ou graveur de DVD ...... 10
4.2. Raccordements à l'antenne .... 10
4.3. Raccordement au secteur .... 11
4.4. Raccordement à un amplificateur home cinéma.... 11
4.4. Raccordement à une chaîne hi-fi .... 11

5. Première installation....12

5.1. Vérification du signal.... 12
5.2. Installation des chaînes de la TNT gratuite 12
5.3. Choix du service Régional de France 3....12
5.4. Création du code parental et choix du niveau de protection.... 13

6. Réglages du terminal....14

6.1. Installation.... 14

6.1.2. Recherche des chaînes .... 15
6.1.3. Configuration générale 16
6.1.3. Verrouillage parental 17

6.2. Organisateur de chaînes 17

6.2.1 Trier les chaînes.... 18
6.2.2 Ajoutez aux favoris.... 18
6.2.3 Editer les chaînes.... 19

6.4. Minuterie 20

7. Utilisation courante du terminal.... 21

7.1. Sélectionner une chaîne ...... 21
7.2. Bandeau de zapping.... 21
7.3. Informations détaillées sur les programmes.... 22
7.4. Changer de liste favorite.... 22
7.5. Choix temporaires des langues audio et des sous-titres.... 22
7.6. Télétexte 22
7.7. Commutation TV 22

7.8. Guide électronique des programmes.... 23
7.9. Choisir une station de Radio 23
7.10. Ajuster le volume ...... 23
8. Messages carte TNTSAT....24
9. Mise à jour automatique du logiciel.... 25
10. En cas de problèmes.... 26
11. Caractéristiques Techniques....27
11. Garantie 28

1. Présentation

L'utilisation de ce terminal de réception satellite permet de recevoir les chaînes de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) ainsi que les chaînes TV et les stations Radio gratuites diffuses par le satellite Astra 19°Est.

VOTRE TERMINAL EST AUSSI LIVRÉ AVEC :

- 1 télécommande et 2 piles AAA, 1 câble PÉRITEL et 1 carte TNTSAT.

1.1. Face avant

1. Sortie du mode veille
2. Voyant d'état du terminal de réception (vert en marche, rouge en veille)
3. Accès aux menus de configuration
4. Changement de chaîne ou navigation haut et bas dans un menu
5. Afficheur : Affiche l'heure lorsque le terminal de réception est en veille et affiche le numéro de programme lorsqu'il est en marche
6. Réglage du volume sonore ou navigation droite et gauche dans un menu
7. Récepteur infrarouge de la télécommande
8. Validation dans un menu ou un écran de dialogue
9. Lecteur de carte a puce TNTSAT (insertion puce vers le bas) derrière la porte de protection
10. Onglet d'ouverture de la porte de protection de la carte TNTSAT

1.2. Face arrière

1 2 3 Numerique G AUDIO D Sortie SAT Entree TV AUX CE viaccess CAUTION CAUTION ENTURE & ACCESS INTENS. ME RACQUER BEET FLOW EDITION DO NO OPEN 90 - 240V- 50/60Hz Max.20W 5 4 6 7 8

1. PRISE AUDIO NUMÉRIQUE Coaxiale
2. PRISE AUDIO ANALOGIQUE VOIE GAUCHE (vers chaîne HI-FI)
3. PRISE AUDIO ANALOGIQUE VOIE DROITE (vers chaîne HI-FI)
4. ENTRÉE ANTENNE SATELLITE (raccordement à la Parabole)
5. SORTIE ANTENNE SATELLITE (permet de connecter un autre terminal analogique ou numérique)
6. PRISE PÉRITEL (vers téléviseur)
7. PRISE PÉRITEL (vers magnétoscope ou graveur/lecteur DVD de salon)
8. PRISE D'ALIMENTATION SECTEUR

1.3. Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tv 0 Radio Info Guide OK V+ Menu P+ V- Quitter P- SAGEM

Mise en marche/arrêt du terminal.

Coupe la sortie son du terminal.

V +/V- Augmente/diminue le niveau du volume audio du terminal.

P-/P+ Change le programme pour le programme précédent/suivant

α[?] Affiche la liste des langues audio disponibles pour la chaîne regardée.

Menu Affiche le menu principal.

Quitter Fait quitter le menu ou sous-menu et annule la fonction en cours, le cas échéant.

Info Affiche les informations sur la chaîne en cours.

▲▼ Permet de naviguer vers le haut et vers le bas dans un menu.

Permet de naviguer vers la guache et vers la droite dans un menu.

OK Valide la rubrique de menu en surbrillance. En l'absence de menu, affiche la liste courante des chaînes.

Ω Revient à la chaîne précédente.

Gel d'image sur la vidéo en cours.

☐ Affiche la liste des langues de sous-titrage disponibles pour la chaîne en cours.

Permet d'accéder au mode télétexte si ce dernier est diffusé

Affiche les listes favorites pour sélection.

Radio Bascule entre les modes RADIO et TV.

TV Permet de basculer du mode récepteur au mode TV

Guide Affiche le guide des programmes.

0 - 9 Contrôle des touches et changement de chaîne direct.

Touches Pour télétexte et navigation dans les menus

Couleurs

2. Consignes générales

2.1. Sécurité

L'utilisation du terminal de réception est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre terminal de réception vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire :

- de l'installer à l'intérieur à l'abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement chaudes ou froides. Placez le terminal de réception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du terminal de réception. En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne et la prise d'alimentation. Même si le terminal de réception et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.

- de placer le terminal de réception dans un endroit sec et aéré.

- de le protéger de l'humidité : mettez le terminal de réception à l'abri de la pluie, de l'humidité et de la poussière. Ne placez pas de plantes à proximité dont l'arrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide pénètre dans le terminal de réception ou le bloc secteur, débranchez les par la prise secteur et prévenez votre revendeur.

- d'éviter les chocs violents : n'utilisez jamais le terminal de réception s'il est endommagé. Placez toujours votre terminal de réception sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes secousses.

N'ouvrez jamais le terminal de réception ! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié.

Raccordez le terminal sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, la prise secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V. Elle doit être aisément accessible.

- de débrancher le terminal de réception par la prise secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils ( Télévision, magnétoscope, lecteur de DVD... ) ou bien toute opération de nettoyage du terminal de réception.

- de nettoyer le terminal de réception exclusivement à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais utiliser de détergents ou d'additifs chimiques.

- de ne rien poser sur le terminal de réception (ce qui nuirait à une bonne aération) : Les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre terminal de réception de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu'un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le terminal de réception dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du terminal de réception.

- de le placer hors de portée des petits enfants : Les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.

2.2. Précautions d'emploi

Interférences : ne placez pas le terminal de réception à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal et provoquer une perturbation de l'image et du son.

2.3. Réception satellite

Si votre installation est ancienne, votre antenne et vos câblages risquent de ne pas convenir à une réception et diffusion numérique de qualité. Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu'il vous fasse un bilan.

3. Environnement

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

3.1. L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

3.2. Les piles et batteries

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

3.3. Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective : - Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent. - Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

4. Raccordements

4.1. Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope ou graveur de DVD

Raccordement à un téléviseur

Utiliser un cordon PÉRITEL (fourni) entre la prise PÉRITEL TV de votre terminal de réception et la prise PÉRITEL a l'arrière de votre téléviseur (de préférence compatible RVB).

Raccordement a un magnétoscope ou à un lecteur/graveur de DVD

Utiliser un cordon PÉRITEL (non fourni) entre la prise PÉRITEL AUX de votre terminal de réception et la prise PÉRITEL a l'arrière de votre magnétoscope ou graveur de DVD

Note : Si votre magnétoscope/graveur DVD de salon possède plusieurs prises PÉRITEL, choisissez la prise TV ou EXT1.

graph TD
    A["CD"] --> B["TV"]
    B --> C["External Monitor"]

4.2. Raccordements à l'antenne

Le terminal de réception vous permet de recevoir les chaînes de la TNT depuis le Satellite ASTRA Vous devez vous raccorder une parabole d'au moins 60 cm, muni de préférence d'un LNB

« universel » et orientée sur le Satellite ASTRA à 19°EST

Votre revendeur/installateur vous conseillera pour l'installation et le pointage de cette parabole

- Branchez l'extrémité du câble coaxial, muni d'une fiche F à la prise d'entrée Satellite située a l'arrière du Terminal.

Note : Une sortie satellite est disponible pour pouvoir alimenter un décodeur satellite analogique ou numérique utilisant le même satellite (certaines limitations sont a considérer au niveau des chaînes reçus sur le deuxième terminal)

Attention : Ce terminal est conçu pour de la réception individuelle satellite et ne fonctionne pas sur des installations collectives a fréquences transposées.

Autre décodeur satellite

4.3. Raccordement au secteur

• Branchez ensuite la fiche secteur du terminal à une applique de courant proche de l'appareil et facile d'accès, d'autre part.
• Pour terminer, branchez vos différents équipements comme indiqués ci-dessous

4.4. Raccordement à un amplificateur home cinéma

Pour bénéficier du son de qualité DOLBY DIGITAL diffusé sur certaines chaînes, nous vous conseillons de relier votre Terminal à votre amplificateur HOME CINÉMA doté d'une prise d'entrée coaxiale.

Reliez la sortie AUDIO NUMÉRIQUE à l'entrée de votre amplificateur HOME CINÉMA (câble coaxial non fourni).

4.4. Raccordement à une chaîne hi-fi

Pour bénéficier du son stéréo qualité laser, il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du Terminal à l'entrée auxiliaire de votre chaîne hi-fi (câble non fourni).

5. Première installation

Vérifier que le terminal est correctement branché au téléviseur et à la parabole et que le signal est de bonne qualité. En cas de doute, consultez votre revendeur local, qui vérifiera votre installation et le signal satellite. Vérifier que la prise du terminal est bien branchée dans la prise murale. Mettre le terminal en marche. L'assistant d'installation apparaît à l'écran s'il s'agit de la première mise en marche.

Nous vous conseillons de suivre les étapes pas à pas. Cela vous facilitera la configuration du système et l'installation des chaînes de la TNT gratuite.

5.1. Vérification du signal

SAGEM PREMIERE INSTALLATION Si votre parabole n'est pas encore orientée sur Astra 19°Est, cet écran vous permet de la régler . Déplacer votre Parabole de haut en bas puis de droite à gauche doucement jusqu'à ce que les barres de signal soient au maximum et de couleur VERTES ou JAUNES . Fixer la parabole et appuyer sur OK pour lancer la recherche. OK : Continuer QUITTER : Sortie

Votre parabole doit être dirigée sur le satellite Astra 19 Est. Le cas échéant, régler progressivement la position de la parabole jusqu'à ce que la barre bleu indiquant la puissance soit maxi et la barre de qualité du signal devienne verte.

Essayer d'obtenir une puissance et une qualité de signal optimales. Lorsque le signal ne peut plus être amélioré, fixer la parabole en position et appuyer sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche de canaux.

Remarque: Des barres indicatrices de puissance/qualité de signal de couleur rouge et hautes indiquent que votre parabole est dirigée sur le mauvais satellite.

Attention : Ce terminal est conçu pour de la réception individuelle satellite et ne fonctionne pas sur des installations collectives a fréquences transposées.

5.2. Installation des chaînes de la TNT gratuite

SAGEM PREMIERE INSTALLATION Le signal satellite du réseau TNT SAT est détecté Recherche des chaînes en cours.... Veuillez Patienter ChaînesTV trouvées 19 StationsRadio trouvées QUITTER : Annuler

Après avoir trouvé le réseau TNTSAT, votre Terminal va installer l'ensemble des Chaînes de la TNT gratuite

Cet écran montre la progression de l'installation des canaux. Lors de la première installation, le terminal cherche les canaux du bouquet TNTSAT et les sauvegarde.

5.3. Choix du service Régional de France 3

SAGEM PREMIERE INSTALLATION SELECTION FRANCE 3 REGION FR3 BASSE NORMANDIE OK : Continuer : Choisir QUITTER : Sortie

Lorsque le terminal a détecté et enregistré les canaux du bouquet TNTSAT, il vous demande de sélectionner votre chaîne régionale France 3. Il affiche pour cela la liste des régions disponibles. Sélectionnez votre région préféré à l'aide des touches ◀► et appuyez sur OK pour confirmer.

Par la suite, lorsque vous regarderez France 3 et que les décrochages régionaux commenceront, le terminal commutera automatiquement sur le décrochage durant sa diffusion.

5.4. Création du code parental et choix du niveau de protection

SAGEM PREMIERE INSTALLATION CREATION DE MON CODE PARENT ****** CONFIRMATION DE MON CODE PARENT ****** VERROUILLAGE DES PROGRAMMES DECONSEILLES AU MOINS DE 18 ans OK : Continuer (0-9) : Saisir QUTTER : Sortie

La création de ce Code Parent est obligatoire pour valider la mise en service du décodeur

Pour cela vous devez saisir 2 fois le même code à 4 chiffres qui sera votre Code Parent.

Ce code vous sera demandé lors de l'Accès aux programmes que vous verrouillez

Vous avez la possibilité de verrouillez les programmes de catégorie II à V en fonction de l'age des enfants

Reportez vous ensuite au chapitre 6.1.3

Pour d'éventuelles modifications

ATTENTION

Une fois que toutes les étapes de l'installation ont été effectuées, le terminal commutera sur la chaîne 1 de la liste.

Une carte d'abonnement valide doit être insérée (puce vers le bas) pour regarder les programmes.

6. Réglages du terminal

Les principaux réglages et fonctions de votre terminal se trouvent dans le Menu principal.

Le menu principal comporte 4 sous-menus: "Organisateur de chaînes", "Installation", "Minuterie" et "Carte TNTSAT".

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL.

6.1. Installation

Dans le menu PRINCIPAL, choisissez INSTALLATION

SAGEM MENU PRINCIPAL ORGANISATEUR DE CHAINES INSTALLATION MINUTERIE CARTE TNTSAT Réglage LNB Recherche des chaînes Configuration générale Verrouillage parental OKou ▶ : Entrer dans le sous menu QUITTER : Sortie

6.1.1. Configuration du LNB (tête hyperfréquence)

Ce menu est destiné à configurer les paramètres du LNB.

Généralement les LNB récent sont de type « universelle »

Appuyez sur > puis sélectionner « Réglage LNB « par OK

SAGEM REGLAGE LNB TYPE DE LNB Universelle FREQUENCE OL BAS 9750 FREQUENCE OL HAUT 10600 CONTROLE DE BANDE Auto CONTROLE DE POLARISATION Auto Enregistrer : Enregistrer et Quitter QUITTER : Annuler

Type de LNB:

Sélectionner le type de convertisseur à l'aide des touches ◀▶. Si vous choisissez le type "personnalisé", vous devez saisir les Fréquences OL bas et haut

Fréq. OL bas et haut:

Cette rubrique n'est disponible que si le type de convertisseur sélectionné est

Contrôle de bande:

"personnalisé". Appuyer sur la touche OK et saisir dans la fenêtre qui apparaît la valeur souhaitée à l'aide des touches numériques.

Cette rubrique n'est disponible que si le type de convertisseur sélectionné est autre que "universelle". Sélectionner la valeur désirée à l'aide des touches ◀▶. Régler sur Auto pour que le terminal sélectionne automatiquement la bande en envoyant le signal de commande 22 kHz. Régler sur OUI pour que le terminal génère le signal de commande 22 kHz en continu, ou sur NON pour désactiver le signal de commande.

Contrôle de polarisation: Sélectionner la valeur désirée à l'aide des touches ◀▶. Régler sur Auto pour que le terminal contrôle automatiquement la polarisation. Régler sur 13V ou 18 V pour que le terminal alimente le convertisseur avec la tension sélectionnée, ou sur NON pour désactiver l'alimentation du convertisseur.

6.1.2. Recherche des chaînes

Choix du transpondeur d'installation TNTSAT

- Il est possible éventuellement de redéfinir la configuration du transpondeur d'installation sur le réseau TNTSAT. En appuyant sur la touche ROUGE vous pouvez afficher les deux transpondeurs d'installation si vous les avez oubliés. Vous pouvez également un sélectionner un nouveau par les touches ◀▶

SAGEM RECHERCHE TNTSAT Le signal satellite du réseau TNT SAT est détecté. Recherche des chaînes en cours.... Veuillez patienter Chânes TV trouvées 19 StationsRadio trouvées QUITTER : Annuler

Recherche des chaînes de la TNT gratuite

- Lancez une recherche des chaînes de la TNT gratuite en appuyant sur la touche VERTE

SAGEM CHOIX DE LA REGION FRANCE 3 FR3 BASSE NORMANDIE OK : Continuer ▶ : Choisir QUTTER : Sortie

Choix d'une nouvelle région France 3

• Appuyez sur la touche BLEUE pour avoir accès à cette fonction
• Sélectionnez la région dans l'écran suivant à l'aide des touches ◀▶

Recherche des chaînes gratuites de ASTRA

- lancer une recherche des chaînes gratuites de ASTRA en appuyant sur la touche JAUNE

Nota : cette recherche prend quelques minutes et installe uniquement les chaînes en clair a partir de la position 100 dans la liste des chaînes TV et Radio

6.1.3. Configuration générale

SAGEM CONFIGURATION GENERALE CHOIX DE LA LANGUE Langue des menus CHOIX DE L'ASPECT OSD Langue de l'audio REGLAGE DE L'IMAGE Langue des sous-titres REGLAGE DE L'HEURE INFORMATION REINITIALISATION USINE Selectionner OK : Confirmer Enregistrer : Enregistrer et retour QUITTER : Annuler

6.1.3.1 Choix de la langue

Permet de sélectionner

• la langue par défaut de l'audio
• la langue par défaut du sous-titre

Nota : la langue des menus est bloquée a français

6.1.3.2 Choix de l'aspect OSD

Permet de sélectionner

• la durée d'affichage de la bannière de zapping
• le niveau de transparence de l'OSD

6.1.3.3 Réglage de l'image

SAGEM CONFIGURATION GENERALE CHOIX DE LA LANGUE Format du TV 4/3 16/9 CHOIX DE L'ASPECT OSD Recadrage 4/3 REGLAGE DE L'IMAGE Sortie Péritels REGLAGE DE L'HEURE Standard video INFORMATION REINITIALISATION USINE Selectionner OK : Confirmer Enregistrer : Enregistrer et retour QUITTER : Annuler

Permet d'ajuster à votre convenance :

• le format de votre téléviseur 4/3 ou 16/9
• le type de recadrage pour un programme 16/9 pour lui permettre de s'afficher sur un téléviseur 4/3 : letter box (réduit) ou Pan & Scan (partie centrale)
• le type de sortie sur les PERITELS Tv et AUX : RVB (meilleure qualité) ou VIDEO ( téléviseur âgé)
• le standard vidéo PAL ou SECAM dans le cas ou vidéo a été choisi précédemment

6.1.3.4 Réglage de l'heure

Si l'organisme de radiodiffusion vous fournit l'heure GMT, vous pouvez l'utiliser pour régler l'heure, ou bien le faire par vous-même.

Si HEURE AUTOMATIQUE est sur OUI et l'HEURE GMT+ sur AUTO, l'heure est réglée automatiquement et votre terminal adoptera automatiquement les heures d'été et d'hiver.

Si HEURE AUTOMATIQUE est sur NON, vous devez définir l'heure courante et la date

Remarque:

Vous pouvez également saisir manuellement l'heure GMT+, le réglage de la date et de l'heure disparaît en cas de coupure du terminal de l'alimentation secteur, et vous devez les régler à nouveau.

Affichage de l'heure:

Sélectionner “Veille uniquement” pour n'afficher l'heure sur la façade de l'appareil que lorsqu'il est en mode veille. Sélectionner “Toujours” pour afficher l'heure sur la façade de l'appareil quelque soit le mode dans lequel il se trouve. Dans ce cas, le numéro de canal ne s'affiche pas sur la façade.

6.1.3.5 Information

Affichage des informations concernant la version du logiciel installé dans le terminal.

6.1.3.6 Réinitialisation usine

Efface tous les paramètres utilisateur et les canaux installés. Le terminal redémarre avec le menu de première installation.

6.1.3. Verrouillage parental

Dans ce menu, vous pouvez activer/désactiver le verrouillage des menus et des chaînes et définir le contrôle parental sur le programme

SAGEM VERROUILLAGE PARENTAL VERROUILLAGE DES MENUS Désactivé VERROUILLAGE DES CHAINES Activé VERROUILLAGE DES PROGRAMMES Déconseillés aux moins de : 18 ans CHANGEMENT DE CODE Saisissez votre nouveau code: ----. Confirmez votre nouveau code: ----. Enregistrer : Enregistrer et retour :Selectionner OK : Confirmer QUITTER : Annuler

Verrouillage des menus:

Quand cette option est activée, vous devrez entrer votre code parent pour pouvoir accéder aux fonctions du menu principal. Vous pouvez ainsi empêcher que d'autres personnes que vous-même changent les réglages du terminal.

Verrouillage des chaînes:

Quand cette option est activée, vous devrez entrer votre code parent pour pouvoir accéder aux chaînes signalisées avec un niveau moral

Certains programmes ne sont pas destinés aux enfants. Choisissez un âge limite dans la liste proposée afin que le contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes qui ne correspondent pas à leur tranche d'âge.

Si le contenu du programme est destiné à une catégorie d'âge supérieure à celle qui est autorisée dans le terminal, il faudra entrer un code PIN avant de pouvoir accéder à l'émission en direct.

Changement de code parent

Vous pouvez changer le code parent déterminé lors de la première installation Saisissez votre nouveau code et confirmez le

6.2. Organisateur de chaînes

Sélectionnez ORGANISATEUR DE CHAINES puis la fonction souhaitée avec les touches ◀▶

SAGEM MENU PRINCIPAL ORGANISATEUR DE CHAINES Trier les chaînes INSTALLATION Ajouter aux favoris MINUTERIE Editor les chaînes CARTE TNTSAT OKou ▶ : Entrer dans le sous menu QUITTER : Sortie

6.2.1 Trier les chaînes

Ce menu permet de déplacer les chaînes à un emplacement spécifique. Cette fonction concerne uniquement les chaînes qui ne font pas partie du bouquet TNTSAT (c'est-à-dire dont le numéro est supérieur à 100). Il est interdit à l'utilisateur de modifier l'ordre des canaux du bouquet TNTSAT. Néanmoins le classement des chaînes dans une liste favorite est autorisé pour toutes les chaînes.

SAGEM TRIER LES CHAINES 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC Satellite ASTRA 19°Est Fréquence 12012 : Prélever : Déposer dessus Enregistrer : Enregistrer et Quitter :Selectionner QUITTER : Annuler

Choisir la chaîne à déplacer à l'aide des touches ▲▼◀▶ ou entrer directement son numéro par les touches numériques de la télécommande.

Appuyer sur la touche ROUGE pour prélever la chaîne

Vous pouvez alors choisir le nouvel emplacement du canal à l'aide des touches ▲▼◀▶ ou des touches numériques de la télécommande.

Appuyer sur la touche VERTE pour déposer dessus

Répéter l'opération pour toutes les chaînes que vous souhaitez déplacer.

Pour enregistrer le nouvel ordre des canaux, appuyer sur la touche JAUNE(enregistrer) ou BLEUE (sauvegarder et quitter).

Remarque: L'ordre des chaînes n'est modifié que dans la liste sélectionnée. Changer l'ordre des chaînes dans une liste ne modifie pas l'ordre des chaînes d'une autre liste. Par exemple, changer l'ordre dans la liste "Tous les chaînes" ne modifiera pas celui de votre liste de préférences, et inversement.

6.2.2 Ajoutez aux favoris

AJOUTER AUX FAVORIS 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 :Renommer Enregistrer : Enregistrer et retour :Selectionner OK: Cocher la chaîne QUITTER : Annuler

Accéder à ce menu pour établir la liste de vos chaînes favorites. Sélectionner les chaînes à l'aide des touches ▲▼. Sélectionner la liste favorite a construire parmi les 4 disponibles à l'aide des touches ◀▶.

Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un canal dans la liste sélectionnée.

Pour renommer une liste favorite, appuyer sut la touche ROUGE, sélectionner la liste à renommer et appuyer sur OK.

Le clavier s'affiche à l'écran. Pour effacer le nom du groupe, sélectionner le symbole Retour arrière (◀) et appuyer sur OK.

Pour entrer un nouveau nom, sélectionner les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner les caractères et appuyer sur OK pour saisir le caractère sélectionné.

Appuyer sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou sur la touche VERTE pour ignorer les changements.

6.2.3 Editer les chaînes

SAGEM EDITER LES CHAINES 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC Satellite ASTRA 19° Est Fréquence 12012 Supprimer : Verouiller Enregistrer : Enregistrer et retour Selectionner QUITTER : Annuler

Depuis ce menu, vous pouvez supprimer des chaînes et verrouiller l'accès à certaines chaînes.

Supprimer

Appuyer sur la touche ROUGE pour sélectionner le canal à supprimer. Pour désélectionner un canal, le sélectionner et rappuyer sur la touche ROUGE. Le ou les chaînes ne seront définitivement supprimés que lorsque vous aurez appuyé sur la touche JAUNE (enregistrer) ou BLEUE (sauvegarder et quitter).

Attention: après appui sur ces touches, le ou les chaînes sont supprimés de toutes les listes. Pour annuler l'opération de suppression, vous pouvez appuyer sur la touche Quitter. Le message "Voulez-vous enregistrer les données?" s'affiche. Appuyer sur Quitter pour annuler les changements ou sur OK pour les confirmer.

Remarque:

la fonction supprimer ne concerne pas les chaînes du réseau TNTSAT. Vous ne pouvez supprimer que les chaînes dont le numéro est supérieur à 100.

Verrouillage

Cette fonction permet de bloquer l'accès à certaines chaînes. Appuyer sur la touche VERTE pour verrouiller/ déverrouiller les chaînes de votre choix. Les chaînes verrouillées sont repérées par un symbole "cadenas". Pour pouvoir regarder une chaîne verrouillée, vous devrez saisir votre code parent. Le canal est verrouillé dans toutes les listes.

6.4. Minuterie

Vous pouvez programmer la minuterie pour que le terminal effectue certaines actions comme la mise en marche ou en veille. Un ensemble de fonctions est disponible des que la minuterie est activée par

SAGEM MINUTERIE 1 Activée Allumer le terminal Hebdomadaire Lundi 20:15 01:00 ...! Selectionner OK : Confirmer : Enregistrer : Enregistrer et retour QUITTER : Annuler

Numéro d'évènement:

Le sélectionner à l'aide des touches ◀▶. Vous pouvez déterminer jusqu'à 8 événements

Type :

Vous avez le choix entre 3 types d'action

Allumer le terminal a heure fixe sur une chaîne déterminée

Eteindre le terminal à heure fixe

Durée : pour programmer un réveil et une mise en veille utile pour enregistrer sur un magnétoscope

Mode:

Vous pouvez définir le mode du type ci dessus (une fois, quotidien ou hebdomadaire).

Jour de la semaine :

Vous pouvez définir la date ou le jour de la semaine où débutera l'action programmée. Appuyer sur OK pour afficher le calendrier ou les jours de la semaine.

Heure de début:

Saisissez l'heure de début de l'action à l'aide des touches numériques.

Durée:

A l'aide des touches numériques, entrer la durée de l'évènement de la chaîne quand le type est « Durée »

Chaîne:

Appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes et à l'aide des touches de navigation, sélectionner la chaîne à afficher lors du déclenchement programmé du terminal. Vous pouvez choisir entre télé et radio à l'aide de la touche Radio.

7. Utilisation courante du terminal

7.1. Sélectionner une chaîne

- Avec les touches P+ et P- , ou les touches 0-9

Appuyez sur les touches ou pour changer de chaînes ou entrez son numéro sur les touches du pavé numérique de la télécommande pour accéder directement à la chaîne désirée. Il est possible de revenir à la chaîne vue précédemment en appuyant sur la touche « Ⓞ »

• Depuis la liste des chaînes

- Vous avez accès à tout moment à la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK (Quitter pour quitter sans action).

- Sélectionnez la chaîne recherchée avec les touches ◀▶ Appuyez sur OK pour valider.

- Appuyer sur la touche ROUGE puis sélectionner une lettre pour avoir la liste classée par l'ordre alphabétique des noms de chaînes et présenté a partir de la lettre sélectionnée

- La touche et la touche Radio vous permet de changer de liste favorite ou de passer sur la liste principale des radios

SAGEM LISTE DES CHAINES 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC Satellite ASTRA 19°Est Fréquence 12012 OK:Selectionner Radio : changer liste QUITTER : Annuler

7.2. Bandeau de zapping

Chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle chaîne, un bandeau d'information s'affiche à l'écran. Il est possible de régler la durée du bandeau (voir chapitre 6.1.3.2).

A Numéro de chaîne
B Age déconseillé pour le programme
C Nom de chaîne
D Nom du programme
E Etat de progression du programme en cours
F Liste courante
G Nombre de voies audio diffusé
H Nombre de sous-titre diffusé
I Présence voie audio AC3
J Heure actuelle

12 NRJ12 Beach volley 13 1:30 15:10 Fav 1 3 2 ac3 14:39 ABC D E F G H I J

7.3. Informations détaillées sur les programmes

Chaque jouer est responsable le son motain Etendu : Signal 12 NRJ12 18 13:50 - 15:00 Beach volley 18 15:00 - 16:15 Journal 14:39

Si vous désirez obtenir plus d'informations appuyez sur la touche « info » de votre télécommande.

Affichage du programme présent et suivant

Affichage du résumé (touche ROUGE)

Affichage du signal reçu (touche VERTE)

Appuyez sur « pour afficher l'écran les listes favorites disponibles à condition qu'elles ai été crée (voir chapitre 6.2.2)

7.5. Choix temporaires des langues audio et des sous-titres

- langues audio

Appuyez sur « ▶? » pour afficher les langues disponibles Utilisez les touches «▼» et «▲» pour en sélectionner une.

• langues sous-titres

Appuyez sur « □ » pour afficher les langues disponibles Utilisez les touches «▼» et «▲» pour en sélectionner une.

7.6. Télétexte

Si ce service est fourni par votre opérateur, appuyez sur la touche « 📄 » de votre télécommande pour accéder au mode Télétexte. Pour accéder aux pages Télétexte, servez-vous des touches numériques ou appuyez sur les touches ◀▶

7.7. Commutation TV

Appuyez sur la touche «TV» de votre télécommande pour forcer la commutation des signaux sur la sortie PÉRITEL TV.

• Un appui, permet de commuter de la vidéo du terminal vers la vidéo du TV
• Second appui, permet de revenir à la vidéo du TV

Nota : si vous avez raccordé votre lecteur DVD ou magnétoscope sur la PERITEL AUX, un lancement de lecture vous affichera automatiquement sa vidéo

7.8. Guide électronique des programmes

SAGEM GUIDE DE PROGRAMME 17 Juill. 2007 14:17 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 13:50 TOUR DE FRANCE 17:10 LES MARCHES DU T : Jour précédent : Jour suivant Selectioner : liste des programmes QUTTER : Annuler

Le guide électronique des programmes propose des informations sur les programmes de toutes les chaînes. Ce service dépend des informations diffusées par les opérateurs et peut ne pas être renseigné sur toutes les chaînes.

Appuyez sur la touche « guide » pour accéder au guide électronique des programmes.

• Utilisez les touches «▼» et «▲» pour choisir les chaînes
• Pressez la touche « ▶ » pour accéder a la partie programme et utiliser les touches « ▼ » et «▲ » pour vous déplacer dans la liste si cette dernière affiche les programmes sur une journée. Le résumé est affiché en bas d'écran.
• Presser la touche ROUGE pour choisir le jour précédent si les programmes sont diffusés sur plusieurs jours
• Presser la touche VERTE pour choisir le jour suivant si les programmes sont diffusés sur plusieurs jours

Après avoir sélectionné un programme

- Presser la touche JAUNE pour plus d'information sur le résumé

- Presser la touche BLEUE pour avoir accès la programmation de la minuterie

7.9. Choisir une station de Radio

Appuyez sur la touche « radio » pour passer en mode RADIO. Appuyez sur Radio pour revenir en mode TV.

7.10. Ajuster le volume

Volume : Le volume se règle avec les touches V+ et V-.

Mode muet : Le son se coupe si vous appuyez sur la touche « 🚗 ». Le son revient si vous appuyez à nouveau sur cette même touche.

8. Messages carte TNTSAT

Pour continuer à recevoir vos programmes, vous devez activer votre carte. Il vous reste 29 jours pour l'activer sur le site www.tntsat.tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 (0.34 euro/mn)

Votre carte n'est pas activée. Vous pouvez l'activer sur le site www.tntsat.tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 (0.34 euro/mn)

Votre carte est expirée. Pour continuer à recevoir vos programmes, vous pouvez la renouveler sur le site www.tntsat.tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 (0.34 euro/mn)

A la livraison votre carte est activée avec des droits temporaires. Un message sera affiché sur votre écran pour annoncer que les droits doivent être prolongés en vous connectant sur le site internet ou en téléphonant.

Ce Message est affiché chaque sortie de veille du terminal durant cette période de droits temporaires et ceci juste avant la connexion sur la vidéo

Après avoir noté les renseignements nécessaires, appuyer sur OK pour pouvoir regarder les programmes rapidement

Passé ce délai, si vous n'avez pas activé vos droits, le terminal restera bloqué et vous devrez impérativement activer vos droits d'accès

Si votre carte est expirée, vous devez procéder à un échange de cette carte en vous connectant sur le site internet ou en téléphonant.

9. Mise à jour automatique du logiciel

A chaque fois que vous sortirez votre terminal de veille, la version logiciel courante sera vérifiée.

Si une nouvelle version est disponible, vous devrez accepter son téléchargement.

Confirmez la mise à jour par OK. La procédure de mise à jour sera indiquée sur l'afficheur en façade.

Votre terminal redémarrera automatiquement avec la mise à jour.

Attention: ne pas mettre le terminal hors tension ni le débrancher de l'antenne pendant la mise à jour.

10. En cas de problèmes

Un dysfonctionnement du terminal peut avoir de multiples causes. Vérifier le terminal de réception comme indiqué ci-dessous. S'il ne fonctionne toujours pas correctement après contrôle, contactez votre revendeur. Ne pas ouvrir le capot du terminal, cela peut être dangereux.

Symptôme	Cause	Recours
Les leds de la façade ne s'allument pas	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale.
Pas d'image ou de son	Mauvais branchement du cordon PERITEL entre la sortie TV du terminal et la TV Audio coupé TV hors tension	Brancher correctement le cordon PERITEL du terminal au téléviseur Appuyer sur la touche Mute Allumer le téléviseur
Pas d'image	Le terminal ne reçoit pas de signal Valeurs incorrectes pour certains paramètres du tuner Mauvaise orientation de la parabole	Vérifier le câble d'antenne; le remplacer ou resserrer sa connexion au terminal Dans le menu Installation, régler correctement les valeurs des paramètres LNB et Transpondeur. Vérifier la puissance du signal et orienter correctement la parabole
La télécommande ne fonctionne pas	Il n'y a pas de piles dans la télécommande, ou les piles sont vides	Vérifier que les piles soient correctement insérées dans la télécommande. Vérifier les piles; si elles sont vides, les remplacer

11. Caractéristiques Techniques

TUNER SATELLITE

Fréquences de réception : bande KU de 10.7

GHz à 12.75 GHz

Fréquences d'entrée : 950 MHz à 2150 MHz

Sensibilité du tuner: -65 dBm à -25 dBm

Impédance d'entrée : 75 Ohm +-5%

ALIMENTATION LNB

Courant de sortie : >= 350 mA

Protection contre les surcharges

Tension commande polarité verticale : 12.5V à 14V continue

Tension commande polarité horizontale : 17V à 19V continue

Signal 22 kHz : 0.65V

DÉMODULATEUR DVB-S

Constellation : QPSK

Débit symbole d'entrée : 2-45 MS/s

DÉCODEUR MPEG

MPEG2

MPEG-2 MP@HL à 50Hz

Débit max d'entrée : 60 Mbit/s

DÉCODEUR AUDIO

MPEG-1/MPEG2 layer I

MPEG-1/MPEG2 Layer II (Musicam)

Taux d'échantillonnage: 32, 44.1 ou 48 kHz

AC3 en mode transparent

Processeur STi5105@200 MHz

Mémoire flash : 2 Mo

Mémoire Dram : 16 Mo

RÉSOLUTION / FORMAT

Résolution 720x576 entrelacé

Format de l'image : 4:3 et 16:9

Entrée video composite et audio

SORTIES AUDIO

Sortie audio analogique

mono stéréo dans le cas du MPEG1 layer II, Sortie audio numérique

PCM deux canaux dans le cas du MPEG1 layer II,

flux de données d'origine dans le cas du AC3

FACE AVANT

Afficheur vert à 4 chiffres

Voyant : 1 LED bicolore

Récepteur infrarouge : 38 KHz 3 boutons

Lecteur de carte a puce

7 touches de commande

FACE ARRIERE

2 x IEC169-24 femelle (entrée et sortie SAT)

2 x péritel (TV, AUX)

1xRCA (Stereo D/G)

1xRCA (S/PDIF)

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Secteur 90-240 V \~50/60 Hz

Consommation typique : 20 W

Consommation en veille : 10 W

DIVERS

Température de service: +0 \~ 40 °C

Température de stockage: -30 \~ 80 °C

Humidité: 10% - 85% d'humidité relative, sans condensation

Dimensions en mm: 260 x 210 x 40

Poids: 1.5 kg