SOUNDSTICKS3EU - Enceinte audio HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HARMAN KARDON
Modèle	SOUNDSTICKS3EU
Type de produit	Enceinte audio 2.1 (subwoofer + 4 satellites)
Réponse en fréquences	44 Hz – 20 kHz
Transducteur du subwoofer	Haut-parleur de graves 152 mm
Puissance ampli subwoofer	20 W RMS
Transducteurs satellites	4 haut-parleurs large bande 25 mm par canal
Puissance ampli satellites	10 W RMS par canal
Dimensions subwoofer (diam. × hauteur)	232 mm × 258 mm
Poids subwoofer	2,2 kg
Dimensions satellite (diam. × hauteur)	51 mm × 254 mm
Poids satellite (par unité)	0,7 kg
Consommation en veille	4 W
Consommation maximale	65 W
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 16 V DC, 1,5 A (Classe 2)
Contrôles	Touches tactiles + et - sur un satellite, bouton volume/ON-OFF sur le subwoofer
Fonction sourdine	Oui, par pression simultanée des touches + et -
LED de mise sous tension	Présente sur le subwoofer
Entrée audio	Prise jack (câble inclus) pour ordinateur ou autre source
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les orifices de ventilation, utiliser seulement avec les fixations agréées
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un personnel qualifié pour les réparations ; pièces non spécifiées
Informations générales	Conçu pour une utilisation domestique ; respecte la partie 15 du règlement FCC

FOIRE AUX QUESTIONS - SOUNDSTICKS3EU HARMAN KARDON

Comment installer le système SoundSticks III ?

Placez les satellites de chaque côté de l'écran ou de l'ordinateur. Placez le subwoofer sous le bureau pour des performances optimales. Connectez les câbles des satellites au câble double du subwoofer. Branchez le câble d'entrée du subwoofer à votre source audio. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur au subwoofer puis sur une prise murale. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l'unité.

Que faire si le système ne produit aucun son ?

Vérifiez que le subwoofer est bien alimenté (la LED doit être allumée). Assurez-vous que la prise de l'adaptateur est correctement insérée (les lettres 'UP' doivent être alignées). Appuyez sur la touche + du satellite pour augmenter le volume ou désactiver le mode sourdine.

Le son provient uniquement des satellites et pas du subwoofer. Que faire ?

Tournez le bouton de volume du subwoofer vers la droite pour augmenter son volume. Vérifiez également que les satellites sont bien branchés au subwoofer.

Le son provient uniquement du subwoofer et pas des satellites. Que faire ?

Assurez-vous que les câbles des satellites sont correctement connectés au câble double du subwoofer. Vérifiez aussi que les satellites sont orientés vers la position d'écoute.

Comment couper le son (mute) ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - d'un satellite. Pour réactiver le son, appuyez sur l'une ou l'autre des touches.

La LED du subwoofer ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à l'adaptateur secteur et que l'adaptateur est bien inséré dans le subwoofer (alignez la flèche avec le repère 'UP'). Assurez-vous que le bouton ON/OFF est enfoncé.

Comment nettoyer les enceintes SoundSticks III ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Puis-je utiliser le système avec une télévision ?

Oui, à condition que votre téléviseur dispose d'une sortie audio (prise jack 3,5 mm ou adaptateur). Branchez le câble d'entrée du subwoofer sur la sortie audio du téléviseur.

Que faire si le son est déformé ou saturé ?

Réduisez le volume général via les touches + et -. Vérifiez aussi que le volume de la source audio n'est pas trop élevé. Éloignez le subwoofer des murs pour éviter les vibrations excessives.

Où trouver les pièces détachées pour la réparation ?

Adressez-vous à un centre de service agréé HARMAN KARDON. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Contactez le support via le site www.harmankardon.com.

MODE D'EMPLOI SOUNDSTICKS3EU HARMAN KARDON

Declaration et averissement FCC

Declaration et averissement FCC

Cet apparéil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil peut ne pas provoquer d'interférence nocive et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet apparéil a été testé et respecte les limitations d'un apparéil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique.

Cet apparéil génére, utilise et peut diffuser des fréquences radio ; dans le cas d'une installation et d'une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque des interférences nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant sous et hors tension l' apparéil, l'utilisateur peut essayer d'éliminer les interférences en appliquant au moins l'une des procédures suivantes :

• Réorienter l'antenne de réception.
  Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter un distributeur ou un technician radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Toute modification non expressement approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l'utiliser a utiliser l'appareil en conformite avec le règlement fcc.

Importantes Instructions de Sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions en lieu sûr.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suívez toutes les instructions.
5. N'utilise pas cet apparéil à proximé de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformé-ment aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air chaud, un four ou d'autres apparèils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.
9. Respectez le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec prise de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d'une troisième pointe de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième pointe est conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise secteur, consultez un électricien pour le remplacement de la prise absollée.
10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agreés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le tripode, la fixation ou le plateau spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent pendant le déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter d'être blessé lors d'un renversement accidentel.

13. Débranchez cet appeareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.
14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour les réparations. Il est nécessaire de réparer l'appareil lorsqu'il a été endommagé de chaque manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé dessus, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
15. L'appareil ne doit pas être exposé au ruisselement ou aux éclaboussures et notamment le rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
16. Pour déconnecter totalement cet apparéil du secteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale.
17. La fiche du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
18. Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, un feu ou similaire.

SOUNDSTICKS III

Ca characteristiques\*

Système
Réponse en fréquences: 44Hz – 20kHz
Consummation: 4W en Veille, 65W maximum

Subwoofer
Transducteur (1): Haut-parleur de graves 152mm
Puisance de sortie amplificateur: 20W RMS
Dimensions: 232mm (diam.) x 258mm
Poids: 2.2kg

Haut-parleurs
Transducteurs (4): Gamas complètes de 25mm par canal
Puisance de sortie amplificateur: 10W RMS

par canal
Dimensions: 51mm (diam.) x 254mm
Poids: 0.7kg

Étape 1. Placez les SoundSticks® III (haut-parleurs) de chaque côté du moniteur/de l'ordinateur.

Étape 2. Placez le subwoofer à l'endroit souhaiété (sous votre bureau pour obtenir des performances opti-males).

Étape 3. Connectez les câbles du satel-lite au cable double du subwoofer. Connectez aussi le cable d'entrée à la prise d'entrée du subwoofer.

Étape 4. Branchez le cable d'entrée de SoundSticks III sur l'ordinateur ou tout autre dispositif audio.

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Le système de haut-parleurs SoundSticks III ne produit aucun son.	Le subwoofer n'est pas alimenté. La prise de l'adaptateur électrique n'est pas correctement insérée. Aucun ou faible volume.	Assurez-vous que le branchement électrique est relié à une source d'alimentation active et correctement raccordé au subwoofer. Remarque: Une lumière apparait sur le subwoofer lorsqu'il est sous tension. Placez la prise de manière à ce que la flèche et les lettres "UP" soient face à face dans le subwoofer. Appuyez sur la touche de hausse du volume (+) sur le haut-parleur comportant la commande de réglage du volume pour désactiver le mode sourdine et/ou pour augmenter le volume du système. Remarque: Le fait d'appuyer sur la touche de baisse du volume (-) diminue le volume du système. La pression simultanée des touches de hausse (+) et de baisse (-) du volume met le système en mode sourdine.

*Cas de caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Étape 5. Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptaeur électrique.	Étape 6. Branchez l'adaptateur électrique au subwoofer.	Étape 7. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale.	Étape 8. Appuyer sur le bouton d'allumage ON/OFF. L'unité est en marche lorsqu la LED est allumée. Appuyez sur le bouton volume/Marche-arrêt du subwoofer. Utilisez le bouton volume du subwoofer pour équilibrer le volume du subwoofer à celui des satellites.	Étape 9. Modifier le volume en touchant le bouton + ou le bouton - . En touchant en même temps les boutons + et -, vous coupez le son. Lorsque le son est coupé, le simple fait de toucher l'un ou l'autre bouton fait revenir le son.
www.harmankardon.com
Problème	Cause possible	Solution
Le son provient uniquement des haut-parleurs et pas du subwoofer.	Le volume du subwoofer est régé au minimum.	Tournez le bouton de réglage du volume vers la croite jusqu'à atteindre le volume souhaïte.	Vérifiez que les haut-parleurs sont raccordés au subwoofer.
Le son provient uniquement du subwoofer et pas des haut-parleurs.	Les haut-parleurs ne sont pas raccordés au subwoofer.	Placez les haut-parleurs en direction de l'auditeur. Leur son est très directionnel, en raison de la conception linéaire à 4 éléments.
Les fréquences élevées sont sourdes.	Les haut-parleurs ne sont pas correctement positionnés.

Ce produit est prévu pour être alimenté en électricité par une unité à branchement direct homologué marquee "Class 2" avec une sortie régée à 16V DC et au minimum 1,5 A.

HARMAN

516.255.4545 (USA only) (États-Unis uniquement)

www.harmankardon.com

Made in P.R.C.

Fabrique en R.P.C.

All rights reserved. Tous droits réservés.

Les fonctionnalités, les specifications et l'aspect du produit peuvent être modifiés

sans préavis.

Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciale de Harman

International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

Part No./Code d'article n°: 950-0290-001 Rev. A