HM3700 - Casque Bluetooth SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HM3700 SAMSUNG

Utilisation de l’oreillette Mise en marche et fermeture de l’oreillette 39 Utilisation de la commande vocale et du guide vocal 39 Synchronisation et connexion de l’oreillette 44 Utilisation des fonctions d’appel 49 Réinitialisation de l’oreillette 52

Foire aux questions 54 Certification et agréments de sécurité 56 Adaptateur de voyage conforme aux normes UL 58 Garantie et remplacement des pièces 59 Fiche technique 60

•• BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l’échelle mondiale. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur Bluetooth à l’adresse www.bluetooth.com. •• Toutes les marques commerciales et les droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Ce produit comprend des logiciels gratuits/ouverts. L’énoncé intégral des dispositions relatives aux licences, clauses de non-responsabilité, attestations et avis est diponible sur le site Internet de Samsung, au opensource.samsung.com.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser l’oreillette, et ce, afin de vous assurer d’en faire une utilisation sûre et adéquate.

Une exposition à des sons forts en conduisant peut vous distraire et provoquer un accident. Utiliser uniquement le niveau de volume minimum nécessaire pour entendre votre conversation.

•• Garder l’appareil et les accessoires hors de la portée des jeunes enfants et des animaux.

Les petites pièces peuvent entraîner l’étouffement ou des blessures graves si elles sont avalées. •• Éviter d’exposer l’appareil à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Les températures extrêmes risquent de provoquer la déformation de l’appareil, et de réduire sa capacité de charge et sa durée de vie. •• Éviter d’exposer l’appareil à l’humidité : les liquides peuvent endommager l’appareil de manière importante. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains humides. Les dommages causés par l’eau peuvent entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. •• Éviter d’utiliser la lumière de l’appareil près des yeux des enfants et des animaux. •• Ne jamais utiliser l’appareil pendant un orage. Les orages risquent de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil et augmentent le risque d’électrocution.

Aperçu de l’oreillette

•• Lorsque le guide vocal est activé, la touche de conversation sert de touche de commande vocale.

•• Appuyer sur l’une des touches pour régler le volume.

•• Maintenir l’une des touches enfoncée pour activer ou désactiver le microphone pendant un appel. •• Maintenir simultanément les deux touches du volume enfoncées pour allumer ou éteindre le témoin lumineux. •• En mode Synchronisation, maintenir la touche d’augmentation du volume enfoncée pendant 3 secondes pour activer le guide vocal ou la touche de diminution du volume pour désactiver le guide vocal.

Brancher l’adaptateur de voyage dans la prise pour chargeur de l’oreillette.

Les garanties du produit pourraient également être annulées.

•• Les chargements et déchargements répétitifs de l’oreillette diminueront progressivement le rendement de la pile. Ce phénomène est normal pour toutes les piles rechargeables.

•• Ne jamais passer ou prendre un appel pendant le chargement. Toujours débrancher l’oreillette du chargeur, puis répondre à l’appel.

Vérification du niveau de charge de la pile

Pour vérifier le niveau de charge de la pile, maintenir simultanément les touches de diminution du volume et de conversation enfoncées. Selon le niveau de charge de la pile, le témoin lumineux clignote 5 fois en l’une des couleurs suivantes : Niveau de charge de la pile

Couleur du témoin lumineux

Ensuite, tourner ce dernier vers la gauche Gauche ou la droite, en fonction du côté où vous porterez l’oreillette.

à l’aide de la pince pour chemise, puis fixer l’écouteur stéréo sur vos vêtements à l’aide de la pince crocodile.

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment mettre l’oreillette en marche, la synchroniser et la connecter au téléphone, et comment utiliser ses diverses fonctions. •• Les fonctions et caractéristiques activées peuvent varier selon le type de téléphone. •• Il se peut que certains appareils, particulièrement ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth Special Interest Group (SIG), soient incompatibles avec votre oreillette. Pour s’assurer d’obtenir le rendement optimal de l’oreillette •• Garder l’oreillette et l’appareil le plus près possible l’un de l’autre, et éviter de placer votre corps ou tout autre objet dans la trajectoire du signal. •• Porter l’oreillette sur l’oreille droite si vous utilisez habituellement le téléphone cellulaire de la main droite. •• Ne pas couvrir l’oreillette ou l’appareil, car cela peut influencer sur leur rendement. Éviter les contacts. FreeSync est une application qui peut se télécharger sur les oreillettes fonctionnant avec Android. Elle permet d’accéder à leurs paramètres et d’améliorer les fonctions de messagerie (conversion texte-parole). FreeSync est uniquement prise en charge par les oreillettes dotées de la plateforme Froyo (version 2.2 ou plus récente). Vous pouvez télécharger l’application FreeSync sur le marché Android Market.

Mise en marche et fermeture de l’oreillette

Mise en marche de l’oreillette Faire glisser l’interrupteur vers le haut. Le témoin lumineux bleu clignotera 4 fois.

Utilisation de la commande vocale et du guide vocal

Le guide vocal vous avise de l’état actuel de l’oreillette et fournit des instructions. Lorsque le guide vocal est activé, vous pouvez également donner des commandes vocales à votre oreillette. Votre oreillette ne reconnaît que l’anglais.

Activation ou désactivation du guide vocal

Activation du guide vocal En mode Synchronisation, maintenir la touche d’augmentation du volume enfoncée pendant 3 secondes. Vous entendrez le message « Voice prompt is on » (Guide vocal activé). Pour entrer en mode Synchronisation, consulter la page 44.

(Veuillez répéter), donner votre commande d’une voix claire et forte. Si vous la dites correctement et que vous entendez quand même « Cancelled » (Annulé), appuyer de nouveau sur la touche de conversation.

•• Il se peut que votre oreillette reconnaisse des commandes vocales parmi des bruits de fond qui sont plus forts que votre voix. •• Vous ne pouvez pas utiliser les commandes vocales en écoutant de la musique avec votre oreillette.

Liste des commandes vocales

En mode Synchronisation, les deux appareils doivent être à proximité l’un de l’autre.

Synchronisation et connexion de l’oreillette avec un téléphone

•• Si votre téléphone prend en charge le profil de distribution audio avancée

(A2DP), vous pouvez également écouter de la musique avec votre oreillette. Vous ne pouvez pas contrôler la lecture avec votre oreillette.

Synchronisation au moyen de la fonction Synchronisation active

Grâce à la fonction Synchronisation active, l’oreillette peut chercher automatiquement un périphérique Bluetooth dans la zone, et tenter de s’y connecter. Veiller à ce que l’option de visibilité Bluetooth du téléphone soit activée. •• En mode Synchronisation, maintenir la touche de conversation enfoncée. Le témoin lumineux passe du bleu au violet. L’oreillette tentera d’effectuer une synchronisation active pendant 20 secondes.

•• Le téléphone Bluetooth auquel vous souhaitez connecter l’oreillette ne doit pas être synchronisé avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre appareil, mettre fin à la connexion et redémarrer la fonction Synchronisation active.

•• Il est possible que cette fonction ne soit pas offerte sur certains appareils. •• Lorsque l’oreillette se synchronise avec votre téléphone, une connexion est alors établie par le profil mains libres. Pour établir une connexion par un autre profil, consulter le guide d’utilisation de votre téléphone pour savoir comment effectuer une synchronisation avec un appareil Bluetooth.

Connexion à deux téléphones Bluetooth

Lorsque la fonction Multipoint est activée, l’oreillette peut être connectée à 2 téléphones Bluetooth en même temps. Pour activer la fonction Multipoint En mode de synchronisation, appuyer sur la touche d’augmentation du volume et la maintenir enfoncée. Le témoin lumineux bleu clignote deux fois.

Pour désactiver la fonction Multipoint

En mode de synchronisation, appuyer sur la touche de diminution du volume et la maintenir enfoncée. Le témoin lumineux rouge clignote deux fois.

Après avoir connecté l’oreillette au premier téléphone Bluetooth, activer de nouveau le mode Synchronisation.

Vous pouvez aussi synchroniser et connecter votre oreillette à un lecteur de musique comme un lecteur MP3. Le procédé de connexion est identique à celui utilisé pour un téléphone. Lorsque vous êtes connecté aux deux appareils (téléphone et lecteur de musique), vous pouvez passer ou prendre un appel sur votre téléphone tout en écoutant de la musique avec votre lecteur. •• Si votre oreillette est déjà connectée au téléphone Bluetooth par le profil de distribution audio avancée (A2DP), vous ne pouvez pas vous connecter à un autre lecteur de musique. •• Vous ne pouvez pas contrôler la lecture au moyen de l’oreillette. •• La réduction des bruits est désactivée lorsque les écouteurs stéréo avec fil sont branchés sur l’oreillette Bluetooth.

Reconnexion de l’oreillette

Si la connexion est perdue en cours d’utilisation : Pour reconnecter l’oreillette au téléphone synchronisé (HFP) •• Maintenir la touche de conversation de l’oreillette enfoncée ou utiliser le menu Bluetooth de votre téléphone. Pour reconnecter l’oreillette au lecteur de musique synchronisé (A2DP) •• Maintenir la touche d’augmentation du volume de l’oreillette enfoncée ou utiliser le menu Bluetooth de votre lecteur de musique. L’oreillette tentera automatiquement de se reconnecter à chaque mise en marche. Si la fonction Multipoint est activée, l’oreillette tentera de se reconnecter aux deux derniers appareils connectés. Il est possible que cette fonction ne soit pas offerte sur certains appareils.

Déconnexion de l’oreillette

Éteindre l’oreillette ou utiliser le menu Bluetooth de votre téléphone ou lecteur de musique.

Recomposition du dernier numéro

Pour recomposer le dernier numéro composé avec le téléphone principal •• Maintenir la touche de conversation enfoncée. Pour recomposer le dernier numéro composé avec le second téléphone •• Appuyer deux fois sur la touche de conversation. Sur certains téléphones, cette touche permet d’ouvrir la liste des registres d’appels. Appuyer de nouveau sur cette touche pour composer le numéro sélectionné.

Répondre à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour répondre à un appel.

Maintenir la touche de conversation enfoncée pour refuser un appel. •• Si vous recevez simultanément un appel sur les deux téléphones connectés, vous pouvez répondre ou rejeter l’appel uniquement sur le téléphone principal. •• Lorsque vous écoutez de la musique, celle-ci s’arrête quand vous prenez l’appel.

Mettre fin à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre fin à un appel.

Options offertes pendant un appel

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pendant un appel.

Appuyer sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume pour régler le volume.

Vous entendrez un signal sonore lorsque le volume de l’oreillette atteindra le niveau le plus bas ou le plus haut.

Désactivation du microphone Pour désactiver le microphone, maintenir l’une des touches du volume enfoncée de façon à empêcher votre interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone est désactivé, l’oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers. Pour réactiver le microphone, maintenir de nouveau l’une des touches du volume enfoncée. Transfert d’un appel du téléphone à l’oreillette Appuyer sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone à l’oreillette. Mise en attente d’un appel Maintenir la touche de conversation enfoncée pour mettre l’appel en cours en attente. Lorsque l’oreillette est connectée à deux téléphones, cette fonction n’est pas disponible.

Lorsque l’oreillette est connectée à deux téléphones Bluetooth, vous ne pouvez pas répondre à un deuxième appel sur le même téléphone. Cela peut varier selon votre téléphone.

Réinitialisation de l’oreillette

Lorsque l’oreillette est synchronisée avec un appareil, elle enregistre automatiquement les paramètres de connexion comme l’adresse Bluetooth ou le type de téléphone cellulaire. Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de connexion de votre oreillette : 11 En mode Synchronisation, maintenir simultanément les deux touches du volume et la touche de conversation enfoncées pendant 3 secondes. Vous entendrez le message « Headset reset to manufacture default » (Oreillette réinitialisée aux paramètres d’usine).

22 Appuyer sur la touche de diminution du volume. Vous entendrez le message

•• Si vous n’appuyez pas sur la touche de diminution du volume dans les 5 secondes, vous entendrez « Cancelled » (Annulé). L’oreillette passera alors en mode Synchronisation.

Lorsque vous effectuez une réinitialisation, tous les paramètres de connexion de l’oreillette sont supprimés, et vous perdez la connexion avec votre téléphone. Afin de pouvoir à nouveau utiliser l’oreillette, il vous faudra de nouveau la synchroniser.

Pourquoi est-ce que j’entends des parasites ou de l’interférence pendant un appel?

Les appareils comme les téléphones sans fil et l’équipement des réseaux sans fil peuvent causer de l’interférence, généralement sous la forme d’un crépitement. Pour réduire toute interférence, garder l’oreillette loin de tout appareil qui utilise ou produit des ondes radio.

Mon oreillette causera-t-elle de l’interférence avec l’équipement électronique de ma voiture, ma radio ou mon ordinateur?

La puissance de votre oreillette est de loin inférieure à celle d’un téléphone cellulaire normal.

De plus, elle émet uniquement des signaux qui respectent les normes internationales Bluetooth. Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce qu’il n’y ait pas d’interférence avec l’équipement électronique de consommation.

Lorsque vous synchronisez votre oreillette et votre téléphone Bluetooth, vous créez une connexion privée entre ces deux appareils Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth utilisée dans l’oreillette ne permet pas aux tiers d’écouter facilement, car les signaux sans fil Bluetooth sont considérablement inférieurs en matière de puissance de fréquence radio que ceux produits par un téléphone cellulaire ordinaire.

Il y a de l’écho lorsque je parle.

Régler le volume de l’oreillette ou se déplacer et essayer de nouveau.

Comment puis-je nettoyer l’oreillette?

L’essuyer avec un linge doux et sec.

L’oreillette ne se recharge pas complètement.

Il est possible que l’oreillette et l’adaptateur de voyage ne soient pas correctement branchés.

Débrancher l’oreillette de l’adaptateur de voyage, la rebrancher, et recharger l’oreillette.

Je ne peux pas utiliser toutes les fonctions décrites dans le guide d’utilisation.

Les fonctions offertes peuvent varier selon l’appareil connecté. Si votre oreillette est connectée à deux appareils en même temps, il est possible que certaines fonctions ne soient pas offertes.

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit absorber tout type d’interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. L’appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner conjointement avec d’autres antennes ou transmetteurs. Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des modifications à cet appareil de quelque façon que ce soit. Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Samsung auront pour effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES CONSIGNES DANS VOS DOSSIERS.

DANGER – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. POUR BRANCHER L’APPAREIL À UNE PRISE SE TROUVANT À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATSUNIS, UTILISEZ UN ADAPTATEUR APPROPRIÉ À LA PRISE DE COURANT. CE BLOC D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR ÊTRE CORRECTEMENT ORIENTÉ LORSQU’IL EST FIXÉ AU SOL, OU EN POSITION VERTICALE OU HORIZONTALE.

Garantie et remplacement des pièces

•• La garantie se limite à l’acheteur initial. •• Une copie de votre reçu ou une autre preuve d’achat est nécessaire pour obtenir un service de garantie approprié. •• La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code de la date ou l’étiquette du produit est retiré, s’il y a eu mauvaise utilisation du produit, ou s’il y a eu installation, modification ou réparation non appropriée par un tiers non autorisé. •• Sont exclus de la garantie les articles considérés comme des consommables à durée limitée tels que les piles et autres accessoires. •• Samsung ne pourra être tenue responsable en cas de pertes ou de dommages survenus durant l’expédition. Tous les travaux de réparation effectués par des tiers sur des produits Samsung annulent la garantie.