DD 5110-1 - Aspirateur traîneau DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dirt Devil
Modèle	DD 5110-1 (INFINITY AC)
Type d'appareil	Aspirateur traîneau multicyclonique
Tension d'alimentation	220-240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale	900 W
Volume du bac à poussière	1,5 L
Poids	4,7 kg
Longueur du cordon d'alimentation	6,0 m
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation d'énergie annuelle	25,0 kWh
Classe de nettoyage des tapis	C
Classe de nettoyage des sols durs	A
Classe d'émission de poussière	A
Niveau de puissance acoustique	78 dB(A)
Filtre de protection du moteur	Lavable à l'eau, laisser sécher 24 h
Filtre de sortie d'air	Non lavable, brosser avec l'accessoire
Accessoires inclus	Brosse combinée, brosse parquet (option), mini brosse turbo (option), brossette 3 en 1, suceur long
Garantie	Garantie légale (UE)
Protection anti-surchauffe	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe
Âge recommandé pour l'utilisateur	À partir de 8 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DD 5110-1 DIRT DEVIL

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur la touche de déverrouillage pour retirer le bac. Placez-le au-dessus d'une poubelle et appuyez sur la touche de vidange. Lavez le séparateur et le tamis du filtre, puis laissez sécher complètement avant de remonter.

Comment nettoyer les filtres ?

Le filtre de protection du moteur se lave à l'eau du robinet et doit sécher 24 h. Le filtre de sortie d'air, situé dans la roue droite, ne se lave pas ; tapotez-le ou brossez-le avec la brossette 3 en 1.

Que faire si l'aspirateur s'éteint tout seul ?

L'appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe. Vérifiez si le bac à poussière est plein ou le séparateur bouché. Nettoyez les filtres et le bac, puis attendez que l'appareil refroidisse avant de le rallumer.

Comment utiliser le variateur de puissance ?

Le variateur mécanique de puissance se trouve sur la poignée. Poussez-le vers le bas pour réduire la puissance (ex : pour libérer des rideaux), et vers le haut pour l'augmenter.

Comment utiliser la mini brosse turbo ?

Utilisez-la uniquement sur des surfaces résistantes. Ne l'approchez pas des vêtements, cheveux ou câbles. Pour la nettoyer, dévissez le circlip, ouvrez le boîtier et retirez les saletés avec une pince ou des ciseaux.

Quelle brosse utiliser pour les sols durs ?

Utilisez la brosse combinée en position 'sols durs' (Fig. 8/B) ou la brosse parquet en option. Pour les tapis, placez le commutateur en position moquette (Fig. 8/A).

Comment ranger l'aspirateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur pour ranger le câble. Accrochez la brosse à l'encoche de maintien du tube (Fig. 9).

Quels sont les accessoires disponibles ?

Les accessoires en option incluent : brosse parquet (M203-4), mini brosse turbo 'Fellino' (M219), turbo-brosse moyenne (M221), suceur long flexible (M232) et un kit de filtres (2620001).

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, n'aspirez jamais d'eau ou de liquides. Cela risquerait de provoquer un court-circuit. N'aspirez pas non plus de cendres incandescentes, de toner ou de matières inflammables.

Quelle est la longueur du cordon ?

Le cordon d'alimentation mesure 6 mètres. Il dispose d'un enrouleur et d'un repère jaune pour indiquer la longueur maximale à dérouler.

MODE D'EMPLOI DD 5110-1 DIRT DEVIL

Mode d'emploi | Aspirateur traîneau multicyclonique | 19

Les coûts des appels depuis l'étranger dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs d'un produit Dirt Devil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser votre appareil et nous vous remercions de votre achat! Vous trouverez d'autres informations sur votre produit dans ce mode d'emploi, et sur notre site www.dirtdevil.de. Vous pouvez joindre notre équipe de service après-vente de Dirt Devil par les coordonnées indiquées à la page 2.

Caractéristiques techniques

Type d'appareil	Aspirateur trainau multicyclonique
Modèle	DD5110; DD5110-X (X = 0..9)
Tension	220-240 V ~, 50 Hz
Puisance	900 W
Volume du sac à poussière	1,5 l
Poids	4,7 kg
Longueur du cordon d'alimentation	6,0 m

Protection de l'environnement et élimination

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères. L'administration locale vous renseignera pour une élimination conforme.

Garantie légale

Si, en tant que consommateur, vous avez acheté cet appareil dans l'Union Européenne, le standard minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 2011/83/UE transposée dans le droit national du pays respectif. Pour les pays hors de l'UE, les exigences minimum de garantie légale en vigueur dans le pays respectif sont applicables. Les piles et les accumulateurs qui doivent être définitivement remplacés ou dont la longévité a diminué en raison d'une usure normale ou d'une utilisation abusive sont exclus.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi, avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours ce mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non-respect de ce mode d'emploi. Les consignes importantes qui ne sont pas dans ce chapitre sont mises en évidence de la manière suivante:

Avertissement!

Nous vous avertissons des dangers pouvant mettre en péril votre santé et nous vous informons sur les événements risques de blessures.

Attention!

Nous attirons votre attention sur les risques éventuels pour l'appareil ou pour tout autre objet.

Remarque

Les astuces et les informations sont bien mises en évidence.

Vous pouvez également télécharger ce mode d'emploi à tout moment de notre site: www.dirtdevil.de

Indications relatives à certains groupes de personnes

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l'emploi de cet appareil en toute sécurité et aux dangers qu'implique son utilisation. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance. Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil. Ne jouez pas avec le matériel d'emballage et avec les petites pièces. Il existe un risque d'asphyxie. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, ni du cordon d'alimentation, tant que l'appareil est en marche, branché à une prise de courant ou en phase de refroidissement.

Alimentation électrique

L'appareil fonctionne avec du courant électrique. Il y a donc toujours un risque d'électrocution.

Respectez par conséquent les points ci-dessous :

Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides.

Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez toujours directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas piqué, coincé, écrasé ou encore en contact avec une source de chaleur. Vérifiez si le cordon d'alimentation n'est pas endommagé avant de vous servir de l'appareil. N'utilisez jamais un cordon d'alimentation dont le connecteur ou le câble est endommagé. Vérifiez que l'appareil est bien éteint et que le cordon d'alimentation n'est pas branché, avant de commencer à nettoyer ou à entretenir l'appareil.

La brosse cylindrique dans la mini Brosse turbo (option) tourne à très grande vitesse. Il en résulte divers risques pour les hommes, les animaux et les objets :

N'utilise jamais la Brosse électrique sur des hommes, des animaux ou des plantes. Tenez les parties du corps et les vêtements amples éloignés des éléments en mouvement et des orifices de l'appareil en service. Sinon, ils pourraient être aspirés, ce qui pourrait provoquer des blessures. Avant de mettre en place la Brosse ou de l'enlever, ainsi qu'avant d'ouvrir ou de nettoyer l'appareil, éteignez l'appareil.

Ne passez pas la Brosse cylindrique tournante sur des câbles, des cordons électriques, etc., car ceux-ci pourraient s’emmêler dans la Brosse et être endommagés. N’approchez pas la Brosse cylindrique tournante des surfaces fragiles. Sinon, cela pourrait les endommager. Veuillez observer les consignes de nettoyage et d’entretien des fabricants. N’approchez pas la Brosse cylindrique tournante des rideaux, double-rideaux, franges longues et autres textiles de ce genre. Ceux-ci pourraient être aspirés et endommagés.

Si l'appareil est défectueux

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ici afin d'éviter tout danger. Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé agréé ou au service après-vente de Dirt Devil, > "International Service" page 2, afin de le faire réparer. N'utilisez jamais un appareil défectueux, ni un cordon d'alimentation défectueux.

Utilisation conforme à la destination

Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique. Toute utilisation à titre professionnel est strictement interdite. Utilisez l'appareil uniquement pour nettoyer des sols durs ou des moquettes/tapis ou carpettes légèrement sales. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

L'aspiration :

• de personnes, d'animaux, de plantes ou de vêtements portés par des personnes Risque de blessure élevé!
• de cendres incandescentes, de cigarettes ou allumettes non éteintes et de matières facilement inflammables Risque de feu! d'eau et d'autres liquides Risque de courts-circuit
• de toner (pour imprimante laser, photocopieur, etc.) → Risque de feu et d'explosion!

L'utilisation

• à proximité de matières explosives ou facilement inflammables Risque de feu et d'explosion!
• à l'extérieur Risque de destruction par la pluie et la saleté!
• d'accessoires qui ne sont pas d'origine → Alteration de la sécurité de l'appareil!

Réparations en propre régime → Risque de blessure et suppression du droit de rechange gratuite!

Élimination de l'appareil

Éliminez l'appareil en fin de période d'utilisation, en respectant l'environnement et conformément aux instructions, « Protection de l'environnement et élimination » page 19.

Faire la connaissance de l'appareil

Fig. 1: ① Touche de déverrouillage; ② Interrupteur marche-arrêt; ③ Encoche pour maintien du tube; ④ Cordon d'alimentation avec fiche; ⑤ Couvercle du bac à poussière; ⑥ Tamis du filtre; ⑦ Séparateur; ⑧ Logement d'insertion du tuyau flexible d'aspiration; ⑨ Repère MAX; ⑩ Enjoliveur; ⑪ Bouton de l'enrouleur; ⑫ Blocage du tube téléscopique; ⑬ Tube téléscopique; ⑭ Variateur mécanique de puissance; ⑮ Poignée; ⑯ Adaptateur du flexible; ⑰ Flexible; ⑱ Tube téléscopique

Accessoires (option)

Fig. 2: (A) Brosse parquet; (B) Tuyau flexible; (C) Mini brosse turbo; (D) Brossette 3 en 1

Attention!

Pour utiliser la mini brosse turbo (option) (Fig. 2 /C), faites attention à ce que la surface résiste à la brosse cylindrique sans être endommagée.

Remarque:

Pour utiliser un des petits accessoires : Nous recommandons d'emboîter les suceurs directement sur la poignée (Fig. 5).

1 Vérifier si le contenu déballé est bien complet (Fig. 1). Si vous constatez des dommages dus au transport, contactez immédiatement votre revendeur. Enforcez l'adaptateur dans l'ouverture du flexible d'aspiration (Fig. 3). Le clic du mécanisme de verrouillage de l'adaptateur du flexible d'aspiration est audible et perceptible. Vérifiez que l'assemblage est bien verrouillé. Enforcez le tube télescopique dans la poignée (Fig. 4). Réglez la longueur du tube télescopique comme le montre l'illustration (Fig. 4). Emboguez la brosse dans l'extrémité inférieure du tube télescopique. Il peut s'avérer nécessaire de légèrement faire tournier les deux parties en sens opposé en les embogant soit complètement fermé (Fig. 5).

Attention!

Lors d'une aspiration dans des escaliers, prenez garde à ce que vous vous trouviez toujours au-dessus de l'appareil. Sinon l'appareil pourrait tomber et vous faire mal.

Remarque:

Le variateur de puissance doit être normalement fermé complètement. Avec le variateur mécanique de puissance (Fig. 1/14), vous pouvez si nécessaire réduire rapidement la puissance d'aspiration, p. ex. pour relâcher des rideaux aspirés. Pour fermer le variateur mécanique de puissance, poussez-le vers le bas. Pour ouvrir le variateur mécanique de puissance, poussez-le vers le haut.

1 Tirez le cordon d'alimentation jusqu'à voir la marque jaune. Si vous avez tiré le cordon au-delà de la marque jaune, appuyez sur la touche de l'enrouilleur (Fig. 6). 2 Branchez l'aspirateur dans une prise avec terre. 3 Appuyez sur le bouton marche - arrêt afin de mettre l'appareil en marche (Fig. 7). 4 Mettez le commutateur de la Brosse combinée en position (Fig. 8/A) pour passer l'aspirateur sur des moquettes ou tapis. Pour les sols durs, CHOISSEZ LA POSI-tion (Fig. 8/B).

Entreposage de l'appareil

1. Arrêtez l'appareil et débranchez-le. 2. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur (Fig. 6), jusqu'à ce que le câble soit rentré complètement. Accrochez la Brosse ou la Brosse parquet fixée sur le tube télescopique ou sur la poignée, à l'encoche pour maintien du tube (Fig. 9).

Remarque:

Cet appareil est muni d'une protection anti-surchauffe. En cas de surchauffe, il s'éteint automatiquement (par exemple si le sévier est bouché ou si le bac à poussière est plein).

1 Appuyez sur la touche de déverrouillage puis sortez le bac à poussière de l'appareil (Fig. 10). 2 Tenez le bac à poussière bien au fond d'une poubelle puis appuyez sur la touche de vidange (Fig. 11). 3 En tenant fermement le bac à poussière, faites tourner le séparateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer (Fig. 12). Rincez le séparateur puis laissez-le sécher complètement. 4 En tenant fermement le bac à poussière, faites tourner le tamis du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer (Fig. 13). Rincez le tamis puis laissez-le sécher complètement. Enlevez les résidus de poussière se trouvant eventuellement encore dans le bac à poussière. 5 Reposez le tamis du filtre serrer.

6 Reposez le séparateur puis faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le bloquer. Refermez le fond du bac à poussière. 7 Repoussez fermement le bac à poussière dans son logement jusqu'à ce qu'il s'emboîte de manière bien audible (Fig. 14).

Attention!

Il est conseillé de nettoyer les filtres chaque fois que vous videz le bac à poussière. Les filtres de protection du moteur peuvent être lavés à la main à l'eau du robinet. Par contre, le filtre de sortie d'air n'est pas lavable. N'utilisez l'aspirateur qu'après avoir remis correctement en place tous les filtres secs et intacts.

1 En tenant fermement le bac à poussière, faites tournier le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserer (Fig. 15). 2 Retirez le couvercle. Sortez le filtre de protection du moteur de son logement (Fig. 16). 3 Contrôlez le filtre de protection pré-moteur. S'il est encrassé, il faut le sortir de l'appareil (Fig. 17). 4 Tapotez les filtres. Rincez-les si besoin, puis laissez-les sécher durant 24 h. Remettez-les en place. Fermez le couvercle comme le montre l'illustration (Fig. 18).

Nettoyage du filtre de sortie d'air

1 Le filtre de sortie d'air est logé dans la roue droite. Déverrouillez l'enjoliveur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Fig. 19). 2 Le filtre de sortie d'air est maintenant accessible, vous pouvez le détacher (Fig. 20). 3 Tapotez-le légèrement pour faire tomber les salissures. Si besoin, brossez-le avec la brossette accessoire 3 en 1. Ne le lavez pas (Fig. 21). 4 Remettez en place le filtre de sortie d'air. Faites tourner l'enjoliveur dans le sens horaire jusqu'au clic audible et perceptible. (Fig. 22).

Nettoyer la mini brosse turbo (en option)

1 Enlevez la mini Brosse turbo du flexible ou du tube télescopique. 2 Devissez le circlip (Fig. 23). 3 Ouvrez avec précaution le dessus du boîtier de la mini Brosse turbo (Fig. 23). 4 Nettoyez maintenant la Brosse à fond et à la main. En cas de salissures persistantes, utilisez avec précaution une pince ou des ciseaux (Fig. 24). 5 Mettez le dessus du boîtier sur les 3 taquets du dessous du boîtier, et rabattez ensuite avec précaution le dessus du boîtier (Fig. 24).

6 Révissez le circlip.

Accessoires et pièces de rechange

• 1 kit de filtres (1 filtre de protection du moteur + 1 filtre de sortie d'air) - 2620001 (Fig. 25/A)
• 1 brosse parquet - M203-4 (Fig. 25/B)
• 1 mini turbo-brosse «Fellino» - M219 (Fig. 25/C)
• 1 turbo-brosse moyenne - M221 (Fig. 25/D)
• 1 suceur long, flexible - M232 (Fig. 25/E)

Dépannage

Avant de contacter notre équipe du service après-vente ou d'envoyer l'appareil au service après-vente de Dirt Devil, vous trouvez d'abord de nombreuses indications complémentaires dans la zone du service après-vente de notre site Internet, pour obtenir des solutions et des mesures à prendre. www.dirtdevil.de/service

Avertissement!

Avant de chercher la cause de l'anomalie, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise électrique. N'utilisez jamais un appareil défectueux.

Marke / Brand / Marque	Dirt Devil®
Modellkennung / Model code / Code du modele	DD5110
Modellname / Model name / Nom du modele	INFINITY AC
Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class / Classe d'efficacité énergétique	A
Jährlicher Energieverbrauch / Annual energy consumption / Consommation d'énergie annuelle	25,0 kWh*
Teppichreinigungsklasse / Carpet cleaning class / Classe de nettoyage des tapis/moquettes	C
Hartbodenreinigungsklasse / Hard floor cleaning class / Classe de nettoyage des sols durs	A
Staubemissionsklasse / Dust emission class / Classe d'émission de poussière	A
Schalleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique	78 dB(A) re 1 pW
Nennleistungsaufnahme / Rated power consumption / Puissance absorbée nominale	900 W

*Consommation d'énergie annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 nettoyages. La consommation d'énergie annuelle effective dépend de la manière d'utiliser l'appareil. Les indications sont basées sur le règlement délégué (UE) N° 665/2013 de la Commission du 3 Mai 2013 complétant la directive 2010/30/UE. Tous les procédés, qui ne sont pas décrits plus précisément dans ce mode d'emploi, ont été réalisés sur la base de la norme DIN EN 60312-1:2014. Édition : Juillet 2017

Cet aspirateur universel atteint la classe d'efficacité énergétique déclarée et la classe de nettoyage indiquée sur les tapis/moquettes avec la brosse flexible fournie, lorsque la brosse est rentrée. La classe de nettoyage sur les sols durs avec des joints et des fentes est atteinte avec la brosse combinée fournie, lorsque le commutateur est sur « sols durs » (Fig. 8).

Royal Appliance International GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

GERMANY