LT-50FA110 - TV JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LT-50FA110 JVC

TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LA LICENCE 2 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 3 ASSEMBLAGE 5 DESCRIPTION 5 CONNEXIONS 7 électromagnétique et la sécurité électrique.

FR Etablissements Darty & fils ©,

Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, Google Play, Chromecast, YouTube, TV Android et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC. Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc. Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Express Luck Technology Ltd. se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil. Lorsque la prise du RESEAU D’ALIMENTATION ou une prise placée sur l’appareil est utilisée comme appareil de déconnexion, ce appareil doit demeurer aisément accessible. Déposez vos piles usagées auprès d’installation de recyclage pour protéger notre environnement. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l’environnement). Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d’une batterie ou être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire, susceptible de provoquer une explosion. Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables. La batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables. Différents types de pile ne doivent pas être mélangées. Des piles neuves ne doivent pas mélangées à des piles usagées. Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-. Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil. Ne pas court-circuiter les piles.

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable.

Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, telles que : • • • Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble sur lequel il est posé. Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (comme une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et le téléviseur dans un support approprié. Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé. Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

FR MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, ces mêmes exigences doivent impérativement

être respectées. • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

Afin d’éviter une forte pression sonore et un risque de dommage auditif, ne pas écouter

à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

(EEE) ont été évalués pour répondre à des exigences élevées en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement. Équipement de classe II : Identifier les équipements répondant aux exigences de sécurité spécifiées pour les équipements de classe II conformément à la norme CEI 61140. Ce symbole indique qu’une connexion de sécurité à la terre électrique (terre) n’est pas nécessaire.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE).

IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de fixation. Prenez garde aux câbles électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents dans le mur.

S’il manque quelque chose, veuillez prendre contact avec le magasin où vous avez acheté l’appareil.

E-GUIDE DES PROGRAMMES Pour afficher le guide électronique des programmes (EPG) en mode DTV.

Pour afficher le menu d’affichage à l’écran (OSD). Pour afficher / sélectionner la source du signal. Pour quitter le menu OSD. Pour retourner au menu précédent. HAUT / BAS /

GAUCHE DROITE Pour naviguer dans le menu et sélectionner le contenu dont vous avez besoin.

Pour confirmer la sélection dans les menus OSD.

Pour afficher la liste des chaînes en mode ATV / DTV. Assistant Google Cette fonction n’est pas disponible dans certaines langues et certains pays. Pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Pour accéder au programme suivant ou précédent Pour afficher la page d’accueil de la TV Android Pour accéder à Netflix.

Pour accéder à Youtube.

(ROUGE / VERT / JAUNE / BLEU) Pour accéder aux options du menu. Pour afficher la liste des langues audio et sélectionner une langue audio ou un format audio si le programme télévisé dispose de cette fonction.

Pour activer ou désactiver la fonction télétexte en mode DTV.

Pour afficher la langue des sous-titres en mode DTV.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (–) des piles correspondent aux polarités (+) et (–) indiquées dans le compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle.

CONNEXIONS Tous les câbles de connexion ne sont pas fournis.

Vérifiez que vous avez sélectionné les câbles corrects pour les ports et qu’ils sont correctement connectés. Des connexions lâches peuvent affecter la qualité et la couleur de l’image.

Connexion d’appareils externes à l’aide d’un

câble AV DVD Décodeur

Lorsque les écouteurs sont connectés, le son des haut-parleurs du téléviseur est désactivé.

Insérez le périphérique USB contenant les images, le son ou les vidéos enregistrées dans le port USB 1 ou USB 2 du téléviseur.

Insérez votre carte

CI (module d’accès conditionnel) pour pouvoir visionner des chaînes numériques spéciales dans votre région.

FR Appuyez à nouveau sur et votre téléviseur entrera en mode de veille.

Vous voulez configurer rapidement votre téléviseur avec votre téléphone Android ?

(Continuer / sauter) Étapes : 1. Sur votre téléphone Android, ouvrez l’application Sélectionnez « filaire » ou « sans fil » pour vous connecter à Internet. Si vous sélectionnez « Sauter », cela peut être effectué dans la page d’accueil ou dans le menu des paramètres.

Appuyez sur “Continuer” pour passer à la page de configuration suivante.

FR Connexion au compte Google

Connectez-vous pour obtenir de nouvelles applications, des recommandations, des films, l’assistant, et bien plus de Google. Il existe deux façons de se connecter au compte Google :

Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur :

1. Visitez le site androidtv.com/setup sur votre téléphone ou votre ordinateur. Assurez-vous que votre autre appareil est sur le même réseau Wi-Fi que votre téléviseur. Appuyez simultanément sur les boutons et Volume de la télécommande pour passer en mode de couplage Bluetooth. L’indicateur lumineux de la télécommande clignote. Appuyez sur pour commencer l’appariement. Appuyez sur de la télécommande pour sauter le mode d’appariement.

Utilisez votre télécommande :

Utilisez la télécommande pour saisir votre compte Google et votre mot de passe pour vous connecter à votre compte Google. Paramètres Google Au cours de ces étapes, vous allez configurer les conditions d’utilisation, la localisation, l’aide à l’amélioration d’Android, l’assistant Google et les fonctions Google supplémentaires.

de la télécommande pour afficher la Appuyez sur page d’accueil de la TV Android.

Sélection du mode TV (Domicile / Magasin)

Le mode “Domicile” est optimisé pour une utilisation efficace de l’énergie à domicile. Le mode “Magasin” est optimisé pour stocker des démonstrations avec des paramètres fixes.

et pour accéder aux

Appuyez sur applications, fonctions ou paramètres souhaités. Utilisez le clavier de Google pour effectuer des recherches sur les films, la télévision, etc.

FR Chromecast TM intégré

Si vous sélectionnez “Sauter”, la recherche de chaînes peut être effectuée dans le menu.

Utilisez votre voix pour rechercher des émissions, contrôler des appareils, etc. 2. Applications Pour afficher la liste des applications installées. 3. Lire la suite Permet de voir des contenus tels que des programmes vidéo que vous n’avez pas fini de regarder, le prochain épisode ou nouvelles saisons de vos programmes préférés, et le contenu que vous avez ajouté à “Lire la suite”. 4. Notifications, entrées, réseau et Internet, paramètres

Configuration terminée et conditions de nonresponsabilité

Entrées : Permet de changer le périphérique d’entrée connecté au téléviseur.

Permet de configurer les paramètres du réseau. Permet de configurer les différents paramètres liés à la télévision.

5. Applications préférées

Pour afficher vos applications favorites. Sélectionnez + pour ajouter une application aux favoris. 6. Chaînes Ici, vous pouvez regarder le contenu recommandé par les services de streaming vidéo.

pour déplacer le curseur

en haut à droite de l’écran et appuyez sur pour accéder au menu des paramètres. pour sélectionner le sous

3. Appuyez sur menu, puis appuyez sur pour accéder à la liste des options. 4. Appuyez sur

pour revenir au menu précédent.

pour fermer le menu des

5. Appuyez sur paramètres et revenir à la page d’accueil.

Réglages généraux

• Réseau et Internet Configurez les paramètres Wi-Fi et Ethernet. L’état du réseau est également affiché. • Chaîne Appuyez sur .pour sélectionner le menu «Chaînes », puis appuyez sur .pour sélectionner « Contrôle parental » et appuyez sur pour accéder. REMARQUE : Veuillez vous assurer de ranger/ enregistrer votre code PIN dans un endroit auquel vous pourrez accéder plus tard. En cas d’oubli du code PIN, vous devrez revenir aux paramètres d’usine en effaçant les données pour réinitialiser le code PIN. .ou sur les touches numériques Appuyez sur pour saisir votre code PIN.

Comptes et connexion

Connectez-vous à votre compte Google pour tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Applications Consultez la liste des applications récemment ouvertes, toutes les applications installées et les applications système. Vous pouvez également ajouter les autorisations pour les différentes applications, et configurer un accès spécial aux applications pour économiser l’énergie et le stockage, et plus encore. Préférences de l’appareil Définissez les préférences de la TV Android. Appuyez sur pour sélectionner les éléments que vous souhaitez définir, puis appuyez sur . Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur .

Réglez la date et l’heure. Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou de régler manuellement la date et l’heure. Vous pouvez également définir le format 24 heures. ‒ Minuteur Vous pouvez régler manuellement le minuteur. ‒ Langue Sélectionnez une langue de menu. La langue de menu sélectionnée sera également définie comme langue de reconnaissance vocale. ‒ Clavier Vous permet de définir les options du clavier. ‒ Entrées Définissez le nom des entrées connectées (HDMI 1, HDM 2, HDMI 3 ou Composite). De plus, vous pouvez configurer les fonctions CEC.

Permet de définir les éléments de l’image (luminosité, saturation des couleurs, etc.) selon vos préférences. ‒ Audio Permet de régler les éléments sonores (Style sonore, Balance, etc.) selon vos préférences. ‒ Stockage Permet de visualiser l’état d’utilisation de la mémoire, effacer les données, le cache et les valeurs par défaut, etc. ‒ Écran d’accueil Permet de personnaliser les chaînes, activer des prévisualisations vidéo et audio, réorganiser les applications et les jeux, et visualiser les licences open source pour la télévision Android à domicile et les services de base de la télévision Android. ‒ Assistant Google Configurez les paramètres de recherche Google, y compris la sélection des applications à inclure dans les résultats de recherche, l’activation du filtre SafeSearch, le blocage des mots offensants et l’affichage des autorisations et des licences open source. ‒ Chromecast Permet d’afficher le numéro de version et les licences open source de Chromecast. ‒ Économiseur d’écran Permet de configurer les paramètres de l’économiseur d’écran, notamment le mode de fonctionnement de l’économiseur d’écran, le temps d’inactivité après lequel l’économiseur d’écran sera activé, le temps d’inactivité après lequel l’appareil se mettra en veille, le minuteur de mise en veille ou l’activation immédiate de l’économiseur d’écran.

‒ Utilisation et diagnostics Indiquez si vous souhaitez ou non envoyer automatiquement les informations de diagnostic à Google. ‒ Accessibilité Pour configurer les légendes, les textes à contraste élevé et les raccourcis d’accessibilité, etc. ‒ Réinitialisation Pour rétablir les réglages d’origine de votre téléviseur. • Télécommandes et accessoires Pour recherchez des accessoires Bluetooth et les apparier à votre téléviseur. Vous pouvez configurer votre téléviseur pour le rendre visible à tous les appareils Bluetooth à proximité.

UTILISATION D’EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES)

Appuyez sur pour sélectionner “Apps” sur la page d’accueil, puis appuyez sur pour y accéder. Sélectionnez “Obtenir plus d’applications” et saisissez le nom de l’application.

Sélectionnez “Recherche” qui se trouve dans le coin supérieur droit de la page.

EPG est un guide à l’écran disponible UNIQUEMENT pour les chaînes numériques. EPG vous permet de visualiser une liste des programmes numériques en cours de diffusion.

Pour accéder à l’EPG, appuyez sur sur la télécommande et le menu du guide des programmes apparaîtra. Vous pouvez utiliser sur la télécommande pour parcourir les différents programmes. Utilisez les boutons de couleur correspondants indiqués au bas de l’écran pour visualiser l’EPG. REMARQUE : Lorsque vous parcourez les programmes, la chaîne en arrière-plan change en fonction des programmes visionnés.

FR INSTALLATION / DÉPLACEMENT /

Affiche les informations détaillées des programmes sur plusieurs pages.

Exemple pour “Facebook”

Bouton bleu (Filtre par type) :

Affiche la liste des types de programmes. Vous pouvez naviguer parmi les différents types et sous-types disponibles en utilisant sur la télécommande. Sélectionnez un ou plusieurs types, puis appuyez sur . Après le filtrage, tous vos programmes TV numériques souhaités seront mis en surbrillance.

Appuyez sur pour déplacer, puis appuyez sur pour confirmer.

Désinstaller Sélectionnez “Facebook”», maintenez enfoncé le bouton de la télécommande, puis appuyez sur pour sélectionner « Désinstaller ». Appuyez sur pour confirmer.

FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Formats vidéo pris en charge

Appuyez sur Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner “Chaînes”, puis sélectionnez “Nouvelles chaînes disponibles” pour y accéder

FR Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner « Live TV » sur la page d’accueil

Extension de fichier

Extension de fichier

RÉGLAGE DE LA SOURCE TV SubViewer 1.0 &

2.0 uniquement Pour effectuer la mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet via un réseau câblé ou sans fil. Lorsque vous accédez à la page d’accueil du téléviseur en appuyant sur sur la télécommande, votre téléviseur vérifie automatiquement la présence d’une mise à jour et l’écran du téléviseur affiche la progression du téléchargement et du redémarrage. Lorsque la mise à jour du logiciel est installée, votre téléviseur dispose de la nouvelle version du logiciel. Les utilisateurs peuvent également vérifier euxmêmes si la mise à jour du logiciel est disponible ou non, par le biais de À PROPOS dans le menu des paramètres.

La vidéo apparaît sans son.

Le son est présent, mais la vidéo n'apparaît pas ou est décolorée.

Essayez de régler le contraste et la luminosité.

Le bruit statique affecte la qualité de la vidéo et du son.

Vérifiez si l'antenne est correctement connectée au téléviseur.

Lignes brisées sur l'écran

Les appareils électriques tels que les sèche-cheveux ou les aspirateurs, etc. peuvent interférer avec le téléviseur. Éteignez ces appareils.

La télécommande ne fonctionne pas.

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées. Vérifiez s’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur des signaux du téléviseur et la télécommande. Retirez-les si nécessaire. Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même type.

Lorsque vous utilisez votre téléviseur comme écran d’ordinateur, vous pouvez utiliser le câble de conversion suivant (non fourni) pour brancher l’ordinateur à la sortie

DVI ou VGA du téléviseur. Dans ce cas de figure, le signal DVI est transmis à votre téléviseur. Câble de conversion DVI vers HDMI, VGA vers HDMI, par exemple. Si la qualité d’image est mauvaise, comme ci-dessous par exemple, veuillez suivre les étapes suivantes.

Changez le paramètre de la gamme de couleurs RGB pour HDMI de Auto (par défaut) à Full (Complète).

Branchez à nouveau le câble à l’ordinateur et vérifiez la qualité de l’image.

Nous sommes des revendeurs responsables et nous respectons l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d’emballage et, si applicable, des accessoires et des piles.

Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d’une manière non dangereuse pour la santé et l’environnement. Vous devez respecter les lois et réglementations concernant la mise au rebut. Les produits électriques et les piles usagées doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères quand ils sont en fin de vie. Contactez le magasin d’achat du produit et votre municipalité pour obtenir des informations sur la mise au rebut et le recyclage. Les piles doivent être mises au rebut dans un point de recyclage local.

FR MISE AU REBUT Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h. Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local)

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d’emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 6/1/2022 De batterijen installeren 1. Open het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg dat de (+) en (–) symbolen op de batterijen met de (+) en (-) symbolen in het batterijvak overeenkomen. 3. Breng het deksel opnieuw aan.

Asistente de Google Esta función no está disponible en algunos idiomas y países. Aumenta o reduce el volumen del sonido. Salta al canal siguiente o anterior. Muestra la pantalla inicio de Android TV. Toma de la antena de la habitación (tipo de 75 ohmios)

También puede usar una antena parabólica como antena del televisor.

Instalación de las aplicaciones recomendadas

Elija instalar o no las aplicaciones recomendadas por Google en este paso. Pulse “Continuar” para ir la pantalla siguiente.

Seleccione “Buscar” en la esquina superior derecha de la página.

La función EPG es una guía en pantalla para los canales digitales solamente. La función EPG le permite ver la lista de programas en emisión.

Para acceder a la función EPG, pulse en el mando a distancia para mostrar el menú de la guía de programas. Puede usar en el mando a distancia para navegar por los diferentes programas. Utilice los botones de colores asignados de la parte inferior de la pantalla para ver la guía de programas. NOTA: Cuando salte de unos programas a otros, el canal de fondo cambia en función del programa visualizado.

Botón rojo (día anterior): Muestra los programas del día anterior.

Botón verde (día siguiente): Muestra los programas del día siguiente. Entrada de antena RF

símbolo de corriente directa)

Het product is in overeenstemming met de RED. El producto cumple con el RED. EN IEC 61000-3-2:2019 EN 300 328 V2.2.2:2019 EN 50663:2017 EN 50665:2017 EN 303 340 V1.1.2:2016 EN 62368-1:2014/A11:2017

Draft EN 301 489-17 V3.2.2:2019

EN 55035:2017 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 62479:2010 EN 62311:2008 EN 301 893 V2.1.1:2017 EN 303 372-2 V1.1.1:2016

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

This declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer. Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant. Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante. Le responsable de cette déclaration est : The person responsible for this declaration is: De verantwoordelijke persoon voor deze verklaring is: La persona responsable de esta declaración es: A pessoa responsável por esta declaração é: Signed by and on behalf of – Signé par et au nom de : Etablissements Darty & Fils Name - Nom: Predrag Petricevic Position - Fonction: Directeur du Laboratoire Fnac Darty