REFRIGERATEUR-CONGELATEUR - Fridge freezer FORTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur à pose libre
Marque	Fortex
Modèle	REFRIGERATEUR-CONGELATEUR (réf. DDF254NFWH / DDF254NFSL)
Dimensions (H × L × P)	1670 × 550 × 600 mm
Poids net	50 kg
Volume total	248 L (réfrigérateur 194 L, congélateur 54 L)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 0,9 A, 110 W
Classe énergétique	F (consommation annuelle 248 kWh)
Réfrigérant	R600a (isobutane) / 52 g
Pouvoir de congélation	2,5 kg/24 h
Autonomie en cas de coupure	11 h
Dégivrage	Automatique (No Frost) pour le congélateur
Classe climatique	Tempérée / Subtropicale (16 °C à 38 °C)
Niveau sonore	41 dB(A) – classe C
Éclairage	LED (classe G, remplacement par un professionnel)
Réversibilité des portes	Oui – inversible par un technicien
Pieds réglables	Oui – mise à niveau
Bac à légumes	Oui – avec curseur de contrôle d’humidité
Clayettes	Plusieurs clayettes réglables dans réfrigérateur et un bac dans congélateur
Balconnets de porte	Oui – réfrigérateur et congélateur
Indicateur de température	Oui – zone la plus froide du réfrigérateur
Nettoyage et entretien	Débrancher, utiliser un chiffon doux et de l’eau tiède ; ne pas utiliser de solvants abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas endommager le circuit de réfrigération ; ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FORTEX

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Le congélateur dispose d'un bouton avec 3 positions : FROID, PLUS FROID (recommandé) et LE PLUS FROID. Le réfrigérateur a un bouton avec 4 positions : ÉTEINT, FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID. Tournez le bouton pour ajuster la température.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Les aliments congelés restent bons jusqu'à 11 heures si la porte reste fermée. Ne recongelez pas des aliments complètement décongelés.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent doux. N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants abrasifs. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.

Puis-je inverser le sens d'ouverture des portes ?

Oui, mais il est recommandé de faire appel à un technicien agréé. Les instructions détaillées sont fournies dans la notice. L'opération nécessite des outils comme un tournevis cruciforme et une clé.

Quels bruits sont normaux ?

Les bruits de fonctionnement du moteur et de l'écoulement du réfrigérant dans les tuyaux sont normaux. Si l'appareil fait un bruit inhabituel, vérifiez qu'il est bien de niveau et qu'il n'est pas en contact avec des meubles.

Comment faire des glaçons ?

Remplissez un bac à glaçons aux 3/4 avec de l'eau potable et placez-le dans le compartiment congélateur. Pour démouler, tordez légèrement le bac ou passez-le brièvement sous l'eau courante.

Quelle est la capacité de congélation ?

Le pouvoir de congélation est de 2,5 kg par 24 heures. La capacité totale de congélation spécifique est de 1,25 kg/12 h.

Que signifie l'indicateur de température dans le réfrigérateur ?

L'indicateur montre si la zone la plus froide est bien réglée. La mention OK indique une température correcte. Si l'indicateur devient blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et vérifiez après 12 heures.

Puis-je remplacer l'ampoule LED moi-même ?

Non, la source lumineuse LED doit être remplacée par un professionnel agréé. Contactez le service après-vente en cas de panne.

Quels aliments ne doivent pas être congelés ?

Les aliments inappropriés incluent : radis, laitues, œufs dans leur coquille, raisin, pommes entières, pêches, poires, œufs durs, yaourt, lait caillé, crème aigre et mayonnaise.

MODE D'EMPLOI REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FORTEX

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementis professionnels ;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôts, motels et autres environnement à caractère résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes ;
  -la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les alimentents et les surfaces pouvant être éclaboussées, reférez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages FR-22&23.
Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommando par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement de l'eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION : N'INSTALLALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIEÇES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus après de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement

dégagées. Ne jamais essayer de replacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation :

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.
Ne congelez des alimentés décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bacteriées nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

Danger; risque d'incendie / matières inflammables

• AVENTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.
• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrêt de l'appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuilles respecter les instructions suivantes:

• L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entraire en contact avec des alimentents et des systèmes de drainage accessibles.

• Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas eté utilisés pendant 48 h; rincer le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas eté aspirée pendant 5 jours.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
• Les compartments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, sechez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

• Quand vous mettez au rebut un réfrigerateur-congélateur usage pourvu d'une porte avec verrou/loquet, voirlez à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter que de jeunes enfants ne s'y'enferment accidentellement en jouant.
• Débranche l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l'utilise pas. Sortez les alimentés avant de nettoyer l'appareil.
• N'insérez pas d'aliments trop volumieux, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Faites extrémement attention quand vous déplacez l'appareil.
• Ne donne pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartment de congestion, car leurasse température risque de leur brûler les lèvres.
• Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
• N'entrepose pas de boissons gazeuses dans le compartment de congélation.

Mise au rebut de votre apparéil usage

Le réfrigerateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l'isolation.

Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnelnels. Vérifie que les tubulures du circuit de réfrigeration ne sont pas endommagées avant demettre correctement l'appareil au rebut.

NOMS DES PIECES

1. Clayettes du congélateur
2. Réglage de température du congelateur
3. Balconnets de porte du congelateur
4. Voyants LED
5. Reglage de température du réfrigérateur
6. Clayettes du réfrigérateur
7. Couvercle du bac à légumes avec scourer de contrôle de l'humidité
8. Bac à légumes
9. Balconnets de porte du réfrigérateur
10. Pieds réglables

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

Avant de brancher vous appeareil dans une prise électrique, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appeareil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente peut endommager l'appareil.

La fiche est le seul moyen de débrancher l'appareil, elle doit donc rester accessible en permanence. Pourmettre l'appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique.

Cet apparéil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages se produit à cause de l'utilisation de l' apparéil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l'appareil dans une pierce sèche et bien aérée. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisineire, etc.

Pour garantir la ventilation adequate de l'appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque cote de l'appareil.

Si l'appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet apparéil est concu pour fonctionner à une température ambiente comprise entre 16^ et 38^ . Si la température est plus BASSE ou plus élevée, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température ambiente dépasse cette limite pendant des périodes prolongées, la température dans le compartment de congélation s'éleverera au-dessus de -18^ et les alimentés risquent de s'avarier.

AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compartments puisent refroidir jusqu'à une température appropriée.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour enlever les poussières dues au transport et à la fabrication.

COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la porte de l'appareil. Les alimentents congelés ne seront normalement pas affectés si la coupure de courant durable moins de 11 heures.

Ne recongelez pas des alimentes congelés qui ont été complètement décongelés. Leur consommation pourrait en effet être dangereuse

RÉGLER LES TEMPERATURES

Régler la température du compartment de congélation

Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartment de congestion.

Vous pouvez régler la température du compartment de congélation en tournant ce bouton de réglage.

Il y a 3 réglages : FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID.

Il est recommendé de régler ce bouton de réglage sur la position PLUS FROID pour un usage normal.

Régler la température du compartment de réfrigération

Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartment de réfrigeration.

Vous pouvez tournier ce bouton pour régler la température du compartment de réfrigération.

Il y a 4 réglages: ÉTEINT, FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID.

L'appareil peut ne pas fonctionner à la température correcte si la température ambiente est particulièrement chaude ou si vous ouvrez trop souvent la porte. Quand le réglage est OFF, les compartments de congélation et de réfrigération ne fonctionnent pas.

DéPLACER VOTRE APPAREIL

Si I'appareil est eteint (quelle qu'en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permet a la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les alimentes. Sortez également tous les éléments amovibles (clayettes, accessoires, etc.) ou fixez-les dans l'appareil pour éviter des chocs.
• Déplacez l'appareil et réinstallé-le. Si l'appareil a été placé sur le côte, même pour une courte durée, laisseze-le à la verticale pendant 10 minutes au minimum avant de l'allumer.

Votre apparéil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigérant. Le R600a est un gaz naturel et ecologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l'installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l'appareil ne soient endommages. En cas de fuite due à la dépréciation des éléments de réfrigération, éloignez votre apparéil des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez plusieurs minutes la pierce où il se trouve.

CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

Le compartment de réfrigération permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Conservation des aliments frais

Pour des résultats optimaux :

• Stockez les alimentés qui sont très frais et de bonne qualité.

• Veillez à bien emballer les alimentés ou à les recouvrir avant de les stocker. Cela permet d'éviter que les alimentés se déshydrent, que leur couleur ou leur goût se dégrade, et cela aide à préserver leur fraîcheur. Cela permet également d'éviter le transfert des odeurs.

• Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.

• Laissez les alimentents chauds refroidir avant de les ranger dans le compartment de réfrigération.

Produits laitiers et øeufs

• La plupart des produits laitiers préemballés comportent une "date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation estampillée sur leur emballage. Rangez les dans le réfrigérateur et respectez la date recommendée.
• Le beurre peut être gâté par les alimentés ayant une odeur forte, il est donc préféable de le conserver dans une boîte hermétique.
• Les oeufs peuvent être conservés dans le compartment de réfrigération.

Vande rouge

• Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvre-la de papier ciéré, de film plastique ou de papier d'aluminium.
• Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les jus s'écoulant de la viande crue contaminent les viandes cuites.

Volaille

• Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l'intérieur et à l'extérieur à l'eau courante froide, puis séchéées et placées sur une assiette. Couvrez-les ensuite avec du film plastique ou du papier d'aluminium.
• Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et pas avant, car cela pourrait entraîner une intoxication alimentaire.

Poisson et fruits de mer

• Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de leur achat. Ils doivent être réfrigérés sur une assiette et recouverts avec du film plastique, du papier paraffiné ou du papier aluminium jusqu'àu moment de leur consommation.
• S'ils doivent être stockés jusqu'àu lendemain ou plus longtemps, voirlez a selectionner du poisson extrémement frais. Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour en enlever les écailles et les saletés, puis ils doivent être séchés avec du papier essuie-tout. Placez les poissons entiers ou les filets de poisson dans des sachets en plastique.
• Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un-delai de 1 à 2 jours.

Aliments précuits et restes cuinés

• Ils doivent être conservés dans des recipients couverts appropriés pour éviter qu'ils sèchent.
• Conservez-les 1 à 2 jours seulement.
• Réchauffez les restes une seule fois et jusqu'à ce qu'ils soient chauds et dégagent de la vapeur.

Fruits et légumes frais

• Le bac à légumes est l'endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais.

Veillez à ne pas stocker les alimentés suivants à des températures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes : Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates. Des changements indésirables se produit à basse température, par exemple la perte de fermété de la chaire, le brunissage et/ou l'accélération de la décomposition.

• Ne réfrigérez pas les avocats (tant qu'ils ne sont pas mûrs), les bananes et les mangues.

Régler l'humidité du bac à légumes

Le couvercle du bac à légumes dispose d'un curseur de contrôle de l'humidité. Vous pouvez utiliser ce curseur pour régler l'humidité désirée en fonction de l'humidité ambiente et des conditions de refroidissement des alimentents dans le bac à légumes.

Déplacez le curseur vers Fruits pour les légumes plus écais ou les fruits ayant une peu.

Déplacez le curseur vers Vegetables pour les légumes à feuilles ou les fruits plus délicats.

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION Utilisation du compartment de congélation

• Conserver des alimentés surgelés.
• Préparer des glaçons.
• Congeler des aliments.

Remarque : Vérifiez que la porte du compartment de congélation a été correctement fermée.

Acheter des alimentés surgelés

• L'emballage ne doit pas être endommagé.
• Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant »
• Si possible, transportez les alimentés surgelés dans un sac isotherme et mettez-les rapidement dans les tiroirs de congélation.

Stocker des aliments surgelés

Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18 °C. Évitez d'ouvrir la porte du compartment de congélation inutillement.

Congeler des aliments frais

Congelez uniquement des alimentés frais et en bon état.

Pour préserver au moins la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges.

Remarque: Maintenez les aliments à congeler à l'écart des aliments déjà congélés.

• Les alimentés suivants sont appropriés à la conjugation : Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, øeufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

• Les alimentés suivants ne convennent pas à la congélation :

Certains types de légume généralement consommés crus (par exemple les radis et laitues), les øeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et poires, les øeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aîgre et la mayonnaise.

Emballer les alimentés congelés

Pour éviter que les alimentents perdent leur saveur ou se desschent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Évacuez l'air.
3. Fermez l'emballage hermétiquement.
4. Étiquetez l'emballage avec les contenus et les dates de congélation.

Emballage approprié :

Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Durées de conservation recommendées des alimentés congélés dans le compartment de congélation

Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18 °C).

Aliments

Durée de conservation

Lard, ragoût, lait	1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras	2 mois
Poisson maîgre, crustacés, pizza, scones et muffins	3 mois
Jambons, gâteaux, biscuits, côtes de boéuf et de mouton, pièces de volaille	4 mois
Beurre, légumes (blanchis), øeufs entiers et jaunes d'œuf, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (aju)	6 mois
Fruits (en sirop ou séchés), blancs d'œuf, boéuf (aju), poulet entier, mouton (aju), gâteaux aux fruits	12 mois

N'oubliez jamais :

• Quand vous congelez des aliments frais comptant une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant », vous doivent les congeler avant l'expiration de cette date.
• Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés.
• Une fois décongelés, les alimentents doivent être consommésrapidement.

FAIRE DES GLAÇONS

Remplissez un bac à glaçons (non fourni) au 3/4 avec de l'eau potable, puis mettez-le dans le compartment de congélation.

Si le bac à glaçons est coincé dans le compartment de congélation, décoincez-le exclusivement avec un ustensile non coupant.

Pourvoir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brievement sous l'eau courante.

DEGIVRAGE

Cet apparéil est équipé d'un système de froid ventilé sans givre.

Ce système permet au compartmentement de congélation de rester en permanence sans givre, sans que les alimentés stockés dans le compartmentement de congélation ne décongèlent.

INVERSION DU CÔTE D'OUVERTURE DES PORTES

Si vous avez besoin d'inverser le cotoé d'ouverture des portes, il est recommendé de le faire faire par un agent de maintenance/agree local ou par un technicien.

Avant d'inverser les portes, vérifie que l'appareil est débranché et vide. Il est recommendé d'utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Retirez les vis de fixation du capot supérieur et du couvercle de charnière supérieur sur l'appareil et enlevez le capot supérieur et le couvercle de charnière supérieur.

1. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourree pour eviter de la rayer.
2. Devissez les vis de la charnière mediane et retirez-la. Soulevez la porte du réfrigerateur et posez-la sur une surface rembourree pour éviter de la rayer.

Retirez les couvercles et assemblez-les sur le cotoe opposé.

1. Retirez les vis, la charnière inférieure et le pied régiable du bas de l'appareil.

1. Retirez le pied régiable restant de l'autre côte du bas de l'appareil.
2. Dévissez le gond de la charnière inférieure. Retournez la charnière inférieure et réassemblez le gond sur la charnière inférieure. Réassemblez la charnière inférieure sur le côte opposé.

1. Àpès avoir réinstallé la porte du réfrigérateur, revissez la charnière Médiane sur le côte opposé.

Avant de terminer de visser la charnière, vérifie l'orte inférieure est alignée horizontallyment et mention en sorte que les joints puissant assurer étié sur tout le pourtour de la porte.

1. Dévissez la butée médiane droite avec bloc métallique du bas de la porte du congelateur, puis assemblez la butée médiane gauche avec bloc métallique sur le côte gauche du bas de la porte du congelateur.

1. Réinstallé la porte du congelateur sur l'appareil. Réassemblez la charnière supérieure sur le côte opposé avec les vis, puis fixez le couvercle de charnière supérieure sur la charnière supérieure en serrant la vis. Assemblez le capot supérieur sur le côte opposé.

2. Avant de terminer de visser la charnière supérieure, vérifie que la porte de l'appareil est alignée horizontally et verticalement en sorte que les joints puissent assurer l'étanchéité sur tout le pourtour de la porte.

CONSEILS D'ÉCÔNOMIE D'ÉNERGIE

Pour optimiser la consommation energetique de votre apparéil :

• Veiliez à ce que l'appareil soit correctement aéré comme commandé dans les instructions d'installation.
• Attendez que les alimentes et boissons chauds aient refroidi avant de les metre dans l'appareil.
• Décongelez les alimentés congélés dans le compartment de réfrigération afin d'utiliser la température basse des alimentés congélés pour refroidir les alimentés conservés dans le réfrigerateur.
• Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.
• Ouvrez l'appareil aussi brievement que possible.
  Veilles a ce que les portes du refrigerateur et du congélateur soient always correctement fermées.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Bruits normaux

• Les moteurs sont en fonctionnement.
• Le réfrigerant s'écoulant dans les tubulures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N'utilisez pas de solvent ni de nettoyant abrasif.

1. Débranche le cable d'alimentation de la prise murale.
2. Sortez les aliments et placez-les dans un endroit frais.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du détergent.
4. Nettoyez les joints des portes à l'eau claire uniquement, puis essuyez-les soigneusement.
5. ÀpRES le nettoyage, reconnectectez l'appareil et réglez la température désirée.
6. Remettez les aliments dans l'appareil.

Conseils de nettoyage

• Retirez l'ensemble des clayettes, balconnets de porte, bacs à légumes, accessoires amovibles (tehs que le casier àœufs et le bac à glaçons s'ils sont inclus) et/ou tiroirs de l'appareil. Lavez-les à l'eau savonneuse tiège avec une éponge douce. Rincez et séchez soigneusement.
• Essuyez les éléments intérieurs (y compris l'interrupteur de porte, le bouton de réglage de la température et le couvercle de lampe) avec un chiffon humide imprégné d'un mélange d'eau tiède et de liquide vaisselle. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
• Essuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibrres imbibé de liquide vaisselle doux et d'eau. Utilisez une éponge humide et unerosse souple (telle qu'une Brosse à dents) pour enlever les alimentés coincés.

Les lampes/voyants LED dans le compartment de réfrigération ne peuvent pas être replacées par l'utilisateur. Si les lampes/voyants LED s'arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agrée local.

DéPANNAGE

En cas de problème avec votre apparéil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client.

Problème	Causes possibles	Solution possible
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise électrique n'est pas sous tension.	Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise électrique est sous tension.
Bruits	L'appareil est instable ou n'est pas à l'horizontal.	Consultez le chapitre « Installation » .
L'appareil ne réfrigère pas.	Le réglage de la température est incorrect.	Reportez-vous au chapitre « Régler les températures » .
	Les portes sont féquèment ouvertes.	Minimise la fréquence d'ouverture des portes pour permettre à la température de se stabiliser.
	Une grande quantité d'aliments a été récemment ajoutée.

SPECIFICATIONS

Durée de montée en température	Autonomie en cas de coupure de courant : 11 h
Pouvoir de congélation	2,5 kg/24 h
Classe de protection contre les chocs électriques	Classe I
Tension et fréquence nominales	220-240 V~ 50 Hz
Courant nominal	0,9 A
Puisance absorbée nominale	110 W
Puisance de décongélation	150 W
Puisance de la lampe	2 W
Isolant	Cyclopentane
Réfrigérant / Quantité	R600a / 52 g
Capacité de congélation spécifique	1,25kg/12h
Poids net	50 kg

Source lumineuse replacable (LED uniquement) par un professionnel

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

Fiche d'information sur le produitRÉGLEMENT DÉLÉGUAGE (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: CAFOM DISTRIBUTION | FORTEX
Adresse du fournisseur: 9 RUE JACQUARD 93310 LE PRE ST GERVALS, FRANCE
Référence du modèle: DDF254NFWH DDF254NFSL
Type d'appareil de réfrigeration:
Appareil à faible niveau de bruit:		non	Type de construction:		à pose libre
Appareil de stockage du vin:		non	Autre apparéil de réfrigération:		oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre		Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur	1670	Volume total (dm3 ou l)		248
	Largeur	550
	Profon-deur	600
IEE		125	Classe d'efficacité énergétique		F
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air		C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		248	Classe climatique:		tempérée/ subtropicale
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiente maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		38
Réglage hiver		non
Paramètres des compartments:
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume de compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandi pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C)	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	non	—	—	—	—
Stockage du	non	—	—	—	—
vin
Cave	non	—	—	—	—
Denrées alimentaires fraîches	oui	194,0	4	—	A
Denrées hautement périssables	non	—	—	—	—
Sans étoile ou fabrication de glace	non	—	—	—	—
1 étoile	non	—	—	—	—
2 étoiles	non	—	—	—	—
3 étoiles	non	—	—	—	—
4 étoiles	oui	54,0	-18	2,5	A
Zone 2 étoiles	non	—	—	—	—
Compartment à température variable	non	—	—	—	—
Compartments "quatre étoiles"
Dispositif de congélation rapide			non
Pour apparèils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard			—
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse			LED
Classe d'efficacité energétique			G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.cafom.com

(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.

Classe climatique :

• Tempérée: «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambantes comprises entre 16 °C et 32 °C».
• Subtropicale: «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^ .

Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable.

Pour acceder aux informations sur le modele stockées dans la base de données des produits :

Cliqueurlelien

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuir ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits ELECTriques défectueux ou obsolestes, et vos piles usagées, avec vos ordures menagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaitre dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

FR Cet apparieil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefaiedemedeschets.fr
Privilegez la réparation ou le don de toute yourself

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, Cette zone est délimitee en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnee à la meme hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigerateurs à air pulsé (equipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler vos réfrigerateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigerateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien régle, et que la température interieure est correcte.

Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la température est

trop elevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et

attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur

devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature tropelevée,reglez lethermostat

Table of Contents

WARNING 2

La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: CAFOM DISTRIBUTION

Nom - Name : Philippe Dulbecco

Le Pré Saint Gervais, janvier 11, 2022

VS-22-05(2022 JUL)

CAFOM DISTRIBUTION

9 RUE JACQUARD 93310 LE PRE ST GERVAIS, FRANCE