PMD 655 DEU INOX - Appareil électroménager BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four électrique
Capacité	Non précisé
Matériaux	Matériaux de première qualité
Contrôle qualité	Strict contrôle de qualité
Test de fabrication	Méticuleusement testé
Fonctionnalités	Moderne et fonctionnel
Instructions d'utilisation	Respecter les instructions fournies
Sécurité	Consignes de sécurité incluses
Entretien	Conseils d'entretien fournis
Emballage	Emballage protecteur efficace et recyclable
Élimination	Respect de l'environnement recommandé
Recyclage	Centre de collecte local conseillé
Directive européenne	Conforme à la directive 2002/96/CE (DEEE)
Impact environnemental	Minimisé par emballage recyclable
Reprise appareil usagé	Possible via points de collecte agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - PMD 655 DEU INOX BOSCH

Comment régler la température de la BOSCH PMD 655 DEU INOX ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande situé sur le panneau de contrôle jusqu'à atteindre la température souhaitée, indiquée sur l'écran numérique.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de la BOSCH PMD 655 DEU INOX ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le replacer.

L'appareil dégage une odeur de brûlé, que faire ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation. Assurez-vous que l'appareil est propre et qu'aucun résidu n'est resté. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Pour utiliser la minuterie, sélectionnez le temps souhaité à l'aide du bouton de minuterie sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur 'Démarrer'.

Quelle est la capacité maximale de la BOSCH PMD 655 DEU INOX ?

La capacité maximale de la BOSCH PMD 655 DEU INOX est de 1,5 kg pour les aliments cuits.

L'appareil affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service client.

Peut-on utiliser des ustensiles en métal avec cet appareil ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone, en bois ou en plastique pour éviter de rayer la surface de l'appareil.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour la BOSCH PMD 655 DEU INOX ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Bosch ou dans les magasins d'électroménager agréés.

Comment éviter les projections de graisse lors de la cuisson ?

Utilisez le couvercle fourni et ajustez la température pour éviter les éclaboussures. Vous pouvez également placer un écran anti-projections.

MODE D'EMPLOI PMD 655 DEU INOX BOSCH

Nous vous remercions et félicitons de votre choix.

Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel est fabriqué avec des matériaux de première qualité, qui ont été soumis à un strict contrôle de qualité pendant tout le processus de fabrication, et

méticuleusement testés pour répondre à tous les besoins d'une cuisson parfaite.

Nous vous prions donc de lire et de respecter ces instructions très simples pour pouvoir garantir des résultats sans égal dès la première utilisation. Elles contiennent une information importante, non seulement pour l'utilisation, mais aussi pour votre sécurité et l'entretien.

Pendant leur transport, nos produits ont besoin d’un emballage protecteur efficace. En ce qui concerne cet emballage, nous nous limitons à ce qui est absolument indispensable, tout l’emballage étant recyclable. Vous pouvez, comme nous, contribuer à la préservation de l’environnement ; déposez-le dans le conteneur le plus proche de votre domicile disposé à cet effet.

L'huile utilisée ne doit pas être jetée dans l'évier car elle a un grand impact environnemental. Déposez-la dans un récipient fermé et apportez-la à un point de collecte ou à défaut, déposez-la dans votre poubelle, (elle finira dans une décharge contrôlée, ce qui n'est pas la meilleure solution mais évite la pollution de l'eau). C'est pour le bénéfice de vos enfants et de vous-même.

Avant de vous défaire d'un appareil usage, mettez-le hors d'état. Remettez-le ensuite à un centre de ramassage de matériaux recyclables.

Les coordonnées du centre le plus proche vous seront indiquées par votre administration locale.

Emballage et appareil usage

Si le symbole figure sur la plaque signalétique de votre appareil, suivez les instructions suivantes:

Élimination écologique

Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une回收请注意，您要求的法语技术支持校对任务已完成。根据您的指示，我仅提供需要纠正的段落的修正版本，不添加任何未在原始文本中出现的内容。以下是根据您的规则进行校正后的文本： La directive définit le cadre pour une reprise et une recyclage des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour cuisiner d'une manière efficace et sûre avec cet appareil. - Selon la réglementation en vigueur, l'installation et la transformation de gaz doivent uniquement être effectués par un technicien spécialiste/agréé. - Avant d'installer votre nouvelle table de cuisson, vérifiez que les mesures sont correctes. - Les instructions suivantes ne sont valables que pour les pays dont le symbole apparaît sur l'appareil. Il est nécessaire de suivre les instructions techniques pour l'adaptation de ce dernier aux conditions d'utilisation du pays. Il est indispensable que le lieu où est installé l'appareil dispose de la ventilation réglementaire en parfait état d'utilisation. Ne laissez pas l'appareil dans de forts courants d'air qui pourraient éteindre les brûleurs. Cet appareil sort d'usine adapté au gaz indiqué sur la plaque signalétique. Le cas échéant, appelez notre service après-vente. Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Le cas échéant, appelez notre service après-vente. - Gardez bien les instructions d'utilisation et d'assemblage, pour pouvoir les fournir avec l'appareil, en cas de changement de propriété. Si votre table de cuisson possède un panneau en verre, n'exercez pas de forces excessives sur celui-ci. Si la table de cuisson présente un verre détaché, appelez immédiatement le service après-vente, pour qu'il procède à la réparation ou à son remplacement. Ne mettez pas en marche un appareil endommagé. Les surfaces des appareils de cuisson se réchauffent pendant le fonctionnement de l'appareil. Faites attention. Gardez toujours hors de la portée des enfants.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour des préparations culinaires, jamais comme chauffage. Les matières grasses ou les huiles excessivement chauffées peuvent facilement s'enflammer. C'est pourquoi la préparation de plats avec des matières grasses ou des huiles, par exemple les pommes de terre frites, doit être surveillée. Ne jetez jamais de l'eau si la matière grasse ou l'huile s'enflamment. DANGER de brûlures! Couvrez le récipient pour étouffer le feu puis débranchez la zone de cuisson. En cas de panne, coupez l'alimentation de gaz et électrique de l'appareil. Pour le réparer, appelez notre service après-vente. Ne placez pas de récipients déformés qui s'avent instantles sur les tables et les brûleurs, pour éviter qu'ils ne soient accidentellement renversés. Si un robinet résiste, il ne faut pas le forcer. Appelez immédiatement notre service après-vente officiel, afin de le réparer ou de le remplacer N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour réaliser le nettoyage de la table de cuisson vu qu'il existe un risque d'électrocution. - Les graphiques représentés dans ce manuel d'instructions sont à titre d'orientation.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES DISPOSITIONS À CE SUJET.

Brûleurs à gaz

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Chaque commande de mise en marche indique le brûleur qu'elle contrôle.

Pour allumer un brûleur, pressez sur le bouton du brûleur CHOsi puis tournez-le vers la gauche jusqu'à la position d'allumage, en le maintenant sur la position maximum pendant quelques secondes jusqu'à ce que le brûleur s'allume puis relâchez-le et régalez-le sur la position souhaitée. Si l'allumage ne se produit pas, répétez l'opération.

Si les bougies sont sales, l'allumage sera défectueux, maintenez votre plaque de cuisson toujours très propre. Pour ce faire, utilisez une petite brosse, en faisant attention à ce que la bougie ne subisse pas d'impact violent.

Si vous plaque de cuisson a des brûleurs disposant de soupapes de sécurité qui empêchent la sortie de gaz si les brûleurs s'éteignent accidentellement, procédez à l'allumage de la même manière mais en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que se produise l'allumage puis continuez à presser pendant quelques secondes avec la flamme déjà allumée. Si l'allumage ne se produit pas, répétez l'opération, cette fois-ci en appuyant environ 10 secondes.

Pour éteindre, tournez le bouton vers la droite jusqu'à la position ●.

Selon le modèle.

Cet appareil nouveau et innovateur dispose d'un système de coupure de gaz général, Main Switch, permettant de couper entièrement le flux de gaz en cas d'urgence.

Fonctionnement main switch:

Pour utiliser normalement l'appareil, le bouton de Main Switch ne devra pas être enfoncé Fig. 2. S'il faut couper de manière inattendue le flux total de gaz indépendamment du nombre de brûleurs en fonctionnement, il suffira d'appuyer sur le bouton Main Switch et la table de cuisson sera entièrement bloquée. Fig. 3.

Pour débloquer la table de cuisson:

Tournez le bouton vers la droite jusqu'à la position ●. Appuyez sur le bouton de Main Switch puis tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la fin de la rotation. Fig. 4.

Votre table de cuisson moderne et fonctionnelle dispose de robinets progressifs qui permettent de tracer le réglage nécessaire entre la flamme maximale et minimale.

Selon le modèle, votre table de cuisson peut disposer d’un brûleur à triple flamme, très pratique et commode pour cuisiner avec des poêles à paella, wok chinois (toute sorte de plats asiatiques) etc.,

L'utilisation de l'appareil à gaz produit de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où il est installé. Veillez à une bonne ventilation de la cuisine : maintenez ouverts les orifices de ventilation naturelle, ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante). L'utilisation continue de votre appareil peut exiger une ventilation supplémentaire, par exemple ouvrir une fenêtre (sans provoquer de courants) ou augmenter la puissance de la ventilation mécanique si elle existe.

Une flamme orangée est normale et se produit quand il y a de la poussière dans l'atmosphère, quand un liquide a versé, etc.

Diamètre récipients (cm) conseillés

Selon le modèle:

BRULEUR	MINIMUM Ø RECIPIENT	MAXIMUM Ø RECIPIENT
Triple flamme	22 cm
Rapide	22 cm	26 cm
Semi-rapide	12 cm	20 cm
Auxiliaire	10 cm	12 cm
Plaques électriques		14 cm

Grilles complémentaires

Fig.5

Selon le modèle, votre table de cuisson peut comprendre une grille complémentaire indispensable, sur le brûleur à triple flamme pour des récipients ayant un diamètre supérieur à : 26 cm, grils, cassolettes en terre et toute classe de récipients concaves (Wok chinois, etc.).

Fig. 5. Le cas échéant, le service après-vente de la marque dispose de cette grille supplémentaire avec ref. 363300.

Grille cafetières : En fonction du modèle, votre table de cuisson peut inclure une grille cafetière supplémentaire, indispensable au brûleur auxiliaire pour les récipients d'un diamètre inférieur à 10 cm. Le cas échéant, le service après-vente de la marque dispose de ces grilles cafetières sous la référence 184200.

Le fabricant décline toute responsabilité si ces grilles supplémentaires sont utilisées ou pas utilisées de façon correcte.

Conseils pour cuisiner

Ces conseils ne sont disponibles qu'à titre indicatif

	Très fort	Fort	Moyen	Lent
Triple flamme	Faire bouillir, cuire, rôtir, dorer, paellas, plats asiatiques (Wok).		Réchauffer etMAINITER au chaud : plats cuisinés.
Rapide	Escalope, steak, omelette, fritures.		Riz, béchamel, ragoût.	Cuisson à la vapeur:poisson, légumes.
Semi-rapide	Pommes de terre vapeur, légumes frais, potages, pâtes.		Réchauffer etMAINITER au chaud : plats cuisinés et ragoûts délicats.
Auxiliaire	Cuire:ragoûts, riz au lait, caramel.		Décongeler et cuire à feu doux: légumes secs, fruits, produits congelés.	Faire fondre:beurre, chocolat, gelatine.

Plaques électriques

Avant d'utiliser la plaque pour la première fois, faites-la chauffer pendant 5 minutes sans poser aucun récipient et avec le régulateur situé sur la puissance maximum. Pendant cette période, il est normal qu'il se dégage de la fumée et des odeurs, celles-ci disparaîtront au fur et à mesure. À part ce premier chauffage, n'utilisez pas les plaques sans récipients.

Au début de la cuisson, il est recommandé de placer le bouton sur la position maximale puis, selon la quantité et la qualité des aliments, passer sur une position intermédiaire de maintien.

Il est possible d’éteindre la plaque un peu avant la fin de la cuisson et profiter de l’inertie thermique de la plaque; ceci permettra de faire des économies d’énergie vu que la cuisson continuera grâce à la chaleur accumulée dans la plaque.

Utilisez des récipients à fond parfaitement plat, égaux et d'une taille similaire à celle du chauffage, jamais d'une taille inférieure.

Évitez les débordements de liquide sur la surface de la plaque, ainsi que de travailler avec des récipients mouillés.

Plaques électriques avec manette à réglage continu d'énergie

Fig.6

Ces plaques sont commandées par un régulateur de contrôle d'énergie grâce auquel vous pouvez choisir la puissance appropriée à l'aliment que vous préparez. Fig. 6.

En considérant le type de cuisson, la quantité d'aliment et en utilisant le tableau suivant, tournez le bouton vers la gauche, sur la position correspondant au plat que vous souhaitez préparer. Le voyant de contrôle de fonctionnement s'allumera. Pour déconnecter la plaque, tournez le bouton jusqu'à la position 0. Le témoin de contrôle s'éteindra.

Suggestions

	POSITION
Fondre : beurre, chocolat, gelatine	1-2
Cuisson de : riz, béchamel, ragouut	2-3
Cuisson de : pommes de terre, pâtes, légumes	4-5
Faire moyen : ragouuts, rôtis	4-5
Cuire à la vapeur : poissons	5
Réchauffer, maintainir chauds des plats cuisinés	2-3-4-5
Rôtir : escalopes, steak, omelettes	6-7-8
Cuire et dorer	9
Un réglage plus élevé est nécessaire	Quantités importantes de liquide.
en cas de :	Plats grands à préparer.
	Cuisson avec des recipients non couverts.

Consignes d'utilisation concernant la cuisson

N'utilisez pas de petits récipients sur les grands brûleurs. La flamme ne doit pas toucher les côtes du récipient.

Utilisez toujours des récipients adaptés à chaque brûleur. Vous évitez ainsi une consommation excessive de gaz et d’abîmer les récipients.

Ne cuisine pas sans couvercle ou avec couvercle déplacé, cela provoque un gaspillage d'énergie.

Placez toujours le couvercle.

N'utilisez pas de récipients avec des fonds irréguliers, ils rallongent le temps de cuisson et augmentent la consommation d'énergie.

Utilisez seulement des marmites, des poêles et des casseroles avec fond plat et épais.

Ne déplacez pas le récipient sur le brûleur, il pourrait se renverser. N'utilisez pas de récipients de grand diamètre dans les brûleurs proches des commandes. Une fois centrés sur le brûleur, ces récipients peuvent les atteindre ou s'en approcher tellement que la température s'élève dans cette zone et pourrait provoquer des dommages.

Placez le récipient bien centré sur le brûleur.

Ne placez pas les récipients directement sur le brûleur.

Placez le récipient sur la grille.

Ne posez pas de poids excessifs, ne cognez pas la table de cuisson avec des objets lourds.

Maniez soigneusement les récipients sur la table de cuisson.

En ce qui concerne le nettoyage et la conservation

N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs, d'objets coupants, de lavettes en acier, de couteaux, etc., pour retirer des restes d'aliments ayant durci sur la plaque de cuisson, les grilles, les brûleurs ou les plaques électriques. Si votre table de cuisson possède un bandeau en verre ou en aluminium, n'utilisez pas de couteau, de raclette ou tout autre objet similaire pour nettoyer l'union avec le métal.

N'utilisez PAS de machines nettoyantes à la vapeur sur la table de cuisson car vous pourriez l'endommager.

Ne laissez PAS de liquides acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur la table de cuisson.

Évitez dans la mesure du possible le contact du sel avec la surface de la table électrique.

Une fois l'appareil refroidi, utilisez une éponge, de l'eau et du savon.

Retirez immédiatement tout le liquide ayant débordé, vous économiserez ainsi des efforts inutiles.

Pour maintenir les brûleurs et les grilles propres, ils doivent régulièrement être nettoyés en les submergeant dans de l'eau savonneuse et en les frottant avec une brosse non métallique pour nettoyer parfaitement les orifices et les rainures et obtenir une flamme correcte.

Séchez les couvercles des brûleurs et les grilles s'ils ont été mouillés.

Après le nettoyage et le séchage des brûleurs, veillez à ce que les couvercles soient bien placés sur le diffuseur de la flamme du brûleur.

Si l'utilisation prolongée a éliminé le revêtement des plaques électriques, arrosez-les de quelques gouttes d'huile ou d'un autre produit de maintenance vendu habituellement sur le marché.

En raison des hautes températures que doivent supporter le couvercle du cercle de votre brûleur à triple flamme et les zones d'acier inoxydable comme : les cercles des plaques, la lèchefrite, les contours des brûleurs, etc., il est tout à fait NORMAL que ces parties se décolorent avec le temps. Nettoyez-les après chaque utilisation et avec un produit destiné à l'acier inoxydable.

Après avoir lavé les grilles, séchez-les complètement avant de cuisiner à nouveau avec elles. La présence de gouttes d'eau ou de zones humides au début de la cuisson peut provoquer des eventuels points de détérioration de l'émail.

Si les grilles de votre table de cuisson disposent de chevilles en caoutchouc, faites attention en les nettoyant car elles pourraient se détacher et laisser la grille sans protection, ce qui pourrait amener à rayer la table de cuisson.

La nettoyant d'acier inoxydable ne doit pas être utilisé dans la zone autour du bandeau de commandes. Les indications (sérigraphie) pourraient être effacées.

Situations anomalies

Il n'est pas toujours nécessaire d'appeler le service après-vente. Très souvent, vous pouvez les résoudre vous-mêmes.

Le tableau suivant contient quelques conseils.

Remarque importante :

Seul un personnel agréé par notre service après-vente peut travailler sur le système fonctionnel de gaz et d'électricité.

Que se passé-t-il...	Cause probable	Solution
...si le fonctionnement électrique général est endommagé?	- Fusible défectueux.	- Contrôlez le fusible dans le boîtier général des fusibles et le changer s'il est endommagé.
	- L'automatique ou un différentiel a pu être déclenché.	- Vérifiéz dans le boîtier général d'entrée si l'automatique ou un différentiel s'est déclenché.
...si l'allumage électrique ne fonctionne pas?	- Il peut y avoir des résidues d'aliments ou de nettoyant entre les bougies et les brûleurs.	- L'espace entre bougie et le brûleur doit être soignement nettoyé.
	- Les brûleurs sont mouillés.	- Séchéz soigneusement les couvercles du brûleur.
	- Les couvercles du brûleur sont mal placés.	- Vérifiéz que les couvercles sont bien placés.
...si la flamme des brûleurs n'est pas uniforme?	- Les différentes parties du brûleur ont été mal posées.	- Placez correctement les différentes pieces.
	- Les rainures de sortie de gaz des brûleurs sont sales.	- Nettoyez les rainures de sortie de gaz des brûleurs.
...si le flux de gaz ne parait pas normal ou qu'aucun gaz ne sort ?	- Le passage du gaz est fermé à cause des robinets intermédiaires.	- Ouvrir les évventuels robinets intermédiaires.
	- Si le gaz provient d'une bouteille, celle-ci peut être vide.	- Remplacez la bouteille par une pleine.
...s'il y a une odeur à gaz dans la cuisine?	- Un robinet est ouvert.	- Vérifiez ce fait.
	- Possible fuite au raccord de la bouteille.	- Vérifiez que le raccord est correct.
...si les sécurités des différents brûleurs ne fonctionnement pas?	- Vous n'avez pas maintainu enforcé suffisamment longtemps le bouton.	- Une fois le brûleur allumé, appuyez sur le bouton pendant quelques secondes supplémentaires.
	- Les rainures de sortie de gaz des brûleurs sont sales.	- Nettoyez les rainures de sortie de gaz des brûleurs.

Si vous devez appeler notre Service Technique, veuillez indiquer :

E-NR FD

Ces indications figurent sur la plaque signalétique de votre appareil. Cette plaque est située sur la partie inférieure de votre table de cuisson.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie applicables à cet appareil sont établies par la représentation de notre entreprise dans le pays où l'achat a été effectué.

Si vous le souhaitez, le vendeur à qui vous avez acheté l'appareil sera à tout moment disposé à vous fournir des renseignements à ce sujet. Dans tous les cas, pour profiter de la garantie, il faudra présenter le ticket d'achat.

Tout droit de modification réservé.

E-Nr FD
Type HSE-6FB401099BM748		M(g/h)			V(m3/h)
		G-30	544		G-20	0,715
		G-31	535
0.6 W230 V ~ 50 Hz
	BE/FR	ES/GB/GR	IT/PT	LU	EE/LT/SI/CZ/SK	LV
Cat.	II2E+3+	II2H3+	II2H3+	I2E	II2H3B/P	I2H
P(mbar)	20/25/-28-30/37	20-28/37	20-30/37	20	20-30	20

E-Nr FD
Type HSE-6FM403099BM7340.6 W230 V ~ 50 Hz		M(g/h)		V(m3/h)
		G-30	544	G-20	0,715
		G-31	535
	BE/FR	ES/GB/GR	IT/PT	LU	EE/LT/SI/CZ/SK	LV
Cat.	II2E+3+	II2H3+	II2H3+	I2E	II2H3B/P	I2H
P(mbar)	20/25/-28-30/37	20-28/37	20-30/37	20	20-30	20
Gn7,50 kW (Hs)		0099

E-Nr FD
	M(g/h)			V(m3/h)
	G-30	544		G-20	0.715
	G-31	535
DfK/FI/SE/LV	BE/FR	EE/LT/SI/CZ/SK
Cat.	I2H	II2E+3+		II2H3B/P
P(mbar)	20	20/25-28-30/37		20-30
ES/GB/GR/IIE	IT/PT	LU	AT	DE
Cat.	II2H3+	II2H3+	I2E	II2H3B/P	II2EL3B/P
P(mbar)	20-28/37	20-30/37	20	20-50	20-50
0.6 W 230 V- 50 Hz	Ggn 7,50 KW (Hs)

E-Nr FD
Type HSE-6FB3E3099BM748	M(g/h)		V(m3/h)
	G-30	417	G-20	0,548
	G-31	410
DK/FI/SE/LV	BE/FR		EE/LT/SI/CZ/SK
Cat.	I2H	II2E+3+	II2H3B/P
P(mbar)	20	20/25-28-30/37	20-30
ES/GB/GR/IE	IT/PT	LU	AT	DE
Cat.	II2H3+	II2H3+	II2H3B/P	II2ELL3B/P
P(mbar)	20-28/37	20-30/37	20-50	20-50
1500 W230 V~50 Hz	Ggn 5,75 kW (Hs)