MC-DX 40 - Chaîne Hi-Fi TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio avec lecteur CD intégré
Caractéristiques techniques principales	Lecteur CD, radio FM/AM, Bluetooth, USB, entrée auxiliaire
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	300 mm x 200 mm x 250 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les appareils Bluetooth, USB 2.0
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	100-240V
Puissance	20W RMS
Fonctions principales	Lecture de CD, radio, streaming Bluetooth, entrée auxiliaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente pour réparations
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité Bluetooth avec vos appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - MC-DX 40 TEAC

Comment puis-je connecter mon TEAC MC-DX 40 à un appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Mettez le TEAC MC-DX 40 en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth. Recherchez le TEAC MC-DX 40 dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Le son est distordu lorsque je joue de la musique. Que faire ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous qu'il n'est pas trop élevé. Essayez de réduire le volume sur votre source audio. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des enceintes et assurez-vous qu'elles sont correctement branchées.

Comment réinitialiser le TEAC MC-DX 40 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Source' en même temps jusqu'à ce que le logo TEAC apparaisse. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Le TEAC MC-DX 40 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible.

Comment régler la radio FM sur le TEAC MC-DX 40 ?

Appuyez sur le bouton 'Source' pour sélectionner la radio FM. Utilisez les boutons 'Tuner' pour rechercher les stations. Vous pouvez également enregistrer les stations préférées en maintenant enfoncé un des boutons de présélection.

Puis-je utiliser le TEAC MC-DX 40 avec un système audio multiroom ?

Le TEAC MC-DX 40 ne prend pas en charge les systèmes multiroom nativement. Cependant, vous pouvez le connecter à un système audio compatible via des câbles audio ou un émetteur Bluetooth.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TEAC MC-DX 40 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de TEAC dans la section support. Vous pouvez le télécharger au format PDF.

MODE D'EMPLOI MC-DX 40 TEAC

Sommaire 4 Avant d'utiliser l'appareil 4 Installation des enceintes 5 Connexion 6 Disques 8 MP3 et WMA 9 Télécommande 9 Fonctions de l'unité 10 Fonctionnement de base 12

CD/MP3

Écoute d'un disque. 14 Lecture de dispositif USB 15 Lecture de base. 16 Recherche de dossier (MP3/WMA uniquement) 17 Lecture aléatoire 17 Lecture programmée. 18 Lecture répétée 19

Radio

Écoute de la radio. 20 Mémorisation de stations. 21 RDS. 22 RDS (recherche PTY). 22 PTY (type de programme). 23

Écoute d'une source externe 23 Réglage de l'horloge 24 Réglage de la minuterie 25 Caractéristiques 27 Dépannage 28

Avant d'utiliser l'appareil

• Comme l'appareil peut chauffer en cours de fonctionnement, laissez toujours assez d'espace autour de lui pour sa ventilation. N'installez pas le caisson de graves dans un espace restreint comme une boîte ou similaire.
• La tension électrique fournie à l'appareil doit correspondre à celle imprimée sur sa face arrière. En cas de doute à ce sujet, consultez un électricien.
• Choisissez soigneusement le lieu d'installation de votre appareil. Évitez de l'exposer directement au soleil ou de le placer près d'une source de chaleur. Évitez les lieux soumis à des vibrations et à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité de façon excessive.
• Ne placez l'appareil sur aucun autre composant électronique.
• N'ouvre pas l'appareil car cela pourrait entraîner des dommages pour le circuit ou une électrocution. Si un objet étranger venait à pénétrer dans l'appareil, contactez dès que possible votre revendeur ou le service après-vente.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Pour conserver la propriété du capteur laser, ne le touchez pas et gardez toujours la porte du lecteur de CD fermée après chaque utilisation.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager sa finition. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux.
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Attention: NE deplacez PAS l'appareil pendant la lecture

Pendant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soulevez et ne déplacez pas l'appareil en cours de lecture. Cela pourrait endommager le disque ou l'appareil.

LORS Du deplacement de cet appareil

Quand vous changez l'appareil de place ou quand vous l'emballerez pour le transporter, veillez bien à retirer le disque. Déplacer cet appareil avec un disque à l'intérieur peut entraîner des mauvais fonctionnements ou d'autres dommages.

NXT est une marque commerciale de New Transducers Ltd.

Vous pouvez monter l'unité centrale et/ou les enceintes gauche et droite au mur. Vous pouvez également placer les enceintes en position verticale.

• Sachez que la longueur des câbles est d’environ 2 m. N’essayez pas de monter les enceintes trop loin du caisson de graves.
• Pour fixer les enceintes au mur, percez des trous dans un mur solide, comme une charpente en bois ou un mur en béton.
• TEAC fournit ces supports au propriétaire du produit pour plus de commodités. Consultez le code local de construction et prenez toutes les précautions nécessaires pour monter ces supports. Si vous n'êtes pas sûr de la façon de les utiliser, consultez un artisan qualifié ou un expert en matériaux de construction.

Pour l'accrochage mural

1. Fixez les supports métalliques sur le panneau arrière des enceintes en utilisant les vis fournies.

1. Utilisez le gabarit fourni pour marquer l'emplacement exact des perçages sur le mur.
2. Percez des trous dans le mur aux endroits marqués.
3. Fixez le support plastique de l'unité centrale au mur à l'aide de quatre vis disponibles dans le commerce.
4. Fixez deux vis disponibles dans le commerce à l'endroit de chaque enceinte.

Laissez un espace d'environ 3 mm entre la tête des vis et le mur.

1. Avant d'aller plus loin, connectez les enceintes et le caisson de graves en consultant les pages 6-7.
2. Accrochez avec précaution l'unité centrale sur les vis prévues à cet effet, et accrochez les enceintes sur les vis placées au mur.

Remarque:

Assurez-vous que les enceintes sont bien accrochées sur les crochets et que les crochets sont suffisamment forts pour supporter leur poids avant de relâcher vos mains.

Pour placer les enceintes en position verticale

Vous pouvez placer les enceintes en position verticale.

1. Otez les vis pour détacher le socle des enceintes.

1. Replacez le socle dans la position verticale.

Attention:

• Éteignez tous vos équipements avant de faire toute connexion.
• Lisez les instructions de chaque élément que vous envisagez d'utiliser avec cet appareil.
• Veillez à bien enficher chaque fiche de connexion. Pour éviter les bruits et les ronflements, ne regroupez pas les câbles de connexion et le cordon d'alimentation.

Raccordez l'antenne FM filaire à cette prise.

Étendez le fil et, lorsque vous obtenez la meilleure réception, fixez-le à un châssis de fenêtre ou un mur avec une punaise.

Antenne FM d'intérieur

Raccordez l'antenne FM filaire à cette prise.

Étendez le fil et, lorsque vous obtenez la meilleure réception, fixez-le à un châssis de fenêtre ou un mur avec une punaise.

• Débranche l'antenne FM d'intérieur si vous utilisez une antenne d'extérieur.

Branchez l'antenne cadre AM fournie à cette prise.

Pour faire tenir l'antenne droite, fixez la griffe sur la fente à la base de l'antenne.

Positionnez l'antenne dans la direction donnant la meilleure réception.

Éloignez autant que possible tous les fils tels que cordons secteur, les câbles d'enceinte ou d'interconnexion de l'antenne.

Caisson de graves (subwoofer)

Reliez les prises "TO SUBWOOFER" et "FROM MAIN" à l'aide du câble fourni.

Raccordez les connecteurs dans le sens indiqué.

D'enceintes

Branchez la fiche de l'enceinte gauche en prise L, et celle de l'enceinte droite en prise R à l'aide des câbles d'enceinte fournis.

• Ne connectez à ces prises que les enceintes fournies.

É Cordon d'alimentation secteur

Veillez à brancher le cordon d'alimentation électrique dans une prise secteur délivrant une tension correcte.

Saisissez la fiche du cordon pour le brancher ou le débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon.

Interrupteur d'alimentation POWER du caisson

Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le système.

• Si l'interrupteur d'alimentation du caisson de graves est coupé, le réglage de l'horloge sera remis à zéro.

Casque

Pour écouter en stéréo, réduisez d'abord le niveau de volume au minimum. Puis insérez la fiche de votre casque dans la prise PHONES, et réglez le volume à l'aide des touches VOLUME. Le son des enceintes est coupé tant que la fiche casque est insérée.

Attention

Baissez toujours le niveau de volume avant de brancher votre casque. POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne placez pas le casque sur votre tête avant de l'avoir branché.

Entrée auxiliaire AUX IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise. Branchez à cette dernière la prise LINE OUT ou PHONES (prise de sortie audio) du lecteur à l'aide d'un câble à mini-fiche stéréo disponible dans le commerce.

Si vous utilisez la prise casque (PHONES) de votre mini-lecteur, vous devez régler le volume du mini-lecteur ou vous risquerez de ne rien entendre dans le MC-DX40.

Disques lisibles par cet appareil :

• CD audio conventionnels portant le logo CD-DA :

• CD-R et CD-RW correctement finalisés CD de MP3 et WMA

Remarque :

• Selon la qualité du disque et/ou les conditions de la gravure, certains CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles.
• Les disques protégés contre la copie et les disques ne se conformant pas au standard CD peuvent ne pas être lus correctement par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être tenus pour responsables d'aucune conséquence et ne garantissant pas la qualité de reproduction. Si vous rencontrez des problèmes avec de tels disques non standard, vous devez contacter les fabricants du disque.
• Placez toujours le disque dans le lecteur avec ses inscriptions sur le dessus. (Les Compact Discs ne peuvent être lus ou enregistrés que sur une face.)
• Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez sur la rosace au centre du boîtier et sortez le disque, en le tenant soigneusement par la tranche.

Comment sortir le disque

Comment tenir le disque

• En cas de salissure du disque, essuyez la surface de façon radiale (du trou central vers l'extérieur) avec un chiffon sec et doux :

• N'employez jamais de produits chimiques comme des bombes pour disque, des bombes ou liquides antistatiques, de la benzine ou du diluant pour nettoyer les disques. Ils causeraient des dommages irréparables à la surface plastique du disque.
• Les disques doivent être remis dans leur boîtier après usage pour éviter la poussière et les rayures qui pourraient causer des "suits" du capteur laser.
• N'exposez pas les disques directement au soleil ou à une humidité et température élevées durant des périodes prolongées. Une longue exposition à de fortes températures fera se gondoler le disque.
• Ne faites pas reproduire un disque gondolé, déformé ou endommagé. Faire reproduire de tels disques peut causer des dommages irréparables aux mécanismes de lecture.
• ir éloignés de sources de chaleur comme des radiateurs ou des appareils électriques producteurs de chaleur.
• Utilisez un stylo feutre doux à base d'huile pour inscrire les informations du côté inscritible. N'utilisez jamais de stylo bille ou à pointe durable car cela pourrait endommager la face enregistrée.
• N'employez jamais de stabilisateurs. L'emploi dans cet appareil de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce endommagera les mécanismes et conduira à leur mauvais fonctionnement.
• N'employez pas de CD de forme particulière (octogonal, en forme de cœur, de taille carte de visite, etc.). Ce type de CD peut endommager l'appareil :

• En cas de doute sur l'entretien et le maniement d'un CD-R/CD-RW, lisez les précautions données avec le disque, ou contactez directement le fabricant du disque.

MP3 et WMA

• Cet appareil peut lire des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R, CD-RW, et fichiers MP3 sur la disposition de mémoire USB.
• Le nom des fichiers MP3 et WMA ne peut contenir que des caractères alphanumériques. Cet appareil ne peut pas afficher correctement des symboles ou des caractères codés sur 2 octets (tels que les caractères japonais, chinois, etc.). Veillez aussi à bien employer l'extension de fichier. ("mp3" pour les fichiers MP3, ".wma" pour les fichiers WMA.)
• Les fichiers MP3 sont de format audio MPEG-1 Layer 3 mono ou stéréo. Cet appareil peut lire les fichiers MP3 avec fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz ou 48 kHz, débit binaire de 320 kbps ou moins.
• Cet appareil peut lire les fichiers WMA avec fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz, débit binaire de 192 kbps ou moins. WMA signifie Windows Media Audio.
• L'audio encodé à 128 Kbps se rapproche de la qualité d'un CD audio normal. Bien que ce lecteur soit capable de lire des plages MP3 au débit binaire inférieur, la qualité sonore est évidemment aussi inférieure.

Disque

• Le disque doit être finalisé pour être lu.
• Le CD-ROM doit être conforme à la norme ISO 9660.
• Si plus de 255 fichiers sont enregistrés sur le disque, l'appareil peut ne pas les reproduire correctement.

• Cet appareil prend en charge USB 1.1 FULL SPEED (12 Mbps).
• Cet appareil peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur des dispositifs USB externes, comme des mémoires flash USB ou des disques durs. Le disque dur doit être formaté en FAT 16 ou FAT 32, et pas NTFS.
• Si plus de 500 fichiers sont enregistrés sur la mémoire USB, l'appareil peut ne pas les reproduire correctement.
• Cet appareil peut ne pas être capable de lire un lecteur MP3 via la connexion USB.

Télécommande

La télécommande fournie permet de contrôler l'appareil à distance. Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur situé en face avant de l'appareil.

• Même si la télécommande est employée dans la zone de portée efficace, son utilisation peut être impossible s'il y a des obstacles entre elle et l'appareil.
• Si la télécommande est employée près d'autres produits émetteurs de rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes à infrarouges sont employées près de l'appareil, le fonctionnement peut être incorrect. De même, les autres produits peuvent du coup aussi mal fonctionner.

Installation de la pile

1 Retirez le couvercle du compartiment de pile. 2 Placez la pile au lithium (CR2025, 3V) avec son côté positif (⊕) vers l'extérieur. 3 Refermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si la portée de la télécommande vis-à-vis de l'appareil diminue, la pile est déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par une nouvelle.

Précautions concernant les piles

Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles et ne jetez jamais les vieilles piles dans un feu.

Remarque:

Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel se réfèrent exclusivement aux noms des touches et commandes de la face avant. Les commandes qui y sont associées sur la télécommande fonctionneront de façon similaire.

Utilisez cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou en veille.

L'unité centrale est alimentée par le caisson de graves. Vous ne devez mettre d'abord le caisson de graves sous tension.

Quand l'unité centrale est en mode de veille, le témoin d'alimentation du caisson de graves est orange.

Quand l'unité est mise sous tension, le témoin devient bleu.

En mode CD, utilisez cette touche pour programmer des plages ou des fichiers.

En mode radio, utilisez cette touche pour préregler des stations.

Cette touche est aussi utilisée pour le réglage de l'horloge.

MP3/RDS

Lors de la lecture d'un fichier MP3/WMA, utilisez cette touche pour changer les informations affichées.

En mode FM, utilisez cette touche pour sélectionner un mode RDS.

Utilisez cette touche pour sélectionner une source (CD, USB, Radio ou AUX).

FM/am

Utilisez cette touche pour sélectionner FM ou AM.

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour activer ou désactiver le mode de lecture aléatoire.

En mode FM, utilisez cette touche pour sélectionner stéréo ou mono.

En mode CD ou USB mode, utilisez cette touche pour lancer suspendre temporairement la lecture.

Saut/synchronisation (i< / i)

En mode CD ou USB, appuyez brièvement sur ces touches pour sauter les plages. Maintenez ces touches enfoncées pour changer un passage d'une plage.

En mode radio, appuyez brièvement sur ces touches pour sélectionner des stations.

En mode de veille, ces touches sont utilisées pour régler ou ajuster l'horloge et la minuterie.

Ouverture/fermeture (△)

En mode CD, utilisez cette touche pour ouvrir et fermer la porte du lecteur de CD.

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour arrêter la lecture.

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour régler la fonction de répétition.

En mode FM, utilisez cette touche pour sélectionner PTY.

Volume (-, +)

Appuyez sur la touche + ou - pour régler le volume.

Cette prise USB prend en charge USB 1.1.

Capteur de télécommande

Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez-la vers lui.

A TIMER

Utilisez cette touche en même temps que les touches de saut (1-1/2-1) pour régler la minuterie.

En mode radio, utilisez ces touches pour sélectionner une station préréglée.

Pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA, utilisez ces touches pour sélectionner un dossier sur le disque.

Utilisez cette touche et les touches VOLUME pour régler le niveau de la plage des sons haute fréquence.

Utilisez cette touche et les touches VOLUME pour régler le niveau de la plage des sons basses fréquences.

Le variateur

Utilisez cette touche pour modifier la luminosité d'affichage du panneau avant.

Utilisez cette touche pour régler la minuterie d'extinction.

Utilisez cette touche pour couper le son.

Allumez le caisson de graves.

(Face arrière du caisson de graves)

2 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (0/1) de l'unité centrale.

3 Sélectionnez une source en appuyant sur la touche FUNCTION.

CD/Stop

No Disc

87.50MHz FM

AUX

0:00

USB

Not connected

• Pour écouter une source extérieure connectée à la prise AUX IN, sélectionnez AUX.
• En mode AUX, l'écran affiche toujours l'horloge.
• Si vous maintenez la touche TIME SET enfoncée pendant plus de 2 secondes en mode CD ou Radio, l'horloge est affichée pendant quelques secondes. Faites repasser la source et réglez le volume avec les touches VOLUME.

Coupure du son

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche MUTING.

Appuyez à nouveau sur la touche MUTING pour restaurer le son.

• Quand le son est coupé, "MUTING" clignote à l'écran.
• Si vous changez le volume quand le son est coupé, le son est rétabli.
• Si la fonction est modifiée quand le son est coupé, le son est rétabli.

Casque

Pour écouter en privé, réduisez d'abord le niveau de volume au minimum. Puis insérez la fiche de votre casque dans la prise PHONES, et réglez le volume à l'aide des touches VOLUME. Le son des enceintes est coupé tant que la fiche casque est insérée.

Attention

Baissez toujours le niveau de volume avant de brancher votre casque. POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne placez pas le casque sur votre tête avant de l'avoir branché.

Minuterie d'extinction

Appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP permet de programmer un intervalle (de 90 à 10 minutes) après lequel l'unité se met automatiquement en mode veille.

Variateur

Voupeuz modifier la luminosité de l'affichage avec le bouton de variateur (※) --- Note: Comme "voupeuz" n'est pas clairement un mot tronqué et ne correspond à aucune correction évidente, je l'ai laissé tel quel.

• Cette fonction est annulée si vous appuyez sur la touche STANDBY/ON.

1. Appuyez sur la touche BASS ou TREBLE.

Pour régler le niveau de la plage sonore des basses fréquences, appuyez sur la touche BASS.

Pour régler le niveau de la plage sonore des hautes fréquences, appuyez sur la touche TREBLE.

2. Dans les 2 secondes qui suivent, appuyez sur les touches volume pour modifier le réglage.

Le niveau peut être réglé entre -4 et +4.

1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner "CD". 2 Appuyez sur la touche ouverture/fermeture ()

3 Placez un disque sur le moyeu central du lecteur avec son côté imprimé face à vous.

Pressez le disque contre le moyeu jusqu'à ce qu'un léger "clic" se fasse entendre, indiquant que le disque est correctement monté.

• Ne mettez jamais plus d'un disque à la fois dans le mécanisme.
• Vérifiez que le disque est correctement monté sur le moyeu et qu'il tient bien en place.

Appuyez sur la touche ouverture/fermeture () pour fermer la porte du lecteur de CD.

• Il faut quelques secondes à l'unité pour identifier le disque. Aucune touche ne fonctionnera durant cette période d'identification. Attendez que le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque soit affichés.
• Quand aucun disque n'est chargé dans le lecteur de CD, "No Disc" s'affiche.

CD audio

Le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque s'affichent.

CD/Stop

T015 43:08

Disque mp3/wma

Le nombre total de fichiers compris sur le disque s'affiche. "MP3" s'affiche même si le fichier de lecture est en format WMA.

MP3/Stop

Total filé 0144

5 Appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II) pour lancer la lecture.

La lecture du disque commence à partir de la première plage ou du premier fichier.

Disque mp3/wma

• Les fichiers MP3/WMA enregistrés hors des dossiers sont automatiquement placés dans le dossier racine "000" (racine), et la lecture démarre par le premier fichier du dossier "000" (racine).
• Si des dossiers ne contiennent aucun fichier MP3/WMA, l'appareil les ignore.
• Une fois la lecture de toutes les plages ou tous les fichiers terminée, l'unité s'arrête automatiquement.

Cet appareil ne peut pas lire les fichiers contenus sur un disque dur d'archivage.

1 Appuyez sur la touche function pour sélectionner "USB".

Si aucun dispositif USB n'est connecté, le message "Not connected" s'affiche.

Si un dispositif USB est connecté, l'appareil entre en mode de pause au début du premier fichier dès le chargement de ce dispositif.

2 Branchez un dispositif de mémoire USB au port USB du panneau avant de l'appareil.

L'appareil entre en mode de pause au début du premier fichier dès le chargement du dispositif de mémoire USB.

• Le chargement du dispositif de mémoire USB peut prendre quelques minutes, selon le nombre de fichiers et de dossiers.
• Si un iPod shuffle est branché sur ce port, il ne sera pas lu.

Lorsque vous appuyez sur la touche d'arrêt (■) le nombre total de fichiers s'affiche.

USB/Stop

Total filé 0144

nombre total de fichiers

3 Appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II).

La lecture commence à partir du premier fichier.

• Les fichiers MP3/WMA enregistrés hors des dossiers sont automatiquement placés dans le dossier racine "ROOT", et la lecture démarre par le premier fichier du dossier ROOT (racine).
• Si des dossiers ne contiennent aucun fichier MP3/WMA, l'appareil les ignore.
• Une fois la lecture de toutes les plages ou tous les fichiers terminée, l'unité s'arrête automatiquement.

Pour arrêter temporairement la lecture (mode pause)

Appuyez sur la touche lecture/pause ( / ) pendant la lecture. La lecture s'arrête sur la position actuelle et "Pause" s'affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche lecture/pause ( / ).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche d'arrêt (■) pour arrêter la lecture.

Pour passer à la plage précédente ou suivante

Pendant la lecture désirée. La plage sélectionnée sera lue depuis son début.

En mode d'arrêt que vous pouoze écouter. Appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II) pour lancer la lecture depuis la plage sélectionnée.

• Si vous appuyez sur la touche ▶ pendant la lecture, la plage en cours est relue depuis son début. Pour revenir au début de la plage précédente, appuyez deux fois sur la touche ▶.
• Pendant la lecture programmée, c'est la plage précédente ou suivante du programme qui est lue.

Recherche d'une partie de plage

Durant la lecture, maintenez la touche de saut (I ▶ ou ▶ I) enfoncée et relâchez-la quand vous avez rejoint la partie que vous pouvez écouter.

Pendant la recherche, "Search" s'affiche.

Pour afficher les informations de MP3/WMA

Pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA, chaque fois que vous appuyez sur la touche MP3, les informations sur la plage actuelle changent comme suit:

Pendant la lecture d'un disque MP3/WMA, appuyez sur la touche MP3 pendant plus d'une seconde. Les informations concernant la plage actuelle défilent. Pour annuler le défilement, appuyez de nouveau sur la touche MP3.

• UNKNOWN apparait si l'unité ne peut pas dire les informations.

Recherche de dossier (mp3/wma uniquement)

En mode d'arrêt ou de pause, vous pouvez sélectionner et lire le dossier souhaité ou un fichier souhaité dans un dossier.

1 Appuyez sur les touches FOLDER ( / ) pour sélectionner un dossier.

L'ordre des dossiers peut varier selon leur hiérarchie.

2 Appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II).

• Vous pouvez sélectionner un fichier dans le dossier sélectionné.

4 Appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II).

La lecture commence à partir du fichier sélectionné.

Lecture aléatoire

Les plages / fichiers peuvent être lues en ordre aléatoire. Appuyez sur la touche SHUFFLE pendant la lecture ou à l'arrêt. "Shuffle" s'affiche alors sur l'écran.

• Si vous appuyez sur la touche ▶ pendant la lecture aléatoire, la plage/fichier suivante sera aléatoirement sélectionnée puis lue. La lecture aléatoire ne peut pas revenir deux fois sur la même plage.
• La lecture aléatoire ne fonctionne pas en mode de lecture programmée.
• Si on appuie sur une des touches suivantes, le mode de lecture aléatoire est annulé :

SHUFFLE, arrêt (■), FUNCTION, FM/AM, STANDBY/ON, ouverture/fermeture (▲)

Vous pouvez programmer jusqu'à 32 plages/fichiers dans l'ordre désiré.

• Placez un disque avant la programmation.
• Les fichiers dans un dispositif de mémoire USB ne peuvent pas être programmés.

2 Appuyez sur la touche MEMORY.

"Mem" s'affiche.

MP3

CD/Mem

000 P-01

MP3/Mem

001-000 P-01

Le numéro de dossier clignote

• Pour annuler le mode de programmation, appuyez sur la touche d'arrêt (■).

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de saut (i ▲ ou >▶i) pour sélectionner un dossier mp3/wma, puis appuyez sur la touche MEMORY.

MP3

MP3/Mem

002-000-P-01

Le numéro de fichier clignote

• Les fichiers MP3 enregistrées hors des dossiers sont placées dans le dossier "001" (ROOT).
• Passez cette étape lorsque vous jouez un CD audio.

4 Appuyez plusieurs fois sur la touche de saut (1←< ou >▶1) pour sélectionner une plage, puis appuyez sur la touche MEMORY.

MP3

CD/Mem

000 P-02

MP3/Mem

001-000 P-02

La plage ou le fichier est programmé, et “P-02” s'affiche.

• Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d'autres plages/fichiers.
• Vous pouvez programmer jusqu'à 32 plages.

Lorsque la sélection des numéros de plages est terminée, appuyez sur la touche lecture/pause (▶/II) pour lancer la lecture du programme.

PLAY/PAUSE

• Quand la lecture de toutes les plages/tous les fichiers programmés est terminée, ou si vous appuyez sur la touche d'arrêt (■), le témoin "Mem" s'éteint et le mode de programmation est annulé. Le programme reste quand même en mémoire.

Vous pouvez revenir à la lecture programmée en appuyant sur la touche MEMORY et sur la touche lecture/pause (▶/■).

• La fonction aléatoire ne fonctionne pas en mode de lecture programmée.
• Si un dossier contenant des fichiers autres que MP3 et WMA (par exemple des fichiers JPEG) est compris sur le disque, le programme peut ne pas fonctionner correctement. Ne programmez que des fichiers MP3 et WMA.

Pour vérifier l'ordre programme

En mode d'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY. Le nombre de plage et son rang dans le programme s'affichent.

Pour ajouter une plage à la fin du programme

En mode d'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY jusqu'à l'affichage de "00" ou "000". Sélectionnez un nombre de plage à l'aide de la touche de saut (1 ▶ ou >1) puis appuyez sur la touche MEMORY. La plage est ajoutée à la fin du programme.

Pour modifier le programme

En mode d'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY jusqu'à ce que le nombre de programme à changer s'affiche. Sélectionnez un nouveau nombre de plage à l'aide de la touche de saut (1 or ) puis appuyez sur la touche MEMORY.

Pour effacer le programme

Si vous appuyez sur une des touches suivantes, le contenu programme est annulé:

• Si l'alimentation de l'appareil est coupée, le contenu programme est effacé.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode change comme suit :

• Si vous appuyez sur la touche d'arrêt (■), le mode de répétition est annulé.
• Pendant la lecture programmée, il n'est pas possible de sélectionner "Rf".

Répétition d'une plage/d'un fichier (R1)

La plage ou le fichier en cours de lecture sera lu en boucle. Si vous sélectionnez une autre plage/un autre fichier en mode R1, cette plage ou ce fichier sera lu d'une manière répétée.

Si vous sélectionnez le mode R1 en mode d'arrêt et sélectionnez une plage ou un fichier, la plage ou le fichier sélectionné sera lu d'une manière répétée.

Répétition d'un dossier (rf) (uniquement pour les disques mp3/wma)

Toutes les plages ou tous les fichiers d'un dossier sont lus d'une manière répétée.

Si vous avez sélectionné un autre dossier en mode Rf, les plages/fichiers du dossier sont lus d'une manière répétée.

Répétition de toutes les plages (RA)

Toutes les plages ou tous les fichiers sont lus d'une manière répétée.

• En mode de programmation, le contenu programme est lu d'une manière répétée.

1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner "Radio".

• Vous pouvez aussi utiliser la touche FM/AM pour sélectionner "Radio".

2 Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner FM ou AM.

3 Sélectionnez la station que vous pouvez écouter (sélection automatique).

Maintenez la touche TUNING/PRESET (I ▲ ou ▷▶I) enfoncée pendant plus de 0,5 secondes.

Quand une station est trouvée, le processus de syntonisation s'arrête automatiquement.

Si vous voulez arrêter le processus de syntonisation, appuyez sur la touche TUNING/PRESET (I ▲ ou ▷ ▲ ).

Sélection des stations qui ne peuvent pas être trouvées automatiquement (sélection manuelle)

Si vous appuyez rapidement sur la touche TUNING/PRESET (ou 1) (0,5 seconde ou moins), la fréquence se déplace d'une valeur fixe.

Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING jusqu'à ce que la station que vous voulez écouter soit trouvée.

Touche FM mode

Appuyer sur cette touche fait alterner entre les modes stéréo et mono.

Auto (stéréo)

Les émissions FM stéreo sont reçues en stéreo et le témoin "St" s'affiche.

• Si le son souffre de distorsion, le signal n'est pas assez fort pour une bonne réception stéreo. Dans ce cas, il passe automatiquement en mode mono.

Pour compenser une faible réception FM stéréo, sélectionnez ce mode. "Mo" s'affiche. La réception sera forcée en mono, réduisant les parasites indésirables.

Réception AM

Tournez ou déplacez l'antenne AM pour trouver la meilleure position de réception des stations AM.

Réception FM

Étirez et tournez l'antenne FM jusqu'à réception claire des stations.

Dans une zone où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire d'utiliser une antenne FM extérieure (voir page xx).

Vous pouvez mémoriser 30 stations FM et 30 stations AM dans la mémoire préréglée.

1 Réglez-vous sur une station que vous désirez écouter (voir les étapes 1 à 3 de la page 20). 2 Appuyez sur la touche MEMORY.

Preset Save 1

3 Dans les 3 secondes, sélectionnez un canal de préselection pour l'enregistrement d'une station à l'aide des touches PRESET de la télécommande.

Canal de prérélection

Preset Save 3

Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche MEMORY.

La station est mémorisée.

Pour mémoriser d'autres stations, répétez les étapes 1 à 4.

Comment rappeler les stations préréglées

Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner une bande de fréquence.

Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET jusqu'à ce que la station préenée souhaitée soit trouvée.

Le Radio Data System (système de données radio) est un service de diffusion qui permet aux stations d'émettre des informations supplémentaires en même temps que le signal normal du programme radio.

Le RDS ne fonctionne que sur la bande FM en Europe.

1. Réglez-vous sur une station FM RDS (voir les étapes 1 à 3 de la page 20). 2. Appuyez sur la touche RDS.

Chaque fois que l'on appuie sur la touche RDS, le mode RDS change comme suit :

PS (nom du programme de service)

Quand vous sélectionnez PS, "PS" clignote pendant environ 4 secondes puis PS ou le nom d'une station s'affiche. S'il n'y a pas de données PS, c'est la fréquence qui s'affiche.

PTY (type de programme)

Quand vous sélectionnez PTY, "PTY" clignote pendant environ 4 secondes puis le type de programme s'affiche.

RT (radio texte)

Quand vous sélectionnez RT, "RT" clignote pendant environ 4 secondes puis les informations de station composées d'un maximum de 64 symboles s'affichent.

S'il n'y a pas de données CT/PTY/RT, le mode RDS passe automatiquement au mode PS.

Les paramètres de l'horloge seront ajustés automatiquement sur les données CT.

Si vous vous rendez sur une station RDS avec des données CT incorrectes, l'horloge sera peut-être mal ajustée, ce qui pourrait affecter les opérations de minuterie.

Peu import le mode RDS besoin, l'appareil reçoit les données CT et ajuste l'horloge.

Appuyez sur la touche RDS MODE et maintenez-la plus de 10 secondes pour activer ou désactiver le mode CT.

Une station peut être recherchée par le biais de cette fonction.

1 Sélectionnez FM en appuyant sur la touche FM/AM.

2 Appuyez sur la touche PTY.

"PTY SEL" s'affiche.

3 Sélectionnez le programme PTY souhaité à l'aide de touche de saut (1 ← or >▶1).

Vous avez le choix entre 31 types de programme.

4. Appuyez sur la touche PTY.

La recherche commence.

• Quand le programme sélectionné est trouvé, la recherche s'arrête et le type de programme s'affiche.
• Si ce type de programme n'est pas trouvé par la recherche PTY, celle-ci s'arrête sur la fréquence de départ.
• Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur la touche PTY.

PTY (type de programme)

NEWS : annonces brèves, événements, opinion publique, enquêtes, situations réelles.

AFFAIRS : genre de conseils incluant des annonces pratiques autres que des actualités, des documents, discussions, analyses etc.

INFO : informations quotidiennes ou de référence telles que bulletin météo, guide de consommation, aide médicale etc.

SPORT : programme relatif aux sports.

EDUCATE : informations éducatives et culturelles.

DRAMA : tous types de concerts et fictions radiodiffusés.

CULTURE : tous les aspects de la culture nationale ou locale dont les événements religieux, la philosophie, les sciences sociales, la langue, le théâtre, etc.

SCIENCE : programmes techniques et scientifiques

VARIED : programmes populaires tels que des yeux, divertissements, interviews privées, comédies, satires, etc.

POP M : programme sur le domaine commercial des chansons populaires, le volume des ventes de disques, etc.

ROCK M : musique moderne actuelle généralement composée et jouée par de jeunes musiciens.

M.O.R.M : musique populaire durant généralement moins de 5 minutes.

LIGHT M : musique classique, instrumentale, vocale, et musique légère appréciée des non-professionnels.

CLASSICS : musique orchestrale incluant les grands opéras, les symphonies, la musique de chambre etc.

OTHER M : autres styles musicaux (Rhythm & Blues, Reggae, etc.)

WEATHER : bulletins et prévisions météorologiques

FINANCE : comptes-rendus financiers, commerciaux, affaires

CHILDREN : programme pour enfants

SOCIAL : affaires sociales

RELIGION : programme religieux

PHONE IN : programme où le public intervient par téléphone.

TRAVEL : dossiers voyage

LEISURE : programme concernant des activités récréatives

JAZZ : musique jazz

COUNTRY : musique country

NATION M : musique nationale

OLDIES : musique de l'Âge d'or de la pop music

FOLK M : musique folklorique

DOCUMENT : documentaires

TEST (tonalité d'essai)

ALARM : Avis d'alerte ou de catastrophe naturelle.

Écoute d'une source externe

Raccordez la prise de sortie de votre dispositif audio (ex: la prise PHONES d'un lecteur audio portable) à la prise AUX IN du MC-DX40 à l'aide d'un câble à mini-fiche stéréo disponible dans le commerce.

2 Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner "AUX".

Faites jouer la source et régalez le volume avec les touches VOLUME du MC-DX40 et du lecteur audio.

Si vous utilisez la prise casque (PHONES) de votre lecteur, vous ne devez régler le volume du lecteur ou vous risquerez de ne rien entendre dans le MC-DX40.

Si l'interrupteur d'alimentation du caisson de graves est coupé, le réglage de l'horloge sera remis à zéro.

Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON button( /) pour le mettre en veille.

STANDBY/ON

2 Maintenez la touche TIME SET enfoncée.

La valeur des "heures" clignote.

MEMORY/

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le mode de réglage de l'horloge est annulé.

Appuyez sur la touche de saut (« ») pour régler l'heure actuelle.

4. Appuyez sur la touche TIME SET.

La valeur des "minutes" clignote.

MEMORY / TIME SET 700

5. Appuyez sur la touche de saut (I ▲ ou >) pour régler la minute actuelle.

6 Appuyez sur la touche TIME SET.

L'horloge démarre.

MEMORY/ TIME SET

• L'appareil peut être programmé pour s'allumer et s'éteindre à une heure donnée.
• Réglez l'horloge avant de régler la minuterie.

1 Maintenez la touche TIMER enfoncée jusqu'à l'affichage de "timeron".

TimerOn

Radio Vol 10

La valeur des "heures" commence à clignoter.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, le mode de réglage de la minuterie est annulé.

2 Appuyez sur la touche de saut (i ▲ ou >) pour régler l'heure de démarrage (heure), puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOn

Radio Vol 10

TimerOn

Radio Vol 10

La valeur des "minutes" commence à clignoter.

3 Appuyez sur la touche de saut (« ou ») pour régler l'heure de démarrage (minute), puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOn

Radio Vol 10

TimerOff

Radio Vol 10

"Timer Off" s'affiche et la valeur des "heures" commence à clignoter.

4 Appuyez sur la touche de saut (l'ou▶) pour régler l'heure d'arrêt (minute), puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOff

Radio Vol 10

TimerOff

Radio Vol 10

La valeur des "minutes" commence à clignoter.

5 Appuyez sur la touche de saut (l'ou▶) pour régler l'heure d'arrêt (heure), puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOff

Radio Vol 10

TimerOff

Radio-Vol 10

6 Appuyez sur la touche de saut (« ») pour sélectionner une source (Radio, CD ou USB), puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOff 7:30

USB-Vo1 10

TimerOff 7:30

USB Vol 10

"AUX" ne peut être sélectionné.

7 Appuyez sur la touche de saut (1 ▲ / ▷▶) pour régler le volume, puis appuyez sur la touche TIMER.

TimerOff 7:30

USB Vol 15

TimerOff 7:30

USB Vol-15

Le réglage de la minuterie est maintenant terminé et la minuterie est activée.

Vos réglages de minuterie sont affichés dans l'ordre.

3 Préparez la source.

Si vous avez sélectionné "Radio" à l'objet 6, réglez une station.

Si vous avez sélectionné "CD" à l'objet 6, installez un disque.

Si vous avez sélectionné "USB" à l'étape 6 raccordez un dispositif USB.

9 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l'appareil en veille.

L'horloge et le témoin TIMER sont affichés.

L'appareil s'allumera et s'éteindra chaque jour aux heures spécifiées.

N'oubliez pas de mettre l'appareil en veille ou la minuterie ne fonctionnera pas.

Si l'interrupteur d'alimentation du caisson de graves est coupé, le réglage de l'horloge sera remis à zéro.

N'éteignez pas le caisson de graves, sinon la minuterie ne fonctionnera pas.

• Le volume de lecture augmente graduellement jusqu'au volume réglé quand l'unité est mise sous tension par la minuterie.
• Si la source est réglée sur "USB" mais aucun dispositif USB n'est raccordé, l'appareil passe en mode radio.
• Si la source est réglée sur "CD" mais aucun disque n'est en place, l'appareil passe en mode radio.
• Si la source est réglée sur "Radio" et l'appareil s'allume, il se règle sur la station sélectionnée lors de la dernière utilisation.

Pour activer ou désactiver la minuterie

Appuyez une fois sur la touche TIMER, et pendant l'affichage des réglages de minuterie appuyez de nouveau pour activer ou désactiver.

Section amplificateur

Puissance de sortie (G + D) 10 W + 10 W

Puissance de sortie (caisson de graves) 15 W

Sensibilité d'entrée : 500 mV

Réponse en fréquence 50 à 20.000 Hz

Section radio (FM)

Plage de fréquences : 87,50 à 108,00 MHz (incréments de 50 kHz)

Sensibilité (S/B 30 dB) 10 dBμV/m

Section radio (AM)

Plage de fréquences... 522 à 1.629 kHz (incréments de 9 kHz)

Sensibilité (S/B 20dB) 54 dBμV/m

Section lecteur de CD

Réponse en fréquence 20 à 20.000 Hz (±1 dB)

Rapport signal/bruit 55 dB

Plurage et scintillement. Non mesurable

Type. Type plat large bande

Impédance 4 ohms

Caisson de GRAVES

Impédance 8 ohms

Générales

Alimentation électrique CA 230 V, 50 Hz

Consommation électrique 74W

Unité centrale. 1,3 kg

Enceintes G & D. 0,6 kg chacune

Caisson de graves. 4,8 kg

Accessoires en standard

Télécommande (RC-1195) x 1

Pile pour télécommande (CR2025) x 1

Cable de caisson de graves x 1

Cable d'enceinte x 2

Antenne FM x 1

Antenne FM x 1

Support de montage mural pour le enceinte x 4

Support de montage mural pour l'unité centrale x 1

Vis x 8

Gabarit pour montage mural x 1

Manuel du propriétaire x 1

Guide rapide de connexion 1

Carte de garantie x 1

• La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.
• Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production.

Si vous avez des problèmes avec votre système, veuillez dire ce qui suit et voyez si vous pouvez résoudre le problème vous-même avant d'appeler votre revendeur ou le centre de service TEAC.

Pas d'alimentation

Vérifiez la connexion au secteur. Vérifiez et assurez-vous que la prise secteur n'a pas d'interrupteur et, si elle en a un, qu'elle est en service. Vérifiez qu'il y a du courant dans la prise en y branchant un autre appareil comme une lampe ou un ventilateur.

Pas de son dans les enceintes.

Sélectionnez la bonne source en appuyant sur la touche FUNCTION. Vérifiez le raccordement des enceintes. ⇒ Reglez le volume. → Retirez la fiche de casque de la prise PHONES. → Si le témoin "Muting" clignote, appuyez sur la touche MUTING.

Le son est parasité.

L'appareil est trop proche d'un téléviseur ou de dispositifs similaires. Installez l'appareil plus loin, ou éteignez ces dispositifs.

La télécommande ne fonctionne pas.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'appareil. Si la pile est épuisée, changez-la. Utilisez la télécommande dans le rayon prévu (5 m) et pointez-la vers la face avant. Eliminez les obstacles entre la télécommande et l'unité centrale. Si une lumière forte se trouve près de l'appareil, éteignez-la.

La lecture ne fonctionne pas.

→ Réinsérez le disque avec sa surface imprimée vers l'extérieur. → Si le disque est sale, nettoyez sa surface. → Un disque vierge a été chargé. Chargez un disque préenregistré. → Selon le disque, etc. il peut être impossible de reproduire des CD-R/RW. Réessayez avec un autre disque. → Vous ne pouvez pas lire un CD-R/RW non finalisé. Finalisez un tel disque dans un enregistreur de CD et réessayez.

Le son saute.

Placez l'appareil sur une surface stable pour éviter les vibrations et les chocs. Si le disque est sale, nettoyez sa surface. N'employez pas de disques rayés, endommagés ou gondolés.

Radio

Aucune station ne peut être entendue, ou le signal est trop faible.

Réglez correctement la station. Tournez l'antenne FM ou AM pour obtenir la meilleure position de réception.

Bien que la diffusion soit en stéréo, le son est mono.

Appuyez sur la touche FM MODE pour faire basculer le mode FM vers STEREO.

Si un fonctionnement normal ne peut pas être obtenu, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et rebranchez-le.

Faites attention à la condensation

Quand l'appareil (ou un disque) est déplacé d'un lieu froid à un lieu chaud, ou utilisé après un changement soudain de température, il y a un risque de condensation ; la vapeur de l'air peut se condenser sur le mécanisme interne, rendant le fonctionnement correct erratique voire impossible. Pour empêcher cela, ou si cela se produit, laissez l'appareil allumé durant une ou deux heures. L'appareil s'acclimatera à la température de son environnement.

Maintenance

Si la surface de l'appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un détergent liquide léger dilué. Veillez à totalement enlever tout liquide excédent. N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'alcool car cela peut endommager la surface de l'appareil. Laissez totalement sécher la surface de l'appareil avant utilisation.

Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d'équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'union européenne

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole "pile" (deux exemples de symbole ci-dessous)

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique.

Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.