m228000EE - Grille pain MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	MORPHY RICHARDS
Modèle	m228000EE
Nombre de fentes	2
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage
Réglage de brunissage	7 niveaux (1 à 7)
Avertisseur sonore	Oui (début et fin de cycle)
Tiroir ramasse-miettes	Amovible
Nettoyeur de miettes	Inclus (outil spécifique)
Panneaux en verre	Oui (permettent de voir le pain griller)
Porte-pain	Automatique (montée/descente)
Arrêt automatique	Oui en fin de cycle
Alimentation	13 A, mise à la terre (fiche BS1362)
Sécurité	Ne pas insérer d'ustensiles, ne pas toucher les surfaces chaudes, ne pas utiliser si verre endommagé
Entretien	Nettoyage avec tiroir amovible et outil de nettoyage; attendre 30 min après usage
Garantie	2 ans (sous conditions)
Service après-vente (France)	Contacter le magasin d'achat ou Glen Dimplex France
Service après-vente (UK)	0344 871 0945
Service après-vente (Irlande)	1800 409 119

FOIRE AUX QUESTIONS - m228000EE MORPHY RICHARDS

Comment utiliser le grille-pain pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites fonctionner le grille-pain à vide (sans pain) pour éliminer l'odeur de neuf. Branchez l'appareil, le porte-pain se lève. Réglez le brunissage au niveau 3, puis appuyez sur Marche/Arrêt. Laissez le cycle terminé, puis laissez refroidir.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez immédiatement l'appareil et attendez au moins 30 minutes qu'il refroidisse. Retournez délicatement le grille-pain pour faire tomber les morceaux. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques. Utilisez l'outil de nettoyage fourni si nécessaire.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Appuyez sur Marche/Arrêt pendant 5 secondes pour abaisser le porte-pain sans chauffe. Débranchez, attendez 30 min. Retirez les compartiments à pain et le tiroir ramasse-miettes. Videz les miettes. Utilisez le nettoyeur de miettes pour les surfaces en verre. Ne pas utiliser de produits chimiques sur le verre.

Que faire si le grille-pain ne chauffe pas ?

Vérifiez que le disjoncteur principal de l'appareil n'est pas déclenché (consultez le SAV si oui). Assurez-vous que les panneaux en verre ne sont pas endommagés (l'appareil ne fonctionne pas si le verre est brisé). Vérifiez le fusible de la fiche (13 A).

Puis-je griller des petits pains ou des brioches ?

Oui, mais les aliments ne doivent pas être trop épais ni trop larges pour éviter de bloquer ou de brûler. Utilisez des tranches d'épaisseur similaire pour un grillage homogène. Ne mettez pas d'aliments qui pourraient couler (comme du pain beurré).

Comment fonctionne la fonction décongélation ?

Placez le pain congelé, réglez le brunissage, puis appuyez sur le bouton Décongélation (7). Ensuite, appuyez sur Marche/Arrêt. Le grille-pain décongèle puis grille automatiquement le pain.

Comment fonctionne la fonction réchauffage ?

Placez le pain déjà grillé et refroidi, réglez le brunissage (optionnel), puis appuyez sur le bouton Réchauffage (8). Ensuite, appuyez sur Marche/Arrêt. Le pain est réchauffé sans être trop grillé.

Que faire si les panneaux en verre sont fissurés ou ébréchés ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez plus. Contactez le service après-vente. Ne touchez pas les surfaces en verre pendant ou après usage (risque de brûlure).

Quelle est la durée de garantie du grille-pain ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation conforme et de la présentation du ticket de caisse. Elle ne couvre pas les dommages accidentels, l'usage non domestique, ou les réparations non autorisées.

Où trouver le numéro de série et le numéro de modèle ?

Ils se trouvent sur une étiquette à la base de l'appareil. Notez ces informations avant de contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI m228000EE MORPHY RICHARDS

Veuillez lire et conserver ce document pour référence

L'utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, pourvu qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient conscience des risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas s'occuper du nettoyage et de l'entretien de l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
• Le pain peut brûler, il ne faut donc pas utiliser l'appareil à proximité ou en-dessous de matériaux combustibles tels que des rideaux.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être commandé par un programmateur extérieur ou par un système de commande à distance.

Cable secteur

• Ne laissez pas le cordon passer sur une cuisinière ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le câble.

Sécurité personnelle

• Surveillez votre appareil pendant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT: Ne touchez pas le dessus de l'appareil ou les autres parties chaudes pendant ou après l'utilisation. Utilisez les poignées ou boutons de l'appareil.
• AVERTISSEMENT: N'enroulez pas le câble autour du corps de l'appareil pendant ou après l'utilisation.
• AVERTISSEMENT: N'introduisez pas des aliments trop gros, du métal, des aliments emballés dans une feuille d'aluminium ou des ustensiles dans le grille-pain.
• AVERTISSEMENT: N'essayez pas d'extraire des aliments dans l'appareil lorsqu'il est branché et n'insérez jamais d'ustensiles de cuisine dans la fente.
• IMPORTANT: Ne posez pas de pain ou d'autres aliments sur la fente car cela pourrait endommager le grille-pain et créer un risque d'incendie.

Exigences relatives à l'électricité

• Si le fusible de la prise secteur doit être changé, utilisez un fusible de remplacement BS1362 de 13 A.
• AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être mis à la terre.

Précautions d'utilisation

N'utilise jamais l'appareil lorsqu'il est vide (qu'il ne contient pas de tranches de pain) à l'exception de la première fois. N'utilisez pas de tranches de pain trop fines ou en morceaux. - N'insérez pas d'autres aliments qui risqueraient de couler pendant le cycle de cuisson. Outre le fait qu'il sera plus difficile de le nettoyer, cela pourrait entraîner un incendie. Utilisez-le uniquement pour l'usage prévu. Nettoyez régulièrement les tiroirs ramasse-miettes : les miettes peuvent brûler ou dégager de la fumée. N'introduisez pas (de force) des aliments trop gros pour la fente. - N'introduisez pas de fourchettes ou autres ustensiles dans le grille-pain pour en retirer du pain. Vous risquez non seulement d'endommager le grille-pain, mais aussi de créer un risque élevé de choc électrique. - Si des morceaux de pain grillé restent bloqués dans le grille-pain, retirez la fiche de la prise secteur, et laissez-le refroidir jusqu'à ce que vous puissiez le toucher en toute sécurité, puis retournez-le et secouez-le doucement.

Traitement des brûlures

• Faites couler immédiatement de l'eau froide sur la zone touchée.
• Ne prenez pas le temps de retirer les vêtements.
• Consultez un médecin rapidement.

CAUTION! HOT SURFACE

Fente pour le pain

Grillez sans mal votre tranche de pain favori, qu'elle soit mince ou épaisse.

2 Porte-pain

Il monte puis s'abaisse automatiquement pour un grilling parfait.

3 Panneaux de verre

À travers ces panneaux, vous pouvez observer le pain en train de griller.

4 Réglage du grillage

Réglage illu mine du grillage indiquant le déroulement de l'opération.

5 Touche marche/arrêt

Commande le grille-pain d'effectuer un cycle de grillage.

6 Commande de grillage

Permet un réglage parfait pour obtenir un grillage uniforme et reproductible.

7 Touche décongélation

Réglage de la décongélation pour supprimer la phase de décongélation qui peut être requise avant le grillage.

Bouton de réchauffage

Réglage du réchauffage rapide du pain grillé.

9 Compartiments amovibles pour le pain

Ils maintiennent le pain tandis qu'il est grillé.

10 Tiroir ramasse-miettes amovible

Il facilite le nettoyage du grille-pain.

11 Nettoyeur des miettes

Pour supprimer les miettes qui demeurent sur les panneaux en verre.

12 Avertisseur sonore

Il vous avertit lorsque le pain commence à griller et lorsque la tranche de pain grillée est prête.

Utilisation du grille-pain

Avant la première utilisation du grille-pain, respectez les instructions ci-dessous et faites fonctionner le grille-pain à vide. Comme tous les appareils comportant des résistances électriques chauffantes, le grille-pain dégagera une odeur de « neuf » lorsque vous le ferez fonctionner pour la première fois. Cela est normal et ne doit pas vous inquiéter.

Lorsque vous déballerez l'appareil, vous constaterez que le portepain est en position bas. Cela est normal.

Voici les instructions détaillées à respecter avant d'utiliser le grille-pain neuf. Pour le nettoyage, reportez-vous à la page qui suit.

1. Branchez l'appareil sur secteur. Le porte-pain (2) se soulève pour occuper la position « Prêt ». Si l'appareil est déjà relié au secteur, appuyez sur une touche quelconque pour le « réveiller » et lui faire quitter l'état de veille. Introduisez une tranche de pain dans la fente (1) et sur le porte-pain. À l'aide du bouton de commande du grillage, régissez le réglage de grillage (4) au niveau désiré (1-7). Le réglage de grillage s'illumine. 4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5). Le grille-pain émet un son et les tranches de pain sont abaissées dans le compartiment de grillage. 5. Les témoins de réglage de grillage, sur le côté du grille-pain, clignotent et s'éteignent l'un après l'autre, au fur et à mesure que le grillage progresse. Tandis que commence le grillage, le grille-pain émet un son pour vous signaler le début de l'opération. 6. Lorsque le pain est grillé, le grille-pain émet des sons et les tranches de pain grillé sont automatiquement soulevées hors du compartiment de grillage.

Décongélation

Pour décongeler puis griller des tranches de pain congelées.

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Utilisation du grille-pain ». 2. Appuyez sur le bouton Décongélation (7). 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5). Le compartiment à pain s'abaisse automatiquement et le grille-pain vous signale la fin de l'opération de grillage. Le compartiment à pain se soulève alors automatiquement, portant le pain grillé.

Réchauffage

Si vous avez déjà grillé quelques tranches qui ont refroidi, vous pouvez les rechauffer avec le grille-pain.

Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Utilisation du grille-pain ». Appuyez sur le bouton Rechauffage (8). Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5). Le compartiment à pain s'abaisse automatiquement et le grille-pain vous signale la fin de l'opération de rechauffage. Le compartiment à pain se soulève alors automatiquement, portant le pain grillé.

IMPORTANT: Ne réchauffez pas des tranches sur lesquelles vous avez déjà étalé un produit.

Commande de grillage

La commande de grillage (6) et le réglage du grillage (4) agissent sur la durée de grillage du pain. Plus longue est cette durée, plus croustillant est le pain.

Vous pouvez agir sur la commande de grillage à tout moment pendant l'opération de grillage en choisissant un autre niveau de grillage. Les témoins de réglage du grillage refléteront le nouveau réglage.

Annulation

Si, quel que soit la raison, vous désirez annuler l'opération et retirer le pain, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5). Le porte-pain (2) se soulève automatiquement.

Conseils & recommendations

Lorsque vous grillez deux tranches, nous vous recommandons de choisir des tranches de même épaisseur et de même fraîcheur.

Le pain rassis grille plus vite que le pain frais. Vous devez donc baisser la commande de grillage (6) si vous grilliez du pain rassis.

Vous pouvez griller toutes sortes de pains, y compris des petits pains, des pains au lait etc., mais les tranches ne doivent pas être trop épaisSES car elles brûleraient et se coinceraient dans la fente (1).

Si le pain est prisonnier dans le grille-pain, débranchez la fiche du cordon d'alimentation, attendez au moins 30 minutes que le grille-pain refroidisse, puis retirez soigneusement le pain à l'aide de l'outil de nettoyage.

IMPORTANT : Laissez le grille-pain refroidir au MINIMUM 30 minutes avant de procéder au retrait du pain.

Entretien & nettoyage

AVERTISSEMENT: NETOUCHEZ PAS LES SURFACES EN VERRE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU GRILLE-PAIN NI DANS LES MINUTES QUI SUIVENT L'ARRÉT DU FONCTIONNEMENT. ATTENDEZ AU MOINS 30 MINUTES AVANT DE NETTOYER LES SURFACES EN VERRE.

Si les surfaces en verre se fendent ou s'ébrèchent, vous ne devez vous abstenir de vous servir de l'appareil et même de la toucher. En cas de dommage au verre, consultez Morphy Richards pour de plus amples informations.

Service d'assistance du Royaume-Uni 0344 871 0945 Service d'assistance d'Irlande 1800 409 119

Après avoir attendu au minimum 30 minutes, vous pouvez nettoyer l'extérieur du grille-pain avec un chiffon propre et humide.

Si des miettes adhérent à la surface en verre, retirez-les dès que possible. Faute de procéder ainsi, ces miettes peuvent « s'incruster » dans le verre, ce qui rendra leur retrait encore plus difficile.

Procédez comme suit pour nettoyer le grille-pain.

Nettoyage du grille-pain

1 Maintenez la pression d'un doigt sur le bouton Marche/Arrêt (5) pendant 5 secondes. Le grille-pain émet un son et le porte-pain (2) s'abaisse automatiquement jusqu'au fond du compartiment de grillage sans que les résistances soient mises en service. 2 Débranchez la fiche d'alimentation du grille-pain. Attendez au minimum 30 minutes, que le grille-pain refroidisse. 3 Sortez les compartiments à pain (9) hors du compartiment à pain. 4 Déposez le ramasse-miettes (10) et videz-le. Détachez le nettoyeur des miettes (11) puis replacez le ramasse-miettes dans la base du grille-pain. 5 Utilisez le nettoyeur des miettes pour supprimer les miettes visibles à la surface intérieure du verre. N'utilisez aucun produit ou solution de nettoyage sur le verre. 6 Déposez le ramasse-miettes. Fixez le nettoyeur des miettes au ramasse-miettes et replacez l'ensemble dans la base du grille-pain. 7 Replacez les compartiments à pain dans le compartiment de grillage. Les compartiments à pain ne peuvent être introduits dans les fentes que si les poignées sont tournées vers l'extérieur. 8 Lorsque le nettoyage est terminé, branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Le porte-pain se lève automatiquement pour occuper la position « Prêt ».

Service d'assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez appeler notre service d'assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l'article. Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l'appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plus rapidement votre demande.

Dialoguez avec nous

Pour toute question ou commentaire, ou pour recevoir plus d'astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre appareil, vous pouvez nous contacter en ligne :

Le grille-pain est alimenté mais ne grille pas le pain.

Solution

Assurez-vous que le disjoncteur principal de l'appareil ne s'est pas ouvert. Si ce disjoncteur s'est ouvert, consultez le service d'assistance. Assurez-vous que l'objet Thermoglass n'est pas endommagé. Pour votre sécurité, cet appareil ne peut pas être alimenté si cet élément est endommagé. - Vérifiez le fusible qui se trouve dans la fiche électrique, le cas échéant.

Le portepain ne se lève pas ou ne s'abaisse pas automatiquement.

Solution

Assurez-vous que le disjoncteur principal de l'appareil ne s'est pas ouvert. Si ce disjoncteur s'est ouvert, consultez le service d'assistance. - Débranchez la fiche du cordon d'alimentation et attendez 10 secondes puis rebranchez cette fiche. Cela doit avoir pour effet de réinitialiser le fonctionnement du grille-pain. - Vérifiez le fusible qui se trouve dans la fiche du cordon. - Quelque chose demeure prisonnier dans les grille-pain. Débranchez la fiche du cordon d'alimentation, attendez au minimum 30 minutes, puis retirez cela quelqu'un à l'aide de l'outil de nettoyage.

Les panneaux en verre sont fissurés ou ébréchés.

Solution

• Débranche la fiche du cordon d'alimentation et consultez le service d'assistance.

Un défaut demeure?

Veuillez appeler le service d’assistance qui sera probablement plus compétent pour vous aider que le magasin où vous avez acheté l’appareil. Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plus rapidement votre demande.

Service d'assistance au Royaume-Uni 0344 871 0945

Service d'assistance en Irlande 1800 409 119

Pour la clientèle en france

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation ; vous pourrez ainsi l'avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouvez ces références à la base de l'appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l'usine.

Si un problème survient dans les 24 mois suivant l'achat d'origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté cet appareil, muni de votre ticket de caisse. Ce magasin le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l'appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et expédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l'article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d'achat d'origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d'origine pour indiquer la date d'achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l'appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l'obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit. 2 Si l'appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l'appareil. 3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l'un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l'appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. 5 Si l'appareil est d'occasion. 6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie. 7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie. 9 Les filtres n'ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour la clientèle en belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément aux normes de qualité, agréées internationales. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu'à partir de l'achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d'achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d'installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l'appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l'article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d'achat d'origine. Il est donc très important de conserver votre bon d'achat original afin de connaître la date initiale d'achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l'appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propres selon le mode d'emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l'obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

1 Si le problème prévient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient d'une source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit. 2 Si l'appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l'appareil. 3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations. 4 Si l'appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. 5 Si l'appareil est d'occasion. 6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie. 7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie. 9 Les filtres n'ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique. Voir les limitations d'usage dans le sous-titre Positionnement des Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles.

ZI Petit Montagne Sud 12 rue des Cevennes 91017 EVRY - LISSES Cedex www. glendimplex. fr T: [phone]

Les cartouches BRITA MAXTRA sont disponibles auprès des boutiques en ligne d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Italie et du Royaume-Uni ; les indications nécessaires pour joindre ces boutiques figurent sur le site local de chaque pays, dans l'onglet « Boutique en ligne ».

Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne.

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent.

Consultez la mairie ou le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.