44420 - MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 44420 MORPHY RICHARDS

• Vider régulièrement le ramassemiettes Pour enlever toutes les miettes qui s’accumulent après l’utilisation. • Pour obtenir un doré uniforme Attendez au moins 30 secondes avant de mettre griller de nouvelles tranches de pain, pour que le contrôle puisse s’enclencher automatiquement.

Instructions de sécurité importantes

L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect des règles de sécurité élémentaires. Tout d’abord, il y a un danger de blessure ou décès et ensuite le risque d’endommager l’appareil. Ces risques sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes : ATTENTION : danger pour les personnes ! IMPORTANT : dommage à l’appareil. En outre, nous offrons également le conseil de sécurité suivant.

pendant l’utilisation.

• ATTENTION : ne pas immerger le cordon, la prise ou le grille-pain dans l’eau ou autre liquide. • ATTENTION : ne pas toucher le dessus du grille-pain ou autres parties chaudes pendant ou après l’utilisation, utiliser des maniques ou des poignées. • ATTENTION : ne pas introduire des aliments de trop grande taille, du métal, des denrées emballées ou des ustensiles dans le grille-pain. • ATTENTION : ne pas essayer de retirer des aliments du grille-pain quand il est branché et ne jamais insérer des ustensiles de cuisine dans les fentes. • IMPORTANT : ne pas placer du pain ou autres articles au-dessus des fentes car cela pourrait endommager le grille-pain et créer un danger d’incendie.

• Apprendre aux enfants à être conscients des dangers présents dans la cuisine, les avertir des dangers de monter à des endroits où ils ne peuvent pas voir correctement et où on ne peut les atteindre.

Autres considérations de sécurité

Localisation • Toujours placer votre grille-pain loin du bord de votre plan de travail. • Veiller à ce que le grille-pain soit utilisé sur une surface ferme et plane. • S’assurer qu’il y a suffisamment d’espace au-dessus et de tous les côtés de votre grille-pain pour permettre une bonne circulation d’air. • IMPORTANT : ne pas utiliser trop près de tentures, draperies, murs, armoires ou autres matériaux inflammables. • ATTENTION : ne pas utiliser en dessous d’une armoire. • Ne pas utiliser à l’extérieur.

Cordon alimentation électrique

• Le cordon d’alimentation électrique doit aller de la prise à la base de l’appareil ménager sans brider les connexions. Réduire la longueur de cordon excédentaire en utilisant le compartiment d’enroulement du cordon. • Ne pas laisser le cordon électrique prendre sur le bord du plan du travail à portée des enfants. • Ne pas laisser le cordon traverser un espace ouvert comme par exemple une prise placée bas et une table. • Ne pas laisser le cordon passer sur un cuiseur ou grille-pain ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le câble.

Sécurité personnelle

• Ne pas utiliser avec un cordon ou prise endommagé ou après un dysfonctionnement ou endommagement de l’appareil.

• Ne pas tenter d’effectuer une réparation – l’appareil contient des pièces impossibles à remplacer par l’utilisateur. • Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant. • Ne pas placer sur ou à proximité d’une plaque de cuisson au gaz ou électrique ou dans un four chaud. • Uniquement utiliser pour l’usage prévu. • Débrancher quand non utilisé et pour le nettoyage. • Ne pas déplacer l’appareil pendant qu’il est chaud.

Exigences électriques

Contrôler que la tension sur la plaque d’identification de votre appareil correspond à votre alimentation électrique domestique qui doit être C.A. (Courant alternatif). Si les prises de courant à votre domicile ne sont pas adaptées pour la fiche livrée avec cet appareil, la fiche doit être retirée et remplacée par une fiche appropriée. IMPORTANT : la fiche retirée du cordon d’alimentation, si cassée, doit être détruite car une fiche avec un cordon flexible nu est dangereuse si elle est introduite dans une prise de courant active. ATTENTION : cet appareil doit être relié à la terre.

• Ne pas regarder votre grille-pain

• Le levier de transport du pain ¤ ne restera pas enfoncé lorsque le grille-pain n’est pas branché au secteur. • Comme pour toutes les résistances électriques chauffantes, votre grille-pain dégagera une odeur de ‘neuf’ lorsque vous le ferez fonctionner pour la première fois. Ceci est parfaitement normal.

Grille-pains Beech et

Utilisation de la touche de réchauffage.

Si votre pain grillé a sauté et est refroidi, le grille pain offre une possibilité de réchauffage. Pour l’utiliser, appuyez sur le levier de levage du pain et sur le bouton réchauffer fl immédiatement. Le bouton va s’allumer et le grille-pain va se mettre à fonctionner pendant une courte période pour réchauffer le pain.

Grille-pain Manhattan B Caractéristiques

‡ Bouton pour décongélation

· Voyants LED ‚ Rangement du fil (sous l’appareil) „ Plaque ramasse-miettes/socle amovible ‰ Réchauffeur de petits pains/Porte-toasts Pour griller du pain

‡ Bouton pour décongélation · Réglage pour réchauffer les petits pains (sur thermostat) ‚ Range-fil „ Plaque ramasse-miettes amovible 1 Sélectionner le niveau de brunissement souhaité sur le contrôle de brunissement ‹ gradué de 1 à 8. Le réglage requis variera suivant la teneur en humidité et l’épaisseur du pain. 2 Après avoir sélectionné le niveau désiré, placez votre pain dans les fentes ⁄ et appuyez sur le levier de transport du pain ¤ vers le bas jusqu'à ce qu’il se verrouille. 3 Quand le délai réglé est écoulé, le pain s’éjectera automatiquement prêt à être retiré des fentes. Le levier de transport du pain retournera à sa position supérieure et l’élément de chauffe se coupera. • Si dans votre grille-pain, le pain se bloque, débranchez le grille-pain, laissez-le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain. • Lorsque vous ne l’utilisez pas, débranchez-le au secteur. • Laisser totalement refroidir le grille-pain avant de le ranger. ATTENTION : ne pas enrouler le câble autour du corps de l’appareil pendant ou après l’utilisation.

Sélection 2 ou 4 tranches

Sur le modèle à quatre tranches, une option 2 ou 4 tranches est possible. Pour griller 2 tranches de pain, placez les dans les deux premières fentes. Appuyez sur le levier avant du chariot du pain ¤ A2. Pour griller 4 tranches de pain, appuyez

Si vous souhaitez interrompre le processus de grillade, appuyez sur le bouton Annuler fi.

Pour griller du pain congelé, ne modifiez pas le contrôle du brunissage, placez le pain normalement dans les fentes prévues pour le pain, appuyez ensuite sur le levier de transport du pain et appuyez sur le bouton congeler ‡.

Utiliser le bouton baguette

Pour griller des baguettes, réglez le contrôle de brunissement sur votre réglage préféré. Couper les baguettes en deux. Placez le côté que vous souhaitez voir le plus brun vers le centre. Appuyez sur le levier de transport du pain et sur la touche baguette ›. Sur l’option 4 tranches, le bouton baguette ne fonctionne que pour l’option 2 tranches. Pour les baguettes congelées, appuyez également sur la touche congeler.

Utiliser le réchauffeur de petits pains

Dépliez les pattes du réchauffeur de petits pains et encliquetez-le au-dessus du grille –pain en vous assurant qu’il est bien en place A4. Placez les petits pains ou autres articles sur le réchauffeur. Réglez le contrôle du brunissage sur la position réchauffage des petits pains ·. Appuyez sur le levier de transport du pain jusqu'à ce qu’il reste en place. Attendez que le grille-pain s’arrête automatiquement ou appuyez sur la touche supprimer pour couper le grille-pain avant de retirer les petits pains. ATTENTION : prenez soin de ne pas toucher le métal du réchauffeur de petits pains car il est très chaud. Ne mettez pas plus de deux petits pains sur le réchauffeur de petits pains en même temps.

1 Sélectionnez la durée souhaitée (de 1 à

9) en faisant tourner le bouton du thermostat ‹. Ce réglage est indiqué sur le devant du grille-pain par le voyant LED bleu · B2. • Si vous faites tourner la molette du thermostat en l’éloignant de vous, le LED bleue monte dans la bande. Lorsqu’elle se trouve au sommet, le grille-pain est réglé sur 9, et lorsqu’elle est en bas, il est réglé sur 1. • L’appareil se remet automatiquement au niveau 3 lorsque vous le branchez. 2 Mettez le pain dans les fentes ⁄ et appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque. 3 Quand le délai réglé est écoulé, le pain s’éjectera automatiquement prêt à être retiré des fentes. Le levier de transport du pain retournera à sa position supérieure et l’élément de chauffe se coupera. • Si dans votre grille-pain, le pain se bloque, débranchez le grille-pain, laissez-le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain. • Lorsque vous ne l’utilisez pas, arrêtez votre grille-pain et débranchez-le au secteur. • Lorsque vous ne l’utilisez pas, débranchez-le au secteur. • Laisser totalement refroidir le grille-pain avant de le ranger. DANGER : ne pas enrouler le câble autour du corps de l’appareil pendant ou après l’utilisation.

Pour griller des bagels, il n’est pas nécessaire de régler la molette. Lorsque vous utilisez la fonction bagel, le grille-pain utilisera automatiquement le réglage optimal pour les griller à point. Découpez les bagels en deux. Mettez les demi-bagels comme une tranche de pain dans les fentes, appuyez sur le bouton bagels › et appuyez sur le levier de transport du pain.

Bouton d’annulation

Si vous souhaitez interrompre le processus de grillade, appuyez sur le bouton Annuler fi. Vous pouvez également appuyer sur les boutons de fonction› fi fl ‡ pour annuler la grillade.

Bouton pour décongélation

Pour griller du pain congelé, il n’est pas nécessaire de modifier votre réglage préféré sur la molette. Mettez le pain dans les fentes, appuyez sur le bouton de décongélation ‡ puis appuyez sur le levier de transport du pain. Un voyant rouge va s’allumer sur l’avant de l’appareil.

Réchauffeur de petits pains

Posez le réchauffeur de petits pains ‰ sur le grille pain en vérifiant qu’il tient bien en place B3. Placez les petits pains ou autres articles sur le réchauffeur. Réglez la molette sur 2. Appuyez sur le levier de transport du pain jusqu’à ce qu’il ne remonte plus. Attendez que le grille-pain s’arrête automatiquement ou appuyez sur la touche Annuler pour couper le grille-pain avant de retirer les petits pains. DANGER : Prenez soin de ne pas toucher le métal du réchauffeur de petits pains car il est très chaud. • Ne mettez pas plus de deux petits pains sur le réchauffeur de petits pains en même temps.

Vous pouvez également utiliser le réchauffeur de petits pains comme portetoasts B4.

Quelques conseils pour obtenir des résultats parfaits

• Pour obtenir les meilleurs résultats, les tranches de pain doivent avoir une épaisseur régulière, et être de dimension et de fraîcheur identiques. • Le pain rassis grille plus vite que le pain frais. Vous devez donc baisser le thermostat si vous grillez du pain rassis. • Les tranches minces grillent plus vite que les tranches épaisses. • Pour obtenir des tranches grillées uniformément, nous vous recommandons d’attendre 30 secondes minimum entre deux ‘tournées’ de pain grillé pour que les commandes se remettent automatiquement à zéro. • Si vous grillez une seule tranche, réglez le thermostat légèrement plus bas. • Vous pourrez également remarquer une légère variation de couleur sur un côté de la tranche lorsque vous grillez une seule tranche à la fois. • Vous pouvez griller toutes sortes de pains, y compris des petits pains, des pains au lait etc. mais les tranches ne doivent pas être trop épaisses car elles brûleraient et se coinceraient dans les

1 Après utilisation et avant de nettoyer le grille-pain, débranchez-le au secteur et laissez-le refroidir.

2 Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chiffon humide et séchez- le avec un autre chiffon. • Ne JAMAIS utiliser un produit de polissage des métaux ou agents de nettoyage mordants et ne jamais tremper votre appareil dans un liquide quelconque. • Ne JAMAIS utiliser un article pointu ou acéré pour nettoyer l’intérieur, sinon l’élément de chauffage sera endommagé. • Ne JAMAIS utiliser une brosse ou mettre vos doigts ou des objets métalliques dans les fentes.

Ne jamais faire fonctionner le grille pain sans le ramasse-miettes.

Pour nettoyer les parties en plastique A6 (Uniquement pour les modèles Reflect)

Si des miettes se concentrent derrière le panneau avant en plastique, il est possible de le retirer pour le nettoyer. Dévissez les 4 vis, nettoyer si besoin avec un chiffon doux et remontez toutes les parties en vous assurant qu’elles sont ajustées en toute sécurité. Ne pas serrer les vis trop fortement.

Votre garantie de deux ans

Pour clients de la France

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise. Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée. Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat. Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit. 2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil. 3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations. 4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. 5 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. 6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour clients de la Belgique

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement. Merci de donner les informations cidessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil. Numéro du modèle / Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Veuillez mentionner ces informations cidessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base

B&R&M toasters MEE combi

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit. 2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil. 3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations. 4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. 5 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie. 6 La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

So sichern Sie die optimale Funktion Ihres neuen Toasters ... Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. Glen Dimplex France Z.l de l'Eglantier 20, rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24 d Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen. Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60