mM242016EE - Grille-pain MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI mM242016EE MORPHY RICHARDS

Grille-pain Accents 2 ou 4 tranches avec Pause et Vérification (certains modèles uniquement) Veuillez lire et conserver ces instructions

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissance, s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et comprennent les dangers que cela implique. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien courant ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans et sans surveillance. • Tenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Position •

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un cadre domestique ou similaire tel que :

AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer des aliments dans l’appareil lorsqu’il est branché et n’insérez jamais d’ustensiles de cuisine dans les fentes.

IMPORTANT : Ne posez pas de pain ou d’autres aliments sur les fentes car cela pourrait endommager l’appareil et créer un risque d’incendie.

les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; •

L’appareil n’est pas conçu pour être commandé par un programmateur ni par un système de commande à distance.

N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé(e), à la suite d’un dysfonctionnement de l’appareil ou encore si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit.

N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur ou près de l’eau.

Veillez à ce que l’appareil soit utilisé sur une surface ferme et plane, qui résiste à la chaleur, et toujours éloigné du bord.

Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace au-dessus et tout autour de votre appareil pour permettre une bonne circulation d’air.

IMPORTANT : Le pain peut brûler, il ne faut donc pas utiliser l’appareil à proximité ou en-dessous de matériaux combustibles tels que des rideaux, tentures, murs, armoires ou autres.

Ne tentez pas d’effectuer une réparation – l’appareil ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Veuillez appeler le service d’assistance pour demander conseil.

Utilisez-le uniquement pour l’usage prévu.

Ne déplacez pas l’appareil quand il est encore chaud.

Ne mettez pas l’appareil sur ou près d’une plaque électrique ou d’un brûleur à gaz chaud, ou dans un four chauffé.

N’utilisez pas d’accessoires ni d’outils non recommandés par Morphy Richards, car ils pourraient entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure.

Sécurité personnelle •

Surveillez votre appareil pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT : La surface extérieure peut devenir chaude pendant le fonctionnement de l’appareil. Ne touchez pas le dessus de l’appareil ou les autres parties chaudes pendant ou après l’utilisation, utilisez les poignées ou boutons de l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’introduisez pas des aliments trop gros, du métal, des aliments emballés dans une feuille d’aluminium ou des ustensiles dans le grille-pain.

Autres consignes de sécurité

les environnements de type « Bed & Breakfast ». Il n’est pas destiné à être utilisé dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail.

Traitement des brûlures •

Faites couler immédiatement de l’eau froide sur la zone touchée. Ne prenez pas le temps de retirer les vêtements, appelez rapidement un médecin.

Cordon d’alimentation secteur •

Ne laissez jamais le cordon passer sur une cuisinière ou autre surface chaude qui pourrait l’endommager. 7

TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08/04/2014 15:08 Page 8

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

Positionnez l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions. Réduisez la longueur de cordon excédentaire en utilisant le compartiment d’enroulement du cordon.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre.

Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table. ATTENTION : Cet appareil doit être relié à la terre.

Pour utiliser au mieux votre nouveau grillepain ... Priorité à la sécurité Ne touchez pas le dessus ou les côtés métalliques du grillepain pendant et après l’usage car ils deviennent très chauds. Vider régulièrement le(s) ramasse-miettes Pour enlever toutes les miettes qui s’accumulent après l’utilisation. Pour obtenir un dorage uniforme

Les leviers de transport du pain ne resteront pas enfoncés lorsque le grille-pain n’est pas branché au secteur.

Avant d’utiliser le grille-pain pour la première fois, faites-le fonctionner sans y mettre de pain.

Comme toutes les résistances électriques chauffantes, votre grille-pain dégagera une odeur de “neuf” lorsque vous le ferez fonctionner pour la première fois. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.

Utilisation de l’appareil •

Ce grille-pain quatre tranches a deux côtés; les commandes sont répétées pour chaque côté. Vous pouvez utiliser les deux côtés ensemble ou séparément.

Sélectionnez le degré de dorage souhaité sur le thermostat fl.

Après avoir effectué le réglage, mettez le pain dans les fentes ⁄ et appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque.

Une fois la durée définie écoulée, le pain s’éjecte automatiquement et peut alors être retiré des fentes. Le levier de transport du pain retournera à sa position supérieure et l’élément de chauffe se coupera. DANGER : N’enroulez pas le câble autour du corps de l’appareil pendant ou après l’utilisation.

Attendez au moins 30 secondes avant de mettre griller de nouvelles tranches de pain, pour que le contrôle puisse s’enclencher automatiquement.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Utilisation du bouton de réchauffage

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à l’alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatif (CA).

Si votre pain grillé a sauté et s’est refroidi, le grille pain offre une possibilité de réchauffage. Pour l’utiliser, appuyez sur le levier de transport du pain et sur le bouton de réchauffage › immédiatement après. Le bouton s’allumera et le grille-pain se mettra à fonctionner pendant une courte période pour réchauffer le pain.

DANGER : Cet appareil doit être mis à la terre.

Caractéristiques ⁄ Fentes pour mettre le pain ¤ Levier de transport du pain, avec fonction pour soulever le pain, qui permet de l’enlever plus facilement ‹ Bouton de décongélation › Bouton de réchauffage fi Bouton d’annulation ou bouton de pause et vérification/ annulation (dépend du modèle) fl Thermostat électronique réglable ‡ Plaque(s) ramasse-miettes amovible(s) · Range-fil

Légende Bouton de décongélation Bouton de réchauffage Bouton d’annulation (dépend du modèle) Bouton de pause et vérification/annulation (dépend du modèle)

Avant la première utilisation

Utilisation du bouton de décongélation Pour griller du pain congelé, ne modifiez pas le thermostat. Mettez le pain dans les fentes de la façon habituelle et appuyez sur le bouton de décongélation ‹.

Utilisation du bouton d’annulation

Si vous souhaitez interrompre le processus, appuyez sur le bouton d’annulation fi.

Utilisation du bouton de pause et vérification/ annulation (dépend du modèle) Si vous souhaitez vérifier le processus de dorage, appuyez sur le bouton de pause et vérification/ annulation fi. En appuyant sur le bouton, le transport de pain apparaît automatiquement pour vérification. Cette action arrête les éléments chauffants et pendant ce temps les témoins du bouton de fonction clignotent. Si vous avez atteinte de degré de dorage désiré, retirer le pain. Si un dorage supérieur est nécessaire, appuyez sur le levier de transport de pain dans les cinq secondes pour reprendre le grillage au niveau où il a été interrompu.

TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08/04/2014 15:08 Page 9

Conseils et astuces •

Pour obtenir un dorage uniforme, nous vous recommandons d’attendre 30 secondes au minimum entre chaque tranche pour que le thermostat se remette automatiquement à zéro.

Si vous grillez une seule tranche, réglez le thermostat légèrement plus bas.

Vous pourrez également remarquer une légère variation de dorage sur un côté de la tranche lorsque vous grillez une seule tranche à la fois.

Le pain rassis grille plus vite que le pain frais. Vous devez donc baisser le thermostat si vous grillez du pain rassis.

Vous pouvez griller toutes sortes de pains, y compris des petits pains, des pains au lait etc. mais les tranches ne doivent pas être trop épaisses car elles brûleraient et se coinceraient dans les fentes.

Si le pain se bloque dans votre grille-pain, débranchez l’appareil, laissez-le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain.

Lorsque vous grillez deux tranches ou plus, nous vous recommandons de choisir des tranches de même épaisseur et fraîcheur.

rapidement possible. •

Numéro du modèle, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.

Numéro de série, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement. Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil. Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine. Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Laisser totalement refroidir le grille-pain avant de le ranger.

Nettoyage et entretien 1

Après utilisation et avant de nettoyer le grille-pain, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir.

Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chiffon humide et séchezle avec un autre chiffon.

N’utilisez JAMAIS un produit de polissage des métaux ou des agents de nettoyage forts et ne trempez jamais votre appareil dans un liquide quelconque.

Ne JAMAIS utiliser un article pointu ou acéré pour nettoyer l’intérieur, sinon la résistance sera endommagée.

Ne JAMAIS utiliser une brosse ou mettre vos doigts ou des objets métalliques dans les fentes.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée. Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat. Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Tiroir ramasse-miettes A DANGER : Les miettes vont s’accumuler dans le tiroir ramasse-miettes et pourraient prendre feu s’il n’est pas vidé régulièrement.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 1

Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans le(s) tiroir(s) ramasse-miettes.

Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

SERVICE D’ASSISTANCE

Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, n’hésitez pas à nous appeler.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Si l’appareil est d’occasion.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

Une fois que l’appareil a refroidi complètement, tapotez les côtés de l’appareil pour déloger les miettes qui pourraient s’être coincées à l’intérieur, et enlevez le tiroir ramasse-miettes ‡. Videz le plateau et remettez-le en place.

Merci d’avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre personnel puisse répondre à vos questions le plus

La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.

Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.

Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.

Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur. Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans. Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil. Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Si l’appareil est d’occasion.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08/04/2014 15:08 Page 47

Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les limitations d’usage dans le sous-titre Positionnement des Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles.

Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne. Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.