BM 3600IP - Chaîne Hi-Fi BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-chaîne Hi-Fi avec station d'accueil iPod, lecteur CD/MP3/WMA, tuner FM et port USB
Alimentation	230V~ 50Hz
Consommation	25 W
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 200 x 250 x 150 mm
Poids	Environ 3 kg
Formats audio supportés (CD)	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Formats audio supportés (USB)	MP3, WMA
iPod compatibles	iPod mini (4/6Go), iPod 4G (20/40Go), iPod color, iPod video, iPod nano (1G-5G), iPod classic (1G-3G), iPod touch (1G-2G)
Égaliseur	Préréglages EQ
Minuterie	Minuterie marche/arrêt et sommeil (10-90 min)
Télécommande	Oui, avec pile lithium CR2032 incluse
Prise casque	Jack 3,5 mm
Antenne FM	Antenne filaire orientable
Double isolation	Oui, mise à la terre non nécessaire
Produit laser	Classe 1
Entretien et nettoyage	Débrancher et essuyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Accessoires fournis	2 enceintes, télécommande, pile de télécommande, adaptateur iPod universel
Réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié. Ne pas ouvrir soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - BM 3600IP BRANDT

Comment régler l'horloge ?

Mettez la chaîne en veille, maintenez enfoncée la touche iPod/MEM/C-ADJ. jusqu'à ce que '24 HEURES' apparaisse. Choisissez 12h ou 24h avec les touches ◄ ou ►, puis confirmez avec iPod/MEM/C-ADJ.. Réglez ensuite les heures et les minutes de la même manière.

Comment programmer la minuterie ?

Maintenez enfoncée la touche TIMER jusqu'à ce que 'ON' et '00:00' clignotent. Réglez l'heure de mise en marche, puis l'heure d'arrêt avec les touches ◄/►. Confirmez avec TIMER à chaque étape. Choisissez ensuite la source (TUNER, CD, USB, iPod) et le volume souhaité.

Comment connecter un iPod ?

Appuyez sur OPEN pour ouvrir la porte de la station iPod. Placez l'adaptateur universel si nécessaire, insérez délicatement votre iPod. Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner 'IPOD'. Utilisez les touches de lecture pour contrôler la musique. L'iPod se recharge automatiquement une fois placé.

Comment brancher les enceintes ?

Connectez le fil de l'enceinte gauche au connecteur marqué L et le fil de l'enceinte droite au connecteur marqué R à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que les connexions sont bien serrées.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants chimiques ou de détergents puissants. Pour l'écran LCD, utilisez un produit nettoyant spécial pour écrans.

Comment mémoriser des stations radio ?

Réglez la station souhaitée (automatique ou manuelle). Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour que 'MEMORY' clignote. Choisissez un numéro de préréglage (01-30) avec ◄/►, puis appuyez à nouveau sur iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer. Répétez pour chaque station.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. L'écran affiche 'SLEEP 90'. Appuyez plusieurs fois pour choisir une durée entre 10 et 90 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps choisi. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Comment lire un périphérique USB ?

Insérez le périphérique USB dans la prise USB à l'arrière. Appuyez sur FUNCTION jusqu'à ce que 'USB' s'affiche. La lecture commence automatiquement. Utilisez ◄/► pour changer de piste ou de dossier. Les formats MP3 et WMA sont supportés.

Comment utiliser les modes répétition et aléatoire ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour choisir 'REPEAT' (piste), 'REPEAT ALL' (tout le disque) ou 'REPEAT ALBUM' (pour MP3). Appuyez sur RANDOM pour activer la lecture aléatoire. Le mode actuel est affiché à l'écran.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour parcourir les préréglages (FLAT, CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK). Le réglage choisi s'applique immédiatement à la lecture en cours.

MODE D'EMPLOI BM 3600IP BRANDT

Micro-chaîne CD compatible MP3 avec station d'accueil iPod

iPod est une marque déposée d'Apple Computer Inc.

Déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le baladeur iPod n'est pas fourni avec le produit.

Le produit est compatible avec les iPods listés ci-dessous.

***Les iPods illustrés ne sont pas fournis ***

Pour iPod mini (4Go et 6Go seulement)	Pour iPod (4ème génération) (20Go seulement)	Pour iPod (4ème génération) (40Go seulement)
Pour iPod avec écran couleur (4ème génération) (20Go et 30Go seulement)	Pour iPod avec écran couleur (4ème génération) (40Go et 60Go seulement)	Pour iPod vidéo (5ème génération) (30Go seulement)
Pour iPod vidéo (5ème génération) (60Go et 80Go seulement)	Pour iPod nano (1ère génération) (1Go, 2Go et 4Go seulement)	Pour iPod nano (2ème génération)(aluminum) (2Go, 4Go et 8Go seulement)
Pour iPod nano (3ème génération)(vidéo) (4Go et 8Go seulement)	Pour iPod nano (4ème génération)(vidéo) (8Go et 16Go seulement)	Pour iPod nano (5ème génération) (caméra vidéo) (8Go et 16Go seulement)
Pour iPod classique (1ère génération) (80Go et 160Go seulement)	Pour iPod classique (2ème génération) (120Go seulement)	Pour iPod classique (3ème génération) (160Go seulement)
Pour iPod touch (1ère génération) (8Go, 16Go et 32Go seULEMENT)	Pour iPod touch (2ème génération) (8Go, 16Go, 32Go et 64Go seULEMENT)

Réseau d'électricité

Cet appareil doit être branché sur une source d'alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil est de 230V. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages et blessures résultant du branchement de l'appareil sur une prise dont la tension est inadéquate.

Cet appareil est équipé d'une double isolation ; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques.

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil.

Utilisation et manipulation des piles

ATTENTION: Les piles doivent être manipulées par un adulte. Ne laissez pas un enfant manipuler cet appareil avant que le couvercle du compartiment à piles ne soit correctement en place conformément aux consignes d'utilisation.

• Respectez les indications du fabricant des piles concernant la sécurité et l'utilisation.
• Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux.
• Insérez les piles en respectant les indications de polarité figurant à l'intérieur du compartiment à piles. Une orientation incorrecte des piles peut être à l'origine de dégâts et/ou de blessures corporelles.
• Afin d'aider à préserver l'environnement, veuillez rapporter les piles usagées aux centres de recyclage prévus à cet effet.
• Afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite d'électrolytes, ne rechargez jamais une pile non-rechargeable.

La télécommande de ce produit fonctionne avec une pile lithium CR2032. Cette pile est située à l'intérieur et est accessible en permanence.

Pour enlever la pile, ouvrez le couvercle du compartiment à pile situé sous la télécommande.

Les piles usagées doivent être mises au rebut dans les centres de recyclage prévus à cet effet.

Li

ATTENTION :

La prise mâle constitue le principal moyen de déconnexion, elle doit donc rester accessible en permanence.

Faites des économies d'énergie. Coupez l'alimentation à la source ou débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, à moins que le fonctionnement de l'appareil ne nécessite une alimentation en continu.

N'insérez aucun objet dans les trous d'aération de l'appareil.

N'essayez jamais de réparer cet appareil par vous-même, faites toujours appel à un réparateur qualifié pour faire effectuer des réglages ou des réparations.

Ne jetez pas les batteries au feu car cela constitue un danger d'explosion.

Produit laser de classe 1

Cet appareil est muni d'un dispositif laser de faible puissance. Rayon laser invisible en cas d'ouverture ou de défaillance du mécanisme de verrouillage. Évitez toute exposition au rayon.

Cette chaîne est conçue pour lire les disques compacts portant le logo ci-contre. Aucun autre type de disque ne peut être lu par la chaîne.

1. Pour ouvrir la boîte d'un disque compact, tenez par en dessous les bords gauche et droit avec la main droite, puis ouvrez le couvercle avec la main gauche.
2. Appuyez au centre, puis soulevez le disque délicatement.
3. Tenez le disque par les bords, sans toucher la face gravée (reconnaissable au reflet arc-en-ciel).

1. Avant de mettre un CD, enlevez soigneusement toutes les poussières, empreintes digitales et autres saletés de la face gravée en frottant délicatement de l'intérieur vers l'extérieur avec un chiffon doux.
2. Les CD ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil, aux sources de chaleur et aux hautes températures en général.
3. Ne pliez jamais un disque compact.

1. Évitez de rayer le disque, il risquerait de sauter par la suite.
2. N'essayez pas d'élargir le trou au centre, vous risqueriez d'endommager le disque.
3. N'écrivez jamais sur le disque avec un stylo à bille ou un crayon.

1. Pour nettoyer le disque, n'utilisez jamais de produits chimiques du type aérosols pour disques, antistatiques liquides ou en aérosol, benzène ou diluants. De tels produits sont de nature à endommager irrémédiablement le plastique du disque.
2. Lorsqu'un disque est brusquement déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud, la couche de buée sur la surface fait qu'il ne peut pas être lu. Séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez en aucun cas de sèche-cheveux.
3. Ne laissez pas de CD dans la chaîne si vous comptez la laisser inutilisée pendant une longue période.
4. Remettez toujours les disques dans leur boîte.
5. Ne rangez pas les disques à un endroit où ils risquent d'être exposés :
6. à la lumière du soleil pendant une longue durée.
7. à des températures élevées dues à un appareil de chauffage.
8. à une forte humidité.

TÉMOINS ET CONTRÔLES

1. Enceinte
2. Écran LCD
3. STANDBY/ON (veille/marche)
4. Témoin STANDBY (veille)
5. SKIP/TUNE SEARCH (titre suivant/recherche station vers l'avant)
6. FUNCTION (fonction)
7. SKIP/TUNE SEARCH (titre précédent/recherche station vers l'arrière)
8. TIMER (minuterie)
9. REPEAT (répétition)
10. VOLUME +/-
11. Bouton d'ouverture de la porte de la station iPod
12. Prise casque
13. Porte de la station iPod
14. PRESET/FOLDER

(préréglage/dossier précédent)

1. PRESET/FOLDER (préréglage/dossier suivant)
2. STOP/MENU
3. iPod/MEM/C-ADJ.
4. ID3/FM MONO/ST. (ID3/FM mono/stéréo)
5. PLAY/PAUSE/ENTER ► (lecture/pause/entrée)
6. Capteur télécommande
7. Porte CD
8. OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)
9. Antenne FM
10. Connecteurs des enceintes
11. Bouton d'alimentation ON/OFF
12. Câble d'alimentation secteur
13. Prise USB

Casque : vous pouvez brancher un casque standard de 3,5 mm sur la prise casque du lecteur. Le son des enceintes sera automatiquement coupé.

• À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
• Pensez à ajuster le volume à un niveau normal et non pas au maximum.

Écouteurs et casques audio doivent être en conformité avec la directive européenne EN 50332-2 afin d'assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement élevés.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VOLUME DU CASQUE

Branchez le casque avec le volume réglé à un niveau faible, puis augmentez ensuite le volume si nécessaire. L'utilisation prolongée de certains casques à un volume trop élevé peut occasionner des pertes d'audition.

Les casques et écouteurs doivent être en conformité avec les normes EN 50332-1 / EN50332-2 afin d'assurer une protection permanente contre les niveaux de pression acoustique excessivement élevés.

TÉLÉCOMMANDE

1. STANDBY/ON (veille/marche)
2. ID3/MO./ST. (ID3/mono/stéréo)
3. TIMER (minuterie)
4. FUNCTION (fonction)
5. iPod/MEM/C-ADJ. (iPod/mémorisation/C-ADJ.)
6. SLEEP (sommeil)
7. SKIP/TUNE SEARCH (titre précédent/recherche station vers l'arrière)
8. INTRO
9. EQ (égaliseur)
10. REPEAT (répétition)
11. MUTE (silencieux)
12. VOLUME -
13. VOLUME +
14. RANDOM (aléatoire)
15. PRESET/FOLDER ▷ (pré-enregistrement/dossier suivant)
16. PRESET/FOLDER (pré-enregistrement/dossier précédent)
17. SKIP/TUNE SEARCH (titre suivant/recherche station vers l'avant)
18. PLAY/PAUSE/ENTER (lecture/pause/entrée)
19. STOP/MENU

ÉCRAN

A. Témoin sommeil B. Témoin minuterie C. Numéro de mémorisation Album/Radio D. Témoin stéréo E. Niveau de volume F. Piste/Numéro/Durée

FONCTION ÉGALISEUR

Appuyez de manière répétée sur la touche EQ pour sélectionner un réglage d'égaliseur.

PRÉPARATIFS

CONNEXION DES ENCEINTES

Connectez les fils des enceintes aux connecteurs situés à l'arrière du lecteur. Le fil de l'enceinte gauche va dans le connecteur 'L', et celui de l'enceinte droite va dans le connecteur 'R'.

MISE EN PLACE DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Enlevez le couvercle de la pile situé à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez une pile lithium CR2032 (voir ci-contre).

ATTENTION: Il existe un danger d'explosion si une pile inadéquate est insérée. Quand vous changez la pile, faites attention à ce que la nouvelle pile soit du même type ou de type équivalent.

1. Remettez le couvercle en place.

PILE BOUTON INCLUSE : Enlevez la bandelette de sécurité avant d'utiliser la chaîne. Changez la pile bouton.

ALLUMAGE DE LA CHAÎNE

Lors du premier branchement sur la prise secteur, la chaîne est en mode veille. Le témoin de veille s'allume.

Appuyez sur O pour allumer la chaîne. Le témoin de veille s'éteint.

Si vous souhaitez éteindre complètement la chaîne, débranchez-la de la prise secteur.

HORLOGE

La chaîne doit être en mode veille.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Maintenez enfoncée la touche iPod/MEM/C-ADJ. jusqu'à ce que l'écran affiche 24 HEURES.
2. Choisissez le format 12h ou 24h à l'aide des touches ou. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer le réglage.
3. Les chiffres des heures clignotent à l'écran. Réglez les heures en appuyant de manière répétée sur ou. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer.
4. Les chiffres des minutes clignotent à l'écran. Réglez les minutes en appuyant de manière répétée sur ou. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

1. Maintenez enfoncée la touche TIMER jusqu'à ce que l'écran affiche “ON” et “00:00”. Les chiffres des heures clignotent.
2. Réglez l'heure en appuyant de manière répétée sur ou

Appuyez sur TIMER pour confirmer.

• Les chiffres des minutes clignotent.
• Réglez les minutes en appuyant de manière répétée sur ou
• Appuyez sur TIMER pour confirmer et accéder au réglage TIMER OFF.

L'écran affiche « OFF » et le chiffre des heures clignote.

1. Réglez l'heure en appuyant de manière répétée sur ou
2. Appuyez sur TIMER pour confirmer le réglage.
3. « TUNER » clignote à l'écran. Choisissez une source en appuyant de manière répétée sur ou
4. Appuyez sur TIMER, « VOL » clignote à l'écran. Réglez le volume au niveau souhaité en appuyant de manière répétée sur ou.
5. Une fois atteinte l'heure préréglée, la chaîne s'allumera ou s'éteindra automatiquement selon le cas.

RADIO

1. Appuyez sur FUNCTION de manière répétée jusqu'à ce que l'écran affiche "TUNER".
2. Le réglage des stations de radio peut s'effectuer de deux manières :

a) Réglage automatique

Maintenez enfoncée la touche ou ; la recherche automatique commence. Le système fait défiler la bande FM jusqu'à ce qu'il trouve une station de radio, après quoi la recherche s'arrête. Répétez cette procédure jusqu'à couvrir la station souhaitée.

b) Réglage manuel

Appuyez sur ou de manière répétée jusqu'à ce que la fréquence correcte s'affiche et/ou jusqu'à ce que la réception soit très claire.

Remarque : Lorsque la chaîne diffuse une station FM ST (stéréo), l'écran affiche « ST ». Si vous souhaitez passer en mode FM Mono, appuyez sur la touche ID3/MO./ST. de la télécommande ou sur la touche ID3/FM MONO/ST. de la chaîne.

1. Pour régler le volume au niveau souhaité, tournez le bouton VOLUME+/- sur la chaîne ou appuyez de manière répétée sur VOLUME+/-.
2. Pour éteindre la fonction radio, appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour passer à n'importe quel autre mode.

Pour améliorer la réception

Sortez entièrement l'antenne FM située à l'arrière de la chaîne. Vous pourrez être amené à changer l'orientation de l'antenne pour améliorer la réception de vos stations FM préférées.

STATIONS PRÉENREGISTRÉES DANS LA MÉMOIRE

Vous avez la possibilité de préenregistrer jusqu'à 30 stations FM dans la mémoire du système, de manière à pouvoir les retrouver instantanément.

1. Réglez la première station que vous souhaitez mémoriser, en utilisant soit le mode recherche automatique soit le mode recherche manuelle.
2. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ., l'écran affiche "memory" et le numéro de mémorisation "01" clignote à l'écran.
3. Appuyez de manière répétée sur les touches ◁ ou ▷ de la télécommande pour régler le numéro de mémorisation.
4. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour toutes les autres stations à mémoriser (30 maximum). Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité de mémoriser plusieurs fois la même piste.
6. Pour écouter une des stations préenregistrées, utilisez les touches ◁ et ▷.
7. Pour effacer toutes les stations préenregistrées, mettez la chaîne en mode veille, puis maintenez enfoncées simultanément les touches ▷ et ▷.

DISQUE COMPACT/MP3/WMA/USB

CHARGEMENT D'UN CD

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour sélectionner la fonction CD.

1. Ouvrez le compartiment CD en appuyant sur la touche ≅ en haut de la chaîne.
2. Mettez un CD, la face imprimée vers le haut.
3. Refermez le compartiment CD en appuyant à nouveau sur la touche ≅.

CD audio :

Au bout de quelques secondes, la durée totale du disque et le nombre total de pistes s'affichent à l'écran.

CD MP3 ou WMA :

Au bout de quelques secondes, le nombre total de pistes et d'albums s'affiche à l'écran.

LECTURE DU CD

1. Appuyez sur ▶ II.
2. Le lecteur commence la lecture de la première piste. L'écran affiche le numéro de la piste en cours ainsi que la durée écoulée. Appuyez à nouveau sur ▶ II : la durée écoulée clignote.

1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■.
2. Pour mettre en pause, appuyez sur ▶/II. Pour reprendre la lecture, appuyez sur ▶/II.

Changement de piste durant la lecture :

Appuyez de manière répétée sur ◀ ou ▶ jusqu'à ce que l'écran affiche le numéro de la piste souhaitée.

Pour revenir à la piste précédente, il est nécessaire d'appuyer deux fois sur ◀.

Recherche d'un passage précis :

Pour rechercher un passage précis, maintenez enfoncée la touche ◀ ou ▶. Une fois le passage trouvé, relâchez le bouton ; la lecture reprend. Durant la recherche, le son est automatiquement coupé.

AFFICHAGE TEXT (AFFICHAGE ID3)

Pour changer de mode d'affichage du texte durant la lecture d'un CD MP3 ou WMA, appuyez de manière répétée sur la touche ID3/MO./ST. de la télécommande ou sur la touche ID3/FM MONO/ST. de la chaîne.

Périphérique USB

Insérez un périphérique USB dans la prise USB de la chaîne.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour sélectionner la fonction USB. L'écran affiche le nombre total de dossiers et de pistes.

Lecture USB

1. Appuyez sur ▶
2. Le lecteur commence la lecture de la première piste.
3. L'écran affiche le numéro de la piste en cours ainsi que la durée écoulée.

• Appuyez de manière répétée sur ◀ ou ▶ jusqu'à ce que l'écran affiche le numéro de la piste souhaitée. Si le périphérique USB contient plus d'un dossier, choisissez le dossier souhaité en appuyant de manière répétée sur ◀ ou ▶.
• Pour mettre sur pause, appuyez sur ⏸. La durée écoulée clignote.

1. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur ▶
2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■.

PROGRAMMATION DE PISTES

Vous avez la possibilité de programmer jusqu'à 32 pistes (en mode CD) ou 64 pistes (en mode MP3/WMA et USB) à jouer dans l'ordre que vous souhaitez. Attention : Le lecteur doit être sur STOP.

CD audio :

1. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. L'écran affiche "MEMORY" et le premier numéro disponible (P-01). Le numéro de piste clignote.

1. Sélectionnez la piste souhaitée à l'aide des touches et
2. Appuyez à nouveau sur iPod/MEM/C-ADJ. pour programmer la piste sur le numéro de mémorisation P-01. L'écran affiche le numéro disponible suivant (P-02).
3. Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les autres pistes à programmer (32 pistes maximum).
4. Appuyez sur pour lancer la lecture. La lecture commence automatiquement par la première piste programmée.
5. Appuyez deux fois sur pour annuler la lecture programmée.

Lecture de MP3/WMA sur CD ou USB :

1. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. L'écran affiche "MEMORY" et le premier numéro disponible (P-01). Le numéro de piste clignote.
2. Choisissez le dossier souhaité en appuyant de manière répétée sur ou
3. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. Le numéro de piste clignote.
4. Sélectionnez la piste souhaitée à l'aide des touches et

1. Appuyez à nouveau sur iPod/MEM/C-ADJ. pour programmer la piste sur le numéro de mémorisation P-01. L'écran affiche le numéro disponible suivant (P-02).
2. Répétez les étapes 2 à 5 pour toutes les autres pistes à programmer (64 pistes maximum).
3. Appuyez sur pour lancer la lecture. La lecture commence automatiquement par la première piste programmée.
4. Appuyez deux fois sur pour annuler la lecture programmée.

MODES DE LECTURE : RÉPÉTÉE ET ALÉATOIRE

Il est possible de sélectionner et modifier le mode de lecture aussi bien avant que pendant la lecture.

Appuyez de manière répétée sur REPEAT (répétition) ou appuyez sur la touche RANDOM (aléatoire) de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche la fonction désirée.

• Quand l'écran affiche 'REPEAT', la piste en cours est répétée indéfiniment.
• Quand l'écran affiche 'REPEAT ALL' (répéter tout), l'ensemble des pistes est répété indéfiniment.
• Dans le cas de CD MP3 ou WMA, si l'écran affiche 'REPEAT ALBUM' (répéter album), l'album en cours est répété indéfiniment.
• 'RANDOM' (aléatoire) apparaît à l'écran si la fonction aléatoire est activée, et disparaît lorsqu'elle est désactivée.

LECTURE INTRO

1. Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande. La chaîne jouera les 10 premières secondes de chaque piste.
2. Appuyez à nouveau sur INTRO pour revenir à la lecture normale.

MODE SILENCIEUX

1. Appuyez sur la touche de la télécommande. Le témoin de volume clignote et le son est coupé momentanément.
2. Appuyez à nouveau sur pour remettre le son.

MODE iPod

Pose d'un iPod

Appuyez sur OPEN pour ouvrir la porte de la station iPod.

Port universel

Connexion adaptateur

(adaptateur vendu séparément)

Insérez délicatement votre iPod dans l'adaptateur.

Pour enlever ou changer l'adaptateur, enlevez l'iPod puis retirez délicatement l'adaptateur de la station.

Écoute d'iPod

1. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu'à ce que l'écran affiche "IPOD".

IPO

1. Appuyez sur pour lancer la lecture de l'iPod et pour mettre sur pause.
2. Pour régler le volume, tournez le bouton VOLUME+/- de la chaîne ou appuyez de manière répétée sur les touches VOLUME+/- de la télécommande.
3. Appuyez de manière répétée sur « ou » pour aller directement à la piste souhaitée.
4. Appuyez de manière répétée sur REPEAT ou appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande pour changer de mode de lecture.

Menu iPod

1. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ., l'écran affiche "IPODMENU".

1. Appuyez sur pour retourner au menu iPod.
2. Choisissez la section souhaitée du menu iPod en appuyant de manière répétée sur « ou », puis appuyez sur « pour entrer dans la section choisie.
3. Choisissez la sous-section souhaitée en appuyant de manière répétée sur ou
4. Appuyez sur iPod/MEM/C-ADJ. pour retourner au mode iPod.

Recharge de l'iPod

Une fois en place sur la station, l'iPod se recharge automatiquement.

FONCTION SOMMEIL

La fonction sommeil est disponible en mode TUNER, CD/MP3, USB ou iPod.

1. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande, l'écran affiche "SLEEP 90" et l'icône
2. Appuyez de manière répétée sur SLEEP pour sélectionner le délai de mise en sommeil souhaité (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ou 10 minutes). La chaîne s'éteindra automatiquement au bout de la durée réglée.
3. Pour annuler cette fonction, appuyez de manière répétée sur SLEEP jusqu'à ce que l'icône disparaisse de l'écran.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation	230V~ 50Hz
Consommation	25 W
Échelle de fréquences	FM 87.5 - 108 MHz

Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans ce manuel d'utilisation, pouvant se produire en raison de l'amélioration et du développement du produit.

N'exposez pas ce produit aux égouttements d'eau ou aux éclaboussures,

ne placez pas d'objet rempli de liquide sur le dessus de l'appareil.

Ne placez jamais une flamme nue (par exemple, une bougie allumée)

sur ou à côté de ce produit.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et décon-

nectez le produit de son antenne aérienne par temps orageux (si

vous avez connecté une antenne). En cas d'anomalie, essayez de ne pas réparer vous-même le câble

En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème. Apportez votre produit à un technicien qualifié pour le réparer

ou le contrôler.

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais comme avec

tout produit électronique, il vous incombe d'en prendre soin.

Voici quelques conseils pour utiliser votre produit en toute sécurité

et en tirer le meilleur parti.

Installez ou posez votre produit conformément aux instructions

fournies dans le guide d'utilisation joint à votre produit. Utilisez ce produit uniquement pour l'application qui lui a été affectée.

Utilisez ce produit uniquement pour l'emploi décrit dans le guide d'utilisation joint.

Décrit dans le guide d'utilisation joint. Ne laissez pas les enfants et les personnes handicapées utiliser ce

produit sans la surveillance d'une personne compétente. Ne laissez

aucun petit enfant jouer avec un produit fabriqué avec de petites

pièces.

Examinez soigneusement le produit : si vous constatez un quelconque

dommage, rapportez-le à votre revendeur.

Si votre produit vous est livré avec un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation détaché et que l'un de ces éléments doit être

remplacé, vérifiez que le nouvel adaptateur ou le nouveau cordon

est du même type et présente les mêmes spécifications que celui

fourni par le constructeur.

Pour économiser de l'énergie, débranchez votre produit du secteur

lorsque vous ne l'utilisez pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

une alimentation continue. Si le commutateur de marche/arrêt de votre produit n'arrête pas.

Si le commutateur de marche/arrêt de votre produit n'arrête pas complètement l'alimentation électrique, veillez à ce que la prise

secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le

cordon d'alimentation. N'utilisez pas votre produit dans un environ

nement difficile, par exemple une pièce humide, la pluie, un air

fortement humide, des vibrations importantes, des températures

très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un en

droit excessivement poussiéreux.

N'installez pas et n'utilisez pas votre produit s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre,

s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement. Débranchez-le

du secteur et apportez-le à un technicien qualifié pour contrôle.

Ne laissez pas votre produit sans surveillance lorsqu'il fonctionne,

sauf si ce fonctionnement ne présente aucun danger. Ne laissez pas votre produit en fonctionnement ni dans un cas où il pourrait être exposé à des conditions dangereuses.

N'utilisez pas votre produit à l'extérieur dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez pas votre produit à proximité d'une source d'eau, par ex.

N'utilisez pas votre produit à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine.

simplement près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine, sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide

d'utilisation.

Ne retirez aucun panneau ou couvercle extérieur du produit. Con

fiez toutes les réparations uniquement à un technicien qualifié.

Ne placez pas le produit et/ou son cordon d'alimentation sur ou à

proximité d'une surface chaude, par exemple un réchaud à gaz,

une plaque électrique ou un feu.

N'utilisez pas le produit dans une pièce excessivement humide.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre produit correspond à la tension fournie par l'alimentation électrique

produit, correspond à la tension fournie par l'alimentation électrique de notre réseau d'alimentation domestique.

de votre réseau d'alimentation domestique. Une tension trop élevée risque de déclencher un incendie et d'en

Une tension trop élevée risque de déclencher un incendie et d'endommager le produit.

Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages.

et blessures consécutifs au branchement de son produit sur une

prise secteur fournissant une autre tension que celle indiquée sur la

plaque de spécifications fixée à l'arrière ou sous le produit. La tension requise par votre produit est indiquée dans le guide d'utilisation.

Prise et cordon d'alimentation

Votre appareil est équipé d'une prise d'alimentation secteur standard.

dard. Si une pression se produit, arrêter immédiatement l'opération.

Si vous remplacez la prise, jetez immédiatement l'ancienne avant que quelqu'un ne l'introduise, par mégarde, dans une prise secteur qui fonctionne.

avant qu'elle ne soit introduite, par mégarde, dans une prise secteur qui fonctionne.

Si vous changez la prise et que celle-ci est protégée par un fusible

Observez scrupuleusement les instructions de câblage fournies

Observe scrupuleusement les instructions de câblage fournies

N'utilisez pas la prise sans le cache-fusible.

N'utilisez pas la prise sans le cache-fusible

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour

structeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour

de même type et de mêmes caractéristiques que l'ancien.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il puisse être tendu, arrêté ou coudé, et qu'il ne présente aucun risque.

Évitez qu'il ne soit écrasé, pincé, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque d'empêtrement pour les gens.

Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une

table ou d'un comptoir, ou entrer en contact avec une surface

chaude.

Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau

ou tout autre liquide.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce

soit. Toute surchauffe risque d'entraîner un début d'incendie.

Nettoyage

Débranchez le produit du secteur et essuyez-le avec un chiffon

doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détergent

puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

Essuyez complètement l'écran pour ne laisser aucune goutte (l'humidité peut entraîner une décoloration semi-opacité de l'écran). Pour

l'humidité peut entraîner une décoloration permanente de l'écran. Pour enlever les tâches de graisse sur les écrans LCD, utilisez un produit

enlever les tâches de graisse sur les écrans LCD, utilisez un produit nettoyant spécial pour les écrans vendu dans le commerce.

Piles

Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser le pro-

duit avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de

fuir, et ce faisant d'endommager le produit sans pouvoir recourir à

la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de re-

cyclage pour protéger notre environnement. Ne jetez aucune pile

dans le feu ! Elle risque d'exploser.

Montage sur le mur ou un support

Si votre produit a été conçu pour être monté sur un support ou un service, sauf mention des instructions d'installation.

mur, respectez scrupuleusement les instructions d'installation fournies pour une utilisation en toute sécurité. N'adapte jamais votre produit sur un support ou des pieds non agréés.

fournies pour l'utilisation en toute sécurité. N'adaptez jamais votre produit sur un support ou des pieds non agréés.

Pour un montage mural, vérifiez, à l'aide d'un détecteur approprié,

pour un montage mural, vérifiez, à l'aide d'un détecteur approprié, qu'aucun fil électrique et aucun tuyau de gaz ou d'eau ne se trouve

sous la zone à percer.

Fatigue oculaire

Pour les produits équipés d'un écran d'ordinateur, les experts en

matière de santé et de sécurité estiment que des petites pauses

rapprochées sont préférables à des pauses plus longues mais plus

espacées dans le temps. Par exemple, une pause de 5 à 10

minutes toutes les heures de travail continu sur écran est plus effi-

cace qu'une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. Le risque est que les utilisateurs

Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent frapper directement le

éclairage ou rayons du soleil ne puissent frapper directement la face avant de l'écran.

Place avant de l'électron Volume sonore des é

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs, pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des

écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre

capacité auditive.

Pieds de l'appareil

Attention : les pieds (pour les produits à pieds) fixés à votre produit

peuvent décolorer certains revêtements de meuble et d'étagère.

Mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut

de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et

piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources

naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.

Nous devons tous nous conformer strictement à cette éthique.

Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édictés par nos autorités locales. Évitez de

jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles

usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître

les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus

proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique

exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par

les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer,

généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

HOTLINE DARTY

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en

France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978

France, au 12 de tous appuyers sur miguel Burt, appuyes 16 074970,970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h à 22h

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au 02 334