A-H380 B - Amplificateur audio TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur stéréo intégré
Caractéristiques techniques principales	Amplification de classe AB, puissance de 2 x 50 W sous 8 ohms
Alimentation électrique	AC 230 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm (L) x 320 mm (P) x 100 mm (H)
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des enceintes passives
Fonctions principales	Entrées RCA, entrée phono, contrôle de tonalité, sortie casque
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Idéal pour les audiophiles recherchant une qualité sonore supérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - A-H380 B TEAC

Comment connecter mon TEAC A-H380 B à ma source audio ?

Utilisez des câbles RCA pour connecter la sortie audio de votre source (comme un lecteur CD ou un ordinateur) aux entrées correspondantes du TEAC A-H380 B.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de tester avec une autre source audio.

Comment régler les paramètres d'égalisation ?

Utilisez les boutons d'égalisation situés sur le panneau avant du TEAC A-H380 B pour ajuster les basses et les aigus selon vos préférences.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise électrique fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser des haut-parleurs de différentes impédances ?

Le TEAC A-H380 B est conçu pour fonctionner avec des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms. Assurez-vous que vos haut-parleurs respectent cette spécification.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez le bouton de réglage de volume enfoncé tout en le rallumant. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Y a-t-il des mises à jour du firmware disponibles ?

Vérifiez le site web de TEAC pour les dernières mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil si nécessaire.

Comment nettoyer mon TEAC A-H380 B ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager la finition.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstructions entre la télécommande et le récepteur de l'appareil.

Est-ce que le TEAC A-H380 B peut être utilisé pour un système home cinéma ?

Le TEAC A-H380 B est principalement un amplificateur stéréo, mais vous pouvez l'intégrer à un système home cinéma en le connectant à un récepteur AV.

MODE D'EMPLOI A-H380 B TEAC

Avant utilisation. 15 Specifications 16 Raccordement du système 16 Branchement des haut-parleurs 17 Raccordements 18 Identification des parties 20 Boîtier de télécommande 22 Fonctionnement de base. 22 Écoute de iPod. 24 Solution de problèmes. 26

Lire les consignes suivantes avant toute utilisation

• L'appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu'il fonctionne, laissez un espace suffisant autour de l'appareil afin de permettre une ventilation naturelle. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Laissez au moins 20 cm de libre au-dessus et au moins 5 cm de chaque côté de l'appareil. Ne placez RIEN au-dessus de l'appareil.
• La tension d'alimentation utilisée doit être identique à la tension indiquée sur la plaque à l'arrière de l'appareil. En cas de doute, n'hésitez pas à consulter un électricien.
• Choisissez soigneusement l'endroit où vous installerez l'appareil. Évitez de le placer dans un endroit exposé directement aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou exposés à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité.
• Ne placez pas l'appareil sur l'amplificateur ou le récepteur.
• N'ouvre jamais l'appareil pour ne pas endommager les circuits ou vous exposer à un risque d'électrocution. Au cas où un objet tomberait par inadvertance dans l'appareil, contactez votre revendeur ou la société chargée de la maintenance.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez directement sur la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec un détergent chimique, vous risqueriez d'abimer la finition du revêtement. Utilisez toujours un chiffon propre et sec.
• Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Quand ce symbole de poubelle sur roues barrée d’une croix est joint à un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères via des collecteurs désignés agréés par le gouvernement ou les autorités locales.
2. La gestion correcte de l'élimination de votre ancien appareil aide à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.
3. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Attention

• N'exposez pas l'appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau.
• Ne posez pas d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque ou similaire.
• L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur, avec son interrupteur STANDBY/ON en position STANDBY.
• L'appareil doit être placé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez à tout moment saisir la fiche du cordon d'alimentation.
• Un appareil de classe ! doit être connecté à une prise secteur via une fiche avec mise à la terre.

Section amplificateur

Sortie de puissance 45 W + 45 W (6 Ω, 1 kHz, 0.1 %)

Sensibilité d'entrée/impédance. PHONO: 2.5 mV 47 kΩ

AUX, CD, TAPE, TUNER: 180 mV 20 kΩ

Réponse en fréquence 10 Hz - 65 kHz

Commande de tonalité BASS: ±10 dB (100 Hz)

Accessoire standard....... Télécommande (RC-1179 ou RC-1183)

Cordon d'alimentation CA x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
• Poids et dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production.

Raccordement du système

Avec les appareils de la série Référence 380, il est possible de contrôler le fonctionnement du système et exécuter les fonctions intelligentes de lecture directe.

• La touche STANDBY/ON du A-H380 peut être utilisée pour commander tous les appareils qui ont été connectés avec des cordons de télécommande. (Réglez REMOTE CONTROL SELECTOR sur le panneau arrière du PDH380 sur la position "SYSTEM".)
• Quand vous appuyez sur la touche PLAY d'une source, le sélecteur INPUT SELECTOR du A-H380 est réglé automatiquement sur la source.
• La source sélectionnée par le sélectionneur d'entrée (INPUT SELECTOR) de l'A-H380 sera lue automatiquement.
• Quand vous allumez le système, la première source sélectionnée sera lue automatiquement.
• Vous pouvez utiliser la télécommande du système pour télécommander tous les appareils raccordés par des cordons de télécommande.

Connectez la prise REMOTE CONTROL (A ou B) de chaque appareil avec des cordons de connexion de télécommande.

Precaution:

• Coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements.
• Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l'intention d'utiliser en association avec cet appareil-ci.

Attention:

• Vérifiez l'impédance de vos enceintes. Raccordez des enceintes dont l'impédance est d'au moins 6 ohms.
• Les prises rouge des enceintes sont (positives) et les prises noires des enceintes sont (négatives).

Généralement, l'extrémité du câble de l'enceinte est marquée pour la distinguer de l'extrémité du câble.

Branchez l'extrémité marquée sur la prise , et l'extrémité non marquée sur la prise noire .

• Les parties métalliques de deux fils séparés ne doivent jamais se toucher pour éviter tout risque de court-circuit. Les fils en court-circuit peuvent provoquer un incendie ou déterminer sérieusement votre appareil. Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d'attacher les câbles d'interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d'alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes.

Comment effectuez les raccordements :

1. Desserrez le capuchon de protection en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ces capuchons de protection ne peuvent pas être reliés complètement à la base.
2. Insérez à fond le fil dans la borne et tournez le capuchon de protection dans le sens des aiguilles d'une montre pour que le raccordement soit solidement:

Veillez à ce que seule la partie dénudée du fil soit sous la borne et non la gaine isolante.

1. Tirez légèrement sur le câble pour vérifier qu'il est bien fixé.

Precaution:

• Coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements.
• Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l'intention d'utiliser en association avec cet appareil-ci.

Ces prises transmettent les signaux audio analogues à 2 canaux. Connectez les appareils en utilisant des câbles Cinch.

Veillez à brancher:

la fiche blanche → la prise blanche (L: voie gauche) la fiche rouge → la prise rouge (R: voie droite)

Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d'attacher les câbles d'interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d'alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes.

Connectez la fiche Cinch du tourne-disque à la prise PHONO.

Veillez à brancher:

la fiche blanche → la prise blanche (L: voie gauche) la fiche rouge → la prise rouge (R: voie droite)

Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d'attacher les câbles d'interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d'alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes.

C SIGNAL GND

Branchez la prise de terre de la platine disques à ce connecteur.

• Cette borne n'est pas une prise de sécurité.

Vous pouvez connecter le cordon d'alimentation de votre appareil à cette prise. Cette sortie n'est active que lorsque l'appareil est sous tension ou en mode de veille. Quand l'appareil est hors tension, cette prise est hors service.

Attention:

Assurez-vous que la puissance électrique totale de tous les équipements raccordés sur cette prise (ou ces prises) n'excède pas 100 W (ou 500mA).

E AC inlet

Utilisez cette prise uniquement pour le cordon d'alimentation fourni.

• L'utilisation d'un autre cordon d'alimentation peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Connectez le dock DS-20 iPod (option) à cette prise.

Assurez-vous que le face de l'étiquette de la fiche est dirigée vers le haut. - Insérez solidement la fiche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Pour débrancher le dock:

Faites pression sur les deux côtés de la fiche et tirez.

Logiciel ipod compatible

Si vous iPod ne fonctionne pas avec le A-H380 ou avec la télécommande, mettre à jour le logiciel peut résoudre le problème. Consultez le site web Apple et téléchargez le dernier logiciel pour iPod.

iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

Cette prise sort le signal vidéo provenant de iPod. Utilisez un cable vidéo composite pour raccorder le Dock au connecteur vidéo composite d'un téléviseur ou d'un moniteur.

Cette prise sort le signal S-video provenant de iPod. Utilisez un câble S-video pour raccorder le Dock à l'entrée S-Video d'un téléviseur ou d'un moniteur qui en est muni. Utilisez ce raccordement de préférence au raccordement video composite.

Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou mettre en veille l'appareil.

Si vous utilisez la fonction de commande du système, régalez ce commutateur sur la position en service et mettez le système sous tension/en veille en utilisant la télécommande.

L'indicateur de veille est orange quand l'appareil est en mode de veille. Quand l'unité est mise sous tension, l'indicateur est bleu.

Precaution:

• Avant de mettre l'appareil sous tension, régalez le VOLUME sur le minimum (), et augmentez-le graduellement.

Il indique quelles sources d'entrée ont été sélectionnées.

Utilisez ce bouton pour sélectionner une source.

Tournez ce bouton pour régler le volume.

Quand vous appuyez sur cette touche, le réglage de la tonalité et de la balance est ignoré.

Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à la normale.

Quand cette fonction est en service, l'indicateur s'allume.

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la en direction du capteur.

Balance

Utilisez ce bouton pour régler la balance des enceintes. Normalement, réglez le bouton sur la position centrale.

Utilisez ce bouton pour ajuster le niveau de la plage des sons de haute fréquence. (page 23)

Utilisez ce bouton pour ajuster le niveau de la plage des sons de basse fréquence. (page 23)

Pour une écoute privée, branchez un casque dans cette prise, et ajustez le volume en tournant le bouton VOLUME.

Lorsque l'interrupteur secteur de l'appareil principal est enclenché, utilisez ce bouton pour mettre l'appareil en veille.

B TUNER, CD, ipod, aux 1, aux 2, phonographique

Utilisez cette touche pour sélectionner une source.

Vous pouvez commander le T-H380 quand les prises REMOTE CONTROL des T-H380 et A-H380 sont connectées avec un cordon de connexion de télécommande.

Utilisez cette touche pour couper le son. (page 23)

Vous pouvez commander la fonction de minuterie d’arrêt du T-H380 quand les prises REMOTE CONTROL des T-H380 et A-H380 sont connectées avec un cordon de connexion de télécommande.

Utilisez ces touches pour sauter des plages/fichiers pendant la lecture du PDH380 ou d'un iPod.

Pendant la lecture, maintenez ces touches pressées pour rechercher une plage/fichier.

Utilisez cette touche pour démarrer ou mettre la lecture en pause sur le PD-H380 ou un iPod.

Vous utilisez cette touche pour assombrir l'affichage sur trois niveaux, quand les prises REMOTE CONTROL des T-H380 et A-H380 sont connectées avec un cordon de connexion de télécommande.

Touches pour commander le TEAC PD-H380 (CD).

Vous pouvez commander le T-H380 quand les prises REMOTE CONTROL des T-H380 et A-H380 sont connectées avec un cordon de connexion de télécommande.

Utilisez ces touches pour rechercher une plage/fichier en mode CD. Utilisez ces touches pour faire défiler le menu d'un iPod en mode iPod.

Tournez ce bouton pour régler le volume.

1 Menu/stop (■)

Utilisez cette touche pour arrêter la lecture du PD-H380 en mode CD. Utilisez cette touche pour retourner au menu précédent en mode iPod. Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod.

Cette touche est équivalente à la touche centrale de votre iPod. En mode iPod, utilisez cette touche pour valider une sélection dans un menu.

Boîtier de télécommande

Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance de l'appareil.

Pour l'utilisation du boîtier de télécommande, le diriger vers le détecteur de télécommande du panneau avant de l'appareil.

• Même si le boîtier de télécommande est activé dans la zone de fonctionnement, la commande à distance peut être impossible s'il y a des obstacles entre le lecteur et le boîtier de télécommande.
• Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage d'autres appareils générant des rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près du lecteur, le lecteur peut ne pas bien fonctionner. Dans la situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas bien fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2. Introduire deux piles "AAA" (R03, UM-4). S'assurer que les piles sont correctement mises en respectant les polarités plus et moins .
3. Fermer le couvercle jusqu'au déclic.

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de télécommande et le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct, cela indique que les piles sont usées. Dans ce cas, remplacer les piles par des nouvelles.

Précautions à observer concernant les piles

• Bien placer les piles en respectant les polarités plus et moins .
• Utiliser des piles du même type. Ne jamais essayer d'utiliser des types de pile différents ensemble.
• Des piles rechargeables ou non peuvent être utilisées. Se référer à leurs étiquettes pour les précautions à respecter.
• Si le boîtier de télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période (plus d'un mois), restorer les piles du boîtier de télécommande pour éviter des fuites de pile. Si elles coulent, essuyer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer les piles par de nouvelles.
• Ne pas chauffer, démonter les piles ni les mettre au feu.

1 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour permettre l'appareil sous tension.

Quand vous utilisez la fonction de commande du système et que vous utilisez la minuterie quotidienne ou la minuterie d'arrêt du T-H380, réglez ce commutateur en service et mettez le système sous tension en utilisant la télécommande.

Indicateur de veille/sous-tension

POWER

L'indicateur de voir sous tension passe de l'orange au bleu.

• Quand vous mettez le système sous tension, la lecture de la source qui a été en dernier démarre automatiquement.

Sélectionnez une source

Choisissez une source en tournant le bouton INPUT SELECTOR (ou en appuyant sur une des touches INPUT SELECTOR de la télécommande).

INPUT SELECTOR

3 Commande des appareils à reproduction

Lisez les instructions de chaque appareil.

4 Régler le volume.

Et amenez graduellement le volume au niveau requis en tournant le bouton de VOLUME.

Tournez ce bouton pour ajuster le niveau de la plage des basses fréquences. La position neutre est au centre.

Tournez ce bouton pour ajuster le niveau de la plage des sons de haute fréquence. La position neutre est au centre.

Pour ajuster la balance

Permet d'ajuster la balance du niveau de volume entre l'enceinte gauche et droite.

Normalement, régalez le bouton sur la position centrale.

Quand vous appuyez sur cette touche, le réglage de la tonalité et de la balance est ignoré.

Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à la normale.

Quand cette fonction est en service, l'indicateur s'allume.

Pour couper le son provisoirement, appuyez sur la touche MUTING. Appuyez de nouveau sur la touche MUTING pour rétablir le son.

Quand le son est coupé, le curseur du bouton VOLUME clignote.

Vous pouvez assombrir l'affichage du T-H380 et PD-H380, quand les prises REMOTE CONTROL de ces appareils et du A-H380 sont connectées avec des cordons de connexion de télécommande.

• Ce réglage n'est pas mémorisé quand l'appareil est mis en veille/ sous tension. La prochaine fois que vous mettez l'appareil sous tension, la luminosité de l'affichage retourne à la normale.
• Quand l'appareil est commandé pendant le réglage est sur "display off", la luminosité returne à la normale pendant 3 secondes.

Sélectionnez "iPod" en tournant le bouton INPUT SELECTOR (ou en appuyant sur la touche iPod de la télécommande).

INPUT SELECTOR

2 Insérez ipod dans le dock

iPod se met automatiquement sous tension et démarre la lecture à partir de la liste de musique de iPod.

Quand un iPod est inséré pendant que INPUT SELECTOR est réglé sur une autre source, le iPod se met sous tension et entre en mode de pause.

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur de Dock approprié (voir "Démarrage avec iPod"). - La batterie du iPod est complètement chargée quand le iPod est inséré sur le Dock et que le A-H380 est sous tension ou en veille. - Quand un casque est branché sur iPod, le son sort des deux enceintes du A-H380 ainsi que du casque.

Mettre en pause la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la touche play/pause (▶/■) pour mettre la lecture en pause.

La lecture est interrompue à la position actuelle. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche play/pause (▶/■).

Pour passer directement à la plage ou au fichier suivant ou précédent

Pendant la lecture, appuyez répétement sur la touche de saut (1-1/▶I) jusqu'à ce que la plage désirée soit trouvée.

• Si vous appuyez sur la touche ↓ pendant la lecture, la plage en cours de lecture est reproduite de nouveau à partir du début. Si vous souhaitez reproduire les plages précédentes, appuyez deux fois ou plus sur la touche ↓

Recherche d'un passage sur une plage

Pendant la lecture du disque, maintenez la touche de saut (1-1/1) puis la relâcher lorsque vous avez atteint le morceau que vous voulez écouter.

Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod.

Sélection d'un article de menu

Appuyez sur la touche de défilément (▲▲/▲▼, ∧/√) de la télécommande pour faire défiler le menu que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche ENTER.

Lecture répétée

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL, le mode change comme suit:

Quand vous sélectionnez "One", l'icone de répétition d'un seul morceau (6) apparait sur l'affichage du iPod.

Quand vous sélectionnez "ALL", l'icone de répétition de tous les morceaux (6) apparait sur l'affichage du iPod.

Lecture aléatoire

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SHUFFLE, le réglage SHUFFLE de iPod change comme suit:

Quand vous sélectionnez "Song", le iPod mélange les morceaux de la liste que vous avez chois de reproductive.

Quand vous sélectionnez "Album", le iPod produit tous les morceaux de l'album dans l'ordre, puis sélectionne aléatoirement un autre album dans la liste et produit ses morceaux dans l'ordre.

• En mode Click Wheel, si iPod est réglé pour reproduire aléatoirement des morceaux ou des albums, l'icône Aléatoire (×) apparaît sur l'écran de iPod.

En cas de problème avec l'appareil, prenez le temps de consulter ce tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul avant de faire appel à votre revendeur ou au centre d'assistance TEAC.

L'appareil ne s'allume pas

Vérifier que l'appareil est bien branché sur la prise secteur. Vérifiez que la source d'alimentation CA n'est pas une prise équilibrée d'un interrupteur et si tel est le cas, vérifiez que l'interrupteur est bien sur ON. Vérifiez que la prise délivre bien du courant en branchant un autre appareil électrique, une lampe ou un ventilateur par exemple.

Aucun son ne sort ou le son est très faible.

Réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME. Vérifiez que les enceintes et les différents appareils périphériques sont correctement raccordés. Vérifiez que chacun des éléments raccordés fonctionne correctement. Sélectionnez la source désirée à l'aide du sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR).

Le son se coupe pendant l'écoute de musique ou aucun son n'est diffusé même lorsque l'appareil est sous tension.

L'impédance des enceintes est inférieure à celle prescrite pour cet appareil. → Mettez l'appareil hors tension et réduisez le volume.

Réponse faible des graves.

La polarité du caisson (+ / -) est inversée. Vérifiez la polarité de toutes les enceintes.

Les boutons BASE, TEBLE, BALANCE ne fonctionnement pas.

Appuyez sur la touche TONE DIRECT pour annuler la fonction.

Les canaux droite et gauche sont inversés.

La connexion de l'entrée des enceintes est peut-être inversée.

Le son est parasité.

Le câble de connexion est peut-être près du cordon d'alimentation ou d'un éclairage fluorescent.

Le son sort uniquement d'un canal.

→ Vérifiez le branchement des enceintes. → Ajustez le bouton BALANCE au centre.

La télécommande ne fonctionne pas.

Si les batteries sont usées, remplacez-les. Sans dépasser la portée (5m) de la télécommande, l'orientez vers la face avant de l'appareil. Enlevez tout objet pouvant faire obstacle entre la télécommande et l'appareil. → Eteignez tout éclairage fluorescent à proximité de cet appareil.

Impossible de commander le ipod avec les appareils.

Sélectionnez la source à commander avec la télécommande avant d'effectuer la commande.

Impossible d'insérer ipod.

Vérifiez si l'adaptateur approprié est inséré sur le Dock. Retirez la poussière ou tout obstacle du connecteur pour Dock et de l'iPod, et insérez de nouveau iPod.

La lecture ne fonctionne pas.

Retirez iPod du Dock, attendez quelques secondes et insérez-le de nouveau. Une mise à jour du logiciel peut résoudre le problème. Consultez le site web Apple et téléchargez le dernier logiciel pour iPod.

Impossible de commander le ipod.

Assurez-vous que le commutateur HOLD du iPod n'est pas réglé sur HOLD.

Sortie vidéo du ipod

• Réglez le paramètre suivant sur le menu de votre iPod pour partager l'image vidéo sur un téléviseur par le Dock de ce système.

Dans le menu [Video], sélectionnez [Video Settings]. Réglez [TV OUT] sur [On] ou [Ask].

Si vous n'avez pas réglé [TV OUT] sur [Ask], votre iPod vous demande chaque fois que vous pouvez reproduire une série vidéo si vous souhaitez la sortie sur un téléviseur.

Si vous sortez le signal vidéo sur un téléviseur à partir de votre iPod, l'image vidéo n'est pas affichée sur l'écran du iPod.

iPod touch ne possède pas ce menu. Vous devez spécifier de partager le signal vidéo sur un téléviseur chaque fois que vous le reproduisez.

Utilisation de l'alarme de votre ipod touch

• Si vous spécifiez [Slide to power off] sur votre iPod touch, vous ne pouvez pas utiliser l'alarme même si le iPod touch est sur le Dock de ce système.

Pour utiliser l'alarme de votre iPod touch, ne sélectionnez pas [Slide to power off]. (L'écran peut être mis hors service sans aucun problème.)

• Si une image vidéo est affichée sur l'écran de votre iPod touch, vous ne pouvez pas utiliser l'alarme même si le iPod touch est sur le Dock de ce système.

Pour utiliser l'alarme sur votre iPod touch, sélectionnez un autre élément que Vidéo.

Si vous ne pouvez pas retrouver un fonctionnement normal, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, puis rebranchez-le de nouveau.

Entretien

Si la surface de l'appareil est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux ou utilisez une solution diluée de savon doux. Veillez à ce qu'il ne reste pas de produit sur l'appareil. N'utilisez jamais de diluant, de benzène ou d'alcool, ceux-ci risquant d'endommager la surface de l'appareil.

TEAC CORPORATION	1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: [phone]
TEAC AMERICA, INC.	7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: [phone]
TEAC CANADA LTD.	5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: [phone]
TEAC MEXICO, S.A. De C.V	Rio Chubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegation Coyoacan, CP 04100, México DF, México Phone: [phone]
TEAC UK LIMITED	Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: [phone]
TEAC EUROPE GmbH	Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: [phone]